[Mustafa Akdağ ile Salih Keramet Nigar arasındaki yazışmalar]

(1)

T. C.

A N K A R A Ü N İV E R S İT E S İ D İ L V E T A R İ H - C O Ğ R A F Y A F A K Ü L T E S İ

S A Y I : . 3371 S A Y I :

Sayın Prof.Salih Keramet Nigâr

Büyük şairemiz Nigâr Hanımefendi'nin metrûkâtından olup

şimdiye kadar nezd-i âlînizde muhafaza edilmiş bulunan ve ilişik

olarak sunulan listede müfredatı mezkûr, gayr-ı münteşir bazı man

zum ve mensur yazılarla mektup, pusula, kartvizit şeklindeki husu

sî evrakın ve fotoğrafların, Türk Pili ve Edebiyatı Bölümümüzün

kitaplığındaki bir vitrinde hıfzedilmek üzere, fakültemize bağış

lanması hakkmdaki pek lûtufkâr arzularını, sayın Metin N i g â r * m

4.VI.1952 tarihli müracaatlariyle ö''renmiş bulunduğumu, edebiyat

tarihimiz için çok değerli olan bu vesaikin tevdiinde fakültemize

tevcih lûtfunu gösterdiğiniz rüchaniyetten dolayı haklı bir ifti

har duyduğumu, bu müstesna emanetlerin hüsn-ü muhafazası zımnında

elden gelen hiçbir ihtimam ve takayyüdün esirgenmiyeceğini bilhas

sa arz ve üstün saygılarımın kabulü hususuna müsaadelerini istir

ham ederim, efendim.

(2)

a •

Prof.^alih Keramet'in b a ğ ı ş l a n :

1. Mevlûd-i Nebevi adlı şiir.Nigâr i,lanımın elyazısı ile ve kurşun kalemle.

2. 20.IV.1908 tarihli.bazı kayıtlar ve kısa seyahat notları ihtiva eden bir cep defteri.

3. "Entre deux Musulmanes" adlı Fransızca 7 sahifelik yazı.Şişli 17.XI.1908 tarihli ve imzalı,

/

4

, "K-adm uazetesi" nde yayınlanan "Kadına Dair" adlı makalesi. 26.X.1324 (1908) tarihli ve imzalı.

5. "Asker" adlı yazının el yazısı.Nişantaşı,22.X.1324 (1908) tarihli,

6. "Hymne de la liberté" adlı x ransızca bir şiir,

7. Tevfik Fikret adlı bir yazının birinci sahifesi,Elyazısı ile tarihsiz ve imzasız.

8

. "MUdafaa-yı Milliye Cemiyeti Merkez-i Umumisi riyaset-i Muhte- remesine" ibaresi ile başlayan ve bir konuşma olduğu anlaşılan iki sahifelik yazı.İmzasız ve tarihsiz.

9. "Nisvan Gazetesine" ibareli 7.VIII.1329 (1913) tarihli not m ü s  veddesi.

10. Aynı kâğıdın arkasında Şehbal mecmuasına yazılmış 10.VIII.1329 (1913) tarihli bir not müsveddesi.

11. "Müdafaa-yı Milliye Cemiyetinde Okunmak İçin" kaydını taşıyan bir söylev metni.Nişantaşı 22.III.1329 (1913) tarihli.

12. Kurşun kalemle yazılmış manzum bir tiyatro müsveddesinden 3 sütunluk el yazısı.

13. "Hayâl-i Yâr" adlı şiirinin Paul Steinkeff tarafından yapılmış Almanca çevirisi.Çevirenin el yazısı olması muhtemel.

14. Sugine Scri b e ’m "Mon fils est la" adlı şiiri.

15. ü aron de Chamilly'nin "Odette" adlı uzun öyküsünün çevirisi. Şairin el yazısı ile 3 sahife.5.1.1298 (1882)

16. dairin "Tesir-i Aşk" adlı 3 perdelik bir trajedisi.1 Cemazi- yelevvel 1299 (21.III.1882) tarihli.

17. Armand'dan Gubin'e ibaresini taşıyan bir çeviriden 2 sahifelik el yazması.

18. "Bir Kanarya İçin" ve "Müşkülpesent kim olur?" adlı manzumele rin müsveddeleri.

(3)

Prof, Feridun N j g â r ' m bağışları

Şair Nigâr H a n ı m * m mektupları Tarihsiz mektuplar

0

§lu Peri dun Nigâr Be.v* e

1913-1918 arası olması muhtemel. 1. Not

2. Not 28 Haziran(?)

3. Not 27 Mayıs. Viyanadan oğlu Salih Keramet Beyin gönderdiği emanete teşekkürü.

4« Hatice Sultan Sarayından

5, Kumelihisarındaki yalı hakkında talimat.

6

. Tenvirat ve tanzifat vergisi hakkında talimat 7. (Hüseyin) Cahit (Yalçın) imzalı mektup.

8

, Son halife Abdülmecit Efendiden kartvizit üzerine not.

9

, Ruşen Eşreften kartvizit üzerine not.

10

, Tevfik Fikretten kartvizit

11 .

"

12

, w " mektup

13, ■ ■ not

14, Tevfik Fikret'in Prof.Feridun Nigâr Beye beş tezkeresi. bir davet kartı.

15« tt tt tt n tt İt

Tarihli mektuplar

16

, 26.XII.1910 Tarihli mektup Viyanadan 17, 25. I .1911 n kart Î

3

tanbuldan H

00

_* 2.III.1911 n H _Viyanadan 19. 17. IV.1911 M II tt • o C M 23. IV.1911 !t I I Monakodan

21

, 30.VII.1911 ti M İstanbuldan » C M C M 1. I ,1914 İt tt n 23. 13. IX.1917 tt II İstanbuldan 24. 15. IX.1917 II n

Oğlu Münir Hjgârdan

25. 5.VI.1904 tarihli mektup. Oğlu Feridun Njgârdan

(4)

V.Mnrad'ın kızı Fahire Sultandan

27.

25

.

1.1326

tarihli mektup

28.

8

.VI,1326 " not

29. 20.VIII.1326 " mektup Erenköyden 30. 27.XII.1326 w "

Edirne ^arülirfan Müdiresi Ayşe Safiye Hanımdan 31. 29. Mayıs (?) Cumartesi tarihli.

Meçhul bir şahsa hitaben

32. 22.VIII.1894 tarihli Fransızca mektup. Ebeveynine hitaben

33

.

9

.VII.1304 tarihli

Hilâliahmer Hastabakıcılık Teşkilâtı Reisesi Ayşe Hanımdan 34. 28.VI.1330 tarihli Hilâliahmer kartı.

Die Wecheden

35.

30

.XII.1903 tarihli mektup. Rıza Tevfikten

36

.

1329

tarihli mektup.

37

.

1327

tarihli mektup. Tevfik Fikretten

38. 22,IX.1326 tarihli kart

39

. 18,VIII,1911 n mektup 40. 23,VIII.1911 w "

41

.

18

.

1.1912

" not

42

.

20

.VIII.1329 " mektup Ahmet Rasimden 43. 26,X,(1910) tarihli mektup 44. 13,1,(1910?) " 45.

13

.

1

.(

1910

?) ■ * 46.

1 5

.

1

.(

1910

?) " " Ruşen Eşreften

(5)

Harry G.Dvighttan (Amerikalı kısa hikâyeci.İstanbul Bight yazarı)

48

.

13

.XI,1913 tarihli mektup 49. 29.VII.1914 " w Şehzade Nihat Efendiden

50. 18.VIII.1326 tarihli mektup Refik Halit Karayd

3

n

5 1

.

1918

tarihli tezkere. Çeşitli yazılar

52. &endi elyazısı ile Hilâl ve Vatan adlı manzumeler.

y

53

. Tevfik Fikretin Galata Saray müdürlüğünden ayrılması Üzerine tekrar müdürlüğe dönmesini istiyenlere hitaben yazdığı "Beni Çağıranlara" isimli yazısının müsveddesi.

54. Tevfik Fikret»Robert College Sub-Freshmen Sınıfı Farisî ders notları.

Fotoğraflar

55. îbnülhakkı Mehmet Tahir'in (Çocuklara Mahsus,Hanimiara mahsus mecmuaların sahibi) fotoğrafı.

(6)

Bayan Selma Onat’m Bağışları:

1. Resimler • ı H V

Şair Nigâr Hanımın başı açık

2

. ^air Nigâr Hanımın feraceli

3. II N R R

^

4

.

R II R _{iki çifte kayığı ile Boğaziçinde gezintide.}

" 5. II R H tek çifte kayığı ile Göksu Kasrı önünde.

6

. n r> „ R Göksu deresinde bir arkadaşı ile. * 7 . M n R Zebci İhsan Beyle. «■

*

8. n n R _{Babası Macar Osman Paşa ile 130C} _tarihli.

*

9. n R H _Annesi.

II . Kartpostallar

-1, Nigâr Hanımdan büyük oğlu Münir Nigâr Bey'e

2, Celâl Bahirden Nigâr Hanıma,Fransızca 27.III.1904 tarihli

3

, " " • " " 26.XI,1904 tarihli

4

, Ahmet ^asimden Nigâr Hanıma,Budapeşteden 22.X.1909 tarihli

5

, " " • • « 26.X,1909 "

6

, " * " " Viyanadan 27.X.1909 "

7

, " " " " Fiyumeden 10.XI.1909 " III. Nj^Sr Hanıma ait kartvizitler.

1, Eski Türkçe ve Lâtin harfleriyle Nigâr Hanım ibareli,mavi renkte / 2, Eski Türkçe “ atice Nigâr ibareli

/ 3. Bâtin harfleriyle Madame Niguar Osman Pachazade ibareli

4

. Aynı ibareli.

5. Eski Türkçe ve Lâtin harfleriyle (elyazısı klişeden)

IV. Şiir Kitaplarının ve Çeşitli kırtasiye damgalarının klişeleri. 1. Efsus

2. Hicran 3. Aksi Seda

4

. Nigâr binti Osman ibareli klişe

5

. " * " " " e l yazısı

6

. N.O.harfli süslü mühür damga (tahta kulplu)

7

. Lâtin harfleriyle "Niguar" adını ve bir kamiş kalem desenini havi pirinç klişe

8

. H.N.harflerini havi pirinç mühür damga,Balmumu mührü. 9. Mor renkli bir mühür balmumu

(7)

3 a y m prof.Dr. Huatafa Akdag

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dekanı, ANKARA. ÜNİVERSİTESİ

Sayın Dekanımız,

1.8.1 ’-jSP. günlü ve 3371 sayılı sevindirici yazılarınızla beşer yapraklıîı ilişiklerini aldığımızı Prof.3alih Feridun Nigâr adına da takdir ve te-f

#

şekkürle bildirir, sayın Metin K i g â r ' m ay sonuna doğru Ankara'ya dönüşür de yüksek Fakültenizin Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü kitaplığındaki vi trinde bulundurulması dileğiyle Böliimü ilgilendirecek başka bir takım resimlerle yazıları da tarafımızdan Makamınıza İnşallâh sunacağını Üstün saygılarımla arzederim.

[Mustafa Akdağ ile Salih Keramet Nigar arasındaki yazışmalar]

Sayın Prof.Salih Keramet Nigâr

Büyük şairemiz Nigâr Hanımefendi'nin metrûkâtından olup

şimdiye kadar nezd-i âlînizde muhafaza edilmiş bulunan ve ilişik

olarak sunulan listede müfredatı mezkûr, gayr-ı münteşir bazı man­

zum ve mensur yazılarla mektup, pusula, kartvizit şeklindeki husu­

sî evrakın ve fotoğrafların, Türk Pili ve Edebiyatı Bölümümüzün

kitaplığındaki bir vitrinde hıfzedilmek üzere, fakültemize bağış­

lanması hakkmdaki pek lûtufkâr arzularını, sayın Metin N i g â r * m

4.VI.1952 tarihli müracaatlariyle ö''renmiş bulunduğumu, edebiyat

tarihimiz için çok değerli olan bu vesaikin tevdiinde fakültemize

tevcih lûtfunu gösterdiğiniz rüchaniyetten dolayı haklı bir ifti­

har duyduğumu, bu müstesna emanetlerin hüsn-ü muhafazası zımnında

elden gelen hiçbir ihtimam ve takayyüdün esirgenmiyeceğini bilhas­

sa arz ve üstün saygılarımın kabulü hususuna müsaadelerini istir­

ham ederim, efendim.

4

8

0

6

8

9

10

11

.

"

"

"

12

16

3

00

21

25

1.1326

8

33

9

30

36

1329

37

1327

39

41

18

1.1912

42

20

13

1

1910

1 5

1

1910

48

13

3

5 1

1918

53

Bayan Selma Onat’m Bağışları:

2

^

.

6

*

*

3

4

5

6

7

4

4

5

6

7

8

olarak sunulan listede müfredatı mezkûr, gayr-ı münteşir bazı man

zum ve mensur yazılarla mektup, pusula, kartvizit şeklindeki husu

kitaplığındaki bir vitrinde hıfzedilmek üzere, fakültemize bağış

tevcih lûtfunu gösterdiğiniz rüchaniyetten dolayı haklı bir ifti

elden gelen hiçbir ihtimam ve takayyüdün esirgenmiyeceğini bilhas

sa arz ve üstün saygılarımın kabulü hususuna müsaadelerini istir