Etiler, Nisbetiye Cad. Çamlık Yolu İnci Apt. No:28/13 80600 Etiler / İstanbul
TAHA TOROS
20/12/1999
Sayın Fikret N. Üçcan
Kültür Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı
Sn. Üçcan,
16/12/1999 günü faksla takdim edilen yazımdaki isimlerin yazılışında hatalar yapıldığını - sonradan okuduğumda - görmüş bulunuyorum. Yazma ve görme zorluğu nedeniyle bütün yazılarımı,
söyleyerek, daktilo ettirmekteyim. Sözü edilen mektubun daktilosundan sonra - yanımda gözlüğüm bulunmadığımdan - kontrol etmeden imzalamışım. Dün okurken, özel isimlerin yazılışındaki hataları tesbit ettim. İlişikte faksla sunuyorum. Lütfen eskisinin imhasıyle yerine ilişikte gönderdiğim yazının konulmasını rica ederim.
Saygı ve sevgilerle
TAHA TOROS
ETİLER, Çamlık Yolu inci Apt. No: 28/13 Etiler 80600 İSTANBUL
30/12/1999
Öz: Pierre Loti Hakkında
Sn. Fikret N. ÜÇCAN
Kültür Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı
Sn. Fikret N. ÜÇCAN,
Arşivimizdeki Pierre Loti dolabında bulunan belgeler arasında - vaktimle - İngilizce ve Türkçe yayınladığım makalelerden üçünün fotokopilerini takdim ediyorum.
İngilizce olanı - hatırladığıma göre - Taksim’deki Marmara Oteli’nin açılışında, müesseselerini yabancılara tanıtmak için, yayınlanan broşürde yer almıştı.
Türkçe olanlarından Pierre Loti’nin kadın kahramanlarından Kontes Nuriye ile ilgili olanının (Mutsuz Kadınlar) romanının kahramanlarından Zinnur Hanım’ın torunu
tarafından Fransızcaya çevrilerek yayınlandığını işitmiştim.
Takdim ettiğim bu yayınlar, Pierre Loti ile ilgili sergide kullanılacaktır.
Saygı ve sevgilerle
Taha TOROS
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
