Joel de Rosnay'le cansızdan canlıya geçiş üzerine

TÜYAP 15. İSTANBUL KİTAP FUARI FUAR ETKİNLİKLERİ

Fuar etkinlik programı

1 Kasım 1996 Cuma

A Salonu

12.00- 14.00 Panel: İstanbul’un N a­ zım Planı

Yöneten :

Konuşmacılar: Sunay Akın Oktay Ekinci Düzenleyen: Çınar Yayınları

14.00- 16.00 Panel: Sait Faik’in 90. Yılı

Yöneten: Semih Gümüş Konuşmacılar: Fethi Naci

Tahsin Yücel Ferit Edgü Düzenleyen: Adam Öykü Dergisi 16.00- 18.00 Panel: TÜYAP İstanbul Kitap Fuarı 15. Yaşında

Yöneten: Alpay Kabacalı

Konuşmacılar: Şükran Kurdakul (PEN Yazarlar Demeği Başkanı)

Ataol Behramoğlu (TYS Başkanı) Mustafa Şerif Onaran (Edebiyatçı­ lar Demeği Bşk.)

Düzenleyen: TÜYAP

18.00- 20.00 Panel: Peride CelaTin “Kurtlar” Romanı

Konuşmacı: Peride Celal Alpay Kabacalı Selim İleri Öner Yağcı Feridun Andaç Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği B Salonu

16.00- 18.00 Winfried Wolf ile Söyle­ şi: “Avrupa Birliği ve Türkiye”

Düzenleyen: Yazın Yayıncılık 18.00- 20.00 Panel: Kalkık Horoz

Yöneten: Cem Erciyes Konuşmacılar: Baskın Oran

Erol Mütercimler Mensur Akgün Düzenleyen: SODEV ve Bilgi Yayı­ nevi

E rd a l Öz

2 Kasım 1996 Cumartesi

A Salonu

14.00- 16.00 Panel: Gençlik Ne Ka­ dar Okuyor, Düşünüyor, Üretiyor?

Yöneten: Oğuz Kaan Salıcı Konuşmacılar: Ercan Karakaş

Burhan Şenatalar Özgür Doğan Düzenleyen: SODEV

16.00- 18.00 Cezmi Ersöz ile Söyleşi: “‘Saçlarının Kardeş Kokusu’, G ü n ü­ müz Toplumunda Yalnızlık ve Sevgi­ sizlik”

Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği

F ü s u n A k a tlı 18.00- 20.00 Panel: Yayıncılığın So­ runları ve Korsan Baskılar

Yöneten: Ataol Behramoğlu Ceyhan Mumcu Erdal Öz Aydın İlgaz

Düzenleyen: Uğur Mumcu Araştır­ macı Gazetecilik Vakfı

B Salonu

11.00- 12.00 Almanya’nın Sesi Rad- yosu’nun Edebiyat Ödülü üzerine ba­ sit toplantısı

Düzenleyen: Alman Kültür Merkezi 12.00- 14.00.Söyleşi: “Yarısı Roman” ve Özyaşam Öyküsünde Yönsemeler

Konuşmacılar: İsmet Kür Sennur Sezer Düzenleyen: Edebiyatçılar Demeği 16.00- 17.00 6. İstanbul Sanat Fuarı TÜYAP Sanat Eleştirmeni Yarışması Ödül Töreni

17.00- 19.00 Hilmi Yavuz ile Söyleşi: “Edebiyat ve Gelenek”

Düzenleyen: Can Yayınları

3 Kasım Pazar

A Salonu

11.00- 15.00 Antika ve Mevcudu Tü­ kenmiş Kitaplar Müzayedesi

Yöneten: İ. Gündağ Kayaoğlu

15.00- 17.00 Panel: C um huriyet ve Demokrasi

Konuşmacılar: Murat Belge Ömer Laçiner Ahmet Insel Ümit Kıvanç Düzenleyen: Birikim Yayınevi

M u r a th a n M u n g a n

17.00- 19.00 Nedim Gürsel ile Söy­ leşi: “Eros’un Okları (Erotik Şiirler ve Yansımaları)

Düzenleyen: TÜYAP B Salonu

14.00- 16.00 Panel: Yayıncı Yazarını, Yazar Yayıncısını Anlatıyor

Yöneten: Faruk Şüyun

Konuşmacılar: Ahmet Tevfik Küflü Aydın İlgaz

Erdal Öz

Filiz Nayır Deniztekin Muzaffer İzgü Tuğrul Tanyol Düzenleyen: Dünya Kitap

18.00- 20.00 Panel: Bir Kötülük Ya­ zan Nahit Sırrı Örik Neden Gündem Dışı Kaldı

Yöneten: Selim ileri Konuşmacılar: Hilmi Yavuz

Füsun Akatlı Hulki Aktunç Fatih Özgüv M. Kayahan Özgül Erol Topbudak Düzenleyen: Oğlak Yayınları

H u lk i A k tu n c

4 Kasım 1996 Pazartesi

A Salonu

13.00- 15.00 Panel: Göçmen O lm a­ nın Sosyal ve Psikolojik Etkileri

Yöneten: Neşe Erdilek

Konuşmacılar: Dr. Ahmet İçduygu (G öçm enlerle Yardım ve Dayanışma Derneği Başkanı)

Ahmet Güder (BM Mülteci­ ler Yüksek Komiserliği)

Ali Rıza Tura (Göçmenler Meclisi İnisiyatifi)

15.00- 17.00 M urathan Mungan ile Söyleşi: “Bu Çağda Edebiyat”

Düzenleyen: Metis Yayıncılık

17.00- 19.00 Panel: Edebiyatımızda Aşk

Konuşmacılar: Füsun Akatlı İlhan Berk Pınar Kür Afşar Timuçin Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği B Salonu

12.00- 14.00 Cevat Çapan ile Söyleşi “Şiir Atlası ve Şiir Çevirisi”

Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği 14.00- 16.00 Panel: Yazarın Sorum­ luluğu ve Kitaba Saldırının Nedeni

Yöneten: Sırrı Öztürk

A ttila Ilh a n Konuşmacılar: Orhan Gökdemir

Zeki Öcal Düzenleyen: Sorun Yayınları

16.00- 18.00 Panel: Suç Çağında Po­ lisiye Roman

Yöneten: Masis Kürkçügil Konuşmacılar: Erhan Bener

Ahmet Ümit Uğur Kökden Düzenleyen: Yazın Yayıncılık

18.00- 20.00 Panel: Kitap-Yayın Satış ve Dağıtımda Otomasyon

Konuşmacılar: Tuğrul Paşaoğlu Bora Şahinoğlu Düzenleyen: İletişim Yayınları

5 Kasım 1996 Salı

A Salonu

12.30-13.30 Doğan Cüceloğlu ile söyleşi: “İçimizdeki Biz (Kalite Bilinci­ nin Temeli)

Düzenleyen: Sistem Yayıncılık

14.00- 15.00 Altın Kitaplar Ödül Tö­ reni

Düzenleyen: Altın Kitaplar

15.00- 17.00 Söyleşi: “Şair, Yazar ve Düşün Adamı Attilâ İlhan”

Konuşmacılar: Zeynep Ankara Metin Belgin

Hüseyin Karakaş Ülkü Karaosmanoğlu Hüseyin Yurttaş

(Söyleşiye Âttilâ İlhan da konuk olarak katılacak. Söyleşide Bilgi Yayı­ nevi sahibi Ahmet Tevfik Küflü, Atti- l.§ İlhan’a günün anısına Altın Kalem Ödülü’nü sunacak.)

Düzenleyen: Bilgi Yayınevi

17.00- 18.00 Aziz Nesin G ülm ece Ödülü Töreni

Düzenleyen: İnkılap Kitabevi

18.00- 20.00 Panel :Edebiyat ve Med­ ya

Yöneten: Nail Güreli (Gazeteciler Cemiyeti Başkanı)

Konuşmacılar: Emre Kongar Alpay Kabacalı Sunay Akın

Düzenleyen: PEN Yazarlar Derneği B Salonu

12.00- 14.00 Arif Damar ile Söyleşi “Şiirin Boyutları”

Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği 14.00- 16.00 O turum : Kemalettin Tuğcu’ya Saygı

Yöneten: Mustafa Ruhi Şirin Konuşmacılar:

Prof. Dr. İnci Enginün Selim İleri

Gülten Dayıoğlu Fatih Erdoğan

TÜYAP 15. İSTANBUL KİTAP FUARI FUAR ETKİNLİKLERİ

Turan Yüksel

Düzenleyen: Çocuk Vakfı

16.00- 18.00 Söyleşi: Aşk Ankara’da da Yazılır

Konuşmacılar: Erhan Bener .. Sevgi Özel Düzenleyen: Ümit Yayıncılık

18.00- 20.00 Rasih Nuri İleri ile Söy­ leşi: “Kapital’den Emperyalizme”

Düzenleyen: Scala Yayıncılık ve Ta­ nıtım A.Ş.

Ali N esin

6 Kasım 1996 Çarşamba

A Salonu

13.00- 15.00 Panel: T ürkiye’de Te­ rör ve Basın

Yöneten: Sezgin Kızılçelik Konuşmacılar: Oktay Ekşi

Mustafa* Gündüz Yalçın Özer

Düzenleyen: Saray Medikal Yayın­ ları

15.00- 17.00 Panel: Savaş ve İnsan Yöneten: Ragıp Zarakolu

Konuşmacılar: Eşber Yağmurdereli Ertuğrul Kürkçü Mehmet Metiner Erhan Bener Düzenleyen: Belge Yayınları

17.00- 19.00 Bilge Karasu Aramızda Yöneten: Füsun Akatlı

Konuşmacılar: Yıldırım Türker Murathan Mungan Müge Sökmen Düzenleyen: Metis Yayıncılık B Salonu

12.00-14.00 Feyza Hepçilingirler ile Söyleşi: .‘Kırmızı Karanfil Ne Renk So­ lar’ ve ‘Öykünün Renkleri’

Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği 14.00-16.00 Konferans: Dil Üzerine

C an Y ü c e l

Konuşmacı: Prof. Dr. Nejat Birinci Düzenleyen: Türk Dil Kurumu 16.00- 18.00 Panel: Aşk ve Şiddet

Konuşmacılar: : Pınar Kür Canan Arın Ferhan Özenen Feride Yıldırım Düzenleyen: Mor Çatı Kadın Sığı­ nağı Vakfı

18.00- 20.00 Thomas Brussig ile Söy­ leşi: “Genç Alman Edebiyatı-Küstah, Sulu , Öfkeli””

Düzenleyen: Alman Kültür Merke­ zi

7 Kasım 1996 Perşembe

A Salonu

15.00- 17.00 Hubert Reeves ile Söyle­ şi: “Nereden Geliyoruz? Neyiz- ve Ne­ reye Gidiyoruz?”

Düzenleyen: Fransız Kültür Merke­ zi

17.00- 19.00 Panel :50. Yılda (25 Ka­ sım 1946) Marko Paşa)

Konuşmacılar: Filiz Ali Şükran Kurdakul Aydın İlgaz Mete Tunçay Ali Nesin

Düzenleyen: Çınar Yayınları 19.30-20.30 Ç ınar Yayınları Barış Ödülü Töreni (Ödül Eşber Yağmurde- reli’ye verilecek)

Düzenleyen: Çınar Yayınları B Salonu

12.00- 14.00 Feride Ç içekoğlu ile Söyleşi

‘“ Yüzlük Ülkeden M ektuplar’ ve Yaşamı Paylaşmak”

“Düzenleyen : Edebiyatçılar D er­ neği

14.00- 16.00 Panel: Emperyalizm ve Şiddet Merkezli Küreselleşme

Yöneten: Sırrı Öztürk Konuşmacılar: Talat Turhan

Yavuz Gökalp Düzenleyen: Sorun Yayınları

16.00- 18.00 D em irtaşC eyhun ile Söyleşi: “Türk Edebiyatındaki Anado­ lu”

Düzenleyen: TÜYAP

19.00- 20.00 Dünya Kitap Ödülleri Töreni

Düzenleyen: Dünya Kitap

8 Kasım 1996 Cuma

A Salonu

12.00- 14.00 Can Yücel ile Söyleşi “‘Maaile’ ve Şiirde Kara Mizah” Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği 14.00- 16.00 Panel: Hikâye Ustamız Sait Faik 90 Yaşında

Konuşmacılar: Leyla Erbil Perihan Ergun Şükran Güngör Talat Sait Halman Yıldız Kenter Ayla Kutlu Muzaffer Uyguner Düzenleyen: Bilgi Yayınevi 16.00- 18.00 Şiir-Türkü Dinletisi Sevmek insanın En Büyük Acısıdır

Şiirler: Şükrü Erbaş Türküler: Ufuk Karakoç Düzenleyen: Ümit Yayıncılık

18.00- 20.00 Söyleşi: H ald un Ta­ ner’in Yaşam Öyküsünün Anlatıldığı “Canlar Ölesi Değil” Kitabı Üzerine

Yöneten: Selçuk Erez Konuşmacılar: Selim ileri

Şara Sayın Ferhan Şensoy Demet Taner Düzenleyen: Sel Yayıncılık B Salonu

12.00- 14.00 Panel: Kitabın Dağıtım Sorunu

Yöneten: Tuğrul Paşaoğlu Konuşmacılar: Mehmet"Ali Uçar

Mustafa Aksoy Haluk Arığ Düzenleyen: Pia Dağıtım

14.00- 16.00 Yüksel Pazarkaya ile söyleşi: Almanya’da Türk Edebiyatı

Düzenleyen: TÜYAP

16.00- 18.00 Panel: K ırkıncı Ölüm Yılında Reşat Nuri Güntekin

Konuşmacılar: Ela Güntekin Fethi Naci

Necati Cumalı Mustafa Şerif Onaran Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği 18.00- 20.00 Konferans: Kıbrıs Türk Edebiyatı’nda Kimlik ve Toplumsal Konular

Konuşmacı: Ali Nesin

Konfreans: Kıbrıs Türk Yazın Kül­ türüne Evrimsel Bir Bakış

Konuşmacı: Harid Fedai

Konfreans: Kıbrıs Türk Yazını ve Sorunları

Konuşmacı: İsmail Bozkurt Düzenleyen: KKTC MEKGS Ba­ kanlığı

F e r h a n ş e n s o y

9 Kasım 1996 Cumartesi

A Salonu

12.00- 14.00 Tiyatro ve Şiir Gösterisi - Ebedi Aşk

Düzenleyen: Yeni Yüksek Tepe Kültür Derneği

14.00- 16.00 Ahmet Altan ile Söyleşi Düzenleyen: Can Yayınları

16.00- 18.00 Venüs Khoury - Ghata ile Söyleşi: “Aşk ve Sanatsal Yaratı”

Düzenleyen: TÜYAP

18.00- 20.00 Panel: Günümüz Türk Şiirinde Aşk

Yöneten: Mehmet H. Doğan Konuşmacılar: Eray Canberk

Tuğrul Tanyol Metin Celal

Düzenleyen: Türkiye Yazarlar Sen­ dikası

B Salonu

14.00- 16.00 Söyleşi: Niçin Kardeşim Hüsnü

Konuşmacılar: Ömer Asan Yorgo Andreadis Düzenleyen: Belge Yayınları

18.00-20.00 Panel: Gerçekçilik Es­ tetiği ve Aziz Çalışlar

Yöneten: Kemal Özer

Konuşmacılar: Aydın Çubukçu Özdemir İnce Yılmaz Onay Düzenleyen: Evrensel Basım Yayın

E m re K o n g a r

10 Kasım 1996 Pazar

A Salonu

11.00- 13.00 Gençlik Kitabevi Öykü Yarışması Ödül Töreni

Düzenleyen: Gençlik Kitabevi 13.00- 15.00 Panel: 7. Yılında İnsan- cıl

Yöneten: Aydın Öztürk Konuşmacılar: Afşar Timuçin

Sennur Sezer Temel Demirer Tevfik Taş Düzenleyen : insancıl Dergisi

15.00- 17.00 Panel: Günümüz Türk Roman ve Öyküsünde Aşk ve Evlilik

Yöneten: Feyza Hepçilingirler Konuşmacılar: İnci Aral

Erendiz Atasü Zeki Coşkun Düzenleyen: Türkiye Yazarlar Sen­ dikası

17.00- 19.00 Emre Kongar ile Söyleşi “‘Ben Müsteşarken’ ve Anı Yazarlı­ ğına Farklı Bir Bakış”

Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği B Salonu

12.00- 14.00 Tahsin Yücel ile Söyleşi “‘Vatandaş’ ve Romanda Kurgu ve Dil Arayışları”

Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği 15.00- 17.00 Söyleşi: İzmir’de Kültür Hareketleri

Konuşmacılar: Şükran Kurdakul Yaşar Aksoy Düzenleyen: Yeni Asır Gazetesi

K İTA P

M Ü ZA YED ESİ

Türkçe eski ve yeni harfli

❖

Yabancı dillerde

N A D İR K İT A P L A R

Yöneten: Gündağ Kayaoğlu 3 Kasım 1996 Saat: 11.00 -14.00

T Ü Y A P 15. K İTA P FU A R I A SALONU

.j09flw.4i.ws« « » • • ' S A R M A L Y A Y I N E V İ • " « ^ Æ z / - r / / r / ''S ^ a / c s

> -J»W>M»»;vv.vv*«Vvf ^AV.*»«S.V

K it a b ın A d ı v e Y a z a r ı . F i y a t ı F u a r F y a t ı 1 K it a b ın A d ı v e Y a z a r ı F iy a t ı F u a r F y a t ı

B ilim K ita p lığ ı • Bıktım B u Y Ö K ’ten -T. Ateş 300.00 0. 2 4 0 .0 0 0 .

• Y a ş a y a n M atem atik-Theoni P ap p as 3 0 0.00 0. 2 4 0.00 0. • Cum huriyet ve Laiklik -T. Ateş 300.00 0. 2 4 0 .0 0 0 . • Kim K o rkar Matematikten-N. Tepedelenlioğlu 2 2 5 .0 0 0 . 180.000. • Devlet ve B e n -T. Z . Ekinci 550.00 0. 4 4 0.00 0. • S . Hawking -Y a şa m ı, Kuram ı ve So n Çaiışm aları-M .VVhite, J . Gribbin 3 0 0.00 0. 2 4 0.00 0. • Ç a ğ d aş Türkiye'de İslam -R . Tap per 4 5 0.00 0. 3 6 0.00 0. • K a ra Delikler v e B e b e k Evre n le r - S Hawking 2 7 5 .0 0 0 . 220.00 0. • T ü rk İslam Sentezi-Prof. Dr. B . G ü ven ç-G . Şaylan-i. Tekeli- Ş . Turan 4 5 0.00 0. 3 6 0.00 0. • Kozm ik Kod 1 -H einz R . P ag els 2 2 5.00 0. 180.000. • R efah Partisi’nin Teori v e Pratiği -S . Ş e n 300.00 0. 2 4 0 .0 0 0 .

• Kozm ik Kod II -Heinz R . P ag els 2 2 5.00 0. 180.000. • M afyanın Ekonom i Politiği -H. Nebiler 2 1 5.00 0. 170.000.

• Hep A ran ızd a O lacağım -G . G önenç 2 2 5.00 0. 180.000. • D üşler ve G erçe k le r .Tan ık larıyla 68 - C . Akalın 320.00 0. 2 6 0 .0 0 0 . • E vre n ve Dönüşüm leri - R . O m nes 2 5 0.00 0. 200.00 0. • M edyanın Ekonom i Politiği- H. Nebiler 250.00 0. 2 0 0 .0 0 0 . • Gödel K anıtlam ası - E . N agel-J. R . Newm an 2 2 5.00 0. 180.000. • Tü rkiye A vrupa ilişkileri- C . Balkır-A . M. W illiam s 500.00 0. 4 0 0.00 0. • Rölativite v e Kozmoloji - W . J . Kaufm an 2 5 0.00 0. 2 0 0.00 0. • Kem alist Devrim ideolojisi - E . T . Eliçin 5 2 5.00 0. 4 2 0 .0 0 0 . • Kuarklar /Tem el P a rç a c ık Fiziğine G iriş-Y . Nambu 4 0 0.00 0. 3 2 0.00 0. • Petrolün Ekonom i Politiği - H. N ebiler-S. Parlar 2 5 0 .0 0 0 . 2 0 0 .0 0 0 .

• Bilimin Doğal O lm ayan D oğ ası-L. Wolpert 250.00 0. 2 0 0.00 0. • ikinci Ü niversite Kurultayı 600.00 0. 4 8 0 .0 0 0 .

• X -lşınlarınd an K u arklara Ç a ğ d aş Fizikçiler v e B uluşları - E . Segrè 4 5 0.00 0. 360.00 0. • Silahlı Kuvvetler ve Modernizm - S . Ş e n 3 5 0.00 0. 2 8 0 .0 0 0 . • Rölativitenin ab c'si - B . R u sse ll 2 5 0.00 0. 2 0 0.00 0.

• S tep hen Hawking’in Evre n i -J. Boslough 2 5 0.00 0. 2 0 0.00 0. Anlatı ve Mizah

• B ilg isayar G ücü ve insan Aklı- J . W eizenbaum 4 5 0.00 0. 3 6 0.00 0. • istatistikle N asıl Y a la n Sö ylenir? - D. Huff 2 2 5.00 0. 180.000.

• Düşünm e K u lesi - S. A lsan 525.00 0. 4 2 0.00 0. • M afyada Yönetici O lm ak -L. W allek 2 2 5.00 0. 180.000.

• G ü ne ş - Prof. Dr. F . Esin 300.00 0. 2 4 0.00 0. • Çocuklardan T a n rıya Mektuplar - E . M arshall-S. Hample 2 5 0.00 0. 2 0 0 .0 0 0 . • Z am an , U zay v e Ş e y le r - B . K . Ridley 325.00 0. 2 6 0.00 0. • Ç e k Dilini Ağzım dan - C . Heimel 3 0 0.00 0. 2 4 0 .0 0 0 . • Bil Bakalım -Biiim v e Matematik B ulm acaları -Y. B . Chernyak-R .M . R o se 400.00 0. 320.00 0. • K a çık lık Diploması- A . Nil 3 0 0.00 0. 2 4 0 .0 0 0 . • O sm anlIlarda Bilim - O sm an B ahad ır 150.000. 120.000. • E ğ e r B e n siz Y a şa y a m ıy o rsa n Niçin D aha Ölmedin -C . Heimel 3 2 5.00 0. 2 6 0 .0 0 0 .

• U z a y Zam anda Karadelikler - Kitty Ferguson 2 7 5.00 0. 2 2 0.00 0. • Elv e d asız- A . Altındal 110.000. 9 0 .0 0 0 .

• Akşam Türküleri-A. Tim uçin 150.000. 120.00 0.

Felsefe-Sosyoloji • Değişim Vurgunları- A . Nil 6 0 0.00 0. 4 8 0.00 0.

• 20. Y ü zy ıl D üşünce Akım ları- N. Bozkurt 600.00 0. 480.00 0.

• S a n a t v e Estetik Kuram ları- N. Bozkurt 550.000. 440.000. S osyalizm Kitaplığı

• ilkeselliğ e V eda -O. Marquard 190.000. 150.000. ■ «Anarşist Portreler 1 - Paul Avrich 190.000. 150.00 0.

• Postm odernist Burjuva Liberalizm i -J.H ab e rm as-A .G o rz-E .La clau -R .R o rty 300.00 0. 2 4 0.00 0. • A narşist Portreler ll-Paul Avrich 190.000. 150.000. • S o sy a l isyan cılar - E .J . Hobsbawm 200.00 0. 160.000. • P aris Komünü ve M arksizm -L.Golman-1 Bach-N .Kolpinski

• ideoloji ve Kültürel Kimlik -J. Larrain 500.00 0. 400.00 0. B .Tartakovski-V.G orb inov-V .Yerem ina 3 0 0 .0 0 0 . • 2 4 0 .0 0 0 . • Batı D üşüncesind e İslam - A . Haurani 250.00 0. 200.00 0.

• Din, Bilim v e F e lse fe - H. S e lsa m 225.00 0. 180.000.

• S iy a sa l Kimliklerin O luşum u - E . Laclau 5 2 5.00 0. 420.00 0. Y a ş a d ığ ım ız D ü nya

• A kılcılık - J . Cottingham 300.00 0. 2 4 0.00 0. • B alkanlar - H. Poulton 3 0 0.00 0. 2 4 0 .0 0 0 .

• Modernliğin S o syolojisi - P . W agner 500.00 0. 4 0 0.00 0. • Soğuk B arış- J . E . Garten 2 5 0 .0 0 0 . 2 0 0 .0 0 0 .

• ideolojilerin Sonu m u? -U. U ras 300.00 0. 2 4 0.00 0. • Ye ni Mafya Karteli - W . Reith 2 5 0 .0 0 0 . 2 0 0 .0 0 0 .

• M odernizm, Kapitalizm ve Azgelişm işlik - F. E rcan 450.00 0. 360.00 0. • imparatorluk m u? Cum huriyet m i? - J . Petras- M. Morley 4 0 0.00 0. 3 2 0 .0 0 0 . • M arx’dan Foucault'ya ideoloji-M. Barrett 350.000. 280.00 0. • Bilgi M afyası - E . R . Koch, J . Sperber 500.00 0. 4 0 0 .0 0 0 . • Yitik Ülke M a sa llan -E .G ro sz,G .B o w m a n ,J.D o n ald ,K .R o b in s,D .M azzo le n i 300.00 0. 240.00 0.

B ilim K u rg u

D ünden B ugüne Türkiye • Her Otostopçunun G alak si Rehberi- D. Adam s 3 5 0 .0 0 0 2 8 0 .0 0 0 . • Modern Türkiye'nin Oluşum u - F . Ahmad 5 0 0.00 0. 400.00 0. • Evrenin Sonundaki R estoran - D. Adam s 3 5 0 .0 0 0 2 8 0 .0 0 0 . • Atatürk Devrim i S o syolojisi -K . S teinhaus 4 0 0.00 0. 320.00 0. • Y a şa m , E vre n ve H er Ş e y - D. Adam s 3 5 0.00 0 2 8 0 .0 0 0 . • Atatürk ve Kom ünizm -R . N. ileri 5 0 0.00 0. 400.00 0. • H o şça K al, B alık için Te şe k kü rle r - D. Adam s 3 5 0.00 0 2 8 0 .0 0 0 . • T C .’nin Kuruluşu v e T e rakkip erver Cum huriyet Fırkası-N . Y urd se ve r Ateş 3 5 0.00 0. 2 8 0.00 0. • Çoğunlukla Z a ra rsız - D. Adam s 3 5 0.00 0 2 8 0 .0 0 0 .

DESCARTES SÖZLÜĞÜ

KISA 20. YÜZYIL

UZAY VE ZAMANIN DOĞASI

J o h n C o ttin g h a m Türkçesi: B. Gözkân, N. llgıcıoğlu,

A. Çitil, A. Kovanlıkaya

Descartes Sözlüğü'nde John Cottingham, Des- cartesci düşüncedeki anahtar kavram ve düşünceleri inceliyor ve bunları hem 17. yüzyıl entelektüel ik­ limi hem de daha sonraki yorumları bağlamında ele alıyor. Descartes Sözlüğü kozmoloji, fizik, teoloji, psikoloji ve etik de içinde olmak üzere birçok mad­ deyi kapsamakta. Kitap, Descartes’a yeni baş­ layanlara olduğu kadar, ayrıntılı eleştirel yorumları ve titiz metinsel referanslarıyla konunun daha ileri düzeydeki okuyucularının da gereksinimlerine yanıt vermek üzere hazırlanmıştır. Ayrıca Sözlük Des- cartes’ın yaşamını ve çalışmalarını içeren genel bir girişin yanısıra Descartes’cı metinlerin kaynakçasını vermektedir.

1914-1991 A ş ır ılık la r Ç a ğ ı

Eric Hobsbawm Türkçesi: Yavuz Alogan

Hobsbawm son üç yılını yaşamaya ha­ zırlandığımız 20. yüzyılın 1914’ten Sovyet çağının sonuna kadar olan dönemini tarihsel bir perspektif içinde ele alıyor. Şimdiki zamana, 20. yüzyılın ta­ rihçisi olarak yaklaşan kişiyi bekleyen tuzaklara düş­ meden hem bir tarihçi hem de yaşadığı çağın so­ rumluluğunu duyan en güvenilir tanığı olarak 20. yüzyılın siyasi tarihini bizlere sunuyor.

Kuşkusuz geç 20. yüzyılın en belirgin ve ür­ kütücü olgusu, kişiyi geçmişe ya da daha çok kişinin çağdaş deneyimini önceki kuşakların deneyimine bağlayan toplumsal mekanizmaların yok edilmesidir. İşte KISA 20. YÜZYIL: Aşırılıklar Çağı, yüzyılın so­ nunda içinde yaşadıkları zamanın geçmişiyle her türlü organik ilişkiden yoksun bir tür sürekli şimdiki zaman içinde yetişen genç insanlara bugünleriyle geçmişleri arasında güvenli bir kapı açıyor.

Stephen Hawking - Roger Penrose Türkçesi: Prof. Dr. Umur Daybelge

Uzay ve Zamanın Doğası, fizikte yüzyılın tar­ tışmasını okuyuculara sunmaktadır. The Isaac New­ ton Institute’de gerçekleştirilen bu nefes kesen tar­ tışmada çağımızın yaşayan en önemli iki fizikçisinin, uzay ve zamanın doğası üzerine bir- birleriyle ilişkili ama aynı zamanda oldukça farklı görüşlerini bulacaksınız.

Einstein gibi kuantum mekaniğinin nihai kuram olduğunu red eden Penrose ile genel rölativite ku­ ramının evrenin nasıl başladığını açıklayama­ yacağını öne süren Hawking, niçin zamanın hep ile­ riye gittiğinden hangi kuantum etkisinin ka- radeliklerin yok olmasına yol açtığına, büyük pat­ lamanın ilk anlarından karadeliklerin nasıl oluştuğuna ilişkin birçok konuyu tartışıyorlar.

B İ L İ M S E L B İ L G İ v e B İ L İ N Ç L E N M E S Ü R E C İ N D E S U Y U K A Y N A Ğ IN D A N İ Ç İN ! ...

O

Sorun Yayınları

Bilimsel İnceleme-Araştırma Dizisi (Tercüme): □ KARL MARX - BİYOGRAFİ 2. Baskı

s. 608 B.Boy - Kuşe Resimli - Bez Ciltli (Şömiz) 1.500.000 □ FRİEDRİCH ENGELS - BİYOGRAFİ

B.Boy (Baskıda) 1300.000

□ MARKSİST-LENİNİST PARTİNİN TEMEL EĞİTİM DERSLERİ Engels Enstitüsü

B.Boy Renkli Grafık-Resimli s.488 2. Baskı 1.000.000 □ MARX’IN SOSYOLOJİSİ

Henri Lefebvre s. 176 3. Baskı 350.000

□ KADIN VE MARKSİZM

K. Marx-F. Engels-V.l. Lenin s.224 7.Baskı 425.000 □ ERİCH FROMM’UN VE YENİ

FREUDCULUĞUN ELEŞTİRİSİ

V.İ.Dobrenkov s. 134 2. Baskı 260.000

□ SOSYALİZM VE HÜMANİZM

S. İ. Popov s.208 390.000

□ EMPERYALİZMİN FELSEFESİ

PRAGMATİZM / Harry K. Wells s.256 480.000 □ Ailede ve Okulda ÇOCUK EĞİTİMİ

Anton S. Makarenko s.160 3. Baskı 300.000 □ ANA-BABALARIN KİTABI

Anton S. Makarenko s.320 2. Baskı 580.000 □ EĞİTBİLİMSEL GÖRÜŞLERİM

Anton S. Makarenko s. 176 (Basılıyor) 330.000 □ EĞİTİM ÜZERİNE

V.Suhomlinski s.208 2. Baskı 400.000

□ LENİN VE EĞİTİM / Fyodor Korolyov s.408 700.000 □ DEVRİMCİ EĞİTİM DEVRİMCİ AHLAK

M.İ. Kalinin s.224 2. Baskı 425.000

□ İŞOKULU / P.P. Bolonski-Eğitim Sorunlarının

Çözüm Yöntemi Olarak Marksizm s.112 200.000 □ LENİN'İN BÜTÜN DÜNYA

KADINLARINA VASİYETLERİ

Clara Zetkin s.72 ^Beraat Etti) 3. Baskı 125.000 □ TARİHİN MANTIĞI

Viktor Neznanov (Beraat Etti) 3. Baskı Sosyalizme Geçişin Kaçınılmazlığı ve Geçiş

Döneminin Temel Özellikleri Üzerine s.80 125.000 □ SENDİKALAR VE SINIF SAVAŞIMI

Henri Kıasucki s.88 3. Baskı 125.000

Dergi ve Ciltleri:

□ SORUN BSD CİLTLERİ 1-I1-III (Her Cildi) 1.000.000

*0 SORUN BSD (Eski Sayıları) 250.000

Kriz Nasıl Aşılabilir? Dizisi: □ Dr. İ. Belek - Dr. E. Nalçacı

Dr. H. Onuroğulları. - Dr. F.Ardıç

I- SINIFSIZ TOPLUM YOLUNDA TÜRKİYE

İÇİN SAĞLIK TEZİ s. 134 2.Baskı (Baskıda) 270.000 □ Coşkun Adalı - Dr. İlker Belek - Hüseyin

Kayabekman -Temel Demirer - Yücel Demirer - Sırrı Öztürk - Nihat Varol - Mustafa Zeyrek II- SOSYALİZMİN SORUNLARI ÜZERİNE

AÇILIM TARTIŞMALARI s.256 500.000

□ İlker Belek - Temel Demirer - Yücel Demirer- Orhan Gökdemir - Sırrı Öztürk - Müslüm Şahin III- DİSK’İN "ÖREN TEZLERİ"

VE SOSYALİST TAVIR s. 192 380.000

□ İlker Belek - Eriş Bilaloğlu - Göksel Demirer- Temel Demirer - Yücel Demirer - Ercan Okudan-

Hüseyin Kayabekman - Mert Yiğit IV- TOPLUMSAL DİNAMİKLER

VE ÖRGÜTLENME EKSENLERİ s.272 540.000

□ Vehbi Ali - İlker Belek - Eriş Bilaloğlu Temel Demirer - Yücel Demirer - Saltuk Ertop- Orhan Gökdemir - Hüseyin Kayabekman- Arif Şair - Sacit Şen - Songül Türkmen V- SOSYALİZM

"YENİ DÜNYA DÜZENİ" TÜRKİYE s. 192 380.000 □ Göksel Demirer

VI- ÇEVRE SORUNLARI

VE KAPİTALİZM s.178 360.000

□ Dr. F. Ardıç - Dr. M. Baytemur - Dr. İ. Belek Dr. E. Bilaloğlu - Dr. B. Kılıç - Dr. E. Nalçacı Dr. H. Onuroğulları. - Dr. A. Soyer

VII- SAĞLIK "REFORM PAKETİ"

NEYİN PEŞİNDE 360.000

□ Dr. İlker Belek

VIII- MARKSİST BAKIŞ AÇISIYLA BİLİMSEL TEKNOLOJİK DEVRİM

VE "ENDÜSTRİYEL DEMOKRASİ" s. 192 380.000 □ Temel Demirer

IX- GERİCİLİK DÖNEMİNDE

DÜNYA VE TÜRKİYE s.208 400.000

Bilimsel inceleme-Araştırma Dizisi (Telif): □ TOPLUMSAL BİLİNÇ / Dr. İlker Belek

Evrimsel Bir Toplumsal

Hareket Düşüncesine Doğru s. 190 380.000

□ SOSYAL DEVLETİN KRİZİ VE SAĞLIĞIN

EKONOMİ POLİTİĞİ / Dr. İlker Belek s.208 400.000 □ SAĞLIKTA ÖZELLEŞTİRME

İlker Belek - Ata Soyer s. 200 380.000

□ DORUK OPERASYONU / Talat Turhan s. 168 330.000 □ Gizli Devlet Örgütlerinden Refah Partisine

ÖTEKİ İSLÂM / Orhan Gökdemir s. 130 250.000 □ KAPİTALİZMİN DÜĞÜMLERİ

Coşkun Adalı s. 144 280.000

□ EMPERYALİZMİN ORTADOĞUYA

MÜDAHALESİ/Coşkun Adalı s.192 380.000

□ MARKSİZMİN TEMEL KAVRAMLARI

Hüsnü Aksoy s. 176 330.000

□ Marksist Bakış Açısından

PROGRAM YÖNTEMİ /Haluk Yurtsever s.144 280.000 □ SSCB'den BDT’ye NASIL VARILDI - Marksist

Bir Tahlil İçin Saptamalar /İlker Aktükün s. 168 320.000 Sırrı Öztürk'ün Kitapları: □ İLERİCİ YAYINCILIĞIMIZIN SORUMLULUĞU s. 144 270.000 □ OPORTÜNİZM YARGILANIYOR s.178 340.000 □ PARTİLEŞME SORUNU I Demokrasi Mücadelesi

Sendikal Siyasal Birlik s.172 330.000

□ PARTİLEŞME SORUNU II

İSP'nin Oluşturulması-M.A. Aybar ve U.Mumcu'nun Sosyalizm Anlayışlarının Eleştirisi

Okur Eleştirileri-Sorular ve Cevaplar s.224 425.000 □ PARTİLEŞME SORUNU III

* 15-16 Haziran'dan 12 Mart'a Parti Arayışı-Proleter Devrimci Kurultay Yönelişi- Günümüzdeki Durum-İSP'nin Oluşturulması-

Pratik Bir Öneri s. 144 270.000

□ İŞÇİ SINIFI-SENDİKALAR VE 15-16 HAZİRAN

Olaylar - Nedenleri - Davalar - Belgeleı-

Anılar - Yorumlar B.Boy s.536 (Tükendi) - — ü 15-16 HAZİRAN - DİRENİŞİN ANILARI

s. 136 2. Baskı 260.000

□ GECİKMİŞ BİR HESAPLAŞMA 1940-1945 Yugoslavya

12 Mart 1971-12 Eylül 1980 Türkiye s. 192 370.000 □ 12 MART 197 İ DEN PORTRELER I

s.336 5. Baskı 640.000

□ 12 MART 1971’DENPORTRELER II

s.288 4.Baskı 550.000

□ 12 MART 1971 ’DEN PORTRELER III (Hazırlanıyor)

□ "TERÖRİSTİN GÜNLÜĞÜ s.208 400.000

Sorun - Broşür Dizisi:

□ 1. 1995 MİLLETVEKİLİ “SEÇİM”LERİNDE MARKSİST SOLUN TAVRI

Sırrı Öztürk, s.32 50.000

□ 2. “SEÇİM” HESAPLAŞMASININ MARKSİST YORUMU

Sırrı Öztürk, s.32 50.000

□ 3. YVhat is This Party? ÖDP vb. ÜZERİNE

Orhan Gökdemir - Sırrı Öztürk, s.80 2. Baskı 150.000 □ 4. GELENEKTEN GELECEĞE

15-16 HAZİRAN

Sırrı Öztürk, s.80 150.000

□ 5. Deney ve Belgeler Arasında MARKSİST SOLUN KRİZİ

Sırrı Öztürk, s. 128 250.000

Q

Sorun Y ayınları

Baş Musahip Sokak No: 3/2 Cağaloğlu - İstanbul - 34410 Telefon: (0 2 1 2 )5 1 1 08 29

Fax:(0 212 )5 1 9 05 60

Fiyatlar : 1 Ekim 1996

Edebiyat - Sanat Dizisi:

□ KURŞUNA DİZİLENLERDEN MEKTUPLAR

J. Duclos’un Önsözüyle s. 112 2. Baskı 200.000 □ VARLIĞIMI SOSYALİZME BORÇLUYUM

Abdullah Doğan s.208 Anı 400.000

□ SOLAN FOTOĞRAFLARDA BİTEN

VE BAŞLAYAN / Temel Demirer s.248 Deneme 470.000 □ AKINTIYA KARŞI

Ahmet Soner s.208 Sinema-Deneme 400 000

□ 1960 -1980 TKP ve TİP - TEATRAL İDEOLOJİ

İsmail Tanju s.l 12 Tiyatro-Deneme 200.000

□ 1980-1990 CEZAEVİ ŞİİR ANTOLOJİSİ

(Sorun-Melsa) s.256 500.000

□ YEDİ KURŞUNUN ÖLDÜREMEDİĞİ DEV

NinaAndonova s. 152 290.000

□ GÜNEŞ SELİ / İbrahim Halil Ayçan s.80 Şiir 150.000 □ KİRLİ AŞK ŞİİRLERİ / A. Kerem Çebi s.80 Şiir 150.000 □ SEVGİ YİĞİTLEMESİ/Zeki Öztürk s.80 Şiir 150.000 □ ASİ YAKILSIN DAĞLARA

Mustafa Güçlü s.l 12 Şiir 200.000

□ DOĞU GÜZELLEMELERİ -XALKİZ

İ.Hardal s.80 Şiir 150.000

□ ISLAK RAYLAR

Kazım Cömert s.l 12 Öykü 200 000

□ İNKÂRETMEDİM

A. İbrahim Önsoy s .8 0 Şiir 150 000

□ TUTUŞMUŞ TOPRAK RENGİ

Sevencan Keserkaya s. 80 Şiir 150.000

□ YAKAMOZDAKİ LÂ SESİ

Zeynel Can s.80 Şiir 150.000

Sorun - Psikoloji Dizisi Dr. Serol Teber’in Kitapları: □ TOPLAMA KAMPI SENDROMU

Ruhun Ölümü- s. 176 330.000

□ İŞKENCE SONRASI YAŞAM s.80 150.000

□ DOĞANIN İNSANLAŞMASI

s.320 3. Baskı 580.000

Is ve H ukuk Dizisi A v. Zeki Öcal’ın Kitapları: □ Soru ve Yanıtlarıyla

İŞÇİLER İÇİN TEMEL HUKUK BİLGİLERİ

- s- 200 250.000

□ SENDİKA İŞYERİ TEMSİLCİLİĞİ

s. 80 (Baskıda) 150.000

Yayınevimizin Kuruluşunun

21. yıldönümü

(7 Kasım 1975 - 7 Kasım 1996)

Nedeniyle; kitaplarımızı

15.İstanbul Kitap Fuarı,

Üst Kat - B Salonu - 6.Sokak,

Sorun Yayınları Standmda,

1 - 10 Kasım 1996

tarihleri arasında,

%

30

indirimli

edinebilirsiniz.

^ Aynı indirim yıl sonuna kadar Fuara

gelem eyen ve İstanbul dışındaki okurlar için de geçerlidir.

Banka ya da Posta Çeki hesabım ıza yatırılan paranın alındısını ilettiğinizi takip eden en geç iki gün içinde kargo ile adresinize gönderilecektir.

% Banka Hesap No: T. İş Bankası İstanbul - Cağaloğlu Şubesi 325835 Posta Çeki Hesap No: 098213 * K argo ücreti alıcıya aittir.

i

»i

A

M

t

i

*

BIK ÜSLUP USIA I ABDULHAK SINASI HİSAR

YENİDEN...

BİR OSMANLI BEYEFENDİSİNİN DUYARLILIĞINDA

"ESKİ ZAMAN" İSTANBUL'U "ESKİ ZAMAN" İNSANLARI

G

ünümüze kadar yeterince değerlendirilememiş olan "İs­

tanbul Edebiyatçısı" Abdülhak Şinasi Hisar kendi yazınını şöyle tanımlıyor: "Hayat olayları ve insan düşünceleri ile yoğrulmuş üç kitabım -Fahim Bey ve Biz,

Çamlıcadaki Eniştemiz, Ali Nizami Bey'in Alafrangalığı ve Şeyh­ liği- roman sayılır. Ancak bu roman kelimesine, zaman ile, öyle birtakım mânâlar ve iddialar sinmiştir ki bu yoldaki yazılarıma "hikaye" demeyi daha kolay ve tabiî buluyorum. Edebiyattan bi­ raz nasibi olan herkes bunların birer roman olduğunu anlar. "Boğaziçi" kitaplarımla "Geçmiş Zaman" kitaplarım yaşanmış, tanınmış zamanlar ve insanları yâdetmek ve anlatmak için yazılmıştır."

Y A Y I N A H A Z I R L A N A N K İ T A P L A R I :

Ali Nizami Bey'in Alafrangalığı ve Şeyhliği, Boğaziçi Mehtapları, Boğaziçi Yalıları, Boğaziçi Medeniyeti, Geçmiş Zaman Köşkleri, Geçmiş Zaman Fıkraları, Geçmiş Zaman Edipleri, Yahya Kemal'e Veda ...

K A SIM '96 TUYAP KİTAP FUARI'NDA SERGİLENECEK YENİ YAYINLAR

SÜRGÜN EDEBİYATI, EDEBİYAT SÜRGÜNLERİ

Kitapta, sürgünlüğü yaşayanların /se ­ çenlerin, sürgüne

gidenlerin/gönderilenlerin ve bunlar üzerine düşünenlerin düşünceleri yer alıyor.

Feridun Andaç'ın yayına hazırladığı kitapta, 4 7 yazar "sürgün edebiyatı, edebiyat sürgünlerini anlatıyor.

K I V R I M L A R ALİ A K A Y • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • t£ .~ * * * * * * * * * * * * * * * ..LüQ> • • • • • • • • • • • • • • KIVRIMLAR

1990'lı yıllarda Türkiye'deki sanat an ­ layışının oluşumuna yapılmak istenen katkıların bir belgesi...

ELEŞTİREL BİR GÖZLE SERBEST PİYASA

Ü M İ T E R O L • • • • • • ___ • • • • • • ***** • • • • • • ***** uSrÇi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : : : : : ¡ 2 t P » : : : : : : • • • • • K B B • • • * • • ***** . •« * » £ • ****** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • T™ ^*************** ^v:Q> • • • • • • • • • • • • • •

ELEŞTİREL BİR GÖZLE SERBEST PİYASA

Ekonomi ile politika arasındaki ilişki­ ler, insan davranışları ve psikolojisi ile ekonomik kararlar arasındaki yakın etkileşimler...

ASLANAPA ARMAĞANI

Kitap, 'Türk sanatı ile doğrudan ilgili ilk kazıyı gerçekleştiren", Türk sanatının yurt içinde ve yurt dışında tanıtımında büyük emeği bulunan Oktay Aslanapa'ya armağan olarak hazırlanmıştır. 21 sanat tarihi uzmanı makaleleriyle Aslanapa Armağanı'nı oluşturdular.

ASLANAPA ARMAĞANI

itfrtt: 1*1 salt lltTBUUII

k ”.■« 'tL ıramı»

UK.IM 'm i J i l U S Ü l İ B j

I

►bilimsel, bilimsel olmayan gibi kategorilerin ötesinde bir düşünceyi içermekte ve

endi içindeki çok dilliliği açığa çıkarmayı amaçlamaktadır.

A.

SAYI

Türkiye'de ve dünyada plastik sanatların

konumunu sorunsallaştırdığımız sosyoloji ve sanat birlikteliğinden yola çıkarak konulan gündeme getiriyor.

5 . SAYI

20. yüzyılın en büyük filozoflarından biri olan ve M ichel Foucault'un "y ü z y ıl b ir gün Deleuze'cü olacak" dediği Fransız filozof

Gilles Deleuze'e ayrıldı.

Y A Y I N A H A Z I R L A N A N L A R

LEVNÎ MİNYATÜRLERİNDE KADIN FİGÜRLERİ Şehnaz Yalçın

MEHMET AKİF Kerim Sadi • TEVFİK FİKRET Kerim Sadi

YENİ BALKANLAR ESKİ SORUNLAR

Yayına Hazırlayanlar: Kemâli Saybaşılı, Gencer Ozcan

TOPLUMBİÜM SAYI 6 Nasrettin Hoca Özel Sayısı TÜRKİYE'DE EDEBİYAT DERGİLERİ Erdal Doğan

Y E N İ K İT A P L A R IM IZ

1 9 9 6

SAİT FAİK

■■

OYKU

••

ODULU

YAYINLARI

PERİDE CELAL

BU YIL FUARIN

ONUR YAZARI

Zülfü Livaneli

ENGEREĞİN

GÖZÜNDEKİ

k a m a ş m a

Ç IK T I

Tömris Uyar

GÜNLERİN

TORTUSU

(1980-1984) @§3

ÖYKÜLER

İLK

ROMANI

İS T A N B U L / T U Y A P

K İT A P P U A R IN D A Y IZ

İLK

ROMANI

Tiyatro... Tiyatro... Dergisi 15. İstanbul Kitap Fuarı'nda

Alt kat 11. sokakta

İlişik form u doldurup, hemen üye olabilirsiniz. Daha fazla bilgi iğin müşteri temsilcinizi arayıp randevu verebilirsiniz.

Bilgi ve rezervasyon için: M urat Güler 251 77 89

Tiyatro... Tiyatro... Dergisi A ğ a h a m a m ı Cad. 5 /3 C i h a n g i r - l s t a n b u l Tel: (0 .2 1 2 ) 293 72 77 243 09 37 Fax: (0.212) 252 94 14 500 seçkin üye;

Üye sayısını 500 ile sınırlı tutmamızın nedeni, öncelikle üyelerimizle iletişimi kolaylaştırmak, daha iyi bir hizmet sunabilmektir.

Tiyatro... Tiyatro... Dergisi aboneliği;

Türkiye'nin 6 yıldır sürekli yayımlanan tek tiyatro dergisi olan Tiyatro... Tiyatro...'ya abone olacak, düzenli olarak ve yakından Türk Tiyatrosunu izleme olanağına sahip olacaksınız. Tiyatro... Tiyatro... Dergisi, yılda 11 sayı yayımlanır.

Her ay bir tiyatroya davetiye;

Tiyatro sezonunda (7 ay) dergi ile birlikte sizlere ulaşacak davetiye ile o ay Tiyatro... Tiyatro... Dergisi'nin konuğu olarak belirtilen oyunu izleyebileceksiniz.

Davetiyede gün ve saat belirtilmeyecektir. Gideceğiniz tarihi siz belirleyecek ve gitmeden önce yer rezervasyonu yaptırmanız yeterli olacak.

Tiyatrolarda indirim;

Ayda bir sizlere ulaşacak davetiyenin yanı sıra, diğer tiyatrolardan da indirimli olarak yararlanabileceksiniz, indirim yapan tiyatrolar ve indirim oranları her ay yayımlanan "Tiyatrodan Önce, Tiyatrodan Sonra" kültür-sanat ekinde duyurulacaktır.

Cafe-bar ve restaurantlarda indirim;

Cafe-bar ve restaurantlardan "Tiyatro Kulübü" kartını göstererek indirimli olarak

yararlanma olanağınız da olacak. Sizlere indirim yapan kuruluşlar ve indirim oranları her ay yayımlanan "Tiyatrodan Önce, Tiyatrodan Sonra" kültür-sanat ekinde duyurulacaktır.

Kültür etkinliklerine rezervasyon ve bilet temini;

İstanbul'da gerçekleştirilen kültür etkinliklerine katılmak isteyip de bilet alma gibi bir yükten de kurtulacaksınız. İstanbul'daki tüm festivaller, tüm tiyatrolar, konserler vb. etkinlikler için bizi aramanız yeterli olacak. Biletleriniz temin edilip adresinize teslim edilecektir.

İstediğiniz kitaba anında ulaşma;

Kitapçılara gitmek güzel, kitapların arasında dolaşmak istediğiniz kitabı seçmek daha da güzel, ama zaman darlığı, İstanbul'un trafiği bunu her zaman olanaklı kılmayabilir. Bazen herhangi bir kitaba hemen ulaşmak isteyebilirsiniz. O zaman bizi arayıp istediğiniz kitabın adını bildirmeniz yeterli

olacaktır.

Ayrıca;

Yıl içinde geliştireceğimiz çeşitli olanaklar, hizmetler, sizlere her ay Tiyatro... Tiyatro... Dergisi'nde duyurulacaktır.

. * >

-ta

*

Ö T

V

K i t a p F u a r ı ’ n d a ü y e o l a n l a r , a r m a ğ a n o l a r a k b i r ö n c e k i y ı l ı n d e r g i l e r i n e d e s a h i p o l a c a k

Tiyatro Kulübü'ne üye olmak istiyorum. Bir yıllık üyelik ödentisi 8.000.000 TL.'yi aşağıda işaretlediğim hesaba yatırdım. Dekont ilişiktedir.

Adı, Soyadı:

Adresi-Tel:

H T. İş Bankası, Cihangir Şb. - Tiyatro Yapım 197 245 □ Posta Çeki Hesabı. - Tiyatro Yapım 655 248

T ' T

Türkiye, bugün okumazsa yarın mutlaka okuyacaktır.

psa

ORDA m . mmi jA KİMSE

1

■ ■

fi

_;

k

VAR M I ? I I KİTAP 4

V

A le v A l a t l ı i

KADERE

mm

KOY

\ l c x \ l:ı t i i

YASE

s . 5

MINLER

• t

; ı ]UJUTER

IS

i

0 '

f t i .

KEN4

i

I

a l a

?

Boyut Yayınevi

15. İstanbul Kitap Fuarı'nda Alt kat 11. sokakta

B o y u t Y a y ı n e v i Ağaham am ı Cad. 5/3 C i h a n g i r - l s t a n b u l Tel: (0. 212) 293 72 77 243 09 37 Fax: (0 .21 2) 252 94 14

'Or'da Kimse Var mı?" Dörtlüsü

K itap • 1

K itap • 2

K itap • 3

K itap • 4

Viva la M uerte "Yaşasın Ölüm"- 7. Baskı 'Nuke' Türkiye - 4. Baskı

Valla Kurda Yedirdin Beni - 3. Baskı O.K. Musti, Türkiye Tam am dır - 3. Baskı

"Or'da Kimse Var mı?" dörtlüsü, azgın iştahların beslediği cehaleti şehvetle bağrına basan Türkiye toplumunun kıydığı bir aydının, Günay Rodoplu'nun öyküsüdür.

Kadere Karşı Koy A.Ş. - 2 • Baskı

"Kadere Karşı Koy A.Ş., bilgi ile yaratıcılığın muhteşem dansı. Zihnimizin ücra köşelerine saklayarak, yalnızca kendimize italikleyebildiğimiz şüphelerimizin kayıtsız şartsız dürüstlükten alınan güçle, cesaretli bir dışa vurumu.

Büyük bir ciddiyetle oynadığımız yaşama dair rollerimizin aslında karikatürden ibaret olduğunun belgesi.

Aiışılageldiği üzere yaşamdan bir kesit sunmuyor bu kitap. Yaşamın ta kendisi. Tek bir insanın kurabileceğinden daha büyük yapılara ulaşıyorsunuz 'Kadere Karşı Koy A.Ş.'de. Çünkü, yüzyılların bilgisini damıtarak yönlendirir Alev Alatlı.

. Gerçekle yüzleşmeye cesaretiniz varsa, 'Kadere Karşı Koy A.Ş'nin kahramanlarından biri de sîzsiniz.

Mutena Açık.

Yaseminler Tüter mi Hâlâ? - 4 • Baskı

Zangoç Spiro kızı Eleni, Kıbrıs'ın yaseminlerin buram buram tüttüğü bir Rum köyünde doğdu. Kötkülük savurdu, Lefkoşa'lı Kasap Tahsin oğlu Arif Tahsin'le evlendi. Naciye Hanım oldu, dört çocuk doğurdu. Kötülük bir daha savurdu, evin­ den atıldı, Yunanistan'a sığındı. Pire'deki kimliği, kelime-i şahadet getirirken haç çıkarmayı ihmal etmeyen Eleni Naci'yeydi. Bunu da ikinci kocası, Anadolu göçmeni Glafkos affetmedi.

Eleni Naciye, Rum atasözündeki 'yumurtaydı. Tarih dinin, din tarihin üstüne düştü; olan Şefika Hanım'ın gelini güzelcik ciracığa oldu.

Kıbrıs'ta yaseminlerin tütmez olması bundandır.

İşkenceci - 3 • Baskı

Türkiye'de İşkence gören ile işkenceci

arasındaki fark, Birinci Şube'de tutukluyu polis memurundan ayıran, kötü kontrplak kadar incedir. Mazlumla zalim her zaman yer değiştirebilirler. Çünkü, bu ülkenin insanı "mezalim"e tepki göstermeyecek kadar zalim olabilir.

Biz Çok Özgürdük!

M u s t a f a D e m i r k a n l ı

Bir kadın, iki adam, bir de çocuğun öyküsüdür bu. Kadın, özgün olmak, bireyselleşmek adına, "Benim için çok önemlisin" dediği kocasından ayrılır. Adam, özgürlük ve bireyselliğin sorumsuzca yaşamak olmadığına inanır. Yaşadıklarını, tanıdığını sandığı kadın ile örtüştürmekte zorlanır. Kadının sevgilisi ise, iki insanın birbirinden neden kopamadıklarını anlamaya çalışmaz bile. Çocuk, şaşkındır. Adam, herşey bittiğinde, 'ihanetlerin, acıların ve deneyimlerin, asla devredilemeyen bilgiler' olduğuna karar verir.

TÜYAP 15. İSTANBUL KİTAP FUARI

Vénus Khoury-Ghata’nm yapıtı, yirmi yıldır, şiir ile roman arasında dengeli bir biçimde

paylaştırılmış durumda. Şiiri için, Apollinaire Ödülü, Mallarmé Ödülü ve Fransa Edebiyatçılar

Birliği’nin Büyük Ödülü ile taçlandırıldı; romanı Frankfurt Fuarı’nda (1995) ödüllendirildi.

Ama bunca ödül hızını kesip hantallaştırmıyor onu. Geçmişten çok şimdi ilgilendiriyor onu.

Üreticiliği pazarın zorlamalarının etki alanının dışında, ama yazarın kendisine bağlı olan bir

yazma eyleminin sonucu: Sabahın erken saatlerinden başlayarak yazmaya günde dört saat

ayırıyor. “Prozac”tan daha tehkikesiz bir uyuşturucu. Adını Figaro gazetesinin sütunlarında

olduğu gibi Pierre Perret’nin Erotik Şiir Antolojisinde görebileceğimiz yazar, sanki değişik

şeyleri birbirine yakınlaştırmaktan zevk alıyor: Şiir ve roman, Fransa ve Lübnan, popüler roman

ve seçkinci roman... Bir yığın soruyu ortaya çıkartan bir yığın ilişki...

___________________ Vénus Khoury-Ghata___________________

Cezayir ile Meksika arasında

VÉNUS KHORY-GHATA

V

énus Khoury-Ghata Lübnan’da doğdu. 1972 yılında Paris’e yerleşti. Arapça yazmaktan vazgeçmemesine karşın yapıtlarını Fransızca kale­ me alıyor.

Vénus Khoury-Ghata’nın yapıtları Fransa’nın önde gelen yayınevleri tara­ fından yayımlanmaktadır: Flammarion, Belfond, Seghers, Ramsay, Actes Sud, JC Lattés.

Yazar 11 roman yayımladı. “La Maîtresse du notable” (Seghers, 1992) ile Frankfurt Literatür Odülü’nü, “La Maestra” (Actes Sud, 1996) ile 1996 An­ tigone Ö dülünü aldı.

Yazar 11 şiir kitabı yayımladı: “Les Ombres et leurs cris" (Belfond, 1979) ile 1980 Apollinaire Odülü’nü, “Monologue du mort” (Belfond, 1986) ile MaÛarmé Ödülü’nü, “Fables pour un peuple d ’argile” (Belfond, 1992) ile 1992 yılı Fransa Edebiyatçılar Birliği Şiir Büyük Odülü’nü (yapıtlarının tü­ mü için) aldı.

Vénus Khoury-Ghata Fransa’da 8 şiir ve edebiyat ödülü jüri üyesidir: Le Grand Prix de poesie de la ville de Paris, Le Prix Mallarmé, Le Prix Max- Pol Fouchet, Le Prix de la Prancophonie, Le Prix France-Québec, Le Prix Français du Monde arabe, Le Prix France-Liban.

Vénus Khoury-Ghata Fransa’nın en eski ve en önemli dergilerinden Euro­ p é e n yazı kurulu üyesidir. France-Culture radyosu için çalışmaktadır. ■

T~\ ir kadınsınız, bir Lübnanlısı-

nız ve bir şairsiniz. Fransa’da

" İ z yayımlanmak için aşılması ge­

reken üç engel..

- Fransa’ya geldiğim zaman yalnızca

şiir kitaplarım yayımlanmıştı. Sorunu­ zun ileri sürdüğünün tersine, bu ülke­ de yayın dünyasına girmem çok kolay oldu. Yapıtlarımı yayımlatmakta her­ hangi bir güçlükle karşılaşmamış ol­ mam bir yana, üstelik başarı da çabuk geldi. Güçlükler, daha sonra ortaya çıktı. Özellikle yayıncı yayın politika­ sını değiştirdiği zaman... Hemen be­ lirtmem gerekiyor: İlk yapıtımın iis- tüste yayımlanmış olması bir hesaba dayanmıyor, sadece bir rastlantı.

- Şiirinizi Lübnan 'a, romanı da Fran­

sa’ya mı ayırdınız?

- Galiba öyle, aslında daha düz bir

şey olmasına karşın, böyle bir şey var. Lübnan’da yaşamayı sürdürmüş ol­ saydım, kesinlikle roman yazamaz­ dım. Ülkemi özlediğim, sıla hasretine tutulduğum için romancı oldum. Sa­ vaşı anlatmam gerekiyordu (Vacarme

poıır ime hine rnorte) ya da yarı-barış

dönemini (La Maitresse dit notable). Böyle oldu diye de şiiri bırakmadım. Gündelik’i anlatan, çok boyutlu, de­ rinlikli bir anlatım biçimi, yoğun ve sı­ kı anlatım biçimi olan şiire her zaman gereksinimim vardır. Ama roman ve şiiri, ikisini birden, aynı anda yaz­ mam. Fransa şiir yayımlamak konu­ sunda pek cimri davranıyor. Yakında, güzün, yeni bir şiir kitabım yayımla­ nacak. Âdı- Alphaba. İki alfabemi uz­ laştırıyorum: Fransız albafesi ile Arap alfabesini.

- Romanı Lübnan’a ayırdığınızı söy­

lüyorsunuz, ama son iki romanınız Ce­ zayir ile Meksika'da geçiyor Bu bir çe­ lişki değil mi?

- Elbette, hayır. Ölümcül delilik ile

ölümün çevresinde dolap beygiri gibi dönmemek için, Lübnan saplantısını aşmak gereksinimi duyuyorum zaman zaman. O n u n la ilgili k o n u lard an uzaklaşıyorum, karşı uca gidiyorum. Tenes Burnu Nisanııları**’nı yazma­ mın nedenlerinden biri bu. Coğrafi mesafeyi zamansal farkla iyice vurgu­ ladım. Romanın çıkış noktası gerçek bir deniz kazası. 1802 yılında, Ceza­ yir’in Kabiliye kıyılarında Le Banel adlı Fransız donanmasına bağlı bir sa­ vaş gemisinin batışı. Fransızlar yapı­ lan Katliamdan kurtulamadılar. Bona- parte, o sıralar dışişleri bakanı olan Talleyrand’ın aracılığıyla kazadan ve katliamdan kurtulanları geri almak için elinden gelen her şeyi yaptı; hatta işi ölülerin bile geri gönderilmesine kadar vardırdı! Ama, kaybolan beş kadının üzerinde pek durulmadı. Anı­ ları bile umursanmayan bu beş kadı­ nın kesişen yazgılarını anlatmayı,

ya-FUARIN KONUKLARI

pinti olarak yeniden kurmayı amaçla­ dım. Altın gibi bir konu.

- Kahramanlarınız her zaman kadın

oluyor! Bu roman, güzel kibar fahişe- den iyilik meleği rahibeye kadar sanki bir kadın tipolojisi. Edebiyatta cinsler arası bir bölüşümün yandaşı olmayası­ nız?

- Yok canım, işi oraya kadar vardıra­

cak değilim, ama kadınları çok daha iyi konuşturduğum da bir gerçek. Roman­ larımda biraz zayıf, biraz önemsiz olan erkekler genellikle figüran gibidirler ya da haydi en fazla ikinci dereceden bir role sahiptirler.

Kendi deneyimimin bir yansımasıdır bu, hayatımda olağanüstü erkeklere rastlamış olmama, hatta aralarından bazılarıyla evlenmiş olmama karşın, ka­ dınların erkeklerden daha güçlü ol­ duklarını gözlemledim: Hayat veriyor­ lar, acı çekiyorlar... Bu nedenle, Berbe- rîler tarafından savaş ganimeti olarak paylaşılan beş kadın kahramanımın yazgıları bu bağlamda tam bir örnek oluşturmaktadır. Yalnızca, önce “sağal­ tıcı” olduktan sonra bir kutsal kişilik kazanan rahibe değil, yalnızca Cezayir beyinin gözdesi olan erotik ve cilveli çamaşırcı değil (birincisi araştırmala- • rımdan, İkincisi imgelemimden çıktı), aralarından hiçbiri, kendi yazgılarına ilişkin karar vermek durum unda ol­ dukları zaman, Fransa’ya geri dönmeyi seçmemiştir. Mutsuzluklarının (belki de erdemlerinin!) mutluluğa dönüşü­ mü, yazgıya boyufı eğmenin alışkanlığa değişimi gibi başarılı bir bütünleşme­ nin (entegrasyon) bütün olanakları geri çevrilmiştir.

- Fransız televizyonun peşinden koş­

tuğu yeni filmlerde olduğu gibi tarih ile ARKEOLOJİ VE SANAT YAYINLARI 'Ife tU t y i q i t t ù v i B e h r a m k a le A S S O S Ü m it Serdaroğlu G ö zd en geçirilm iş, yenilenm iş, 2. baskı

112 sf. 16.5x24

Lüks mat kuşe kağıt, renkli resim, çizim ve planlar.

Bir Erken Demirçağ Nekropolü V A N / K A R A G Ü N D Ü Z An Early Iron Age Cemetery

Veli Scvin-E rsin K a v a klı 64 sf, 1 6 5 x 24 boyut, 39 fotoğraf, renkli harita ve çizimler, lüks mat kuşe kağıt.

URARTU KRALLIĞI DÖNEMİNDE ELAZIĞ (ALZI) VE ÇEVRESİ

K em a lettin Köroğlu 118 sf, 13.5 x 1 9 5 cm boyut,

SB çizim, resim ve planlar İ. METİN AKYURT-BAHATTİN DEVAM

ANI KİTABI

Eski Yakın Doğu Kültürleri Üzerine İncelemeler Türkçe, Ing., Fr., Alm. 47 Makale 428 sf, 2 0 5 x28 5 cm boyut, 1. Ham ur kağıt,

Açıklayıcı çizimler, 26 SB levha, A -P Renkli levha (kuşe kağıt)

T Ü Y A P K İ T A P F U A R I

Üst Kat 6. Sok. B 98 / Alt Kat 11. Sok. A 32 Sizieri Bekliyoruz

TÜYAP 15. İSTANBUL KİTAP FUARI _{FUARIN KONUKLARI}

!

w yapıntıyı çok uygun bir ölçüde birbirine

karıştırıyorsunuz. Bir uyarlama düşü­ nüyor musunuz?

- Yazmaya geçmeden önce korkunç belge topladım: Dönemin kitapları, dı­ şişleri bakanlığının arşivleri (bir tek dosya için yedi yüz mektup), gezginle­ rin anlatıları, vb... Ama okuru malze­ me sağanağı altında bunaltm am ak için, bu malzeme ile anlatının çok ince bir omurgasını oluşturdum. Tarih, ro­ manımda kendini pek farkettirmeden akıp gitti. En önemlisi, Arap dilini Fransızca’da konuşturdum, ki Fransız asıllı romancıların böyle bir şeyi başar­ maları olanaksız gibidir. Türün ağırlığı

f

;öz önünde tutularak ve ironik bir gü- üşle sorulan “tarihsel roman” sorusu­ na gelince, ben bunun “gerçek ro­ m an”, “has roman” olduğunu söyle­ rim. Benim çok önem verdiğim bir özelliktir.

Cezayirliler bu kitabımı okuyarak kendi tarihleri hakkında birçok şey öğrendiklerini söylediler bana. Bu çok hoşuma gitti. Ne var ki, geçmişin araş­ tırılmasının, incelenmesinin şimdiki zamanı anlamaya yardımcı olmasına karşın, kitabım da günüm üz C eza­ yir’ine harhangi bir anıştırma (imâ) bulunmadığını da belirtmek isterim:

Le Banel gemisinin yaptığı Toulon-

Santa Domingos seferinin yazgısı ve batışının sonuçları romanımın kanava­ sını oluşturmuştur. Romanımın sine­ maya uyarlanmasına gelince, dokuz ül­ ke yayın haklarını satın alırken, bu ko­ nu da açıldı tab iî, F ra n k fu rt Fu- arı’nda. Aralarında Yunanistan ve Ja- onya olmak üzere dokuz değişik iil- e. Sinemaya uyarlamak işiyle bizzat uğraşmam olanaksız, hele bir kez süt­ ten ağzım yandıktan sonra.

- Yani bunu daha önce düşünmüş

müydünüz?

- Bundan iki yıl önce, Zulawski’nin istediği bir senaryo için tam dokuz ay boyunca durup dinlenmeden çalıştım: Suriye’nin Dürzi dağında meydana ge­ len bir tenasüh (réincarnation) olayı söz konusuydu. Konu Zulawski’yi bü­ yülemiş gibiydi. Sonuçta, maddi ne­ denlerden dolayı, tasarı gerçekleşeme­ di. Şu sıralar senaryoyu romana dö­ nüştürmeye çalışıyorum. Ama müthiş bir zaman kaybı! Yazarlar arasında se­ naryo yazma önerilerini geri çevirenle­ rin sayısı giderek çoğalıyor artık: Se- 'naryocu dediğin kim, arka kapının mandalı gibi bir şey... Büyük bir yalnı­ zım ben: Şiir ve roman sessizliğin ço­ cuklarıdır...

- Güncel edebiyatı izliyorsunuzdur:

Neler okuyorsunuz? Hangi yazara ken­ d in izi daha yakın hissediyorsunuz, Fransa’da ve Arap dünyasında?

- Fransa’yla ilgili sorunuzu hemen

Venus Khoury- Ghata’nın Yayınevleri

Vénus Khoury-Gha- ta’mn yapıtları, Fran­ sa’nın önde gelen yayı­ nevleri tarafından ya­ yımlanmaktadır: Flam­ marion, Belfond, Seg- hers, Ramsay, Actes Sud, JC Lattés. Romanları ve ödülleri

Yazar on bir roman yayımladı.

La Maîtresse du notable (Seghers,

1992) ile Frankfurt Kitap Fuarı Liberatur Ödülü’nü, La Maestra (Actes Şud, 1996) ile 1996 An­ tigone Ödülü’nü aldı.

Şiir kitapları ve ödülleri

Yazar on bir şiir kitabı yayımladı. - Les Ombres et leurs cris (Belfond,

1.979) ile 1980 Apollinaire Odülü’nü,

- Monologue du mort (Belfond, 1986) ile Mallarmé Ödülü’nü, - Fables pour un peuple d’argile (Bel­ fond, 1992) ile 1992 yılı Fransa Edebiyatçılar Birliği Şiir Büyük Ödülü’nü (yapıtlarının tümü için) aldı.

anıtlayayım: Kendimi kimseye yakın issetmiyorum. Fransız romanı beni kesinlikle etkilemiyor. Fransa yapıtla­ rımda hemen hemen hiç yer almaz. Okuduklarımı sayacak olsam okurları­ mızın canı sıkılır. Bol bol yabancı ede­ biyatların ürünlerini okuyorum: Şu an­ da Sırp yazar Milorad Paviç’in Les Chevaux de Saint-Marc’ını ve İsveçli yazar Torgny Lidgren’in Miel de Bour- don’unu (Arı Balı) okuyorum. Le Figa- ro ’daki vazılarım için, radyo (RFI) programlarım için her gün birçok ki­ tap gönderiliyor, alıyorum. Çağdaş Lübnan edebiyatı, tanıdığım kadarıyla, son derece ilginç, geleceği parlak: Sa­ vaştan kendilerinden önceki kuşakları kıskanmaları gerekmeyecek bir roman­ cı ve şair kuşağı doğdu. Yeni yeni keş­ fediliyor bu kuşak.

- Son romanınız La Maestra'yi Actes

Sud yayınevinde yayımladınız. Bu yayınc- vindeki ilk kitabınız, bunun sizce bir an­ lamı var mı?

- Elbette. Bu yakınlarda efsanevi

Sindbad yayınevini bünyesine alan bu yayınevine katılmış’ olmaktan özellikle mutluluk duyuyorum. Romanım Mek­ sika’da geçiyor. Eşim kırk beş yıldır bu ülkede oturduğu için zaman zaman ona eşlik ediyorum. La Maestra bir Meksikalı ile evli, kan kanserine

yaka-Jüri üyelikleri Vénus Khoury-Ghata Fransa’da 8 şiir ve edebiyat ödülü jüri üyesidir: - Le Grand Prix de poésie de la ville de Paris - Le Prix Mallarmé - Le Prix Max-Pol Fouchet - Le Prix de la Fran­ cophonie - Le Prix France-Québec

- Le Prix français du monde arabe - Le Prix France-Liban

Vénus Khoury-Ghata Fransa’nın en eski ve en önemli dergilerinden Europe’un yazı kurulu üyesidir. France-Culture radyosu için çalış­ maktadır.

Türkçede Venus Houry-Ghata Tenes Burnu Nişanlıları (Roman), Çeviren: Faik Baysal, Telos Yayın­ cılık, 1996

Gölgeler ve Çığlıklar (Seçme Şür- ler, Çeviren: Metin Cengiz, Yön Yayıncılık, 1996

landığını öğrenen, bir Fransız kadın. Yazgısına boyun eğip, zamanının şez­ longuna uzanarak bahçesinde geçiri­ yor. Bu korkunç aylaklık, bindiği atın iradesine kendi teslim edip bir yerli köyüne gidince sona eriyor. Bu köyde bir “yeni hayata” başlıyor. Köylüler kadını üç yıldır bekledikleri öğretmen sanıyorlar ve onun hastalığından ha­ berleri bile yoktur. Bu onun acısını unutmaya yarıyor, iyileşmeye doğru bir adım... Neredeyse deneysel diyebilece­ ğim bu romanla üslubum kökten bir değişime uğruyor: Lirizmden uzak bir üslup: Yeni Dünya’da yeni bir dünya. Coşkunun, Barok’un karşısında çileci­ liği, yalınlığı koyuyorum. Basite indir­ geyecek olursak: Tenes Burnu Nişanlı­

ları serüven dolu, parıltılı, geniş okur kitlesine yönelik bir kitap. Oysa La

Maestra hem yalın ve epik, hem de çiz­

gisel ve çetin bir kitap, daha yazınsal. Daha dar bir okur çevresine sesleni­ yor. İkisini de aynı oranda seviyorum bu kitapların. Okurlara güveniyorum: Bu iki kitabı uzlaştırabilirler, ikisini de sevebilirler. ■

(Arabias dergisi, Şubat 1996. Konuş­ mayı yapan: Jean-Marc Hovasse)

* Çeviren: Faik Baysal, Telos Yayıncı­

lık, 1996.

VENUS HOURY-GHATA ÜZERİNE

■ “Vénus Khoury-Ghata

sözcükleri bozuyor, cüm­ leleri altüst ediyor ve kapım ızın eşiğine benzer­ siz bir yabanıllık ve parıl­ tı getiriyor. Bir trajediyi yeniden yaratmayı her­ kesten iyi biliyor ama bunu yaparken gül­ dürüden de uzak dur­ muyor. ”

François Xénakis

(Le M atin)

■ “Fransız imgelerinin bir

yanını incelikle işleyen bir melez yapıt. Vénus Khoury-Ghata Fransız

dilini sûrelerin diline dönüştürüyor. ” Antoine Spire (l’H um anité). ■ “Vénus Khoury-Ghata gerçekliği yazıya dönüş­ türüyor, yansımayı acımasızca kaynağına, bölgeyi bedene gön­ deriyor. Bunu öylesine iyi yapıyor k i “görünüş" daha etkileyici oluyor, gerçek­ liğin bulgulayıcısı oluyor. ”

Bernard Noël

(M agazine Livres et idées)

■ “Venüs Khoury-

G hata’nın kavranılmaz ile şaşırtan gerçeklik arasında gözetip sağladığı mesafe onu Gom broıvitch ya da Kundera gibi y ü k ­ sek uçuş külhanlarıyla, acı alay ustalarıyla ak- rabalaştınyor. ”

Ândre Brincourt

(Le Figaro) ■ “Sıradanlığı, alışılmışı ka b u l etm eyen bir yapıt. B üyük bir kolaylıkla dün­ yayı yapıp bozuyor Arap dilinden Fransız diline uçsuz bucaksız bir kabına

sığm azlık ve büyücülük “bagajı” ile taşınıyor yazar. Hiçbir kitabı k im ­ seyi öykünmüyor. H epsi sıradışı yapıtlar.”

Alain Bosquet

(Le Q u otid ien de Paris)

■ “Bu kitap (Tenes Burnu

Nişanlıları) ne pahasına olursa olsun aşkın övgüsünü yapan bir kitap... hem alabildiğine coşkulu, hem çok ölçülü bir biçeni. ”

Rachid Boudjera

S A Y F A 2 3

C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 3 5 0

E V R E N S E L B A S IM YAYIN

\ TÜYAP K İTA P FUARINDAYIZ Ş

B S a lo n u 8. S o k a k

j Y e n i k i t c ı t ı l c ı p t m ı z

SEÇME MEKTUPLAR

Karl Marx-Friedrich Engels

! YILDIZ

Emmanuil Kazakeviç

I GÖZLERİ BAĞLI ADAM/YAĞMA

Adnan Özyalçıner

PARİ$ KOMÜNÜ VE

KÛMUN ŞAİRLERİ

Erdoğan Alkan

HALKIMIZIN DİLİYLE

BARIŞ ŞİİRLERİ

Asım Bezirci v e

A T E Ş İ Ç A L M A K

Galina Serebryakova

Karl Marx ve döneminin

belgesel romanı...

Dört ciltlik nehir romanın

ikinci cildi çıktı!..

Belli başlı büyük işçi

t mücadeleleri... Ve bu

mücade-P

J

lenin ortaya çıkardığı sınıf

önderleri, teorisyenler ve

örgütçüler...

Y Kuledibi Büyükhendek Caddesi No: 7/4 Karaköy-İst I T E l: (2 1 2 ) 2 9 3 6 3 4 5 -4 7 FA X : 2 9 3 63 31 n — ü— H a — »i m m ARKEOLOJİ VE SANAT YAYINLARI K o n fe ra n sla r D iz is i Alkım Konferansları T a rih i C o ğ ra fy a T a ra m a la n ve A ra ş tırm a la rı Hom eros/İLYADA - Xenephon/AN ABASIS #

T ıp k ı B a s ım la r D iz is i Une N ecropole Royale A Sidon Zw ei Babylonische Antiken Aus N ippur, E . Unger L 'A rt Ottom an/Les Peintres D e Turquie, A .Th alasso

Monuments Turcs D 'A natolie I, A lb e rt Gabriel Helvahane D efteri ve Topkapı Sarayında Eczacılık

K a z ı M o n o g ra file ri D iz is i Eski Malatya Nekropolü K azısı, M ahir Akturan

Boubon Sebasteionu ve H eykelleri, Jale İnan Am orium , C hristo ph er Lightfoot

K a z ı R e h b e rle ri D iz is i Üçtepe K azısı,V eli Sevin İznik Ç in i F ırın ları K azısı, A ra A ltun E sk iça ğ D in le ri ve M ito lo jile ri D iz is i Theseus ve Kentaurom akhia, E lif T ü l Tulunay

Sikke. Madalya ve Mühür Katalogları D izisi Indlipınar D efinesi,Yücel A kat (In V Tür.) A ntik ve Anadolu Nümismatiği Bibliyografyası, CXTekin

A ntik Çağ İkonografisinde Ercıyes, Oğuz G ü ler

Antik Numismatik Dizisi

A n tik Nümismatik ve Anadolu. Oğuz Tekin G rek Sikkeleri, Sabahat Atlan A ntik Nümismatiğe G iriş , Stefan Karw iese

Kongre, Sempozyum, Panel Dizisi

T ü rk Tıbbının Batılılaşm ası M ekteb-iTıbbiye-i Adliye-i Şahane

Başvuru ve El Kitapları Dizisi

Önasya A rkeo lo jisi Seram ik Terim leri, A.Tuba Ö kse A rkeo lo ji Terim leri Ç o k D illi Sözlüğü

Kazı Teknikleri El Kitabı. Veli Sevin

Eğitici Çocuk Kitapları Dizisi

H itid eri Boyayalım (Kargam ış, Z in cirli,Y azılıkaya, Malatya)

Satışını Yaptığımız Diğer Yayınlar

Doğal Boyalarla Yün Boyama Yalvaç Pisidia Anöocheia, M .Taşlıalan

Aizanoi, Çavdarhisar Rehberi Tarih Yazımında A rkeolojinin Ö nem i, M .Taner Tarhan

H eraklie Pontike, Tayfun Akkaya Troia A rkeo lo jik H aritası

Tarihi Kardarda Yaşayan Istanbul N . Başgelen/R.O usterhout Monuments of Unaging In tellect N . Başgelen/R O usterhout

T Ü Y A P K İ T A P F U A R I

Üst Kat 6. Sok. B 98 / Alt Kat 11. Sok. A 32 Sîzleri Bekliyoruz