Centième anniversaire de Loti
« h ---£ Y
La Turquie n 'ou blie pas
Que cet anniversaire ait fourni l'oc casion officielle de rappeler quel am i de la T urquie fu t P ierre Loti, voilà la preuve que la gratitude d’un peuple n ’est pas seulem ent inscrite sur la pla que d’une maison d ’Istanbul. L a tra d i tion de Loti est présente, identifiée p a r bien des aspects à l’am itié turco-fran- çaise. Comme elle, à m oitié affective à m oitié littéraire, elle se dégage d’une façon de penser et de sentir.
Au contact de chaque pays nouveau, la sym pathie qui s’éveillait en Loti, T en traîn ait dans cette poursuite qui fu t son aventure : la recherche de l’iden tité entre les hommes, et de son id en tité avec les hommes. Mais nulle p a rt ailleurs qu’en Turquie il n ’a été si près de son achèvem ent, nulle p art il n e s’est avancé si loin sur le chemin de la rencontre. Dès sa description de la Mosquée Verte, Loti m ontre qu’il a compris la Turquie. Lorsqu’il s’habille à la façon du pays, il donne une form e imagée à son intuition profonde de la vie turque.
A l’inverse de l'adulation entou - ra n t l’écrivain' vivant, certains n ’ont plus voulu voir, lui disparu, que le paysagiste des choses du passé. P our d’autres pays sans doute Loti fu t Un peintre inactuel, R obert de Traz dit
que « Loti s’en v a m ais n ’arriv e nulle ■ p art ». Il n ’est pas si facile d ’enferm er le rom ancier dans une form ule. Son exotism e est à facettes. La turque, la plus brillante révèle, à côté des des - eriptions qui firent sa gloire, l’obser - v ateu r du m ilieu social et le partisan. Parfois des rem ous entraînés p ar la vague K ém aliste ont voulu atteindre le prestige d’Istan b u l à trav ers ce qu’ on pourrait appeler « l’aspect osmanLi
du Lotisme ». Mais aujourd’hui le cou ran t révolutionnaire a réalisé ses aspi rations. Les eaux sont apaisées e t l’hom m age unanim e p eu t m onter vers l’écri vain disparu.
Loti attend au jo u rd ’hui dans ce p u r gatoire des écrivains morts, que les v i vants choisissent pour lui entre le p an théon e t l’oubli. L’oeuvre reste cepen d an t étonnam m ent active p ar le nom bre des vocations d’orientalistes et de m arins qu’elle a provoquées. E t la Tur quie garde le souvenir de la vision lu cide du rom ancier, comme de la fid é lité de l’ami. Elle n ’oublie pas q u ’aux heures d’épreuve Loti fu t à ses côtés, pour com battre des erreu rs qui alors triom phaient. Les événem ents ont prouvé qu’il indiquait la voie de la justice, avec celle de la sérénité.
(V o ir la suite en page 4 )
Kişisel Arşivlerde Istanbul Belleği Taha Toros Arşivi
