Erkin EMET, Doðu Türkistan Uygur Aðýzlarý Türk Dil Kurumu Yayýnlarý: 932, Ankara, 2008, 519 s., ISBN: 978-975-16-2043-9 Aysun DEMÝREZ GÜNERÝ182 ~ 184

(1)

!" #$%&'()#*+',-.*

**!"#$% &'()%D*+,%-.!"#/(a$%0y1,!%A+2z3a!2)%%%%%%%%%%%%%%%%%%**

-.!"%%D#3%4,!,&,%Yay56%789)%A$"a!a)%9::;)%<=7%/5)%

>S?@%7A;B7A<B=CB9:D8B7

Ay/,$%D'&#!'z%E.$'!#*= /01*2) '345) 62%*() '(47.'24(3') 8 9) 04.4(3':;) ,.'0.'2) +42'+4(3') /01*2) <.7$=$2;>(;()'34)3,.'04+40.');.:)3$?')'(4.&4@742)AB&$7)"CC!D EFG))/01*2)HI2:.$2;5) 1I(I&IJ3$)K,-*(.*-*)L,-*)HI2:;+7'(>3'),.&':)IJ$2$5)M'J':;+7'(5)M4214J;+7'() N$)OJ=$:;+7'(>3'5):IKI:)12*P.'2)%Q.;(3$);+$)R?1'(;+7'(5)S':;+7'(5)T;(3;+7'()N$) HI2:;0$>3$)0'@'&':7'342.'2G

L,-*) HI2:;+7'(>3':;) /01*2) HI2:.$2;5) !"#$ %&'()$ *+),-!.#$ /)01!)#$ AHLM5) R(:'2'5 UUVF>3$() W-2$(3;-;&;J$) 1W2$5) UG) 0IJ04.3') N$) "CG) 0IJ04.4() ='@.'24(3') H'2'(K;) XH'24&Y4Z5) M$@:$.;:) XMQ@1'2.4Z5) [$:$(.;:) Z['2:$(7.;Z5) R:+*.;:)XR:+*.*Z5)H*2P'(.;:)XH*2?'(.4Z))1;=;)=*.*(3*:.'24)=W.1$(;();+;&.$2;0.$) '(4.&':7'034.'2G) U" >3$)H'@:$(7>7$)'.4('()=;2):'2'2.')X/01*2Z);+&;)=$(;&+$(&;@5) L,-*) HI2:;+7'() TI:I&$7;5) U\V>7$) /01*2) ;+&;(;) *&*&;) ;+;&) ,.'2':) :'=*.) $7&;@7;2G) ];(:;'(1^/01*2) #*%7'2) _W.1$+;>(;() :*2*.&'+40.') 3') Z/01*2) ;+&;Z) 2$+&`.$@&;@7;2G U\C)04.4('):'3'2)a'-'7'0)HI2:K$+;(;):*..'('()/01*2)HI2:.$2;5) =*)7'2;%7$()+,(2')/2*&K;)'-J4(4)&$2:$J):'=*.)$7&;@.$25)MQ@1'25)R:+*5)M*&*.5) H*2?'() N$) <.;) N;.'0$7.$2;(;() '-4J.'240.') =;2.;:7$) /01*2) HI2:.$2;(;() 7'&'&4(') 0':4(4(4()3;.;(;);K;($)'.'()X&$2:$J`)@;N$Z0;)$3$=`)3;.)%'.;($)1$7;2&;@.$23;2G L,-*)HI2:;+7'()/01*2)'-4J.'24);.$);.1;.;)3'%')?'J.')=;.1;0$)B2:;()B&$7>;() 234($*+),#.50"$%&'()$647890)7A"CC!F);+;&.;)0$(;)K'.4@&'+4);.$)*.'@'=;.;0,2*JG) _*)K'.4@&'5)L,-*)HI2:;+7'()/01*2)'-4J.'24(4()+$+)=;.1;+;)=':4&4(3'()HI2:;0$>3$) ;.:):$J);(Y$.$(&$+;)+$=$=;0.$)W($&.;)=;2)K'.4@&'342G)B2:;()B&$75)K'.4@&'+4(3') '(')N'7'(4)L,-*)HI2:;+7'()WJ$2:)=W.1$+;);K$2;+;(3$:;)MQ@1'25))T,7$(5)b,P(,2)N$) M*&*.>3') UUE)04.4(3')0'P74-4)'2'@742&')N$)3$2.$&$.$23$()0'2'2.'(&4@742G

B&$75) UG) 0IJ04.4() +,(.'24(') 3,-2*) _'743'5) a;(>3$) N$) c*+0') d$3$2'+0,(*>(3')L,-*)HI2:;+7'()'-4J.'240.');.1;.;)P$:)K,:)K'.4@&')0'P4.34-4(45) eGf'22;(1>;() /01*2) '-4J.'240.') ;.1;.;) K'.4@&'.'24(4() 3') =*) :,(*0.') ;.1;.;) $() W($&.;)K'.4@&'.'2),.3*-*(*)=$.;27;2G)B&$7>$)1W2$)/01*2)'-4J.'24);.$);.1;.;)0'P4.'() =*) K'.4@&'.'24() 7'&'&45) '-4J) '2'@742&'.'24) $+'+.'24(') *01*() ;(Y$.$(&$&;@) N$)

*_{)))L2G)T'Y$77$P$)g(;N$2+;7$+;5)['='(Y4)L;..$2)[I:+$:)6:*.*5)HI2:)L;.;)6:*7&'(4G}

L;.)R2'@742&'.'24)

(2)

!\ S2,?G)L2G)h$Y'7;)L$&;2^R2@G)eW2G)OJ:'()R03,-3*5)e;2$+*()<.;)N$)[W2$+;)R-4J.'24

[$(;) /01*2) HI2:K$+;) '-4J.'24) 7,P.*) ,.'2':) 3$-$2.$(3;2;.&$&;@7;2G) _*) 3') %$&) /01*2)'-4J.'24(4()=I7I(.I:);K;(3$)1W2I.&$+;(;)$(1$..$&$:7$5)%$&)3$)'-4J.'24() N$)'-4J)12*P.'24(4()=;2=;2;0.$)N$0')3;-$2)HI2:).$%K$.$2;)N$0').$%K$)12*P.'240.') ;.;@:;.$2;(;() =I7I() 0W(.$2;0.$) =$.;27;.&$+;(;) 1IK.$@7;2&$:7$3;2G) 60+') :;5) L,-*) HI2:;+7'() /01*2) '-4J.'245) HI2:) .$%K$.$2;(;() 7'+(;i(;) 0'P'=;.&$:) ;K;(5) HI2:) .$%K$.$2;(;()7'2;%`);.;@:;.$2;);.$);.1;.;)7$+P;7.$2)0'P'=;.&$:);K;(),.3*:K')W($&.;3;2G))

B.3$:;)K'.4@&')/#)#:;#"$<7:7"<0$=$>?9+1<!"$39(:10,50<7)@

/#)#:$ >?9+1+"<!) /01*2) HI2:.$2;) N$) L,-*) HI2:;+7'(>4() 7'2;%;5) 0':4()

3W($&;5) 1I(I&IJ3$:;) (I?*+*5) 0W($7;&) +;+7$&;5) 3;(;) 0'P4+45) $:,(,&;:) N$) +,+0'.) 3*2*&*5) /01*2) HI2:K$+;(;() HI2:) .$%K$.$2;) ;K;(3$:;) 0$2;5) /01*2) '-4J.'24) N$) =*) '-4J.'2.') ;.1;.;) 7'+(;?) 3$($&$.$2;) %'::4(3') =;.1;) N$2;.;2G) /01*2) '-4J.'24(4() HI2:) '2'@742&'.'24) 'K4+4(3'() W($&;) N$) '-4J.'24) =;2=;2;(3$() '042'() WJ$..;:.$2) =$.;27;.&;@7;2G) B&$7>$) 1W2$) /01*2) 3;.Y;.$2;) 1I(I&IJ$) :'3'2) ?,($7;:5) 12'&$25)+WJ)N'2.4-4)W.KI7.$2;);.$)/01*2)HI2:K$+;)'-4J.'24(4)3$-$2.$(3;2&;@.$23;2G) B&$7A"CC!D9!F5) =*) W.KI7.$2) $+'+) '.4('2':) /01*2) '-4J) '.'(4(4() @*) @$:;.3$) '0424.34-4(4)=$.;27;2D G#$2:$J`)'-4J)12*=*D)g2I&K;)'-J4 ) ) ) M*&*.)'-J4 ) ) ) H*2P'()'-J4 ) ) ) <.;)'-J4 ) ) ) MQ@1'2^R7*@)'-J4 ) ) ) H'24&)'-J4D)H'24&)'.7)'-J4 ) ) ) ) ))))))))#,-'.)'.7)'-J4 ) ) ) ) ))))))))M*K')'.7)'-J4 "GT,7$()'-4J)12*=*D)e*&')'-J4 ) ) ))))))))M'2;:'@)'-J4 ) ) ))))))))B.K;)'-J4 ) ) ))))))))b,P)'-J4 ) ) ))))))))M$2;0$)'-J4 \Gb,P(,2)'-4J)12*=*D)LWj:,7'()'-J4 ) ) ) M'2')'-J4 ) ) ) #;2$()'-J4 ) )A#)#"B#$,7.71<0C)MQ@1'25)T,7$(5)b,P(,25)M*&*.)/01*2)'-4J.'24(4()+$+) =;.1;+;)=':4&4(3'()3$-$2.$(3;2;.&$+;)N$2;.;2G)B&$75)=*)=W.I&3$):$(3;+;(;()0'P&4@) ,.3*-*) 3$2.$&$.$2) ;.$) =*1I($) :'3'2) 0'P4.'() '-4J) '2'@742&'.'24(3'() 0'2'2.'(42G) gK$)'024.'()=*)=W.I&3$)I(.I)3IJ$(;5)I(+IJ)3IJ$(;)N$)+$+),.'0.'24);(Y$.$(&;@7;2G)

(3)

!V

R0+*()L$&;2$J)eI($2;

B&$7>;() K'.4@&'+4(3') 7'2;%`) N$) :'2@4.'@742&'.4) 0W(7$&) :*..'(4.&4@742G) /01*2) '-4J.'24(3'()W2($:.$($():$.;&$.$2)627':)HI2:K$5)B+:;)HI2:K$)N$)/01*2)$3$=`) 3;.;(3$:;)=;K;&.$2;0.$):'2@4.'@7424.&4@.'2342G)627':)HI2:K$)=;K;&.$2;);K;()];2)eG) k.'*+,(>*() N$) #G) cl+l($(>;() $7;&,.,m;:) +WJ.I:.$2;(3$() 0'2'2.'(4.&4@742G) _*) =W.I&3$:;) ) '+.`) I(.I) *J*(.*:.'24) ;K;()H'.'7)H$:;(>;() Ana Türkçede Aslî) %8("$

D"9+9!)$ ATg) ['0G5) R(:'2'5 U8EF ;+;&.;) K'.4@&'+4('5) 627':) HI2:K$3$) %^n.;)

=;K;&.$2);K;()eG)L,$2?$2>;()K'.4@&'.'24(')='@N*2*.&*@7*2G

) E,#"B#$ ,7.71<0) B&$7>;() eI($0) L,-*) HI2:;+7'(>3'() 3$2.$3;-;) MQ@1'2) '-J4)N$)L,-*)HI2:;+7'(>3'()3$2.$3;-;)M*&*.)'-J4(')';7)%'.:)$3$=;0'74)I2I(.$2;) 0$2)'.42G)B&$75)eGf'22;(1>;()$+$2;)F05!)#09.$53$5G!$H"3I9!<'!$3J$K0.5!)"$*(),#$ '3.4) $+$2;(;() ;:;(Y;) Y;.3;(3$) 0$2) '.'() X612;Z) N$) X) aWK$:Z) ;+;&.;) %;:'0$.$2;) =*1I(:I)MQ@1'2)'-J4(')*0'2.'2G)_W0.$Y$)+$+)=;.1;+;)=':4&4(3'(),)J'&'(3'()=*) 1I($):'3'2)&$03'(')1$.$()3$-;@&$.$2;),27'0'):,0'=;.&$0;)'&'K.'2G)b,P(,2)N$) T,7$() '-J4) ;.$) ;.1;.;) &'.J$&$.$2) ;K;() #;2) ]*.7'() 6+&'(,N>*() L08#)M#$ N010"$ %&'()$*#9#$2#&09!,5#$N$))e',)]%;)f;$>(;()O!#$O($K)$ +$P0"'$ 0"$L!$ ($ 0"$2#03$ Cha%X/01*2)L;.;)L;0'.$:7;)N$)L;.)L$2.$&$.$2;Z)'3.4)$+$2;(3$()0'2'2.'(&4@742G ) D-+"B+$,7.71<0)=;2)W(Y$:;):4+4&3')N$2;.$()0478$1!5#"9!)#"#"$09J0>!5#,$

dizini) 0$2) '.&':7'342G) B&$75) K'.4@&'+4(4() Q".?8$ =W.I&I(3$) 3;J;() ;K;() eG) L,$2?$2>;()Chorasantürkish Ao;$+='3$() UU\F)'3.4)$+$2;(3$:;)T,2'+'()'-4J.'24) ;K;() 0'P74-4) 3IJ$(;) 3;::'7$) '.34-4(4) =$.;27;2G) a'.4@&'(4() +,(*(3') =;2=;2;(3$() ='-4&+4J) MQ@1'25) M*&*.5) T,7$(5) b,P(,2) '-4J.'24(4() 3;J;(.$2;5) 627':) HI2:K$) ;.$) ;.1;.;) 3;J;(5) '.4(74) :$.;&$.$2) 3;J;(;5) WJ$.) '3.'2) 3;J;(;($) 3$) 0$2) N$2;.;2G) Q8!9)

Adlar Dizini)=W.I&I(3$)&$7;(.$23$)1$K$()WJ$.)'3.'2'5)697"57$H!9#1!9!)$2#8#"#)

=W.I&I(3$)&$7;(.$23$)1$K$()R2'PK'5)d'2+K'5)a;(Y$)N=G)'.4(74.'(&4@):$.;&$.$2) 0$2)'.&':7'342G)a'.4@&'+4(4()+,(*(3')H0&"0,90))=W.I&I)N$2;.&;@7;2G

234($*+),#.50"$%&'()$647890)7);+;&.;)K'.4@&'3')/01*2Y'):$.;&$.$2;()B+:;)

HI2:K$5) 627':)HI2:K$5) /01*2) $3$=`) &$7;(.$2;(3$:;) =;K;&;) N$) MQ@1'25) M*&*.5) b,P(,2)N$)T,7$()'-4J.'24(3':;)=;K;&.$2;0.$)N$2;.&$+;)/01*2)HI2:K$+;(3$:;)7'2;%`) +$02;)1W2$=;.&$:)N$):'2@4.'@742&'.4)K'.4@&')0'P'=;.&$:);K;(),.3*:K')W($&.;3;2G

B2:;() B&$75) N'7'(4('5) WJ1I2Y$) W-2$7;.$&$0$() 3;.;($) +,2*&.*.*:.'24(4) 0$2;($)1$7;2&$0$)K'.4@'()=;2)'034()=;.;(Y;);.$)K'.4@&'.'24(')=;2)0$(;+;(;)$:.$&;@7;2G) _*)K'.4@&'(4()=$(J$2.$2;(;()3;-$2)HI2:).$%K$.$2;(3$)3$)0'P4.&'+4(4)3;.;0,2*JG