Nazım tartışması İngiliz basınında

K ültür

2~

t> t?

Nâzım tartışm ası

İngiliz basınında

S o n

günlerde

yaşanan

Nâzım

Hikmet'e

vatandaşlığı­

nın verilmesi

yönündeki

tartışma

yabancı

basının da

ilgisini çekti,

¡ngilizler'in

ciddi

gazetesi

The

Guardian,

Nâzım

Hikmet için

yarım sayfa

ayırdı.

Guardian, şair Nâzım Hikmet için, ‘20’nci yüzyılın en büyük Türk şairi ölümünden 38 yıl sonra bile ateşli tartışmalara neden oluyor' derken, ünlü şaire dünkü sayısmda yarım sayfa yer ayırdı. Kültür Bakanlığı'nm şairin yeniden vatandaşlığa alınması yönünde kararname hazırladığını hatırlatan The Guardian, Nâzım H ikm etin geçmişi ve sanatı hakkında bilgi verdi.

Nâzım Hikm etin renkli, dev portresini yayınlayan The

Guardian, ‘Türkiye’nin sağ kanat politikacıları ülkenin yarattığı 20'nci yüzyılın en büyük şairi Nâzım Hikmetin vatandaşlık kampanyasını engellemek için savaşıyorlar. Kültür Bakanlığı ise gelecek yıl doğumunun yüzüncü yılını UNESCO'yla birlikte kutlamak istediği büyük şairin vatandaşlığının geri verilmesini istiyor. Çoğu Türk yüzyılın en büyük şairinin hâlâ bir yabancı gibi muamele

görmesinden utanç duyacaktır. Hikmet 1930'lu yıllarda Osmanlı dilinde yazılmış şiir ve dialektiği tamamıyla değiştirip halk dili kullanmasıyla devrimci çizgisini göstermiş ve sosyalist damgasını yemişti. Ülkedeki solcu gruplar yanm milyon imzayla, kendisi de şair

ve tercüman olan Başbakan Bülent Ecevit'ten destek istediler. Ama şu anki koalisyon hükümetinin ortağı M H P içindeki bazı bakanlar vatandaşlığın geri verilmesini engellemek istiyorlar. Bunun için çıkması gereken kanun tasarısının karar aşamasında her bakan tarafından onaylanması gerekiyor' dedi.

V A S İYE Tİ YAYIMLANDI

Gazete, ünlü şairin vatan ve ülke sevgisini dile getiren şiirlerinden mısralara yer verirken, dev bir fotoğrafım ve 27 Nisan

1953'te Moskova'da yazarak im zaladığı, içinde ‘Beni Anadolu’daki bir köy mezarlığına gömün' tümcesinin yer aldığı vasiyetnameyi tam metin olarak yayımladı. Nâzım Hikmet'in hayatına da geniş yer veren The Guardian, Bakan Enis Öksüz'ün, ‘Nâzım Hikmet, Atatürk ve devlet düşmanıydı. Bir vatan hainine vatandaşlığım geri veremeyiz’ sözlerine değinirken yazıyı şöyle bitiriyor: ‘Nâzım Hikmet bir şiirine- Ben ülkemi seviyorum - diye başlar. Ünlü şairin tüm edebiyat yaşamı ya hapishane odalarında geçti ya da sürgünde. 1938 yılında ikinci kez hapse

giren şair, 11 yıl sonra Jean Paul Sartre ve Pablo Picasso’nun da aralarında

bulunduğu uluslararası bir komitenin uzun süren mücadelesi sonucu insan haklarından yararlanarak 1950'de serbest bırakıldı. Hayatı tehlike içinde olan şair ailesini çok sevdiği ülkesinde bırakarak önce Romanya'ya oradan da Sovyetler Birliği'ne geçti. Şiirleri 50 dile çevrilen bu büyük şairin ne yazik ki kendi ülkesinde şiirlerinin 27 yıl basılıp satılmasına izin verilmemişti. Şair Moskova'da bir hastane odasında 1963 yılında öldü.'

■ Ayşegül EKİNCİ/LONDRA

Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi