[Ahmet Vefik Paşa'nın Türkçeye tercüme ettiği eserlerin fiş katalogları]

Kitabın üstündeki muharrir ad. [*] : -Y.Q l t a i E f i .

—

t . . V e

P a § a .

Kitabm a d . :

Hikaye.!...Mikr.o... .Mega..

Seri veya nüsha No.

---Tabedildiği yer : „Î-S.İ.& .H İ1U .1... ...

B ısı m e v i:

B a b x â l İ . . . k a r ^ J . . Alİ[Q.Aj5.7... Tabı senesi: ~ ~ İ 2 8 .8 ._ .

Eni, boyu : .Ü»4—-X.—2 1 .-- Sabifesı: --- -*^-1—... F iyatı:

---Resim, harita, plân, şekil vesaire (varsa) :

---[«] Tercüm e ¡»e m uharririn adından sonra bir bağlam a ija re ti ile m ütercimin adı yazılır. M üellifi m alûm olmıyan eserlerle mecmualar kendi adlarile fise g eçirilir. Y alnız ilk hane bos b ıra k ılır. M ecm uaların T ü rk harflerde çıkan ilk saym ve kapanm ış ise o aayısı da dördüncü

satıra kaydedilir. ,

M üellif adı bulunm ayan resmî neşriyat ait olduğu vekâlet ve dairenin adile yazılır, misal t Başvekâlet İstatistik Umum M üdürlüğü.

8 M uhtelif ciltleri bulunan k itap ların her cildi için ayrı bir fiş do ld u ru lu r.

İ T

Kitabın üstündeki

m u h arrir

adı [*] : - E f e î î i g a

Z

X

. .

B & Î1 G (İİ_

...

gâH

—

' b i n A r i i j

>

...Mehmet Han.»....--....Ahm£-t.-.Ve£ik-- P

a§a.---Kitabm ad. t J3-Y îşaX i-.j§fi.C

£rfîi-.-tür]^---.---Birinci--tabı---Sari veya nüsha No. - ... ...

Tabedildiği yer :

Basımevi:

_____________________________________ Tabı senesi:

—-Eni, boyu:

—2.(5.--- Sahıfesı: --- .1 .0 .2 --- Fiyatı

Resim, harita, plân, şekil vesaire (varsa) :

---[*] Tercüm e ise m uharririn adından sonra bir bağlam a işareti ile mütercimin adı yazılır. M üellifi m alûm olmıyan eserlerle mecmualar kendi adlarile fişe geçirilir. Y alnız ilk hane bos b ıra k ılır. M ecm uaların T ü rk harflerde çıkan ilk sayısı ve kapanm ış İst o sayısı da dördüncü satıra kaydedilir.

M üellif adı bulunm ayan resmî neşriyat ait olduğu vekâlet ve dairenin adile yazılır, misal ■ Başvekâlet İstatistik Umum M üdürlüğü.

8 M uhtelif ciltleri bulunan k itap ların her cildi için ayrı bir fiş doldurulur.

____

% V.

i T W k ° \

Kitabın üstündeki muharrir adı [*] : ..A hlO.S-’t . . V-G-f İ.lC P â vj.cl *

Kitabm a d . :

_Hikmfi.îi..-.tar±İL

---

Ki.tabi-.-fiv.Yel

Seri veya nüsha No.

---Tabedildiği yer :

---Basımevi:

- ... -... - Tabı senesi:...

Elli, boyu : .- 1 2 .- X - .J L 7 ... . Sahifesi: ... 4 4 - ... F iyatı:

Resim, harita, plân, şekil vesaire (varsa) : ---

»---[*] Tercüm e ise m uharririn adından sonra bir bağlam a işareti ile mütercimin adı yazılır. M üellifi m alûm olmıyan eserlerle mecmualar kendi adlarile fişe g eçirilir. Yalnız ilk hane bos b ırak ılır. M ecm uaların T ü rk harflerde çıkan ilk sayısı ve kapanm ış 5*c o sayısı da dördüncü

s ıtıra kaydedilir. , • ı

M üellif adı bulunm ayan resmî neşriyat ait olduğu vekâlet ve dairenin adile yazılır, misal t Başvekâlet İstatistik Umum M üdürlüğü.

§ M uhtelif ciltleri bulunan k itap ların h er cildi için ayrı bir fiş do ld u ru lu r.

n n io 3l o \ ^

< r

Kitabın üstündeki muharrir ad. [*] :

..■ A h m e .t - .Y .e j C İ L - .P .a ^ a ,

Kitabın adı : —H . İ k ö y f i . İ — M i i c r . O - . M e g a . __ _________

Seri veya nüsha No. ---

---Tabedildiği yer : —B . U r S â . —... —... ...

*

Basımevi:

- Y . İ . l ç i y G İ --- Tabı senesi:

Eni, boyu : ..1 1 . . X —2 3 --- Sahifesi:

Resim, harita, plân, şekil vesaire (varsa) :

— F iyatı:

M Tercüm e ise m uharririn adından sonra bir bağlam a işateti ile mütercimin adı yazılır. M üellifi m alûm olmıyan eserlerle mecmualar kendi adlarile fişe g eçirilir. Y alnız ilk hane bos b ırak ılır. M ecm uaların T ü rk harflerile çıkan ilk sayın ve kapanm ış ile o sayısı da dördüncü satıra kaydedilir.

M üellif adı bulunm ayan resmî neşriyat ait olduğu vekâlet ve dairenin adile yazılır, misal t Başvekâlet İstatistik Umum M üdürlüğü.

8 M uhtelif ciltleri bulunan kitap ların her cildi için ayrı bir fiş doldurulur.

T T - k S é . ^ 9!

Kitabın üstündeki muharrir adı [*] : --MO..1.İ . S E

_

t

^ l i f l i V s f İJC—P f i

Kitabm adı : _ K o . c . a l s r . . . m e . k s . e . b . i ...

Seri veya nüsha No. —1 3

---Tabedildiği yer : —?-U.î?S.â.--- ---

---Basımevi: Y i i a y e . _ i ________________ --- Tabı sen esi:...

Eni, boyu : - 1 4 —

2L.-2JL.

... Sahifesi: --- S S ... F iyatı:

Resim, harita, plân, şekil vesaire (varsa) : - ...

[*] Tercüm e ise m uharririn adından sonra bir bağlama işareti ile mütercimin adı yazılır. M üellifi malûm olmıyan eserlerle mecmualar kendi adlarile fişe geçirilir. Y alnız ilk hane boş b ırak ılır. M ecm uaların T ü rk harflerile çıkan ilk sayısı ve kapanm ış itc o sayısı da dördüncü satıra kaydedilir.

M üellif adı bulunm ayan resmî neşriyat ait olduğu vekâlet ve dairenin adile yazılır, misal t Başvekâlet İstatistik Umuna M üdürlüğü.

§ M uhtelif ciltleri bulunan k itap ların her cildi için ayrı bir fiş doldurulur.

i r

-Kitabın üstündeki muharrir adı [*] : . . . M P İ İ S r ö •

— — .A J in ieJ L —1 /fi-fİJ C —P & Ş â •

Kitabm adı : ..D o n ,. G i v a n i . ...

Seri veya nüsha No. —.3

...,---Tabedildiği yer :

..B ursa...

Basımevi:

. . . . V i l a y e t . _______________ ... Tabı sen esi:...

Eni, b oyu : -1 4 . -

> 1

Sahifesi: --- 5 - 5 ---

Fiyatı:

Resim, harita, plân, şekil vesaire (varsa) î - ...—-...

[*] Tercüme ise m uharririn adından sonra bir bağlama işareti ile mütercimin adı yazılır. Müellifi malûm olmıyan eserlerle mecmualar kendi adlarile fişe geçirilir. Y alnız ilk hane bo? bırakılır. M ecmuaların T ü rk harflerile çıkan ilk sayısı ve kapanm ış ise o dayısı da dördüncü satıra kaydedilir.

M üellif adı bulunm ayan resmî neşriyat ait olduğu vekâlet ve dairenin adile yazılır, misal t Başvekâlet İstatistik Umum M üdürlüğü.

8 M uhtelif ciltleri bulunan kitapların her cildi için ayrı bir fiş doldurulur.

Kitabın üstündeki muharrir adı [*] :

M o l i e r e , .

— A h m e t . V e f i k - P a ş f i .

Kitabın adı : . İ f i ü İ U İ C l —

...

Seri veya 'nüsha No.

J

---Tabedildiği yer : . . . . B u r s a . __________________ _______________________

A

Basımevi:

. . V . i l a y . e t ... ... Tabı senesi:

---Eni, boyu: . 1 4 .

X

2 1

Sahifesi: ... . 5 4 —... — Fiyatı:

---Resim, harita, plân, şekil vesaire (varsa) : ... ...

[*] Tercüme ise m uharririn adından sonra bir bağlama işareti ile mütercimin adı yazılır. Müellifi malûm olmıyan eserlerle mecmualar kendi adlarile fişe g eçirilir. Y alnız ilk hane boş b ırak ılır. M ecmuaların T ü rk harflerile çıkan ilk sayısı ve kapanm ış ise o ¡ayısı da dördüncü satıra kaydedilir.

M üellif adı bulunm ayan resmî neşriyat ait olduğu vekâlet ve dairenin adile yazılır, misal : Başvekâlet İstatistik Umum M üdürlüğü.

8 M uhtelif ciltleri bulunan kitapların her cildi için ayrı bir fiş doldurulur.

İ T (=>% 1 ^

Kitabın üstündeki muharrir adı [*] : - M O İ l

-

t

...A h & S - t —Yfi-jT-ÜC—P-stX'S •

Kitabm a d ı : J ^ İ 2 n J ^ r . . . n ı . e k . t e M . .

Seri veya nüsha No. —1 . 4

---Tabedildiği yer :

Basımevi:

—-

1 ,

Tabı

Eni, boyu: —14___X—¿ 1 --- Sahifesi: ...

.

7

.

7

.

--- F iyatı:

Resim, harita, plân, şekil vesaire (varsa) : ...

-[*] Tercüm e ise m uharririn adından sonra bir bağlama işareti ile mütercimin adı yazılır. M üellifi malûm olmıyan eserlerle mecmualar kendi adlarila fişe geçirilir. Y alnız ilk hane boş b ırak ılır. M ecm uaların T ürk harflerile çıkan ilk sayısı ve kapanm ış iac. o aayısı da dördüncü s-tıra kaydedilir.

M üellif adı bulunm ayan resmî neşriyat ait olduğu vekâlet ve dairenin adile yazılır, misal > Başvekâlet İstatistik Umum M üdürlüğü.

8 M uhtelif ciltleri bulunan kitap ların ber cildi için ayrı bir fiş d oldurulur.

Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi