Madame R . E a ç o k ç u 11 E 3 2 nd S t r e e t O ï Y O R K . K.Y. P a r A v io n ! U. S . A . B y A i r m a il !
IL. B i r et
1 6 ,Avenue C h a rles F lo q u e t P a r is - 7&me
'?'? $TH HB
P a r i s , 6 M ayis 1955»
Pek muhterem ve s e v g i l i R e b ia h a n ım e fe n d i,
L ü t f e t t i ğ i n i z ; n a z ik m e k t u p la r ın ız ı "büyük s e v in ç ve t e ş e k k ü r le a l d ı k . A ncak pek g eç c evap v e rd iğ im d e n d o la y ı çok üzgün ve mahcubum. G ü n d e lik i ş l e r i n ç o k lu ğ u ve hayhuyu a r a s ın d a n e z a k e t in em ir e t t i ğ i müddet iç in d e b ü tü n arzuma rağm en y a z a m a d ım ,h a ssa te n a f f i n i z i d i l e r im . R ah at b i r y o l c u lu k l a A m erikaya v a rm a n ız a çok memnun o ld u k .G e ç e n h a f t a K a d r iy e hanım ve A y la i l e g ö r ü ş t ü k ,s ıh h a t v e a f i y e t h a b e r l e r i
-A
n i z i o n la r d a n da ö ğ r e n d ik v e k a t k a t s e v in d ik .B u z i y a r e t t a b i i h o şu muza g i t t i , A y l a m a a ş a lla h pek s e v i m l i , c i c i b i r k ız o lm u ş.B iz k e n d is i n i g e r e k s a n a t k â r l ı ğ ı , g e r e k k a r a k t e r i i t i b a r i m l e s e v e r ve t a k d i r e d e r i z ., Y a ln ız ne y a z ık k i ,a n c a k b i r d e f a c ı k görüşm ek k ısm e t o ld u , b u ra d a b u lu n d u ğu zaman iç in d e boyuna ç a l ı ş t ı ğ ı i ç i n bu k a d a r c ık o l a b i l d i . Şim d i B r Ü k s e l d e l e r , i n ş a l l a h h a y ı r l ı n e t i c e l e r a l ı r . Buna bütün k a lb i m i z le dua e d iy o r u z ,ç ü k ü pek ç e t i n b i r m ü sa b a k a .G id e rk e n b iz e A m erikad an g e t i r d i k l e r i muhabbet kuşunu emanet e t t i l e r , p e k m u n is, ç a p k ın b i r ş e y . D e rh a l b ü tü n ev h a l k ı i l e c a n c iğ e r d o st o ld u .P e n a h a ld e a l ı ş t ı ğ ı m ı z i ç i n a y r ılm a k b i r a z z o r o la c a k g a l i b a .
Leman l ü t f e t t i ğ i n i z ç o r a p la r d a n d o la y ı çok m ü te h a s s is o ld u ,b ü tü n t e ş e k k ü r l e r i n i su n u y o r, gahm et e t t i n i z . - . G özlük ç e r ç e v e s i h a k k m d a - k i e m r in iz i y e r in e g e tir m e k ü z e r e P a s s y ’ g e g ittim .M ad am s i z e h izm et
e t m i ş ,k e n d i s i n i bulam adım , t e k r a r g i d i p g ö rü ştü m . B ir d e n h a t ı r l a y a m a d ı,s o n r a a k l ı n a g e l d i v e i s t e d i ğ i n i z ç e r ç e v e y i b u ld u . B i r h a f t a
e v v e l a d r e s i n i z e g ö n d e r d ile r . N ih a y e t b i r h a f t a iç in d e e l i n i z e v a r a c a ğ ı n ı umuyorum. H erh an g i b i r ş e k i l d e g e ç i k i r s e b u rad an t a k i p edilm ek ü z e r e ban a d e r h a l y a z m a n ız ı r i c a e d e c e ğ im . S i z i n benden e v v e lc e
A y ş e g ü lü n a n n e s iy le v e r d i ğ i n i z 3000 fr a n k a t a n t a k r ib e n 1100 k ü sü r f r a n k a l a c a ğ ı n ı z v a r ,n e d iy e a y r ı c a p a ra g ö n d e r d in iz . G özlü k I65O y o l m a s r a f ı da 100 fr a n k olmak ü z e r e I75O fr a n k ödedim . Buna n a z a re n y in e m atlubunuz k a l d ı .
A m erikad a k i i ş l e r i n i z i n çok o ld u ğ u m uhakkak. İ n ş a l l a h a v d e t i n iz d e n s o n r a daha çok v e r i m l i ve h a y ı r l ı n e t i c e l e r e ld e e t t i n i z . En e y i v e can ü gö n ü ld en te m e n n ile rim iz s i z i n l e b e r a b e r d i r .
a ş k ı n . Eu a y iç in d e p ia n o a c c è s i t » g e l e c e k ay accopagnem ent au p ia n o p r i x i m t ih a n la r ın ı g e ç i r e c e k , A ll a h m u v a f f a k iy e t le r v e r i r i n ş a l l a h . Geçen h a f t a p ia n o s ı n ı f ı n ı n K o n s e rv a tu a rd a t a le b e a u d it io n u v a r d ı , î d i l K o n s e r v a t u a r d ire k tö rü n ü n çok z o r b i r p a r ç a s ı n ı ç a l d ı . Onbeş t a l e b e
iç in d e muazzam! b i r b a ş a r ı e ld e e t t i . D i e r e k t ö r e s e r i n i n h a r ik u la d e ç a lın m a s ın d a n d o la y ı son d e re c e d e m ü te h a s s is o l d u , İ d i l i y a n a k la r ın d a n ö p t ü , h a y r a n l ı ğ ı n ı s ö y l e d i v e k e n d i e s e r in e İ d i l i ç i n b i r i t h a f y a z d ı . H o c a la r ın ın da k o l t k l a r ı k a b a r d ı .H a y ı r1i s i y l e ş u im t ih a n la r n e t i c e l e n d ik t e n s o n r a ,A l l a h k ısm e t e d e r s e İ d i l i h ak e t t i ğ i d in le n m e y i g e ç irm e k ü z e r e m ünasip b i r y e r e götürm ek n i y e t i n d e y i z .
S i z i b u ra d a h a s r e t l e a n ıy o r u z . B u rad a bulunduğunuz zaman iç in d e b o lb o l görüşm ek im kânı o la m a d ı. İ n ş a l l a h g e le c e k s e f e r e , y i n e b u ra d a v e y a , h a y a l amma z a r a r ı y o k - A m erikad a.N e i ç i n o lm a s ın ,b ir şu t a h s i l i b i t , s i n . S iz i n l e Amer ik a d a b u lu şm a ğı pek a r z u e d e r d ik .
S iz d e n a r a s ı r a mektup a l a r a k s ıh h a t ve a f i y e t h a b e r l e r i n i z i Öğrenmek b i z i pek s e v i n d i r e c e k t i r . B u gü n lü k m ü sa a d e n iz i r i c a e d e r , s e v g i ve h ü r m e t le r im iz i s u n a r ı z . İ d i l çok çok e l l e r i n i z d e n Ö per.
L
İstanbul Şehir Üniversitesi Kütüphanesi Taha Toros Arşivi
