Ø§Ø±ÙØ² Ø§ÙØ¬ÙØ§Ù ÙØ§ÙÙØ¨Ø (Ø§ÙØØ´Ø±Ø§Øª) ÙÙ Ø´Ø¹Ø± ÙØ²Ø§Ø± ÙØ¨Ø§ÙÙ (NizÃ¢r KabbÃ¢nÃ® GÃ¼zellik ve Ãirkinlik Simgesi olarak (BÃ¶cekler) - Semantik AÃ§Ä±ndan Bir DeÄerlendirme- )

(1)

ةصلاخلا ّ دعي ّ عشلاّيفّتاناويحلاّفيظوت ّ يبرعلاّر ّ سلأاّدحأ ا ّ يوغللاّبيل ّيتلاّة اهدمع ّ ّيفّمدقلاّذنمّءابدلأا ّ يبدلأاّمهتاجاتنا .ة ّ ّاهشاعّيتلاّةايحلاّةعيبطلّايقيقحّاساكعناّكلذّيفّناكو ّ يبرعلا ّ ّهتفاقثو ٳ ّةفاض ٳ ّاهلقنّىل بطوّتاناويحلاّنعّثدحتتّيتلاّتافلؤملاّنمّديدعلاّءابدلأاّبتكّدقوّ.هراكفأوّهرعاشمل ّاهكولسوّاهتعي .اهجلاعوّاهضارمأو ّ ّ ظوّامك ف ّ ّ لدتلّمهراعشأّيفّتاناويحلاّظافلأّاثيدحوّاميدقّءابدلأا ّ ّ يعمّناعمّىلع ن ّة ه د ّف ٳ شلاّاهيل رع ءا ّ اكفأّنعّريبعتلاّيف هر م ّ. ّ .ةسايسلاوّةأرملاّيفّاوبتكّنيذلاّنمّثيدحلاّرعشلاّءامسأّعملأّدحأّينا بقّرازنّ دعيو ّ ّهبولسأّناكو اسلسّهعيضاومّحرطّيف ،ّ احضاو ،ّ ءابدلأاّنمّهريغكوّ.هتقيقحلّلاقانوّعقاوللّادسجم ّ مدختسا ّ ّرازن ّديدعلا دمتعمّهتانونكمّنعّريبعتللّتاناويحلاّءامسأّنم ّا ّ يرعشّبيلاسأّىلع ةّ .ة يبدلأاّةينقتلاّةيلاعّداعبأبّاهف ظو ّ ّتارشحلاّظافلأّلوانتّىلعّموقتسّةساردلاّهذه ّ متّيتلا ّ ّراعشأّيفّاهفيظوت ّ.ينابقّرازن ّتماقف ّعمجبّةساردلا ّ لك ّ تارشحلاّظافلأ ّ ّ ظوّيتلا تف ّ ّيف راعشأ هّ ّ.هنيواودو ّ مث ّ ّ مت ّ ّتارشحلاّظافلأّعيزوت ّلوقحّىلع ّةيللاد ّ يرعشلاّقايسلاّنمّتيحوتسا ّ متّدقوّ. ّ ّاهنمّتارشحلاّةللادّةفرعملّرداصملاّنمّديدعلاّمادختسا رقلا آ ّميركلاّن ٳ ّةفاض ٳ ّةميدقلاّلاثملأاّبتكّىل ّ،ةنسلاوّبتكلاّنمّةميدقلاّلاثملأاّلثم ّتاحلطصملاّمجاعمو ّ يبرعلا ةثيدحلاّة ّ ّاهنمو ّ. يهّامف ّ ّ يللادلاّلوقحلاّهذه ّظافلأّيهّاموّ،ة تارشحلا ّ يتلا ّ ّ مت ّ ّصوصنلاّيفّاهفيظوت ّ يرعشلا ّ؟ة ّ ّ ّ يحاتفملاّتاملكلا ّ بقّرازنّ،ةللادّ،ةسايسلاّ،ةأرملاّ،تارشحلاّ:ة .ينا ّ ّ ّ ّ ّ ّ

*_{Dr., Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagatı Anabilim Dalı,}

(e-posta: siyahzanbak@gmail.com). ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7387-7370.

* TURK -Gulhan AL ةصلاخلا ّ دعي ّ عشلاّيفّتاناويحلاّفيظوت ّ يبرعلاّر ّ سلأاّدحأ ا ّ يوغللاّبيل ّيتلاّة اهدمع ّ ّيفّمدقلاّذنمّءابدلأا ّ يبدلأاّمهتاجاتنا .ة ّ ّاهشاعّيتلاّةايحلاّةعيبطلّايقيقحّاساكعناّكلذّيفّناكو ّ يبرعلا ّ ّهتفاقثو ٳ ّةفاض ٳ ّاهلقنّىل بطوّتاناويحلاّنعّثدحتتّيتلاّتافلؤملاّنمّديدعلاّءابدلأاّبتكّدقوّ.هراكفأوّهرعاشمل ّاهكولسوّاهتعي .اهجلاعوّاهضارمأو ّ ّ ظوّامك ف ّ ّ لدتلّمهراعشأّيفّتاناويحلاّظافلأّاثيدحوّاميدقّءابدلأا ّ ّ يعمّناعمّىلع ن ّة ه د ّف ٳ شلاّاهيل رع ءا ّ اكفأّنعّريبعتلاّيف هر م ّ. ّ .ةسايسلاوّةأرملاّيفّاوبتكّنيذلاّنمّثيدحلاّرعشلاّءامسأّعملأّدحأّينا بقّرازنّ دعيو ّ ّهبولسأّناكو اسلسّهعيضاومّحرطّيف ،ّ احضاو ،ّ ءابدلأاّنمّهريغكوّ.هتقيقحلّلاقانوّعقاوللّادسجم ّ مدختسا ّ ّرازن ّديدعلا دمتعمّهتانونكمّنعّريبعتللّتاناويحلاّءامسأّنم ّا ّ يرعشّبيلاسأّىلع ةّ .ة يبدلأاّةينقتلاّةيلاعّداعبأبّاهف ظو ّ ّتارشحلاّظافلأّلوانتّىلعّموقتسّةساردلاّهذه ّ متّيتلا ّ ّراعشأّيفّاهفيظوت ّ.ينابقّرازن ّتماقف ّعمجبّةساردلا ّ لك ّ تارشحلاّظافلأ ّ ّ ظوّيتلا تف ّ ّيف راعشأ هّ ّ.هنيواودو ّ مث ّ ّ مت ّ ّتارشحلاّظافلأّعيزوت ّلوقحّىلع ّةيللاد ّ يرعشلاّقايسلاّنمّتيحوتسا ّ متّدقوّ. ّ ّاهنمّتارشحلاّةللادّةفرعملّرداصملاّنمّديدعلاّمادختسا رقلا آ ّميركلاّن ٳ ّةفاض ٳ ّةميدقلاّلاثملأاّبتكّىل ّ،ةنسلاوّبتكلاّنمّةميدقلاّلاثملأاّلثم ّتاحلطصملاّمجاعمو ّ يبرعلا ةثيدحلاّة ّ ّاهنمو ّ. يهّامف ّ ّ يللادلاّلوقحلاّهذه ّظافلأّيهّاموّ،ة تارشحلا ّ يتلا ّ ّ مت ّ ّصوصنلاّيفّاهفيظوت ّ يرعشلا ّ؟ة ّ ّ ّ يحاتفملاّتاملكلا ّ بقّرازنّ،ةللادّ،ةسايسلاّ،ةأرملاّ،تارشحلاّ:ة .ينا ّ ّ ّ ّ ّ ّ

*) Dr., Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagatı Anabilim Dalı (e-posta: siyahzanbak@gmail.com). ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7387-7370. Gulhan AL-TURK(*) لامجلا زمر ( حبقلاو تارشحلا ) ينابق رازن رعش يف -ةّيللاد ةسارد -* TURK -Gulhan AL ةصلاخلا ّ دعي ّ عشلاّيفّتاناويحلاّفيظوت ّ يبرعلاّر ّ سلأاّدحأ ا ّ يوغللاّبيل ّيتلاّة اهدمع ّ ّيفّمدقلاّذنمّءابدلأا ّ يبدلأاّمهتاجاتنا .ة ّ ّاهشاعّيتلاّةايحلاّةعيبطلّايقيقحّاساكعناّكلذّيفّناكو ّ يبرعلا ّ ّهتفاقثو ٳ ّةفاض ٳ ّاهلقنّىل بطوّتاناويحلاّنعّثدحتتّيتلاّتافلؤملاّنمّديدعلاّءابدلأاّبتكّدقوّ.هراكفأوّهرعاشمل ّاهكولسوّاهتعي .اهجلاعوّاهضارمأو ّ ّ ظوّامك ف ّ ّ لدتلّمهراعشأّيفّتاناويحلاّظافلأّاثيدحوّاميدقّءابدلأا ّ ّ يعمّناعمّىلع ن ّة ه د ّف ٳ شلاّاهيل رع ءا ّ اكفأّنعّريبعتلاّيف هر م ّ. ّ .ةسايسلاوّةأرملاّيفّاوبتكّنيذلاّنمّثيدحلاّرعشلاّءامسأّعملأّدحأّينا بقّرازنّ دعيو ّ ّهبولسأّناكو اسلسّهعيضاومّحرطّيف ،ّ احضاو ،ّ ءابدلأاّنمّهريغكوّ.هتقيقحلّلاقانوّعقاوللّادسجم ّ مدختسا ّ ّرازن ّديدعلا دمتعمّهتانونكمّنعّريبعتللّتاناويحلاّءامسأّنم ّا ّ يرعشّبيلاسأّىلع ةّ .ة يبدلأاّةينقتلاّةيلاعّداعبأبّاهف ظو ّ ّتارشحلاّظافلأّلوانتّىلعّموقتسّةساردلاّهذه ّ متّيتلا ّ ّراعشأّيفّاهفيظوت ّ.ينابقّرازن ّتماقف ّعمجبّةساردلا ّ لك ّ تارشحلاّظافلأ ّ ّ ظوّيتلا تف ّ ّيف راعشأ هّ ّ.هنيواودو ّ مث ّ ّ مت ّ ّتارشحلاّظافلأّعيزوت ّلوقحّىلع ّةيللاد ّ يرعشلاّقايسلاّنمّتيحوتسا ّ متّدقوّ. ّ ّاهنمّتارشحلاّةللادّةفرعملّرداصملاّنمّديدعلاّمادختسا رقلا آ ّميركلاّن ٳ ّةفاض ٳ ّةميدقلاّلاثملأاّبتكّىل ّ،ةنسلاوّبتكلاّنمّةميدقلاّلاثملأاّلثم ّتاحلطصملاّمجاعمو ّ يبرعلا ةثيدحلاّة ّ ّاهنمو ّ. يهّامف ّ ّ يللادلاّلوقحلاّهذه ّظافلأّيهّاموّ،ة تارشحلا ّ يتلا ّ ّ مت ّ ّصوصنلاّيفّاهفيظوت ّ يرعشلا ّ؟ة ّ ّ ّ يحاتفملاّتاملكلا ّ بقّرازنّ،ةللادّ،ةسايسلاّ،ةأرملاّ،تارشحلاّ:ة .ينا ّ ّ ّ ّ ّ ّ

(e-posta: siyahzanbak@gmail.com). ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7387-7370. لامجلا زمر ( حبقلاو تارشحلا ) ينابق رازن رعش يف -ةّيللاد ةسارد -* TURK -Gulhan AL ةصلاخلا ّ دعي ّ عشلاّيفّتاناويحلاّفيظوت ّ يبرعلاّر ّ سلأاّدحأ ا ّ يوغللاّبيل ّيتلاّة اهدمع ّ ّيفّمدقلاّذنمّءابدلأا ّ يبدلأاّمهتاجاتنا .ة ّ ّاهشاعّيتلاّةايحلاّةعيبطلّايقيقحّاساكعناّكلذّيفّناكو ّ يبرعلا ّ ّهتفاقثو ٳ ّةفاض ٳ ّاهلقنّىل بطوّتاناويحلاّنعّثدحتتّيتلاّتافلؤملاّنمّديدعلاّءابدلأاّبتكّدقوّ.هراكفأوّهرعاشمل ّاهكولسوّاهتعي .اهجلاعوّاهضارمأو ّ ّ ظوّامك ف ّ ّ لدتلّمهراعشأّيفّتاناويحلاّظافلأّاثيدحوّاميدقّءابدلأا ّ ّ يعمّناعمّىلع ن ّة ه د ّف ٳ شلاّاهيل رع ءا ّ اكفأّنعّريبعتلاّيف هر م ّ. ّ .ةسايسلاوّةأرملاّيفّاوبتكّنيذلاّنمّثيدحلاّرعشلاّءامسأّعملأّدحأّينا بقّرازنّ دعيو ّ ّهبولسأّناكو اسلسّهعيضاومّحرطّيف ،ّ احضاو ،ّ ءابدلأاّنمّهريغكوّ.هتقيقحلّلاقانوّعقاوللّادسجم ّ مدختسا ّ ّرازن ّديدعلا دمتعمّهتانونكمّنعّريبعتللّتاناويحلاّءامسأّنم ّا ّ يرعشّبيلاسأّىلع ةّ .ة يبدلأاّةينقتلاّةيلاعّداعبأبّاهف ظو ّ ّتارشحلاّظافلأّلوانتّىلعّموقتسّةساردلاّهذه ّ متّيتلا ّ ّراعشأّيفّاهفيظوت ّ.ينابقّرازن ّتماقف ّعمجبّةساردلا ّ لك ّ تارشحلاّظافلأ ّ ّ ظوّيتلا تف ّ ّيف راعشأ هّ ّ.هنيواودو ّ مث ّ ّ مت ّ ّتارشحلاّظافلأّعيزوت ّلوقحّىلع ّةيللاد ّ يرعشلاّقايسلاّنمّتيحوتسا ّ متّدقوّ. ّ ّاهنمّتارشحلاّةللادّةفرعملّرداصملاّنمّديدعلاّمادختسا رقلا آ ّميركلاّن ٳ ّةفاض ٳ ّةميدقلاّلاثملأاّبتكّىل ّ،ةنسلاوّبتكلاّنمّةميدقلاّلاثملأاّلثم ّتاحلطصملاّمجاعمو ّ يبرعلا ةثيدحلاّة ّ ّاهنمو ّ. يهّامف ّ ّ يللادلاّلوقحلاّهذه ّظافلأّيهّاموّ،ة تارشحلا ّ يتلا ّ ّ مت ّ ّصوصنلاّيفّاهفيظوت ّ يرعشلا ّ؟ة ّ ّ ّ يحاتفملاّتاملكلا ّ بقّرازنّ،ةللادّ،ةسايسلاّ،ةأرملاّ،تارشحلاّ:ة .ينا ّ ّ ّ ّ ّ ّ

(2)

Nizâr Kabbânî Güzellik ve Çirkinlik Simgesi olarak (Böcekler) - Semantik Açından Bir

Değerlendirme-Öz

Şüphesiz ki şiir, şairin düşüncelerini, hislerini ve kültürünü yansımaktadır. Arap ede-biyatçıları geçmişten günümüze farklı edebî metinlerinde hayvanların, kuşların ve böcek-lerin adlarını kullanmışlardır Nizâr Kabbânî kadın ve siyaset konularında yazan modern şairlerden biridir. Öte yandan şair şiirleri yoluyla düşüncelerini okuyucuya ulaştırmak için hayvan adları da kullanmıştır. Nizâr, Kendi şiirindeki düşüncelerini ulaştırmak adına birçok hayvan adlarını kullanmıştır. Bu adları da üstün edebî bir üslup ile yazmıştır.

Bu çalışmada Nizâr Kabbânî’in şiirlerinde geçen böceklerin adları ele alınmıştır. Nizâr kabbânî ‘nin hangi böcek adlarını kullandığı ve bunların hangi anlamda kullandığı sorularına cevap verilecektir.

Anahtar Kelimeler: Böcekler, Kadın, Siyaset, Semantik, Nizâr Kabbânî. The Symbol of Beauty and Ugliness (Insects) in the Poetry of Nizar Qabbani

-A Semantic Study-Abstract

There is no doubt that poetry reveals the poet’s psychological and intellectual dimensions and reflects his culture. Since long ago, Arab authors have used the words of animals, birds and insects in their literary texts. Nizar Qabbani is one of the prominent names of modern poetry who wrote about women and politics. Based on a superior poetic style, Nizar Qabbani has incorporated many names of animals to express his thoughts and employing them in high-tech literary dimensions.

This study will deal with the names of insects that specifically occur in the poem of Nizar Qabbani. What are the names of insects that the poet employed in his poetry, and what are the meanings that they carry? In order to answer these questions, the names of the insects were listed in the poet’s books and arranged alphabetically. This study is evaluated within the context of poetry and is based on various Arabic sources and references.

Keywords: Insects, Women, Politics, Semantic, Nizar Qabbani.

Nizâr Kabbânî Güzellik ve Çirkinlik Simgesi olarak (Böcekler)

- Semantik Açından Bir Değerlendirme-Öz

Şüphesiz ki şiir, şairin düşüncelerini, hislerini ve kültürünü yansımaktadır. Arap edebiyatçıları geçmişten günümüze farklı edebî metinlerinde hayvanların, kuşların ve böceklerin adlarını kullanmışlardır Nizâr Kabbânî kadın ve siyaset konularında yazan modern şairlerden biridir. Öte yandan şair şiirleri yoluyla düşüncelerini okuyucuya ulaştırmak için hayvan adları da kullanmıştır. Nizâr, Kendi şiirindeki düşüncelerini ulaştırmak adına birçok hayvan adlarını kullanmıştır. Bu adları da üstün edebî bir üslup ile yazmıştır.

Bu çalışmada Nizâr Kabbânî’in şiirlerinde geçen böceklerin adları ele alınmıştır. Nizâr kabbânî ‘nin hangi böcek adlarını kullandığı ve bunların hangi anlamda kullandığı sorularına cevap verilecektir.

Anahtar Kelimeler: Böcekler, Kadın, Siyaset, Semantik, Nizâr Kabbânî. The symbol of beauty and ugliness (Insects) in the poetry of Nizar Qabbani

-A Semantic Study- Abstract

There is no doubt that poetry reveals the poet's psychological and intellectual dimensions and reflects his culture. Since long ago, Arab authors have used the words of animals, birds and insects in their literary texts. Nizar Qabbani is one of the prominent names of modern poetry who wrote about women and politics. Based on a superior poetic style, Nizar Qabbani has incorporated many names of animals to express his thoughts and employing them in high-tech literary dimensions.

This study will deal with the names of insects that specifically occur in the poem of Nizar Qabbani. What are the names of insects that the poet employed in his poetry, and what are the meanings that they carry? In order to answer these questions, the names of the insects were listed in the poet's books and arranged alphabetically. This study is evaluated within the context of poetry and is based on various Arabic sources and references.

Keywords: Insects, Women, Politics, Semantic, Nizar Qabbani.

ا ّدقمل ةم ّتارشحلا ةريغصلاّتانئاكلاّكلت ّ ّلامجللّازمرّربتعت لا ّثعاب ل ّةداعسلاوّحرفل ّلامجللّسكاعلاو انيح ،ّ ّاثعابّارادصموّحبقللّازمرّربتعت زازئمشلااّىلع ّ ّ زقتلاو ز ّ ّانيح آ رخ .ّ ةظفللاّهذهّيمتنتو ّ ّمجاعملاّيف ّةيبرعلا ٳ ّ،)رشح(ّرذجلاّىل يهو ّ ّنم ّشارحلأاوّتارشحلاّ:يعمصلأاّلاقّ.هلّمساّلاّاممّضرلأاّماوه ّشانحلأاو (ّضرلأاّماوهّيهوّ،دحاو ّ،روظنمّنبا 1414 ه ّ، 4 / 190 -191 ّيتلاّةرشقلاّاضيأّةرشحلاوّ.) ّزوجعلاوّ،ةلاخنلاّوهّرشحلاوّ.هنمّلكُأّامّوأّ،هنمّمظاعتّامّوأّ،ه لكّديصلاّيهوّ،رْشَحلاّاهعمجوّ. بحلاّيلت ّ زلملاّباودلاوّ،ةليخبلاّةف رظتملا (ّروشحّاهنمّدحاولاوّ.قلخلاّةز ّ،يدابآزوريفلا 2005 صّ، .ّ 375 .)

(3)

ّ مأ مّا ن ّ لااّةيحانلا ّ يحلاطص ّة يهف ّ ّءاطغبّطاحمّاهمسجوّ، يمظعّلكيهّاهلّسيلّ،تا يراقفلالاّنم ّءزجلاوّ،راعشتساّانرقوّنانيعّهبوّسأرلاّوهوّ يماملأاّءزجلاّ:ءازجأّةثلاثّىلٳّاهمسجّمسقنيوّ.ساقّ يدلج عاونأوّ.نطبلاّوهوّمسجلاّيقابّ مثّ،ةحنجلأاوّلجرلأاّلمحيوّردصلاّوهّطسولأا اه ّ ّاهنموّ.نويلملاّزواجتت ّ،دومحم(ّدارجلاّ،شارفلاّ،بكانعلا 1995 ّ.صّ، 57 .) ّ ّدقو ّتافلؤملاّتلوانت ّ يبرعلا ّةثيدحلاوّةميدقلاّة عوضوم ّ بتكّيفّةجردمّتارشحلا ّ ناويحلا .ّ هتافصّنعّتث دحتف ا هيلعّةئيبلاّريثأتوّ، ا هضارمأوّ، ا ّ، هكولسو اّ هتاداعو اّ ( ّ،ظحاجلا 1424 ّ ّ،يبلاعثلاّ؛ه 2000 ّ.) كلذك ّ ّ ظو ّ يبرعلاّبدلأاّف ّ ّاذهّانمويّىتحّيلهاجلاّرصعلاّنمّءادتبا ّديدعلاّيفّتارشحلاّظافلأ ّ بعتّيتلاوّبيدلأاّاهشيعيّيتلاّةئيبلاّسكعيلّنطاوملاّنم ّنعر تانونكم هّ ّة يركفلاوّة يسحلا ّأرثن ّناك ّ.ارعشّمأ كلذّبناجّىلإو ّ ّ يبدلأاّثاحبلأاّتراتخاّدقف ّبدلأاّجذامنّنمّةعومجمّةثيدحلاّة ّ يبرعلا ّ ثيدحلاوّميدقلا ّ ّ لستل وهّثيحّنمّناويحلاّعوضومّىلعّءوضلاّط ّ (ّثوروملاوّةروطسلأاوّةللادلا ّ،يفيرعلا 1426 ّ؛ه ّ،دوعسم 2008 ّ،دمحأّ؛ 2011 ّ،نوبزلاّ؛ 2016 ّ،ةعمجّ؛ 2017 ّ،نودلخّ؛ 2018 ّ.) ّ ّ دعيو ّ ّ بقّرازن ّتلانّيتلاّثيدحلاّرصعلاّءارعشّنمّينا إ ّ يبدلأاّهتاجاتن يثحابلاّمامتهاّة ن ّ دعيّامك ّ نم ّ مّةيبرعلاّتاعمتجملاّيفّةلئاهّةروثّاوثدحأّنيذلاّءارعشلا نطولاوّةأرملاّاياضقلّهحرطّللاخّن .(Tur, 2006, s. 118; Tülücü, 2011, s. 27) ّ يبرعلاّعمتجملاّةعيبطّرازنّرعاشلاّضفرّدقو ّ ّ لختملا ّ ينهذّف اّ ّ يقلاخأو ا ّعمتجملاّ، ّ طحوّةيروكذلاّعفرّيذلا ّ ّةناكمّنمّعفرّيذلاّعمتجملاّهسفنّوهوّ.ةأرملاّةناكمّنم ّ طحوّةطلسلا ّ ّ بعفّ.بعشلاّةناكمّنم ّديدعلاّفيظوتبّيساقلاّعذلالاّهدقنّللاخّنمّعقاولاّاذهلّهضفرّنعّر ّظافللألّهدشحّناكّدقوّ.ىرخأّانايحأّحبقلابوّانيحّدودحلاّزواجتوّةأرجلابّمستتّيتلاّظافللأاّنم ّةقيرطلاّيه ّلهسلأا رسيلأاو ّ ّلقنل .رعاشموّراكفأّنمّهلخادبّلوجيّام ّ دقو ّ ّنمّىعس بولسلأاّاذهّللاخ ّٳ ّريرحتّىل ّ جحتّنمّيبرعلاّعمتجملا ّ يقلاخلأاّهر ّ ّ ينهذلاو (Mansour, 2004, s. 2; Mansour, 2005, s. 281; Martínez, 1998, s. 252) . ّ ّ ّدقو ّلمع رازن ىلع ّ ّفيظوت ّظافلأ ّة يسفنوّةيركفّداعبلأّة يرعشلاّهصوصنّيفّتارشحلا ّ بع ّر ّ صنلاّاهنع ّ ّ يرعشلا ّل ّبسانتت هتيؤر ّ بكلا(ّعقاولاّةيجولوديأّليصافتب ت ّ،ي 2004 صّ، .ّ 41 .) ّ ّهنأّامك ّ ظو ف ّ هذه ّا لأ ّظافل يمارمّىلإّلوصولاّيفّلمأتلاوّريكفتلاّىلعّسوفنلاّض رحيّيكل ه ،ّ وٳ ىل ّ ّعتمجملاّروصّلقن وّاتوصّةيشعيّيذلا ٳ ةللادوّاعاقي ّ( ّ،يرفعجّ؛يركهد 2004 صّ، .ّ 69 .) ّ ّ ّ

(4)

لالادلا يه ام ت فلأ اهلمحت يتلا ا ينابق رازن راعشأ يف تارشحلا ظ ؟ ّ 1 . ّكهتلاو راقتحلاا م ّ بقّرازنّنأبّاقباسّركذّامك ّ متهاّينا ّ وّ.ةسايسلاوّةأرملاّعوضومب ّ دعي ّ ّ كهتلاوّراقتحلاا ّمهأّنمّم تلالادلا ّ ّ يمتّيتلاّةيوغللا ّيفّرازنّاهبّز هرعش ّ سلا ّ يساي ّ رحّاموّ. ّهلخادّيفّروعشلاّهذهّك ٳ ّ لا ّ ّ لخت ّبوعشلاّف ّ.اقلاخأوّانيدوّانهذّةيبرعلا ٳ ّةفاض ٳ ّابولسأّعبتتّيتلاّةيبرعلاّمكحلاّةمظنأّىلعّعلومّدقحّنمّهلمحيّامّىل ّ يجمه فّ.اهبوعشّعمّاهتقلاعّيفّا اطيلسّهناسلّناك ّ و .مئلاّةمولّاهلّبسحيّملّةعذلاّهظافلأ ّ ملاّاذهّنمو ّقلطن ّماعّرازنّردصأ 1958 ّ ّةديصقّنعّةرابعّيهوّ)لورتبلاوّ بحلا(ّةديصق ّ يروثلاّهرعاشمّاهيفّنحشّ،ةجهللاّة داحّةغلبّموجهّام يأّبرعلاّما كحلاّاهيفّمجاهّة يسايس ّةيادبّرثإّةبضاغلاّة بكلا(ّنيطسلفلّيليئارسلإاّللاتحلاا ت ّ،ي 2004 ّ.صّ، 44 ّ،يديبزلاّ؛ 2009 ّ.صّ، 52 علاّل محّثيحّ.) ّبر ّ لحّامّة يلوؤسم ب ّة يصخشلاّمهتاذلمّىلعّة يبرعلاّتاورثلاّمهرادهإوّ،مهئطاوتّببسبّة يبرعلاّبوعشلا ّ.ةملأاّلاحّنيسانتم ّ يضقلاّجزمّىلعّةديصقلاّهذهّيفّرازنّلمعو ّ يسايسلاّة ّ ظوّدقوّّ.سنجلاّةحئاربّة ّف اذهل ّ ئيندلاّفقوملا ّ ظافلأ ّ تارشح ّ ّ دعتم :اهنمّةد ّ - تارشحلا ّركذّامكّ: فّاقباس ٳ ّ طحلاّىلعّلدتّيلاّظافللأاّرثكأّنمّتارشحلاّةظفلّن ةّ ّ.ةعاضولاو ةظفللاّهذهّفيظوتّرعاشلاّدمعّدقفّاذهلو ّ ّ كهتمّارقتحم ام ّ دوقنلابّسنجلاّةضياقمب ّلورتبلاّكولمفّ. ّهيأرب ّنم ّ نأّةئاندلا ّ ّمهيدلّسيل إ ّ لا .مهلاعفأّةراذقبّةاهابمّتارشحلاكّمهتاقيشعّطينحتوّسنجلاّةسراممّ ّف ّ،ينا بق(ّلوقي ّ،ت.د 3 / 64 :) ّ كتلااعفناّدبعّايّنيمدقلاّققشتمّايأ ّ كتايوهّنمّاضعبّتاجوزلاّتراصّنمّايو ّ كتا ذلّشارفّقوفّتارشعلابّنهس دكت ّ ّتارشحلاكّ نهط نحت ّ ّكتلااصّناردجّيف ّ - ضوعبلا : ّ نمّوهو ّ تارشحلا ّ ّةريغصلا مجحلا ّٳ ّ لا اهنأّ ّ ّ رضم ّ يمتتّةيذؤمّة بّز ّعسللاّة يصاخ ّ،ىفطصم( 1990 .صّ، 63 ّ،يريمدلاّ؛ 1971 ّ.صّ، 2 / 159 ّ:ةيآّيفّميركلاّنآرقلاّيفّضوعبلاّدروّدقوّ.)

(5)

( َنوُمَلْعَيَف اوُنَمآ َنيِذَّلا اَّمَأَف ۚ اَهَقْوَف اَمَف اةَضوُعَب اَّم الاَثَم َبِرْضَي نَأ يِيْحَتْسَي َلا َ َّﷲ َّنِإ ْمِهِّبَّر نِم ُّقَحْلا ُهَّنَأ يِثَك ِهِب يِدْهَيَو ااريِثَك ِهِب ُّلِضُي ۘ الاَثَم اَذََٰهِب ُ َّﷲ َداَرَأ اَذاَم َنوُلوُقَيَف اوُرَفَك َنيِذَّلا اَّمَأَو َّلاِإ ِهِب ُّلِضُي اَمَو ۚ اار َنيِقِساَفْلا ) 1 ضأوّهتاقولخمّرغصأّيفّاهتمظعوّاللهّةردقّىلعّةللادّةيلآاّهذهّيفّةضوعبلاّةظفلّتلمحّ. ّاهفع ( ّ،يويلع 2012 ّ.صّ، 70 ّةضوعبّحانجّاللهّدنعّيواستّايندلاّتناكّول(ّ:فيرشلاّثيدحلاّيفّءاجّامكّ.) (ّ)ءامّةبرشّاهنمّرفاكلاّىقسّام ّ،يذمرتلا 1985 ّ، 1 /ّ 2321 ّلاثملأاّيفّةضوعبلاّفعضّةللادّتءاجّدقوّ.) ّ،دواد(ّيهانتلاوّةغلابمللّ)ةضوعبّنمّفعضأ(ّ:ة يبرعلا 2014 ّ، 1 / 668 ّ؛ ّ،ركاش 1985 ّ.صّ، 151 ّ.) ّ،ت.دّ،ركسعلا(ّهتليحّة لقوّهتدلابّىلعّةللادللّ)ةضوعبّخمّىتفلل(ّ:لاقيو 2 / 3 ّثيدحلاّحلاطصلااّيفوّ.) ّةضوعبّحانجّيواسيّلاّئيشلاّاذهّلاقيفّ.ةميقلاّفعضوّةلآضلاوّة لقلاّىلعّةللادللّ)ةضوعبّحانج(ّ:لاقي ّ،دواد( 2003 ّ.صّ، 225 ّ.) ّ ّّّّّّّ اّهذهّرازنّف ظو ّةظفلل ّ دعّيف عضاومّة ّ يفّناكّامّاهنم ّ ّيذلاّيبرعلاّدرفلاّنعّثيدحلاّضرعم ّدعبلاّ لكّديعبّوه ّ يتاذلاّروعشلاّنع ّ ّ لقوّ،ةعاضولاّنمّىوتسمّيفّوهف ّهعمّليحتسيّامّةدلابلاوّ،ةليحلاّة ّ يقرلا ّ ّ دقتلاو م. ّ ّمهبّلاحلاّلصوّدقو ٳ ّ دحّىل ّٳ لٳاّةراث ّسيلّيذلاّضوعبلاّامكّامامتّمللأاوّجاعز ّهل إ ّ لا ّ ّةمامقلا ّ،يتيتسا(ّناكمّشيعللّتاروذاقلاو 2007 ّ، .ص ّ 133 ّ.) ّ،ت.دّ،ينا بق(ّ)ودوغّراظتناب(ّةديصقّيفّلوقي 3 / 282 :) ّ ّ همامقوّ..ااضوعبوّ.. الامنّءولمملاّكليمربّيفّقبإ ّ ةمايقلاّمويّىلإّااقونشمّكيلجرّنمّقبإ ّ ةمايقلاّمويّىلإّااقونشمّكتوصّنمّقبإ ّ ااقونشمّكلقعّنمّقبإ ّ ةمايقلاّمويّىلإ ّ ىرتّلاّىتحّليمربلاّيفّقبإ ّ ةبصتغملاّةملأاّيذهّهجو .. ّ - بابذلا : ّ،ةهكافلاّةبابذوّ،ليخلاّةبابذوّ،ة يلزنملاّ:اهنمّتارشحلاّنمّريثكّىلعّقلطيّمساّوهو (ّنا بذوّة بذأّىلعّعمجيوّ.هريغوّمحللاّةبابذو م ّ،ىفطص 1990 ّ.صّ، 308 ّ.) ّسيلو بابذلا ّ ّعفرأّةرشحب ّتارشحلاّنمّاضيأّوهفّ.تارشحلاّنمّهريغّنمّاماقم ّتاروذاقلاّنيبّاهشيعلّارظنّ،سانلاّنيبّة بحتسمّريغلا (ّ:ىلاعتّهلوقّيفّميركلاّنآرقلاّيفّةظفللاّهذهّتءاجّدقوّ.ضارملأاّنمّديدعلابّاهببستو َبِرُض ُساَّنلا اَهُّيَأ اَي 1_{.26ّ:ةرقبلا}

(6)

َّلا َّنِإ ۚ ُهَل اوُعِمَتْساَف ٌلَثَم اائْيَش ُباَبُّذلا ُمُهْبُلْسَي نِإَو ُهَل اوُعَمَتْجا ِوَلَو ااباَبُذ اوُقُلْخَي نَل ِ َّﷲ ِنوُد نِم َنوُعْدَت َنيِذ ُبوُلْطَمْلاَو ُبِلاَّطلا َفُعَض ۚ ُهْنِم ُهوُذِقنَتْسَي َّلا ) 2 ّ. و ّةيلآاّهذهّيفّبابذلاّةظفل ّ لدت ّ ّنأّىلع ٳ ّنيركنملاّةيناكم ّيف ّادجّريغصلاّفيعضلاّوهوّبابذلاّقلخ رمأ ّ ليحتسم ّ مهلاوحلأّفانم ،ّ ّهنمّربكأّوهّامّقلخبّمهلّفيكف ّ،يرشخمزلا( 2009 ّ، 701 ّ.) امك ّ ّفنأوّكلملاّفنأّىلعّعقيّهنلأّ)بابذّنمّأرجأ(ّ:ة يبرعلاّلاثملأاّيفّءاج ّ،ت.دّ،يركسعلا(ّعجريفّداذيوّدسلأا 1 /ّ 327 لاقيوّ.) ّ ّ،يركسعلا(ّ)بابذّنمّأطخأ( ّ،ت.د 1 / 412 ّهنلأّ) شلاّيفّعقي ءي ّ ّلاقيوّ.توميفّراحلا ّاضيأ ّ،ت.دّ،يركسعلا(ّهتراذقوّهتراقحلّ)بابذّنمّنوهأ( 2 / 353 .) ّ،ت.دّ،ينابق(ّ)ةدقاحّةد يسّنمّةلاسر(ّةديصقّيفّةظفللاّهذهّرعاشلاّف ظوّدقو 335 / 1 ) ّيفوّ. ّ يحرسمّءاوجأّلمحتّيتلاّةديصقلاّهذه هنأّتنظّلاجرّاهبّبعلاتّةأرماّة ّ ّ لمّامدنعفّ،اهبحأ ّ ّاهذبنّاهنم ىرخأّةأرماّاهبّلدبتساوّاهكرتو ، ّ و وّ.اهرعاشمّناهأوّاهرقتحاوّهلزنملّلوخدلاّنمّاهعنم ل ّنعّريبعتل لٳاّ رعاشم ّ ظوّ راقتحلااوّ ةناه لاّ ناسلّ ىلعّ رعاشلاّ ف ّ لاوأّ همجحّ رغصلّ بابذلاّ ةظفلّ ةأرم و لٳ ّهتراث لاا :لوقيّ.ايناثّزازئمش ّ ّيمدّتفقوّينتللذّنمّاي كيلع ّ كيضراعّنعّةبابذكّينتضفنوّينتللذو ّ ّكديلّةديسّتوعدو ّ ينتنهأو ّ (ّناونعبّىرخأّةديصقّيفو ّلوخدلا إ اميشوريهّىل (ّ) ّ،ت.دّ،ينا بق 1 / 490 )ّ ّرعاشلاّاهيفّفصي اهتلافسوّاهبّشيعيّيتلاّةنيدملاّلاح ّ ّ فلتّيتلاّرجضلاّةلاحو اه ّ. مّرعاشلاو ن ّ ّ دحتيّلاّقلطنملاّاذه ّنعّث ّ يبرعّةنيدم ّ يعمّة ن وّة ٳ ّ يبرعلاّندملاّدصقيّامن ءاعمجّة ّ ّيتلا ّ لكّةديعبّيه ّ ّ دمتلاوّةراضحلاّرهاظمّنعّدعبلا ّن ّ،يتبكلا( 1968 ّ، .ص ّ 62 ّ يواسأملاّعضولاّاذهّىلعّةللادللوّ.) ّ لوقي : ّ ؟يتنيدمّنمّكلام ّ ّاهتاحاسّيفّسيلف ّ 2_{.73ّ:جحلاّةروس}

(7)

رفحلاوّبابذلاّىوس ّ ّ،ينا بق(ّ)نطولاّىتومّبهذيّنيأ(ّةديصقّيفو 1994 ّ.صّ، 163 )ّ ّ بشمّرعاشلاّلوقي ّبوعشلاّاه ّ يبرعلا مهلّةميقّلاّثيحّبابذلابّة لائاق : ّ ّ ّ نطولاّىتومّبهذيّنيأّىلٳ ّ رادتّءاذحلاّبعكبّدلاب ّ ميكحّنمّلاف ّ ّ يبنّنمّلاو ّ باتكّنمّلاو ّ دلاب ّ ّبابذلاّلكشّذخأيّبعشلاّاهب ّ ّ ظوّامك ةديصقّيفّف ّ (ّ)تيرتسّتيلفّيرتشيّلهجّوبأ( ّ،ت.دّ،ينا بق 6 / 594 )ّ ّهذه ةظفللا ّل ّ بصي ّفصيفّ.اوبهذّامنيأّاداسفّاوثاعوّمهلاومأّتا ذلمّيفّاوصاغّنيذلاّلورتبلاّءارمأوّكولمّىلعّهبضغّماج ّةقيدحّاودقفأّفيك " اكراب " ّ ةفيللأاّاهتاناويحوّاهراهزأوّاهترضخبّرهتشتّيتلا بوّ، ّاهلامجوّاهقنور ّنكلو دعب ّ اهيلإّاومدقّنأ ّ ّ وح ّاهول إ عقنتسمّىل ّ ّةمامق و اهبابذّمه .ّ :لوقي ّ ّاكرابلاّيفّقبيّمل ّ باشعأّلاوّ،رهزّلاوّ، طبّلا ّ اهئاجرأّيفّزعاملاّحرسّدق ّ اهئامسّنمّرويطلاّت رفو ّ بابذلاّرصتناو ّ ّةنسّيفّاهبتكّيتلاّ)ةميزهلاّرتفدّىلعّشماوه(ّةديصقّيفّىرخأّة رمّرعاشلاّهد كؤيّامّاذهو 1991 ّ ّ.صّ،ت.دّ،ينا بق( 81 ّ دضّمهتكرعمّبرعلاّرسخّنأّدعبفّ.) ّ ّةاسأمللّرعاشلاّةروثّتجاهّليئارسا ّىلعّةللادللّاضيأّةظفللاّهذهّف ظوّة يبرعلاّبوعشلاّلاحّنعريبعتللوّ.اهبوعشوّة يبرعلاّ ةملأاّتباصأّيتلا ّلاّيتلاّةركنلاّ فصّيفّاهعضوّىلإّةفاضإّاهليحّة لقوّة يبرعلاّبوعشلاّفعض ّ يمهأ ةّ :لوقيفّ.اهلّةميقو ّ

(8)

ّيفّبابذلاّامكّاناجمّتومن ايقيرفا ّ بابذلاكّتومن - دارجلا ةظفللاّهذهّلمعتستّ: ّ ىثنلأاوّركذلل ّ ّ،يربطلا( 2001 ّ، 1 / 423 هوّ،) ي ّ قتشم ةّ ّةدرجلاّنم ّ،ىفطصم( 1990 .صّ، 115 ّةعرسّنعّثيدحلاّقايسّيفّصوصنلاّنمّديدعلاّيفّدارجلاّركذّدروّدقّوّ.) داسفإ ه ّ ّ،يربطلا(ّليصاحملاوّعرزلل 2001 ّ، 13 / 658 ّ.) تمدختساّامك ّ ّهذه ةظفللا ّ ّيف ّميركلاّنآرقلا نورقم ةّ ّ:ىلاعتّهلوقّيفّملاسلاّهيعّىسومّموقّنعّثيدحلاّضرعمّيفّباذعلاب ( َناَفوُّطلا ُمِهْيَلَع اَنْلَسْرَأَف ) َنيِمِرْجُّم اامْوَق اوُناَكَو اوُرَبْكَتْساَف ٍت َلاَّصَفُّم ٍتاَيآ َمَّدلاَو َعِداَفَّضلاَو َلَّمُقْلاَو َداَرَجْلاَو 3 . دقو ّ ّلاثملأاّيفّدرو دارجّنمّىرسأ(ّ:ةيبرعلا )ّ ت.دّ، يركسعلا( ، 1 / 509 )ّ ّ، ( دارجّنمّمطحأو )ّ ّ،يادغبلا( 1417 ،ه 7 / 29 )، ّ ( دارجلاّنمّدرجأو ) ّ ّ،ت.دّ،يركسعلا( 1 / 298 ّعلتقيّيذلاّموؤشملاّلجرللّلاثملأاّهذهبّبرضّدقوّ.) ّائيشّهنمّيقبيّلاّىتحّهدرجّعرزّىلعّعقوّاذإّدارجلافّ.همؤشبّلوصلأا ( ّ،ت.دّ،يركسعلا 1 / 335 .) ّ،ت.دّ،ينا بق(ّ)سيوسلاّةهبجّيفّيدنجّةلاسر(ّةديصقّيفّدارجلاّةظفلّينابقّرازنّف ظوّكلذك 1 / 455 ّ، 457 ّماعّرصمّىلعّ يثلاثلاّناودعلاّءانثأّيرصملاّبعشلاّعمّافطاعتّاهبتكّ،) ّ 1956 ّ ّ كهتم ّام ّ رجّنيذلاّءادعلأاب ّةبيخلاّلايذأّمهءاروّاو ّ،فيرش( 2016 ّ.صّ، 64 ّلاتقلاّةهبجّرعاشلاّر وصّدقوّ.) ّ.اهثادحأّىلعّادهاشّه نأكو ّ سجمّةروصلاّلقنف ّ يرصبّةد :هلوقبّا انطوطخّفلخّنو يلظملاّطبه ّ ديدجّرمأ ّ ديبمّنابرغّبرسكّدارجلاّلاترأكّاوطبه ّ دارجلاّتام ّ دارجلاّبارسأّ لكّتامّهاتبأ ّ ديعقّخيشّلاوّ،لفطّلاوّ،ةد يسّقبتّمل ّ ّندملاّيفّ،فيرلاّيف ديعصلاّيفّ،ةريبكلا ّ دارجلاّبارسأّقرحّيفّيبأّايّكراشوّلاٳ ّ 3 ّ:فارعلأا 133 ّ

(9)

ّتايبلأاّهذهّيفّظحلاي لامج ّ ّريوصتلا يذلا ّ هعبتا ّّ ّة صاخّرازن للاخّنم ّ )دارجلا(ّةملكّفيظوت ّ. ّيفّهررضوّهترثكبّهنعّفورعملاّوهو إ ةظفللاّتءاجفّ.ليصاحملاّداسف ّل ت لعّ لد ةرثكّى ّ ّءادعلأاّتا وق ّ يزاغلا ّة ّ ولغو رلأاّيفّمه ّهتثاعّامّىلعوّض اداسفّرصمّضرأب ّ صنلاّفيظوتبّرعاشلاّناعتساّدقوّ. ّ رقلا آن ّي ّيفّةظفللاّهذهل ّدارجلابّاللهّمهبقاعّامدنعّىسومّانديسّموقّة صق ّنأب مهليصاحمّلكأ ّ اهيلعّىضقو .ّ ّ نكلو ّ ّ صنلاّاذهّيفّدارجلاّةظفل ّ ّىلعّةللادّاهيففّ.ةدحاوّةلمعلّنيهجوّتلمح إ وّليصاحملاّدارجلاّداسف ف ّسفنّي ّتقولا ةللاد ّ ياهنّىلع ّ متّنأّدعبّمهت ّىضقوّةميزهلاّمهبّقحلأّيذلاّيرصملاّشيجلاّلبقّنمّمهتحفاكمّت ّ.مهيبأّةركبّنعّمهيلع ّ - لمنلا : ّيهّةلمنلا يتلاّتارشحلاّنم ّ ةنواعتمّةبئادّتاعامجّيفّشيعت .ّ ّاهعمجوّ،ةلمنّاهدرفم ّ،ىفطصم(ّلامنوّلمن 1990 ّ.صّ، 955 (ّميركلاّنآرقلاّيفّلمنلاّمساّدروّ.) ِّلْمَّنلاّيِداَوّىَلَعّاْوَتَأّاَذِإّىَّتَح ُّرُعْشَيّلاّْمُهَوُّهُدوُنُجَوُّناَمْيَلُسّْمُكَّنَمِطْحَيّلاّْمُكَنِكاَسَمّاوُلُخْداُّلْمَّنلاّاَهُّيَأّاَيٌّةَلْمَنّ ْتَلاَق و َّن ) 4 ّ ّثيدحلاّضرعمّيف ّنأّلمنلاّةمأّةلمنلاّتبطاخفّ،لمنلاّنكسمّقوفّنمّهدونجّت رمّامدنعّناميلسّانديسّنع ّ لكّلخدي ّٳ ىل ّ ّافوخ ّ ،يرشخمزلا(ّ توملاّ نم 2009 ّ .صّ ، 778 ،ت.دّ ،يركسعلا(ّ )لمنّ نمّ بسكأ(ّ :لاثملأاّ يفّ لاقيّ .) ّ 2 / 137 للادللّثيدحلاّةمواقملاّرعشّيفّلمنلاّةظفلّتف ظوّدقوّ.) ينويهصلاّللاتحلااّة صاخوّودعلاّىلعّة 5 . ّّّّ ّةظفلّتءاجفّ.اهنمّة يسايسلاّةصاخّةديدعّدئاصقّللاخّنمّةرشحلاّهذهّينا بقّارزنّف ظوّكلذك صلاّللاتحلااّنعّريبعتللّلمنلا ه نيطسلفلّينوي ّ .اضيأ ّ ّءادعلأاّل لستّثيح إ ّاهنمّاوبصتغاوّبرعلاّدلابّىل ةونعّةايحلا ّ، ّة مهملاّاوزجنأو لمنلاّةكرحّامكّءودهوّءطبب .ّ ّ لستّللاخّنمو ّلمنلاّل ّتدقفّنويعلاّربع ّ يبرعلاّبوعشلا ّ.حورّلابّادسجّتحبصأوّاهتريصبّة ّةديصقّيفّلوقي ) ّ،ت.دّ،ينا بق(ّ)ةسكنلاّرتفدّىلع 3 /ّ 82 ّّ:) ّ اندودحّدوهيلاّلخدّام ّ ّام نٳو ّ اننويعّنمّلمنلاكّاوب رست ّ 4_{.18ّ:لمنلاّةروس} 5_{ّ:شيوردّدومحمّلوقيّاذهّنموّ.ودعلاّنعّريبعتللّلمنلاّةظفلّثيدحلاّرصعلاّءارعشّمدختساّدقو} براحنّانسلو ةلامثلاّىتحّلمنلاّدرطنّاننكل .ءادعلأاّنييليئارسلاّىلعّةللادّانهّلمنلاف ّ

(

يرفعجّ؛يركهد ّ.صّ، 75

.)

(10)

ولاّربكبّرعاشلاّئزهتسيّىرخأّةديصقّيفو ّةلمنلاّمجحبّنطوّ لاإّوهّامّيذلاوّ يبرعلاّنط ادعناوّاهفعضوّاهمجحّرغصل مّ اهتميق )نيربساّصرق(ّةديصقّيفّرعاشلاّلوقيّ. ّ ّ،ينا بق( 1999 ّ، 6 / 51 :) ّ ّلا ّ ريبكلاّينطوّاذهّسيل ّ لا ّ جنرطشلاكّتاناخلاّع برملاّنطولاّاذهّسيل ّ ةطيرخلاّلفسأّيفّةلمنّلثمّعباقلاو ّ اّس ردمّانلّلاقّيذلاّوه انبابشّيفّخيراتل ّ ّريبكلاّاننطومّه نأب ّ ّائزهتسمّةديصقلاّنمّرخآّعضومّيفّلوقيو ّريبكلاّنطولاب ّريبعتللّاناسلّكلميّلاّيذلا ّلاقعّلاو نطولاّاذهّمجحّنأوّ.هبّريكفتلل ّ ّوهّام إ ّ لا ّ دخّمهوّ ّىريوّاعوجفمّرعاشلاّظقيتسيلّ.ةساردلاّدعاقمّىلعّهبّر ّوهّامّريبكلاّنطولاّاذهّنأ ٳ ّ لا ّ وّ،ةعيضولاّةريغصلاّةرشحلاّهذهّمجحب إ هلّناكّن ّىلعّناكمّنطولاّاذ ّ.اهلفسأّيفّوهفّةطيرخلا ّ لوقي ّ ّ،ينا بق( 1999 ّ، 6 / 54 :) ؟ناسلّهلّسيلّيذلاّبعشلاّةميقّام ّ ناذرجلاوّلمنلاكّرصاحمّانبعشّفصنّ نلأ ّ ناردجلاّلخادّيف ّ 2 . ّبحلا ةللاد طبترا ّ ّ بحلا ّ ّ وليّهدجنّكلذلوّ.ةأرملابّاقيثوّاطابتراّرازنّدنع ّ ونيوّن ّمادختساّيفّع ّةأرملاّعوضوم ّ يرحلاّاياضقّللاخّنم ّةاواسملاّ،ة ٳ ّةفاض ٳ ّ بعّدقوّ.دسجلاوّلامجلاّىل ّ بحّنعّرعاشلاّر ّبيلاسأبّنايكلاّاذهلّه ّ دعتم ّ ظوّدقفّ.ةد عتمّتارشحّظافلأّف ّ د ةد ّ سفنلاّيفّرورسلاوّةجهبلاّثعبت ّ ريبعتلل ّ ّ بحلاّةلاحّنع ّ ّيتلا ّ.اهشيعي ّ أّنمو ّظافل ّ ظوّيتلاّتارشحلا ّرعاشلاّاهف يف ّ ّ بحلاّةللاد : ّ

(11)

- :ريرحلا ةدود ّ دودلا ّ نم ّ تارشحلا ّ ةئيندلا ّ ةريثملا ّ ّ زقتلل .ز ّ عمجتو ّ ىلع ّ دودلا ّ لاو ،ناديد ّ ّ غصتو ر ّ ىلع ّ ،ديود ّ لاقيو ّ داد ّ ماعطلا ّ اذإ ّ عقو ّ هيف ّ سوسلا ّ ،يريمدلا( ّ 1971 ،ّ .ص ّ 1 /ّ 473 .) ّ ّ مأ اّ ةدود ّ ريرحلا ّف ّيه ةرشح ّ فان ّةع ي برض ّ اهب ّ ريرحلاّطويخّعنصّيفّاهتراهملّلثملا اهيفّلثملاّلاقّدقو ّةدودّلحنلاّنمّعنصأ(ّ: ّ،دواد(ّ) زقلا 2014 ،ّ 1 / 187 ،ت.دّ،يناديملا(ّ) زقلاّدودّنمّعنصأ(ّاضيأّلاقيّامكّ،) ّ 1 / 417 .) ّ ّ ف ّبحّةديصق(ّةديصقّيف 1980 ّ) ّرعاشلاّماق دودلاّةظفلّفيظوتب ّ دقو ّ اهسبلأ ّ افيطلّايفطاعّادعب .ّ بئادلاّهلمعّةيحانّنمّةرشحلاّهذهبّهسفنّهيبشتبّماقف ّ هتبيبحّبلقّبسكل .ّ ّريرحلاّنمّنمّاهلّجسنيّة رات ّ،ينا بق(ّلوقيّّ،ارواسأّة راتوّادوقع 1989 ّ، .ص ّ 18 ّ:) ّ لغتشاّانأوّارهشّرشعّينثا ّ لغتشأّريرحلاّةدودك ّ ّ يدروّطيخبّة رم ّ ّ يلاقتربّطيخبّة رمو ّ - :لحنلا ّ يه ّ ّ،تا يلحنلاّةليصفّبسنتّاهيلإوّ،ةيلحنلاّةليصفلاّنمّةحنجلأاّتا يئاشغّةبترّنمّةرشح ّ،ىفطصم(ّةلحنّاهتدحاووّ،هعمشوّاهلسعّىلعّلوصحللّى برت 1990 ّ.صّ، 907 ّاللهّنلأّلاحنّ يمسوّ.) امتجلااّتارشحلابّي مسوّ،ة يطعلاّيهّةلحنلاّذإّ،اهنطبّنمّجرخيّيذلاّلسعلاّسانلاّلحن ة يع ّ ّ يمتيو ّز ّبوؤدلاّلمعلابوّهيفّشيعيّيذلاّطيحملاّيفّماظنلاوّريبدتلاب ّ،يويلع( 2012 ّ.صّ، 113 ّ.) هركذّدقو ّ ّىلاعت ّيف ّلائاقّهباتك (ّ: ااتوُيُب ِلاَبِجْلا َنِم يِذِخَّتا ِنَأ ِلْحَّنلا ىَلِإ َكُّبَر َٰىَحْوَأَو ) 6 ّ ّاهلّينبتّنأّلحنللّىحوأّاللهّ نأّيأ يبّرجشلاوّلابجلاّيف ّ،يرشخمزلا(ّاتو 2009 ّ، 577 ّ.) هلمعّهناقتاّيفّلثملاّهبّبرضّدقو ّ ّلوقلاب ّعنصأ( ّ،ت.دّ،يركسعلا(ّ)ةلحنّنم 1 / 583 .) ّ هدئاصقّنمّديدعلاّيفّةظفللاّهذهّرازنّف ظوّدقو ّ ةفلتخمّتلالادبو ّ ّ رميسّامك ّ اقحلا ّةللادّيففّ. ّ ظوّقشعلاوّبحلا ّرعاشلاّف لحنلا ّ ّريبعتلل ّةرثكّنع ّمرغملاّتلابق ّيهو ّ لحنلاّعمّ نطت ّ لدتلّامكّ، ّ ّىلع ةقلاعلاّةرارح ّ نيبوّهنيب ّ هتبيبح .ّ ّيفّلوقي (ّ)لاؤس(ّةديصق ّ،ت.دّ،ينابق 1 /ّ 118 ّ:) ّ غارفلاّيفّةلحنّعمّت نطّنٳو ّ ّانتلابقّلحنلاّعمّ نطت ّ 6 :لحنلاّةروس 68 . ّ

Ø§Ø±Ù Ø² Ø§ÙØ¬Ù Ø§Ù ÙØ§ÙÙØ¨Ø­ (Ø§ÙØ­Ø´Ø±Ø§Øª) ÙÙ Ø´Ø¹Ø± ÙØ²Ø§Ø± ÙØ¨Ø§ÙÙ (NizÃ¢r KabbÃ¢nÃ® GÃ¼zellik ve Ãirkinlik Simgesi olarak (BÃ¶cekler) - Semantik AÃ§Ä±ndan Bir DeÄerlendirme- )

(

.)

Ø§Ø±ÙØ² Ø§ÙØ¬ÙØ§Ù ÙØ§ÙÙØ¨Ø (Ø§ÙØØ´Ø±Ø§Øª) ÙÙ Ø´Ø¹Ø± ÙØ²Ø§Ø± ÙØ¨Ø§ÙÙ (NizÃ¢r KabbÃ¢nÃ® GÃ¼zellik ve Ãirkinlik Simgesi olarak (BÃ¶cekler) - Semantik AÃ§Ä±ndan Bir DeÄerlendirme- )