Okuyucularımla
F
A T İH T E îzzeddin Önder imzasıylc şu mektubu aldım:«Efendim , Hazret-i Mevlânâ’nın b ir rübaîsi var ki tam olarak bilmiyorum. Hatırımda kalan satırları şöyle:
(K â fir olsan da, putperest olsan da yine gel, Tövbeni yüz bin kere bozsan da yine gel, ilh...) Afim izi dilerim, zira bu satırlar dahi yanlış olabilir. Ben im kânlarım dairesinde birkaç kitaba baktım, fakat bulamadım. Eğer istediğim rûbaîyi anlatabildimse, doğrusunu lütfen yazarsanız çok memnun olurum.»
Hazret-i-Mevlânâ’mn rübaîsinin evvelâ Farscasım yazayım:
Bâz â! bâz â! her an ki tu hesti bâz â! Ger kâfir ü gebr ü bütperesti bâz â! în dergeh-i-mâ dergeh-i-nevmîdî nist Sad bar ger heme tövbeşikestl bâz â!
Mânası şudur:
Y in e de gel! Yine de gel! Sen ne isen öyle gel. İster kâfir, ister mecûs, ister putperest ol yine de gel. Bizim dergâhımız, ümitsizlik dergâhı değildir.
Yüz kere tövbeni bozmuş olsan dahi yine de gel.
B u rübaî bütün dünyada meşhurdur. G arbillar ihtiva eylediği derin mâna karşısında hayranlıklarını ifadeden âcizdirler. Geçen lerde b ir gazetede bir yobaz ibn yobazın b ir yazışım gördüm. Mev- lânâ için:
— B u ne biçim Müslüman? diyor, insan kâfiri, mecûsiyi, put peresti ister mi?
Bunu okuyunca dayanamadım bağırdım: .
— ö h â! Çüş! ' i 7 -
*} 2
ıPJ
4
-*
İstanbul Şehir Üniversitesi Kütüphanesi Taha Toros Arşivi
* 0 0 1 5 2 5 0 3 6 0 0 6 * .
