[Lois Mcguire ve Satvet Lütfi Tozan arasındaki mektuplaşmalar]

S A T V E T L Ü T F I T O Z A N 75, Teşvikiye Cad. İSTA N BU L

TELEGH. SALUTOZAH TELEF. 48 17 45

27 Ağustos, 1970 Sevgili Bay Tozan,

Bayan T o z a n * m vefatını üzülerek haber aldım. Bu benim için de büyük bir kayıp oldu. Gerçi Bayan Tozan*ı yıllar önce bir kere görmüştüm ama tebrik kartlarınızda­ ki sıcaklık ve samimiyet size olduğu kadar öna da sıkı dostluk bağları ile bağlanmama sebep oldu. Yıllar geç­ tikçe kendimi ikinize de çok yakın hisettim. Şimdi Ba­ yan Tozan*ı çok arayacağım. Acınızı paylaşır, başsağlığı dilerim. Onun yokluğuna alışmak herhalde sizin için ko­ lay bir şey değildir.

Anladığıma göre siz de ağır hasta idiniz. İnşallah şimdi daha iysiniz. Dilerim Allahtan en kısa bir zaman— da sizi eski sıhhatinize kavuştursun.

~ Mr. Lublin,okumam için maceralı hayat hikâyenizi

verdi. Hakikaten nefes kesici maceralar yaşamışsınız.

i Mr. Dublin'in bu muhteşem hikâyeyi film haline getirece­

ğini ümit ediyorum. Hayat hikâyenizin çok popüler olaca­ ğını hissediyorum zira zamanımızda hakiki kahramanlar o kadar az ki... Bu hikâye bütün dünyaya etraflıca anla- tılmalıdır. Acaba Türkiye dışında basılma ihtimali var \ mıdır?

Sevgili Bay Tozan - hep aklımdasmız. Allah** dai­ ma sizinle beraber olsun. Büyük acınızı yeneceğinizi ü- mit ediyorum.

İçten sevgilerimle, Lois McGuire

Mr. L. McGuire

9

27 Ağustos 1970 tarihli mektubunuz beni son derece mütehassıs etti, ve kalpden gelen düşüncelerinize çok teşekkürler ederim. Karımın ve benim hastalığım sırasında geçen çok sıkıntılı günler­ den sonra, şimdi kendimi çok iyi hissediyorum. Hatta, tamamen iyileştiğimi söyliyebilirim.

Sizin okuduğunuz anca% benim hayat hikâyemin ufak bir kısmı, text üzerinde mutabakata vardıktan sonra, daha detaylısı Yugoslavyada basılacak. Diğer tarafdan, Mr. Lubin tanınmış yazar arkadaşları ile anlaştığı takdirde, bir yeni baskı hazır­ latacağını tahmin ediyorum.

Mr. Lubin*in pprdeye aksettireceği konu benim için büyük bir şeref ve zevk kaynağı olacak. Mr. Lubin*e daha önce de bildirdi­ ğim gibi davetine icabet etmek için kendimi hazır hissediyorum ve çok yakında kendisinden haber bekliyorum.

Sevgili dostum, samimi mektubunuz beni çok mütehassıs etti ve bana yazmaya devam ederseniz, b°ni çok sevindirmiş olacaksınız.

Sevgilerimle,

Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi