Aile şirketlerinde kurumsallaşma süreci ve kurumsal aile şirketi üzerinde uygulamalı finansal performans göstergelerinin değerlendirilmesi



$ø/(ùø5.(7/(5ø1'(.85806$//$ù0$6h5(&øYH

.85806$/$ø/(ùø5.(7øh=(5ø1'(8<*8/$0$/,

)ø1$16$/3(5)250$16*g67(5*(/(5ø1ø1

'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø

Murat  KORKMAZ1_{1HVULQ&(</$1}2_{ùXOH<NVHO<øöø7(5}3_

1XU'ø/%$=$/$&$+$14_{6HODPL*h1(<}5 1_{*YHQ*UXS)LQDQV<|QHWPHQL} 2_{.DYUDPhQLYHUVLWHVL0HVOHN<N2NXOX0XKDVHEH)LQDQVPDQ%|OP} 3-­5_{(U]LQFDQhQLYHUVLWHVLøø%)øúOHWPH%|OP0XKDVHEH)LQDQVPDQ%|OP} 4_{dDQDNNDOH0DUWhQLYHUVLWHVLøø%)øNWLVDW$%'} g]HW  +HUJHoHQJQ\HQL\HQLROXúXPODUIDUNOÕDODQODUGD\R÷XQODúDQLúOHWPHOHUVHUEHVWSL\DVDYH |]HOOLNOH NXUXP LoLQGHNL DQOD\ÕúÕQGD GH÷LúPHVLQH \HQLOHQPHVLQH \RO DoPDNWD KDWWD NXUXPODUÕ EX \|QGH]RUXQOXKDOHJHWLUPHNWHGLU%LUoRNLúOHWPHKDOHQHVNLNOWUDQOD\ÕúÕYHLGHDOLVWOLNWHQX]DN YH VLVWHPGHQ ELU KDEHU oDOÕúPDODUÕQD GHYDP HWPHNWHGLU hUHWLP SURVHVOHULQLQ X\JXODQDPDPDVÕ NXUXPVDO \|QHWLP DQOD\ÕúÕQÕQ ROXúPDPDVÕ ELOJL WHNQRORMLOHULQGHQ \DUDUODQÕODPDPDVÕ YH HQ |QHPOLVL VLVWHPOL ELU úHNOLGH NXUXPVDO LúOHWPHFLOL÷L ROXúWXUPDPDVÕ RODUDN J|VWHUHELOLUL] .XUXP YH ¿UPD SHUIRUPDQVÕQÕQ EWQQ GH÷HUOHQGLUPH\H\|QHOLN JHoPLúWHQ JQP]H VUHNOL JHOLúHQ YH GH÷LúLNOLN J|VWHUHQ SHN oRN SHUIRUPDQV GH÷HUOHPH \DNODúÕPÕ JHOLúWLULOPLúWLU %X JQH NDGDU NXOODQÕODQ YH KDOHQ NXOODQÕOPD\D GHYDP HGLOHQ VDGHFH ¿QDQVDO J|VWHUJHOHUH GD\DOÕ GH÷HUOHPHQLQ ¿UPDNXUXPSHUIRUPDQVÕQÕ|OoPHGH\HWHUVL]NDOGÕ÷ÕQÕJ|UPHNWH\L].XUXPVDOODúPD\ROXQGDRODQ $LOH ùLUNHWOHULQLQ ¿QDQVDO J|VWHUJHOHUH GD\DOÕ SHUIRUPDQV GH÷HUOHQGLULOPHVLQLQ HNVLN \|QOHULQLQ IDUN HGLOPHVL |UJWVHO SHUIRUPDQVÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVL LoLQ oRN \|QO YH ER\XWOX SHUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPHVL \DNODúÕPODUÕ NXUXP IDDOL\HWOHULQLQ WP ER\XWODUÕ\OD GH÷HUOHQGLULOPHVLQL VD÷ODPDNWDGÕU%XoRN\|QOSHUIRUPDQVGH÷HUOHQGLUPHOHULNXUXPODUÕQNDUOÕOÕNPúWHULLOLúNLOHUL ND\QDN \|QHWLPL SHUVRQHO YH LQVDQ ND\QDNODUÕ \|QHWLPL \HQLOLNoLOLN WHNQRORMLN \|QHWLP YH WHNQRORML NXOODQÕPÕ \|QHWLP VLVWHPOHUL \|QHWLP NDOLWHVL YH LúOHWPHQLQ ¿QDQVDO KDUHNHWOHULQLQ G]HQOHQPHVLLOH\|QHWLPLNRQXODUÕQÕQoRNER\XWOXRODUDNEHOLUOHQPHVLGLU3HUIRUPDQVGH÷HUOHQGLUPH \DNODúÕPODUÕoHUoHYHVLQGHHOHDODUDNIDUNOÕLúOHWPHELOLPGDOODUÕQGD|]HOOLNOHPXKDVHEHELOLPLQGH QDVÕO NXOODQÕODELOHFH÷L ]HULQH GH÷HUOHQGLUPHGH EXOXQPDNWDGÕU .XUXPVDOODúPD \ROXQGD RODQ YH NXUXPVDOODúPD\D EDúODPÕú$LOH ùLUNHWOHUL DoÕVÕQGDQ ¿QDQVDO \|QHWLP YH ¿QDQVDO SHUIRUPDQV LúOHWPHQLQLúOH\LúL]HULQGH|QHPOLHWNLOHUGR÷XUPDNWDGÕU

$QDKWDU .HOLPHOHU 3HUIRUPDQV 3HUIRUPDQV 'H÷HUOHPH )LQDQVDO 3HUIRUPDQV .XUXPVDOODúPD 9HULPOLOLN

143

*ø5øù

$LOH HQ EDVLW WDQÕPÕ\OD WRSOXPXQ HQ N oN \DSÕ WDúÕ LúOHWPH LVH LQVDQODUD PDO YH KL]PHW UHWPHN DPDFÕ\OD NXUXODQ YH NkU DPDFÕ JGHQ ELU NXUXOXúWXU $LOH LOH LúOHW PHNDYUDPÕELUDUDGDGúQOG÷QGHELU

\DQGD GX\JXODU GL÷HU \DQGD LVH PDQWÕ÷ÕQ KkNLP ROGX÷X ELU \DSÕ RUWD\D oÕNPDNWDGÕU %X\|Q\OHDLOHúLUNHWOHULGL÷HUúLUNHWWUOH ULQGHQIDUNOÕ|]HOOLNOHUHVDKLSWLUYHD\UÕELU LQFHOHPHNRQXVXROXúWXUXU%XQHGHQOHDLOH úLUNHWOHULQLQEDúDUÕOÕRODELOPHVLLoLQDLOHúLU NHWLNDYUDPÕQÕQWHPHO|]HOOLNOHULQLQYHDLOH

,167,787,21$/,=$7,21352&(66,1)$0,/<

%86,1(66(6DQG7+((9$/8$7,212)$33/,('

),1$1&,$/3(5)250$1&(,1',&$725621

&25325$7()$0,/<%86,1(66

$EVWUDFW(YHU\SDVVLQJGD\QHZFRQVWLWXWLRQVFDXVHWKHHQWHUSULVHVZKLFKIRFXVRQGLIIHUHQW DUHDV WR FKDQJH DQG UHQHZ LQ WKH FRQFHSW RI IUHH PDUNHW DQG HVSHFLDOO\ WKH XQGHUVWDQGLQJ LQ LQVWLWXWLRQ IXUWKHU LW PDNHV WKH LQVWLWXWLRQV REOLJDWRU\ 0DQ\ HQWHUSULVHV DUH IDU IURP WKH ROG FXOWXUHFRQFHSWDQGLGHDOLVWLFDQGLWFRQWLQXHVLWVVWXGLHVZLWKRXWNQRZLQJWKHV\VWHP:HFDQ VKRZQRWLPSOHPHQWLQJWKHSURGXFWLRQSURFHVVHVQRWFUHDWHGWKHTXDOLW\VHQVHRIPDQDJHPHQW QRWXVLQJWKHLQIRUPDWLRQWHFKQRORJLHVDQGWKHPRVWLPSRUWDQWQRWFUHDWLQJWKHFRUSRUDWHEXVLQHVV V\VWHPDWLFDOO\ ,W KDV EHHQ GHYHORSHG PDQ\ SHUIRUPDQFH HYDOXDWLRQ DSSURDFKHV ZKLFK KDYH GHYHORSHGIURPSDVWWRSUHVHQWFRQWLQXRXVO\DQGVKRZQDFKDQJHGLUHFWHGWKHHYDOXDWLRQRIWKH ZKROHSHUIRUPDQFHRILQVWLWXWLRQDQGWKHFRPSDQ\:HVHHWKDWWKHHYDOXDWLRQXVHGEHIRUHDQG VWLOOXVHGDQGEDVHGRQRQO\¿QDQFLDOLQGLFDWRULVLQDGHTXDWHLQHYDOXDWLQJWKHLQVWLWXWLRQFRPSDQ\ SHUIRUPDQFH%HLQJDZDUHRIGH¿FLHQFLHVRILQVWLWXWLRQV¶SHUIRUPDQFHHYDOXDWLRQEDVHGRQ¿QDQFLDO LQGLFDWRUVPXOWLGLUHFWLRQDODQGGLPHQVLRQDOSHUIRUPDQFHHYDOXDWLRQDSSURDFKHVWREHHYDOXDWHG WKHRUJDQL]DWLRQDOSHUIRUPDQFHHQDEOHWKHHYDOXDWLRQRILQVWLWXWLRQ¶VDFWLYLWLHVWKRURXJKO\7KHVH PXOWLGLUHFWLRQDOSHUIRUPDQFHHYDOXDWLRQVDUHGHWHUPLQLQJWKHVXEMHFWVRISUR¿WDELOLW\FXVWRPHU UHODWLRQV VRXUFH PDQDJHPHQW VWDII DQG SHUVRQQHO PDQDJHPHQW LQQRYDWLYHQHVV WHFKQRORJLFDO PDQDJHPHQWDQGXWLOL]DWLRQRIWHFKQRORJ\PDQDJHPHQWV\VWHPVDQGDUUDQJHPHQWVRI¿QDQFLDO PRYHPHQWVLQDPXOWLGLPHQVLRQDOZD\,WLVHYDOXDWHGKRZWRXVHLWLQGLIIHUHQWEXVLQHVV¿HOGV HVSHFLDOO\ LQ DFFRXQWLQJ ¿HOG E\ GHDOLQJ ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI SHUIRUPDQFH HYDOXDWLRQ DSSURDFKHV)LQDQFLDOSHUIRUPDQFHDQG¿QDQFLDOPDQDJHPHQWKDVJUHDWHIIHFWVRQWKHRSHUDWLRQ RILQVWLWXWHLQWHUPVRI)DPLO\%XVLQHVVHVZKLFKDUHRQWKHZD\WRLQVWLWXWLRQDOL]DWLRQDQGVWDUWHG to  institutionalization  

.H\ZRUGV3HUIRUPDQFH3HUIRUPDQFH(YDOXDWLRQ)LQDQFLDO3HUIRUPDQFH,QVWLWXWLRQDOL]DWLRQ (I¿FLHQF\

144 VLQGH VWUDWHMLN ELU \|QHWLP WDU]Õ L]OHQPHVL VW\|QHWLPGHJHOHFHNWHLúOHWPHQLQ\|QYH VWUDWHMLOHULNRQXVXQGDJ|UHYYHULOPHVLGDKD DúD÷ÕGD LVH SURIHV\RQHO \|QHWLFLOHULQ DNWLI RODUDN J|UHY \DSPDODUÕ NXUXPVDOODúPD\Õ EDúDUÕ\D J|WUHFHNWLU $LOH LúOHWPHOHULQLQ NXUXPVDOODúPDVÕQGDVWUDWHMLN\|QHWLPWDU]Õ HWNLOLELU\|QWHPRODELOLU

.XUXPVDOODúPDQÕQ DLOH úLUNHWOHULQLQ SHU IRUPDQVÕQDHWNLVLoHúLWOLER\XWODUGDLQFHOHQ PHNWHGLUøúOHWPHOHULQEDúDUÕVÕYHLúOHYVHOOL ÷LQLDUWÕUPDGDDLOHúLUNHWOHULQLQSHUIRUPDQVÕ HWNLOLGLU .XUXPVDOODúPD LúOHWPH \DSÕODUÕ QÕQúHNLOOHQPHVLQGH|QHPOLELU\HUHVDKLSWLU $WHú

³øúOHWPHOHULQ ¿QDQVDO GXUXPODUÕ\OD \DNÕQ GDQ LOJLOHQHQ oRN oHúLWOL oÕNDU JUXSODUÕ V|] NRQXVXGXU´$WHú  øúOHWPH \|QHWL FLOHUL KLVVH VHQHGL \DWÕUÕPFÕODUÕ EDQND YH EHQ]HUL NUHGL NXUXPODUÕ YH KDWWD YHUJL GD LUHOHUL LúOHWPHOHULQ ¿QDQVDO GXUXPODUÕ\OD LOJLOHQHQJUXSODUGDQVDGHFHELUNDoÕGÕU<D WÕUÕPFÕODULoLQ\DWÕUÕPNDUDUÕQÕQNUHGLW|UOHU LoLQLVHNUHGLNDUDUODUÕQÕQVD÷OÕNOÕELUúHNLO GH ROXúPDVÕQGD ¿QDQVDO DQDOL]H NRQX RODQ LúOHWPHQLQ NDUDNWHUL VHNW|U LoLQGHNL \HUL UQOHULQLQ SD]DU NRQXPODUÕ ¿QDQV VHNW| UYHLOLúNLGHEXOXQGX÷XGL÷HULúOHWPHOHUOH RODQLOLúNLOHULYEELOJLOHULQ\DQÕVÕUD¿QDQ VDO ELOJLOHULQLQ LQFHOHQHUHN GH÷HUOHQGLULO PHVL |QHPOL |OoGH HWNLOL ROPDNWDGÕU %X QHGHQOHUOH LúOHWPHOHULQ ¿QDQVDO DQDOL]LQLQ \DSÕOPDVÕ LOJLOL JUXSODU DoÕVÕQGDQ VD÷OÕNOÕ ELU \DWÕUÕP NDUDUÕQÕQ DOÕQPDVÕQGD HO]HPGLU $GDPV

úLUNHWOHULQLQLo\DSÕVÕQÕQDQODúÕOPDVÕJHUHNLU *HQoWUN

$LOH LúOHWPHOHULQLQ NXUXPVDOODúPDVÕ úLUNHW \|QHWLPLQGH EXOXQDQ DLOH ELUH\OHULQLQ úLU NHWWHQ X]DNODúPDVÕ DQODPÕQD JHOPHPHNWH GLU'LOED]

.XUXPVDOODúPD LúOHWPH YH úLUNHWLQ EHOLUOL NXUDO YH SURVHGUOHUH ED÷OÕ RODUDN LúOHULQ \UWOPHVL GHPHNWLU %X Lú YH J|UHYOHU EHOLUOL NXUDOODU oHUoHYHVLQGH \UWOG÷ ]DPDQ NDUPDúÕNOÕNODU YH YHULPVL]OLNOHU RUWDGDQ NDONDFDNWÕU 7UNL\H¶GH JHQHOOLNOH NODVLNOHúPLú DLOH LúOHWPHOHUL \R÷XQ RODUDN EXOXQPDNWDGÕU%XQHGHQOHELUoRNDLOHLúOHW PHVLQLQNXUXPVDOODúPDVÕDUWÕNELU]RUXQOX OXNKDOLQLDOPÕúWÕU']HQOL

.XUXPVDOODúPDPÕú DLOH LúOHWPHOHULQGH \| QHWLPJHQHOOLNOHEDEDGDQR÷ODJHoHQELUVH \LUL]OHPHNWHGLU%XGXUXPLúOHWPH\L\HWHU VL] ELOJLGHQ X]DN YH HQ |QHPOLVL JHOLúPLú GQ\DONHOHULQGHNDEXOJ|UPúLúOHWPH\| QHWLPLQGHQVWUDWHMLVLQGHQX]DNELU\|QHWLP DQOD\ÕúÕLOH\|QHWLOPHN]RUXQGDEÕUDNÕU *QP]LúOHWPHOHULLVH\|QHWLPLGDKDSUR IHV\RQHODQOD\ÕúDWHVOLPHGLSNXUXPVDOODú PD\ROXQXWHUFLKHWPHNWHGLU.ODVLNDLOHLú OHWPHDQOD\ÕúÕQGDL]OHQHFHNNXUXPVDOODúPD \|QWHPLYH\ROXGDEXQHGHQOH|QHPND]DQ PDNWDGÕU .XUXPVDOODúPDPÕú DLOH LúOHWPH OHULQGH DLOH IHUWOHULQ oDOÕúPDVÕ NDoÕQÕOPD] ELU GXUXPGXU %X GXUXP QHGHQL\OH KHU LNL LúOHYL\HULQHJHWLUHFHNELUVWUDWHMLN\ROL]OHQ PHOLGLU<ÕOGÕUÕP

145 ¾*HOHFH÷HDLWSODQODUKD]ÕUODPDGD

¾hUHWLOHFHNPDO\DGDKL]PHWOHULQUHWLP PLNWDUÕELOHúLPLYHL]OHQHFHN¿\DWSROL WLNDVÕNRQXODUÕQGDNDUDUDOPDGD

¾øúOHWPHQLQ YDUOÕ÷ÕQÕ WHKOLNH\H GúUPH GHQ\NPOONOHULQL\HULQHJHWLULSJH WLUHPHPHJFQQROXSROPDGÕ÷ÕQÕEHOLU OHPHGH ¾øúOHWPHIDDOL\HWOHULQLNRQWUROYHGHQHWOH PHGH ¾øúOHWPHIDDOL\HWOHULQLQKHUHYUHVLQGHGR÷ UX YH G]HOWLFL NDUDUODU DOÕQPDVÕQGD KD \DWL|QHPWDúÕPDNWDGÕU

'L÷HU WDUDIWDQ LúOHWPH\H IRQ VD÷OD\DQ ¿ QDQVNXUXPODUÕLOHLúOHWPH\H\DWÕUÕP\DSDEL OHFHNNXUXPYHELUH\OHULúOHWPHQLQ¿QDQVDO \DSÕVÕQÕHQL\LúHNLOGHRQXQPDOLWDEORODUÕQÕ L]OH\HUHN GH÷HUOHQGLUHFHNOHUGLU øúOHWPH LOH oDOÕúDQ NUHGL NXUXPODUÕ G]HQOL DUDOÕNODUOD LúOHWPHQLQ¿QDQVDO\DSÕVÕQÕLQFHOHUYHNUH GL GH÷HUOHPHVL \DSDUODU øúOHWPH\H ND\QDN VD÷OD\DQWDKYLO\DGDKLVVHVHQHGL\DWÕUÕP FÕODUÕ GD JHUHN NHQGLOHUL JHUHNVH X]PDQ NXUXOXúODUGDQ\DUDUODQDUDNLúOHWPHQLQPDOL \DSÕVÕQÕ WDNLS HGHUOHU %X WDEORODU RQODUD LúOHWPHQLQJHOHFHNWHNLEDúDUÕVÕQÕWDKPLQHW PHGH |QHPOL ELU ND\QDN WHúNLO HWPHNWHGLU .DUDQ

)LQDQVDO DQDOL] IDDOL\HWOHULQLQ HWNLQOLN YH EDúDUÕ GHUHFHVLQL |OoPHGH ¿UPDQÕQ KHGHI OHULQHQH|OoGHXODúDELOGL÷LQLWHVSLWWHJHOH FH÷HDLWSODQODUÕQKD]ÕUODQPDVÕQGD¿UPDQÕQ \NPOONOHULQL QH |OoGH \HULQH JHWLUH øúOHWPHOHUGHNL VUHNOL E\PH DU]XVX VHU

PD\HSL\DVDODUÕQÕQJHOLúPHVLEDQNDYHEHQ ]HULNUHGLNXUXPODUÕQÕQULVNOHULQLPLQLPL]H HWPHLVWHNOHULYHYHUJLNDQXQODUÕQÕQJHUHNHQ úHNLOGHX\JXODQDELOPHVLQLQWHPLQL|]HOOLN OH \\ GD ¿QDQVDO WDEORODUÕQ JHQLú |Oo GH NXOODQÕOPDVÕQD EX GD ¿QDQVDO DQDOL]LQ |QHPLQLQ DUWPDVÕQD VHEHS ROPXúWXU dHOLN 

gUJWOHU YH ELUH\OHU GL÷HU ELU LIDGH\OH Lú OHWPH\OH LOJLOL oÕNDU JUXSODUÕ V|] NRQXVX LúOHWPH\L PDOL WDEORODUÕQÕQ ¿QDQVDO DQDOL]L \ROXLOHNÕVPHQGHROVDGH÷HUOHQGLUHELOLUOHU 5DFKPDQDUN

øúOHWPH \|QHWLFLOHUL GH PDOL WDEORODUÕQ Lú OHWPHYHNHQGL\|QHWLP\HWHQHNOHULKDNNÕQ GD¿NLUYHUHQELUHUUDSRUROGX÷XQXELOLUOHU $QDOL]OHUGHQ HOGH HGLOHFHN VRQXoODU GL÷HU ELOJLOHUOHELUOLNWHLúOHWPHSODQODPDVÕYHGH QHWLPLQLQoHúLWOLGDOODUÕQGDNXOODQÕOÕU$\UÕFD PDOLWDEORDQDOL]OHUL¿QDQVDOYHULOHULQELUEL UL\OH QH GHUHFH\H NDGDU LOLúNLOL ROGX÷X NR QXVXQGDGDELOJLYHULU0RRUHYH-DHGÕFNH  )LQDQVDODQDOL]\|QHWLPDoÕVÕQGDQ$NJo  ¾øúOHWPHQLQIDDOL\HWOHULQGHHWNLQOLNYHED úDUÕGHUHFHVLQL|OoPHGH ¾øúOHWPHQLQDQDYHLNLQFLOKHGHÀHULQHXOD úÕSXODúPDGÕ÷ÕQÕVDSWDPDGD

¾+HGHIH YDUÕODPDPÕúVD QHGHQOHULQL DUDú WÕUPDGD

146 QLPúLUNHWLQLQNXUXPODúPDVÕQÕQ\ÕOODULWLED UÕ\ODSHUIRUPDQVHWNLOHULQLJ|]OHPOHPHNWLU d$/,ù0$1,1g1(0ø øúOHWPHYHLúOHWPH\|QHWLFLOHULLúOHWPHOHUL\ OHLOJLOLED]ÕNDUDUODUÕDOÕUNHQLúOHWPHQLQED]Õ ELOJLOHULQHLKWL\DoGX\DUODU%XLKWL\DoGX\ GXNODUÕ ELOJLOHUH LVH LúOHWPHQLQ ED]Õ PDOL WDEORYH¿QDQVDOWDEORODUÕQGDQXODúÕUODU%X WDEORELOJLOHULYHYHULOHULLúOHWPH\|QHWLFLOH ULQLQLúOHWPH\OHLOJLOLLOHUOH\HQVUHoWHNDOÕFÕ YHLúOHWPHQLQJHOLúWLULOPHVLQH\|QHOLNNDUDU ODUDOPDVÕQGD\DUGÕPVD÷ODU$\UÕFDLúOHWPH QLQ JHOHFHN VUHoWHNL ED]Õ oDOÕúPDODUÕQD ¿QDQVPDQDoÕVÕQGDQNDUYH]DUDULOLúNLVLQLQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕQD LúOHWPHQLQ ERUoODQPD YH|GHPHJFQHLOLúNLQELOJLOHUGHVD÷ODQ PÕúROXU%XQHGHQOHEXoDOÕúPDGDNXUXP VDOODúPD VUHFL LoHULVLQGH NXUXPVDO DLOH LúOHWPHOHULQLQ ¿QDQVDO SHUIRUPDQV G]H\L LQFHOHQPLú YH NXUXPVDOODúPD VUHFL LoLQ GH DLOH LúOHWPHOHULQLQ ¿QDQVDO SHUIRUPDQV ODUÕQDLOLúNLQELOJLOHULOHEXVUHoLoHULVLQGH EXOXQDQ LúOHWPHOHUH ÕúÕN WXWPDVÕQÕQ |QHPL YXUJXODQPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU 0$7(5<$/YH<g17(0 (÷LOLP\]GHOHULDQDOL]WHNQL÷LQLQX\JXODQ GÕ÷ÕoDOÕúPDGDdD÷<DSÕ6DQ7LF$QRQLP úLUNHWLQLQ NXUXPVDOODúPDVÕQÕQ \ÕOODU LWLED UL\OH SHUIRUPDQV HWNLOHULQL J|]OHPOHPHN LoLQ\DSÕODQELUX\JXODPDGÕU

ELOGL÷LQL WHVSLWWH IDDOL\HWOHULQ GHQHWLP YH GH÷HUOHQGLULOPHVLQGHYHGL÷HUED]ÕDPDoODU LoLQ\DSÕOÕU)LQDQVDOSODQODUÕQ\DSÕOPDVÕYH JHUHNHQ NDUDUODUÕQ DOÕQPDVÕ LoLQ ¿UPDQÕQ PHYFXW GXUXPXQX ELOPHN YH DQDOL] \DS PDN JHUHNLU )LQDQVDO DQDOL] ELU GRNWRUXQ KDVWDVÕQDUHoHWH\D]PDGDQ|QFHUDKDWVÕ]OÕ÷Õ WHúKLVHWPHNLoLQ\DSWÕ÷ÕPXD\HQH\HEHQ]H WLOHELOLU +DVWD\Õ PXD\HQH HWPHGHQ \D]ÕOD FDNELUUHoHWHQLQ\DUDWDFD÷ÕVDNÕQFDODUJLEL ¿QDQVDODQDOL]\DSÕOPDGDQDOÕQDFDNNDUDUODU YH\DSÕODFDN¿QDQVDOSODQODUÕQGDVDNÕQFDODU GR÷XUDFD÷ÕDoÕNWÕU(UWHQ d$/,ù0$1,1<g17(0ø %XoDOÕúPDVÕQÕQWHRULNNÕVPÕDLOHúLUNHWOHUL DLOHúLUNHWOHULQLQ|]HOOLNOHULDLOHúLUNHWOHULQ GHNXUXPVDOODúPDYHNXUXPVDOODúPDVUHFL YHDLOHúLUNHWOHULQGHNXUXPVDOODúPDYHSHU IRUPDQVLOLúNLVLLOHLOJLOLOLWHUDWUELOJLOHULQH \HU YHULOPLúWLU dDOÕúPDQÕQ EX E|OPQGH LVH\ÕOÕQGDNXUXPVDOODúPDVÕQÕWDPDP OD\DQdD÷<DSÕ6DQ7LF$QRQLPúLUNHWLQLQ NXUXPVDOODúPDVÕQÕ \ÕOODU LWLEDUL\OH SHUIRU mans  etkileri  incelenerek  elde  edilen  bulgu ODULVWDWLVWLNVHODUDoODUODDQDOL]HGLOHUHNED]Õ VRQXoODUDXODúÕOPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU

d$/,ù0$*(5(.d(/(5øYH$0$&, $UDúWÕUPDQÕQDPDFÕ\ÕOÕQGDNXUXPVDO ODúPDVÕQÕ VD÷ODP WHPHOOHU ]HULQH RWXUWDQ YH$QRQLP ùLUNHW YDVIÕQÕ ND]DQDUDN IDDOL \HWOHULQL VUGUHQ dD÷<DSÕ 6DQ7LF$QR

147 $QFDNEXDQDOL]YDVÕWDVÕ\ODPDOLWDEORWDQ ]LPLLoLQELUELULQLL]OH\HQWDULKOHULWLEDUÕ\OD X]XQFDELUG|QHPHDLWELODQoRYHJHOLUWDE ORVXQXQHOHDOÕQPDVÕúDUWWÕU

*HOLU WDEORODUÕQÕQ H÷LOLP \]GHOHULQH J|UH KD]ÕUODQDELOPHVL LoLQ LQFHOHPH G|QHPLQH LOLúNLQ PXWODN YHULOHULQ ELOLQPHVL JHUHNLU *HOLU WDEORODUÕQGD H÷LOLP \]GHOHULQL KH VDSODPDNLoLQEHOOLELU]DPDQLoLQGHWHPHO ELU\ÕODOÕQÕUYHEX\ÕODJ|UHLúOHWPHQLQJH OLUWDEORVXNDOHPOHULQGHNLDUWÕúYHD]DOÕúODU \]GHOHUOH LIDGH HGLOLU %LODQoRGD ROGX÷X JLELEXUDGDGDWHPHODOÕQDQ\ÕOKHU\|QGHQ QRUPDOELU\ÕOROPDOÕGÕU%XQHGHQOHEX\Õ OÕQ VHoLPLQGH GLNNDWOL GDYUDQPDN JHUHNLU QHoRNEDúDUÕOÕQHGHoRNEDúDUÕVÕ]ELU\ÕOÕ WHPHO RODUDN DOÕQPDOÕGÕU (÷LOLP \]GHOHUL EWQNDOHPOHULoLQKHVDSODQPDOÕGÕU

%X DQDOL]GH JHOLU WDEORVXQGD \HU DODQ ND OHPOHULQ G|QHPOHU LWLEDUL\OH J|VWHUPLú RO GX÷X DUWÕú YH\D D]DOÕúODU VDSWDQPDNWD YH EX GH÷LúLNOLNOHULQ WHPHO \ÕOD J|UH RUDQVDO |QHPOHULRUWD\DNRQXODUDNLúOHWPHQLQJHOL úLP\|QLQFHOHQPHNWHGLU

(÷LOLP <]GHOHUL $QDOL] 7HNQL÷LQGH H÷L OLPOHUúXIRUPOOHKHVDSODQÕU.DUDQ $5$ù7,50$<$ø/øù.ø1%8/*8/$5

øOJLOL LúOHWPH  \ÕOÕQGD NXUXPVDOODúPD VUHFLQLWDPDPODPÕúYHDQRQLPúLUNHWROD UDN oDOÕúPDODUÕQD GHYDP HWPH\H EDúODPÕú WÕU dD÷ <DSÕ 6DQ 7LF $QRQLP ùLUNHWLQLQ NXUXPVDOODúPDVÕQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\ODSHUIRU PDQVÕQD HWNLOHULQL J|]OHPH\HELOPHN LoLQ DúD÷ÕGD \HU DODQ PDOL WDEORODUGDQ 7DEOR  YH 7DEOR  \DUDUODQDUDN PDOL WDEORODUÕQ DQDOL]LQGHNXOODQÕODQWHNQLNOHULQHQ|QHPOL OHULQGHQELULRODQH÷LOLP\]GHOHUL\|QWHPL LOH LúOHWPHQLQ J|VWHUGL÷L JHOLúPHOHU \ÕOODU LWLEDUL\OHLQFHOHQPLúWLU (÷LOLP\]GHOHULEHOLUOLWDULKOHUYH\DGHYUH OHUDUDVÕQGD%LODQoRNDOHPOHULQGHNLDUWÕúYH D]DOÕúODUÕYHEXGH÷LúLNOLNOHULQQLVSL|QHPL QLDoÕNoDRUWD\DNR\DUDNGLQDPLNELUDQDOL] \DSÕOPDVÕQD\DUGÕPFÕROXU %LODQoRNDOHPOHULQLQJ|VWHUPLúROGX÷XH÷L OLPOHULQVDSWDQDUDNELUELUOHUL\OHLOJLOLEHOLU OL NDOHPOHULQ J|VWHUPLú ROGX÷X H÷LOLPOHULQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ\OD G|QHP KDNNÕQGD ROXP OX \D GD ROXPVX] NDUDUODU YHULOLU .DUDQ 

éVWHQLOHQ<êOêQéOJLOL+HVDS7XWDUê

éVWHQLOHQ<êOêQ(èLOLP<]GHVL

î

%D]$O

 ED] \ÕOÕQD NÕ\DVOD GDKD GúN ROGX÷XQX \]GHQID]ODROPDVÕGDNÕ\DVODQDQNDOHPLQ ED]DOÕQDQGH÷HUGHQGDKD\NVHNROGX÷XQX J|VWHULU7Dú

.RQX\DNROD\OÕNYH\RUXPGDNLHWNLDoÕVÕQ GDQ EDNÕOGÕ÷ÕQGD H÷LOLP \]GHOHUL NDOHP OHUGHNL WUHQGOHUL oRN DoÕN ELU úHNLOGH J|V WHUPHNWHGLU(÷LOLP\]GHOHULGDLPDSR]LWLI ROXS\]]HULDUWÕúÕDOWÕQGDNLOHULVHD]DOÕúÕ LIDGHHGHU%HNW|UHYHd|POHNoL <XNDUÕGDDQODWÕODQODUGDQ\DUDUODQDUDNDúD ÷ÕGD YHULOHQ 7DEOR ¶GHNL dD÷<DSÕ 6DQ 7LF$QRQLPùLUNHWLQHDLW%LODQoRWDEORVXQ GD \HU DODQ$NWLI9DUOÕNODU¶OHU LoLQ H÷LOLP \]GHOHULKHVDSODQÕSEX\]GHOHU\DUGÕPÕ\ OD NXUXPVDOODúPDVÕQÕQ \ÕOODU LWLEDUÕ\OD ùLU NHWLQ SHUIRUPDQVÕQD HWNLOHUL WHVSLW HGLOHUHN \RUXPODQPÕúWÕU 7DEOR ¶GHNL dD÷ <DSÕ 6DQ7LF$QRQLPùLUNHWLQHDLW%LODQoRWDE ORVXQGD\HUDODQ3DVLI.D\QDNODU¶OHULoLQ H÷LOLP \]GHOHUL KHVDSODQÕS EX \]GHOHU \DUGÕPÕ\ODNXUXPVDOODúPDVÕQÕQ\ÕOODULWLED UÕ\OD ùLUNHWLQ SHUIRUPDQVÕQD HWNLOHUL WHVSLW HGLOHUHN\RUXPODQPÕúWÕU6RQRODUDN7DEOR ¶GHNLdD÷<DSÕ6DQ7LF$QRQLPùLUNHWL QHDLW*HOLUWDEORVXQGD\HUDODQNDOHPOHUGH NLYHULOHULoLQH÷LOLP\]GHOHULKHVDSODQÕS EX\]GHOHU\DUGÕPÕ\ODNXUXPVDOODúPDVÕQÕQ \ÕOODULWLEDUÕ\ODùLUNHWLQSHUIRUPDQVÕQDHWNL OHULWHVSLWHGLOHUHN\RUXPODQPÕúWÕU

%X \|QWHPGH ELUELULQL L]OH\HQ G|QHPOH UH DLW PDOL WDEORODUGD \HU DODQ NDOHPOHULQ WHPHO ED] DOÕQDQ PDOL WDEOR NDOHPOHULQH J|UHJ|VWHUGL÷LDUWÕúYHD]DOÕúODU\]GHROD UDN KHVDSODQÕU %X úHNLOGH LúOHWPHQLQ PDOL WDEORODUÕQGD\HUDODQKHUELUNDOHPLQNDEXO HGLOHQ\ÕOD\]GHRODUDNJHOLúPHWUHQGLEX OXQXU7HPHO\ÕORODUDNPDOLWDEORVHULVLQLQ LON\ÕOÕNDEXOHGLOHELOLU7HPHO\ÕODJ|UHKH VDSODQDQ\]GHOHUEHOOLWDULKYH\DG|QHPOHU DUDVÕQGDNLPDOLGXUXPXYHIDDOL\HWVRQXoOD UÕQGDPH\GDQDJHOHQGH÷LúLPOHULDoÕNRODUDN J|VWHULUYHNDUúÕODúWÕUPDOÕPDOLWDEORODUDDLW YHULOHULQ\DWD\RODUDNDQDOL]LQHLPNkQYHULU 0DOLDQDOLVWPDOLWDEORNDOHPOHULQGHNLDUWÕú YH D]DOÕú H÷LOLPOHULQLQ ROXPOX YH\D ROXP VX]ROGX÷XQXEHOLUOHUNHQDUDODUÕQGDDQODPOÕ LOLúNLOHUNXUXODELOHFHNNDOHPOHULELUOLNWHGH ÷HUOHQGLULU

$\UÕFD DQDOL]LQ DQODPOÕ RODELOPHVL LoLQ WH PHORODUDNVHoLOHQ\ÕOÕQKHUEDNÕPGDQLúOHW PH IDDOL\HWOHULQL \DQVÕWDFDN QRUPDO ELU \ÕO ROPDVÕJHUHNLU%XED÷ODPGDX\JXODPDPÕ] GDWHPHOED]\ÕO\ÕOÕRODUDNVHoLOPLú tir.

%D] \ÕO VHoLOGLNWHQ VRQUD ¿QDQVDO WDEORGD \HUDODQKHUNDOHPED]DOÕQDQ\ÕOÕQD\QÕWU GHNL GH÷HULQLQ WXWDUÕQD E|OQHUHN R NDOHP LoLQH÷LOLP\]GHVLKHVDSODQÕU%XOXQDQVR QXFXQ \]Q DOWÕQGD ROPDVÕ EX NDOHPLQ

 7DEORYH\ÕOODUÕQDDLW%LODQoR7DEORVX $.7ø)/(59DUOÕNODU     ,'g1(19$5/,./$5     $+$=,5'(ö(5/(5     .DVD     $OÕQDQdHNOHU     %DQND     9HULOHQdHNOHUYHgGHPH(PLUOHUL      'L÷HU+D]ÕU'H÷HUOHU     &7ø&$5ø$/$&$./$5     $OÕFÕODU     $ODFDN6HQHWOHUL     9HULOHQ'HSR]LWRYH7HPLQDWODU     'L÷HU7LFDUL$ODFDNODU     ùSKHOL7LFDUL$ODFDNODU     ''øö(5$/$&$./$5     2UWDNODUGDQ$ODFDNODU     øúWLUDNOHUGHQ$ODFDNODU     'L÷HUdHúLWOL$ODFDNODU     (672./$5     øON0DGGHYH0DO]HPH     7LFDUL0DOODU     'L÷HU6WRNODU     9HULOHQ6LSDULú$YDQVODUÕ     +'øö(5'g1(19$5/,./$5     'HYUHGHQ.'9     øQGLULOHFHN.DWPD'H÷HU9HUJLVL     3HúLQgGHQHQ9HUJLOHUYH)RQODU     ,,'85$19$5/,./$5     '0$''ø'85$19$5/,./$5     $UD]LYH$UVDODU     %LQDODU     7HVLV0DNLQHYH&LKD]ODU     7DúÕWODU     'HPLUEDúODU     %LULNPLú$PRUWLVPDQODU     <DSÕOPDNWD2ODQ<DWÕUÕPODU     9HULOHQ$YDQVODU    

 **(/(&(.<,//$5$ $ø7*ø'(5/(59(*(/ø5 7$+$..8./$5,     *HOHFHN<ÕOODUD$LW*LGHUOHU     $.7ø)/(5723/$0,             3$6ø)/(5.D\QDNODU     ,.,6$9$'(/ø<$%$1&, .$<1$./$5     $0$/ø%25d/$5     %DQND.UHGLOHUL     %7ø&$5ø%25d/$5     6DWÕFÕODU     %RUo6HQHWOHUL     'L÷HU7LFDUL%RUoODU     &'øö(5%25d/$5     2UWDNODUD%RUoODU     3HUVRQHOH%RUoODU     '$/,1$1$9$16/$5     $OÕQDQ6LSDULú$YDQVODUÕ     $OÕQDQ'L÷HU$YDQVODU     )g'(1(&(.9(5*ø9('øö(5 <h.h0/h/h./(5     gGHQHFHN9HJLYH)RQODU     gGHQHFHN6RV\DO*YHQOLN Kesintileri     *%25d9(*ø'(5.$5ù,/,./$5,     '|QHP.DUÕ9HUJLYH'L÷HU<DVDO <NPOON.DUúÕOÕNODUÕ     +*(/(&(.$</$5$ $ø7*(/ø5/(59(*ø'(5 7$+$..8./$5,     *LGHU7DKDNNXNODUÕ     -'øö(5.,6$9$'(/ø<$%$1&, .$<1$./$5     +HVDSODQDQ.'9     ,,,g=.$<1$./$5     $g'(10øù6(50$<(     6HUPD\H     6HUPD\H']HOWPHVL2OXPOX )DUNODUÕ    

151 &.$5<('(./(5ø     <DVDO<HGHNOHU     g]HO)RQODU     '*(d0øù<,//$5.$5/$5,     )'g1(01(7.$5,=$5$5,     '|QHP1HW.DUÕ     '|QHP1HW=DUDUÕ     3$6ø)/(5723/$0,     7DEORYH\ÕOODUÕQDDLW*HOLU7DEORVX *(/ø57$%/268     $%5h76$7,ù/$5     <XUWLoL6DWÕúODU     <XUWGÕúÕ6DWÕúODU     'L÷HU*HOLUOHU     &1(76$7,ù/$5     '6$7,ù/$5,10$/ø<(7ø     6DWÕODQ0DPXOOHU0DOL\HWL     6DWÕODQ7LFDUL0DOODU0DOL\HWL     6DWÕODQ+L]PHW0DOL\HWL     'L÷HU6DWÕúODUÕQ0DOL\HWL     ()$$/ø<(7*ø'(5/(5ø     $UDúWÕUPDYH*HOLúWLUPH*LGHUOHUL      3D]DUODPD6DWÕúYH'D÷ÕWÕP *LGHUOHUL     *HQHO<|QHWLP*LGHUOHUL     )'øö(5)$$/ø<(7/(5'(1 2/$ö$1*(/ø59(<$   .$5/$5     øúWLUDNOHUGHQ7HPHWW*HOLUOHUL     %D÷OÕ2UWDNOÕNODUGDQ7HPHWW Gelirleri     )DL]*HOLUOHUL     .RPLV\RQ*HOLUOHUL     .RQXVX.DOPD\DQ.DUúÕOÕNODU     0HQNXO.Õ\PHW6DWÕú.DUODUÕ     .DPEL\R.DUODUÕ     5HHVNRQW)DL]*HOLUOHUL    

 QDUDNYH(úLWOLN7DEOR¶GHQ\DUDUODQDUDN KHVDSODQDQ H÷LOLP \]GHOHUL 7DEOR ¶GH YHULOPLúWLU 7DEOR ¶GHNL \]GHOHU \DUGÕ PÕ\ODdD÷<DSÕ6DQ7LF$QRQLPùLUNHWLQLQ NXUXPVDOODúPDVÕQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\ODùLUNHWLQ SHUIRUPDQVÕQDHWNLOHULWHVSLWHGLOHUHNWDEOR VRQXQGD\RUXPODUÕQD\HUYHULOPLúWLU

%LODQoR 7DEORVXQGD <HU $ODQ $NWLI9DUOÕNODU¶OHULoLQ(÷LOLP<]GHOHUL   7DEOR¶GHNLdD÷<DSÕ6DQ7LF$QRQLP ùLUNHWLQH DLW %LODQoR WDEORVXQGD \HU DODQ $NWLI 9DUOÕNODU¶OHU LoLQ  \ÕOÕ ED] DOÕ

(QÀDV\RQ']HOWPHVL.DUODUÕ     *'øö(5)$$/ø<(7/(5'(1 *ø'(59(=$5$5/$5     .RPLV\RQ*LGHUOHUL     .DUúÕOÕN*LGHUOHUL     0HQNXO.Õ\PHW6DWÕú=DUDUODUÕ     .DPEL\R=DUDUODUÕ     5HHVNRQW)DL]*LGHUOHUL     'L÷HU2OD÷DQ*LGHUYH=DUDUODU     +)ø1$160$1*ø'(5/(5ø     .ÕVD9DGHOL%RUoODQPD*LGHUOHUL      8]XQ9DGHOL%RUoODQPD*LGHUOHUL      ,2/$ö$1',ù,*(/ø59( .$5/$5     gQFHNL'|QHP*HOLUYH.DUODUÕ     'L÷HU2OD÷DQGÕúÕ*HOLUYH.DUODU     -2/$ö$1',ù,*ø'(59( =$5$5/$5     dDOÕúPD\DQ.ÕVÕP*LGHUYH =DUDUODUÕ     gQFHNL'|QHP*LGHUYH=DUDUODU      'L÷HU2OD÷DQGÕúÕ*LGHUYH=DUDUODU      .'g1(0.$5,9(5*ø9( 'øö(5<$6$/<h.h0/h/h. .$5ù,/,./$5,     723/$0    

153 7DEORYH\ÕOODUÕQDDLW%LODQoR$N WLÀHU7DEORVXQXQ(÷LOLP<]GHOHULLOH$QDOL]6RQXFX $NWLÀHU9DUOÕNODU   (öø/ø0  (öø/ø0  (öø/ø0 ,'g1(19$5/,./$5        $+$=,5'(ö(5/(5        .DVD        $OÕQDQdHNOHU        %DQND        9HULOHQdHNOHUYH gGHPH(PLUOHUL        'L÷HU+D]ÕU'H÷HUOHU        &7ø&$5ø$/$&$./$5        $OÕFÕODU       167.15 $ODFDN6HQHWOHUL        9HULOHQ'HSR]LWRYH 7HPLQDWODU        'L÷HU7LFDUL Alacaklar        ùSKHOL7LFDUL Alacaklar        ''øö(5$/$&$./$5        2UWDNODUGDQ Alacaklar        øúWLUDNOHUGHQ Alacaklar        'L÷HUdHúLWOL Alacaklar        (672./$5        øON0DGGHYH Malzeme     147.45   7LFDUL0DOODU        'L÷HU6WRNODU        9HULOHQ6LSDULú $YDQVODUÕ        +'øö(5'g1(1 9$5/,./$5        'HYUHGHQ.'9        øQGLULOHFHN.DWPD 'H÷HU9HUJLVL        3HúLQgGHQHQ 9HUJLOHUYH)RQODU       

154 \ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UHRUD QÕQGDDUWÕúROGX÷X\ÕOÕQGD\ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD DUWÕú ROGX÷X  \ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UHRUDQÕQGD DUWÕúROGX÷XJ|]OHPOHQPHNWHGLU7LFDUL$OD FDNODUÕQ\DSÕODQVDWÕúODUVRQXFXùLUNHWLQDO PDVÕJHUHNHQFUHWOHUROGX÷XELOLQGL÷LQGHQ YH\XNDUÕGDHOGHHGLOHQ\]GHOHUGHQNXUXP VDOODúPDQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\OD7LFDUL$ODFDNOD UÕ \]GH RODUDN DUWWÕUGÕ÷Õ YH úLUNHWH SR]LWLI \|QGH ID\GD VD÷ODGÕ÷ÕQÕ V|\OHQHELOLU %XQ ODUOD ELUOLNWH JHQHO RODUDN 'XUDQ 9DUOÕNODU NDOHPLQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD DUWÕú ROGX÷X  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD DUWÕú ROGX÷X  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD DUWÕú ROGX÷X J|]OHPOHQPHNWHGLU%XGXUXPJHQHORODUDN 'XUDQ9DUOÕNODUNDOHPLQHJ|UHNXUXPVDOODú PDQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\ODúLUNHWHSR]LWLI\|QGH 7DEOR¶GH\ÕOÕED]DOÕQDUDNHOGHHGL

OHQ H÷LOLP \]GHOHUL LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOODU LWLEDUÕ\OD  \ÕOÕQD J|UH GH÷LúLPOHU J|] OHQHELOPHNWHGLU %X GH÷LúLPOHULQ  ROD UDNSR]LWLIYHQHJDWLI\|QGHNLPLNWDUODUÕQD J|UH NXUXPVDOODúPDQÕQ úLUNHW ]HULQGHNL HWNLOHUL LIDGH HGLOHELOLU %XQD J|UH %LODQoR WDEORVXQGD $NWLÀHU9DUOÕNODU NDOHPOHUL QH EDNÕOGÕ÷ÕQGD JHQHO RODUDN '|QHQ 9DU OÕNODU NDOHPLQGH  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD DUWÕú ROGX÷X  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD DUWÕúROGX÷X\ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UH RUDQÕQGDDUWÕúROGX÷XJ|]OHPOHQ PHNWHGLU %X GXUXP JHQHO RODUDN '|QHQ 9DUOÕNODU NDOHPLQH J|UH NXUXPVDOODúPDQÕQ \ÕOODU LWLEDUÕ\OD úLUNHWH SR]LWLI \|QGH ID\GD VD÷ODGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU'|QHQ9DUOÕNOD UÕROXúWXUDQHQ|QHPOLNDOHPOHUGHQELULRODQ 7LFDUL$ODFDNODU NDOHPLQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD LVH

,,'85$19$5/,./$5        '0$''ø'85$1 9$5/,./$5        $UD]LYH$UVDODU        %LQDODU        7HVLV0DNLQHYH &LKD]ODU        7DúÕWODU        'HPLUEDúODU        %LULNPLú $PRUWLVPDQODU        <DSÕOPDNWD2ODQ <DWÕUÕPODU        9HULOHQ$YDQVODU        **(/(&(.<,//$5$ $ø7*ø'(5/(59( *(/ø57$+$..8./$5,   64.55     *HOHFHN<ÕOODUD$LW Giderler   64.55     $.7ø)/(5723/$0,       

155

%LODQoR 7DEORVXQGD <HU $ODQ 3DVLÀHU.D\QDNODULoLQ(÷LOLP<]GHOH UL  

7DEOR¶GHNLdD÷<DSÕ6DQ7LF$QRQLP ùLUNHWLQH DLW %LODQoR WDEORVXQGD \HU DODQ   3DVLÀHU.D\QDNODU  LoLQ\ÕOÕED]DOÕ QDUDNYH(úLWOLN7DEOR¶GHQ\DUDUODQDUDN KHVDSODQDQ H÷LOLP \]GHOHUL 7DEOR ¶GH YHULOPLúWLU 7DEOR ¶GHNL \]GHOHU \DUGÕ PÕ\ODdD÷<DSÕ6DQ7LF$QRQLPùLUNHWLQLQ NXUXPVDOODúPDVÕQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\ODùLUNHWLQ SHUIRUPDQVÕQDHWNLOHULWHVSLWHGLOHUHNWDEOR VRQXQGD\RUXPODUÕQD\HUYHULOPLúWLU

ID\GD VD÷ODGÕ÷ÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU 6RQ ROD UDN $NWLÀHU WRSODPÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD  \ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UHRUDQÕQGD DUWÕúROGX÷X\ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UH RUDQÕQGDDUWÕúROGX÷X\ÕOÕQ GD\ÕOÕQDJ|UHRUDQÕQGDDUWÕú ROGX÷XJ|]OHPOHQPHNWHGLU%XGXUXPDED NDUDN$NWLÀHU9DUOÕNODU¶H J|UH NXUXPVDO ODúPDQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\ODúLUNHWHSR]LWLI\|Q GHID\GDVD÷ODGÕ÷ÕYHúLUNHWLQ9DUOÕNODUÕQGD DUWÕúVD÷ODGÕ÷ÕVRQXFXQDYDUÕODELOLU 7DEORYH\ÕOODUÕQDDLW%LODQoR3DVLÀHU 7DEORVXQXQ(÷LOLP<]GHOHULLOH$QDOL]6RQXFX 3DVLÀHU.D\QDNODU   (öø/ø0  (öø/ø0  (öø/ø0 ,.,6$9$'(/ø <$%$1&,.$<1$./$5        $0$/ø%25d/$5   333.53     %DQND.UHGLOHUL   333.53     %7ø&$5ø%25d/$5        6DWÕFÕODU        %RUo6HQHWOHUL        'L÷HU7LFDUL %RUoODU        &'øö(5%25d/$5        2UWDNODUD%RUoODU        3HUVRQHOH%RUoODU        '$/,1$1 $9$16/$5        $OÕQDQ6LSDULú $YDQVODUÕ        $OÕQDQ'L÷HU Avanslar        )g'(1(&(. 9(5*ø9('øö(5 <h.h0/h/h./(5        gGHQHFHN9HJLYH )RQODU       334.37 gGHQHFHN6RV\DO Güvenlik  Kesintileri       

156 QÕQGDDUWÕúROGX÷X\ÕOÕQGD\ÕOÕ QD J|UH  RUDQÕQGD NDOGÕ÷Õ J|]OHP OHQPHNWHGLU %X GXUXP JHQHO RODUDN .ÕVD 9DGHOL <DEDQFÕ .D\QDNODU NDOHPLQH J|UH NXUXPVDOODúPDQÕQ \ÕOODU LWLEDUÕ\OD úLUNHWH SR]LWLI\|QGHID\GDVD÷ODGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHN WHGLU.ÕVD9DGHOL<DEDQFÕ.D\QDNODUÕROXú WXUDQHQ|QHPOLNDOHPOHUGHQELULRODQ0DOL %RUoODU NDOHPLQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD LVH  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQ GD DUWÕú ROGX÷X  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD DUWÕú ROGX÷X  7DEOR¶GH\ÕOÕED]DOÕQDUDNHOGHHGL

OHQ H÷LOLP \]GHOHUL LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOODU LWLEDUÕ\OD  \ÕOÕQD J|UH GH÷LúLPOHU J|] OHQHELOPHNWHGLU %X GH÷LúLPOHULQ  ROD UDNSR]LWLIYHQHJDWLI\|QGHNLPLNWDUODUÕQD J|UH NXUXPVDOODúPDQÕQ úLUNHW ]HULQGHNL HWNLOHUL LIDGH HGLOHELOLU %XQD J|UH %LODQoR WDEORVXQGD 3DVLÀHU.D\QDNODU NDOHPOHUL QH EDNÕOGÕ÷ÕQGD JHQHO RODUDN .ÕVD 9DGHOL <DEDQFÕ.D\QDNODUNDOHPLQGH\ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD NDOGÕ÷Õ \ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UHRUD *%25d9(*ø'(5 .$5ù,/,./$5,        '|QHP.DUÕ 9HUJLYH'L÷HU<DVDO <NPOON.DUúÕOÕNODUÕ        +*(/(&(. $</$5$$ø7 *(/ø5/(59(*ø'(5 7$+$..8./$5,        *LGHU7DKDNNXNODUÕ        -'øö(5.,6$9$'(/ø <$%$1&,.$<1$./$5        +HVDSODQDQ.'9        ,,,g=.$<1$./$5     114.45   $g'(10øù 6(50$<(        6HUPD\H        6HUPD\H']HOWPHVL 2OXPOX)DUNODUÕ        &.$5<('(./(5ø     13.71  13.71 <DVDO<HGHNOHU        g]HO)RQODU        '*(d0øù<,//$5 .$5/$5,        )'g1(01(7.$5, =$5$5,        '|QHP1HW.DUÕ        '|QHP1HW=DUDUÕ         3$6ø)/(5723/$0,       

157 SR]LWLI\|QGHID\GDVD÷ODGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHN WHGLU %X GXUXPD EDNDUDN g] ND\QDNODUD J|UHNXUXPVDOODúPDQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\ODúLU NHWHSR]LWLI\|QGHID\GDVD÷ODGÕ÷ÕYHúLUNH WLQ.D\QDNODUÕQGDDUWÕúVD÷ODGÕ÷ÕVRQXFXQD YDUÕODELOLU

*HOLU 7DEORVXQXQ (÷LOLP <]GHOHUL LOH $QDOL]L

7DEOR¶GHNLdD÷<DSÕ6DQ7LF$QRQLP ùLUNHWLQHDLW*HOLUWDEORVXQGD\HUDODQ  veri OHULQ\ÕOÕED]DOÕQDUDNYH(úLWOLN7DE OR ¶GHQ \DUDUODQDUDN KHVDSODQDQ H÷LOLP \]GHOHUL 7DEOR ¶GH YHULOPLúWLU 7DEOR ¶GHNL\]GHOHU\DUGÕPÕ\ODdD÷<DSÕ6DQ 7LF$QRQLPùLUNHWLQLQNXUXPVDOODúPDVÕQÕQ \ÕOODULWLEDUÕ\ODùLUNHWLQSHUIRUPDQVÕQDHWNL OHULWHVSLWHGLOHUHNWDEORVRQXQGD\RUXPOD UÕQD\HUYHULOPLúWLU

\ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD NDOGÕ÷Õ J|]OHPOHQPHNWHGLU 0DOL ERUoODUÕQ oHúLWOL VHEHSOHUGHQ GROD\Õ ùLUNHWLQ \DSWÕ÷Õ ERUoODU ROGX÷X ELOLQGL÷LQGHQ YH \XNDUÕGD HOGH HGLOHQ \]GHOHULQ KHU QH NDGDU WHPHO \ÕODJ|UHDUWÕúJ|VWHUPLúROVDGD\ÕO ODU LWLEDUÕ\OD Gúú J|VWHUL\RU ROPDVÕ \DQL  \ÕOÕQGD  \H J|UH YH  \ÕOÕQ GD  \ÕOÕQD J|UH 0DOL %RUo RUDQODUÕQÕQ Gúú WUHQGL J|VWHUPHVL NXUXPVDOODúPDQÕQ \ÕOODU LWLEDUÕ\OD 0DOL ERUoODUÕ \]GH RODUDN D]DOWWÕ÷ÕYHúLUNHWHSR]LWLI\|QGHID\GDVD÷ ODGÕ÷ÕQÕV|\OHQHELOLU%XQODUODELUOLNWHJHQHO RODUDNg]ND\QDNODUNDOHPLQHEDNÕOGÕ÷ÕQGD \ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UHRUD QÕQGDDUWÕúROGX÷X\ÕOÕQGD\ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD DUWÕú ROGX÷X  \ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UHRUDQÕQGD DUWÕúROGX÷XJ|]OHPOHQPHNWHGLU%XGXUXP JHQHO RODUDN g] ND\QDNODU NDOHPLQH J|UH NXUXPVDOODúPDQÕQ \ÕOODU LWLEDUÕ\OD úLUNHWH

7DEORYH\ÕOODUÕQDDLW*HOLU7DEORVXQXQ(÷LOLP <]GHOHULLOH$QDOL]6RQXFX *(/ø57$%/268   (öø/ø0  (öø/ø0  (öø/ø0 $%5h76$7,ù/$5        <XUWLoL6DWÕúODU        <XUWGÕúÕ6DWÕúODU        'L÷HU*HOLUOHU        &1(76$7,ù/$5        '6$7,ù/$5,1 0$/ø<(7ø        6DWÕODQ0DPXOOHU 0DOL\HWL        6DWÕODQ7LFDUL0DOODU 0DOL\HWL        6DWÕODQ+L]PHW 0DOL\HWL        'L÷HU6DWÕúODUÕQ 0DOL\HWL       

 ()$$/ø<(7 *ø'(5/(5ø        $UDúWÕUPDYH*HOLúWLUPH *LGHUOHUL        3D]DUODPD6DWÕúYH 'D÷ÕWÕP*LGHUOHUL        *HQHO<|QHWLP *LGHUOHUL     111.43  116.51 )'øö(5 )$$/ø<(7/(5'(1 2/$ö$1*(/ø59(<$   .$5/$5   44.65     øúWLUDNOHUGHQ 7HPHWW*HOLUOHUL        %D÷OÕ2UWDNOÕNODUGDQ 7HPHWW*HOLUOHUL        )DL]*HOLUOHUL       153.43 .RPLV\RQ*HOLUOHUL        .RQXVX.DOPD\DQ .DUúÕOÕNODU        0HQNXO.Õ\PHW 6DWÕú.DUODUÕ        .DPEL\R.DUODUÕ        5HHVNRQW)DL] Gelirleri        (QÀDV\RQ ']HOWPHVL.DUODUÕ        *'øö(5 )$$/ø<(7/(5'(1 *ø'(59(=$5$5/$5         .RPLV\RQ*LGHUOHUL        .DUúÕOÕN*LGHUOHUL        0HQNXO.Õ\PHW 6DWÕú=DUDUODUÕ        .DPEL\R=DUDUODUÕ        5HHVNRQW)DL] Giderleri        'L÷HU2OD÷DQ*LGHU YH=DUDUODU        +)ø1$160$1 *ø'(5/(5ø   117.53    175.51 .ÕVD9DGHOL %RUoODQPD*LGHUOHUL   117.53    175.51 8]XQ9DGHOL %RUoODQPD*LGHUOHUL       

 ROGX÷XJ|]OHPOHQPHNWHGLU%XGXUXPJHQHO RODUDN1HW6DWÕúODUNDOHPLQHJ|UHNXUXPVDO ODúPDQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\ODúLUNHWHSR]LWLI\|Q GH ID\GD VD÷ODGÕ÷ÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU 'L÷HU )DDOL\HWOHUGHQ 2OD÷DQ *HOLU YH\D .DUODU NDOHPLQGH  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH RUDQÕQGDNDOGÕ÷Õ\ÕOÕQGD \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQGD NDOGÕ÷Õ  \ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UHRUDQÕQGD DUWÕúROGX÷XJ|]OHPOHQPHNWHGLU%XGXUXP JHQHO RODUDN 'L÷HU )DDOL\HWOHUGHQ 2OD÷DQ *HOLUYH\D.DUODUNDOHPLQHJ|UHNXUXPVDO ODúPDQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\ODúLUNHWHSR]LWLI\|Q GHID\GDVD÷ODGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU$\UÕFD ùLUNHWLQ *HOLULQL YH .DUOÕOÕ÷ÕQÕ  \ÕOÕQD JHOLQGL÷LQGH\ÕOÕQDJ|UHPLNWDUYHRUDQ RODUDN DUWWÕUGÕ÷ÕQGD J|]OHPOHQPHNWHGLU 6RQRODUDN*HOLUOHUWRSODPÕQDEDNÕOGÕ÷ÕQGD \ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UHRUD QÕQGDNDOGÕ÷Õ\ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UH RUDQÕQGDDUWÕúROGX÷X\ÕOÕQ 7DEOR¶GH\ÕOÕED]DOÕQDUDNHOGHHGL

OHQ H÷LOLP \]GHOHUL LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOODU LWLEDUÕ\OD  \ÕOÕQD J|UH GH÷LúLPOHU J|] OHQHELOPHNWHGLU %X GH÷LúLPOHULQ  RODUDN SR]LWLIYHQHJDWLI\|QGHNLPLNWDUODUÕQDJ|UH NXUXPVDOODúPDQÕQúLUNHW]HULQGHNLHWNLOHUL LIDGH HGLOHELOLU %XQD J|UH *HOLU WDEORVXQ GDNL NDOHPOHUH EDNÕOGÕ÷ÕQGD %UW 6DWÕúODU NDOHPLQGH  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH RUDQÕQGDNDOGÕ÷Õ\ÕOÕQGD \ÕOÕQDJ|UHRUDQÕQGDDUWÕúROGX÷X \ÕOÕQGD\ÕOÕQDJ|UHRUD QÕQGD DUWÕú ROGX÷X J|]OHPOHQPHNWHGLU %X GXUXPJHQHORODUDN%UW6DWÕúODUNDOHPLQH J|UHNXUXPVDOODúPDQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\ODúLU NHWH SR]LWLI \|QGH ID\GD VD÷ODGÕ÷ÕQÕ J|V WHUPHNWHGLU 1HW 6DWÕúODU NDOHPLQGH  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH  RUDQÕQ GD NDOGÕ÷Õ  \ÕOÕQGD  \ÕOÕQD J|UH RUDQÕQGDDUWÕúROGX÷X\ÕOÕQ GD\ÕOÕQDJ|UHRUDQÕQGDDUWÕú ,2/$ö$1',ù, *(/ø59(.$5/$5   1.51     gQFHNL'|QHP*HOLU YH.DUODUÕ        'L÷HU2OD÷DQGÕúÕ

Gelir  ve  Karlar   1.51     -2/$ö$1',ù, *ø'(59(=$5$5/$5         dDOÕúPD\DQ.ÕVÕP *LGHUYH=DUDUODUÕ        gQFHNL'|QHP *LGHUYH=DUDUODU        'L÷HU2OD÷DQGÕúÕ *LGHUYH=DUDUODU        .'g1(0.$5, 9(5*ø9('øö(5 <$6$/<h.h0/h/h.   .$5ù,/,./$5,        723/$0   71.73    

 PHNWHGLU gUQH÷LQ ¿UPDQÕQ OLNLGLWH \DSÕVÕ LQFHOHFHNLVHDQDOL]EX\|QHD÷ÕUOÕNYHULUYH EXNÕVÕWDOWÕQGDGHULQOHúLU

*QP] \|QHWLP DQOD\ÕúÕ KHU JHoHQ JQ GDKDGD\R÷XQODúDQYHNUHVHOOHúHQUHNDEHW RUWDPÕQGDKD\DWWDNDODELOPHNYHJHOHFHNWH GH YDU RODELOPHN LoLQ LúOHWPHOHULQ NXUXP VDOODúPDODUÕQÕYD]JHoLOPH]NÕOPDNWDGÕU $UDúWÕUPDPÕ]GD H÷LOLP \]GHOHUL \|QWHPL LOHLúOHWPHQLQJ|VWHUGL÷LJHOLúPHOHULQFHOHQ PLúWLU(÷LOLP\]GHOHULEHOLUOLWDULKOHUYH\D GHYUHOHU DUDVÕQGD ELODQoR NDOHPOHULQGHNL DUWÕúYHD]DOÕúODUÕYHEXGH÷LúLNOLNOHULQQLVSL |QHPLQLRUWD\DNR\DU .$<1$./$5 $'$067%XVLQHVVLV%XVLQHVV &DQ¿HOG3UHVV1< $7(ùg$LOHùLUNHWOHULQGH'H÷L

úLP YH 6UHNOLOLN $QOD\ÕúÕ  $QNDUD hQY6RV%LO(QVøúOHWPH$%'<D \ÕQODQPÕú<N/LV7H]L$QNDUD $.'2ö$117(1.(51   )LQDQVDO7DEORODUYH0DOL$QDOL]7HN QLNOHULJHQEDVNÕ*D]L%UR.LWD EHYL$QNDUD $.*hdg)LQDQVDO<|QHWLP %DVNÕ$YFÕRO%DVÕP<D\ÕQøVWDQEXO GD\ÕOÕQDJ|UHRUDQÕQGDDUWÕú ROGX÷XJ|]OHPOHQPHNWHGLU%XGXUXPDED NDUDN*HOLUOHUWRSODPÕQDJ|UHNXUXPVDOODú PDQÕQ\ÕOODULWLEDUÕ\ODúLUNHWHSR]LWLI\|QGH ID\GDVD÷ODGÕ÷ÕYHúLUNHWLQ*HOLUOHULQGHDUWÕú VD÷ODGÕ÷ÕVRQXFXQDXODúÕODELOLU 6218d

.XUXPVDO LúOHWPHOHU LoLQ ¿QDQVDO GXUXP ODUÕQÕQ DQDOL] HGLOPHVL oHúLWOL oÕNDU JUXS ODUÕ YH LúOHWPHFL DoÕVÕQGDQ oRN |QHPOLGLU *HQHO GXUXPXQ VD\ÕVDO DQDOL]OHUOH PDVD\D \DWÕUÕODUDNDQDOL]OHUVRQXFXQGDHOGHHGLOHQ UDSRUODUD J|UH KDUHNHW HGLOPHVL \DWÕUÕP ODUÕQ EX UDSRUODU GR÷UXOWXVXQGD \|QOHQGL ULOPHVL JHUHNPHNWHGLU g]HOOLNOH \|QHWLP DoÕVÕQGDQ GDKD GHULQOHPHVLQH LQFHOH\HFHN ROXUVDNLúOHWPHQLQHWNLQOL÷LEHOLUOHQHQKH GHÀHU GR÷UXOWXVXQGD EXOXQXODQ QRNWD YH JHoLú G|QHPOHUOH ELUOLNWH JHOHFH÷H \|QHOLN \DSÕODQSODQODUÕQWXWDUOÕOÕ÷Õ¿\DWSROLWLNDOD UÕYHDOÕPVDWÕPNRQWUROHNVLNYH\DKDWDOÕ \|QOHULQIDUNÕQDYDUÕODUDNG]HOWLOPHVLDoÕ VÕQGDQE\N|QHPDU]HWPHNWHGLU

)LQDQVDO DQDOL] LoLQ NXUXPVDO LúOHWPHQLQ IDDOL\HWOHULQLQ UHVPL RODQ ³PDOL WDEORODU´ DQDOL] HGLOPHOLGLU %XQODUGDQ HQ |QHPOLOH ULEWoHJHOLUWDEORODUÕEWoHJLGHUWDEORODUÕ YHELODQoRWDEORODUÕGÕU%XWDEORODUÕQDQDOL]L \DSÕOÕUNHQPXKDVHEHWHRULYHX\JXODPDODUÕ LúOHWPHQLQ\HUDOGÕ÷ÕVHNW|UNROXRG|QHP GHLoLQGHEXOXQXODQHNRQRPLNGXUXPLúOHW PHQLQSROLWLNDYHGXUXPXL\LúHNLOGHELOLQ PHOLGLU)LQDQVDODQDOL]GHD÷ÕUOÕNYHULOHFHN NRQXODUÕ DQDOL]LQ \DSÕOPD DPDFÕ EHOLUOH

161

(57(1h 0  hPUDQL\H (÷LWLP

YH $UDúWÕUPD +DVWDQHVLQGH )LQDQVDO 3HUIRUPDQV *|VWHUJHOHULQLQ  'H÷HU OHQGLUPHVL %H\NHQW  hQY6RV%LO (QVøúOHWPH<|Q$%'+DVWDQHYH 6D÷OÕN  .XUXPODUÕ <|QHWLPL 3URJUD PÕ<D\ÕQODQPDPÕú<N/LV7H]LøV tanbul.  

*(1d7h5.'d$LOHøúOHWPH

OHULQLQ%\PHVLYH%\PH6WUDWH MLOHULQH.DUúÕ7XWXPX.RFDHOL6DQD\L 2GDVÕ¶QD  %D÷OÕ $LOH øúOHWPHOHULQGH %LU8\JXODPD.RFDHOLhQY6RV%LO (QVøúOHWPH%|OP<|Q2UJ$%' <D\ÕQODQPÕú<N/LV7H]L.RFDHOL .$5$00%)LQDQVDO<|QHWLP *D]L.LWDSHYL$QNDUDV .$d$5+  øúOHWPH(NRQRPLVLYH   %LOLP$oÕN|÷UHWLP)DNOWHVL<D\ÕQ ODUÕ(VNLúHKLUV .$538=2ö/8 (  %\\HQ YH

*HOLúHQ $LOH ùLUNHWOHULQGH  .XUXP VDOODúPD´+D\DW<D\ÕQODUÕøVWDQEXO s:6.

.$538=2ö/8 (   Aile     ùLUNHW

OHULQLQ6UHNOLOL÷LQGH.XUXPVDOODú PD7&øVWDQEXO.OWUhQLYHUVLWHVL $LOH øúOHWPHOHUL .RQJUH .LWDEÕ VV .,5,0$$LOHùLUNHWOHULQLQ<| QHWLPL 6LVWHP <D\ÕQFÕOÕN  øVWDQEXO V $.,1 %  %\PH YH .XUXPVDO ODúPD6UHFLQGH$LOH ùLUNHWOHULQGH <|QHWLP .DUPDQ  gUQH÷L 6HOoXN hQY 6RV%LO(QVW  øúOHWPH %|OP <|Q2UJ$%'  <D\ÕQODQPÕú <N /LV7H]L.RQ\D

$.,1*hd%*  Aile    øúOHWPHOH

ULQLQ <DSÕVÕ YH *HOHFH÷L  øVWDQEXO .OWU hQLYHUVLWHVL$LOH  øúOHWPHOHUL YH *LULúLPFLOLN  $UDúWÕUPD 0HUNH]L øVWDQEXOV $/$2ö/8(  Hastane    øúOHWPH FLOL÷LQGH(OHNWURQLN6LVWHPH   G e  oLú<|QHWLP%LOLPL'HUJLVL V %(.7g5(6YHdg0/(.dø)   0DOL7DEORODU$QDOL]L (6%$9 <D \ÕQODUÕ1R (VNLúHKLU %$=0.$<$66$9$ù.øú YHUHQYHøú*|UHQøOLúNLOHULøø%'HU JLVL 6D\Õ &LOW VV d(/ø. Ö  0DOL$QDOL] YH <|QOHQ GLUPH$ODUNRøVWLNEDO.XOE'HUJL VL6D\Õ

'h=(1/øh1$UúLY<|QHWLPL

7&0% gUQH÷L <D\ÕQODQPÕú 8] PDQOÕN7H]L$QNDUD

'85$1((1(50.25.0$=0 <$+<$2ö/8*.

UHVHO .UL]LQ .RFDHOL øúJF  3L\DVD VÕ h]HULQGHNL 2OXPVX]  (WNLOHULQLQ 8\JXODPDOÕ2ODUDN$UDúWÕUÕOPDVÕøø% 'HUJLVL6D\Õ&LOWVV

 7$1.Ö,62.DOLWH<|QH WLP6LVWHPL$oÕVÕQGDQ%LU$LOHùLUNH WLQLQ.XUXPVDOODúPD0RGHOL<NVHN /LVDQV7H]Løh)HQ%LOLPOHUL(QV WLWVV 7$ù 0  7&$QNDUD hQLYHUVLWH VL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWVøúOHWPH $QDELOLP 'DOÕ <NVHN /LVDQV 7H]L ³0DOL $QDOL] 7HNQLNOHULQGHQ 7UHQG <]GHOHUL7HNQL÷L´$QNDUD

8=812ö/86  Kurumsal    Kim

OLN .XUXPVDO .OWU YH  .XUXPVDO øPDM.XUJX<D\ÕQODUÕVV±

<,/',5,0$87UN$LOHøúOHW

PHOHULQGH.XUXPVDOODúPD\Õ ( Q  JHOOH\HQ$LOH 'H÷HUOHUL h]HULQH  ,V SDUWD øOLQGH %LU dDOÕúPD  6OH\PDQ 'HPLUHO hQY  6RV%LO(QV øúOHWPH $%' <D\ÕQODQPÕú <N/LV7H]L ,VSDUWD <$/1,=2ö8/8 $0  ³6D÷ODP *D\UL0HQNXO<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ5D SRUX´øVWDQEXOZ Z Z V D J O D P J \ R  com.tr(ULúLP  <(1(502'7h*HOLúLP'HU JLVL6D\Õ$QNDUDV <$/.,1<.øúOHWPHOHUGH0 D O L

$QDOL] 7HNQLNOHUL  EDVNÕ  6%) $QNDUDVV

<,/$1&, 0 <,/',= % YH .ø5$&, 0)LQDQVDO%DúDUÕVÕ]OÕNLOH dDOÕúPD6HUPD\HVL<|QHWLPLDUDVÕQ GDNLøOLúNL0XKDVHEH%LOLP'Q\DVÕ 'HUJLVL&V4 .2/% 5: DQG 52'5ø*8(=  5 -   )LQDQVDO<|QHWLP dHY

$OL øKVDQ .DUDFDQ 63. <D\ÕQODUÕ 1R$QNDUD .851$=10XKDVHEH6LVWHPOH ULQH%LOJL7HNQRORMLOHUL+L]PHW'HV WH÷L6D÷OD\DQ%LOJLVD\DU)LUPDODUÕQÕQ +L]PHW .DOLWHVLQLQgOoOPHVLh]HUL QH$PSLULNELU$UDúWÕUPD0XKDVHEH )LQDQVPDQ'HUJLVL6D\Õ 0225(&DQG-$(',&.(5     <|QHWLP0XKDVHEHVLdHY$OSDUVODQ 3HNHU%DVNÕøVWDQEXOVV 5$&+0$1 '- 0(6&21 0+ %29ƞ(&/7+,//-9     %XVLQHVV7RGD\6L[WK ( G L W L R Q  0F*UDZ+LOO1< ù$+ø1 +    øúOHWPH <|QHWLPL   7UNL\H (NRQRPLVL (NLQ <D\ÕQODUÕ V 6(9ø/(1*h/ 2  %DQNDODUGD .UHGL0úWHULOHULQLQ)LQDQVDO7DEOR ODUÕQÕQ$QDOL]LYH7UNL\H8\JXODPD VÕQÕQ'H÷HUOHQGLULOPHVL$QNDUD 67,&.1(<&3  )LQDQFLDO5 H  SRUWLQJ DQG 6WDWHPHQW $QDO\VLV  D VWUDWHJLF SHUVSHFWLYH UG HG)RUW :RUWK7H['U\GHQ3UHV

7(7ø. 1  8/8<2/ 2   Aile    

ùLUNHWOHULQLQ <DSÕVDO 6RUXQODUÕ 0DODW\D 6DQD\L øúOHWPHOHUL  8\JXOD PDVÕ$WODV<D\ÕQ'D÷ÕWÕP øVWDQ EXOV

163

ø17(51(7.$<1$./$5

&DUJLOO,QF dHYULPLoLKWWSVZZZ

IHFZDWFKR UJOREE\FOLHQWVXPSKS" OQDPH &DU,QF \HDU (ULúLP