Theatre Sarah Bernhardt

T H É Â T R E

Photo Lipnitzki

Photo Françoiee Vernier

NADINE FAREL

A SSISTA NTE D E D IR EC TIO N

H É L È N E OM NÈS

SECRÉTARIAT de la D IR ECTIO N M O N IQ U E PREVOST

Les Œ u v r e s de M. M olière, T om e II, P aris, Jo lly 1666 F ro n tisp ic e d e F ra n ço is Ch a u v e a u.

Marcelle TASSEN CO URT

A fait ses débuts de metteur en scène grâce à Jacques Hébertot qui eut l’audace de confier à cette débutante, en mai 1952, Dialogues des Carm élites, de Georges Bernanos.

C’est également sur le plateau du Théâtre-Hébertot que Marcelle Tassencourt a assuré ensuite la mise en scène de

L a Maison de la Nuit de Thierry Maulnier (en collaboration

avec Michel Vitold), puis des vingt-sept tableaux de L a Condi­

tion hum aine d’André Malraux, adaptée par Thierry Maulnier;

de L ’E ventail de Lady W inderm ere d’Oscar Wilde, adapté par Michelle Tahaye; de L a B elle Dame sans m erci de Jean Le Marois; de L es Etendards du R oi de Costa du Rels; de L a Nuit

Rom aine d’Albert Vidalie; et de Procès à Jésu s de Diego Fab-

bri, adapté par Thierry Maulnier.

Elle a mis également en scène VAntigone de Robert Garnier dans la cour de Rohan, L e Prince d’E gypte de Christopher Fry au Vieux-Colombier, Pitié pour les H éros de Michel-Aimé Bau- douy et L 'H om m e de Guerre de François Ponthier à la Comédie de Paris, au Théâtre de Poche, la pièce d’Ugo Betti : Eboule-

ment au Quai N ord. Enfin, L on g Voyage vers la Nuit d’Eu­

gène O’Neill, au Théâtre-Hébertot, avec Mme Gaby Morlay. Puis A ndrom aque en 1959, au Festival d’Athènes, et présentée ensuite à l ’Odéon-Théâtre de France et au Théâtre Sarah Bernhardt. En août 1963, Marcelle Tassencourt a assuré la par­ ticipation française au Festival d’Athènes, en présentant au théâtre antique H érode A tticus, au pied de l ’Acropole, L e Cid et Polyeucte.

Mme Marcelle Tassencourt est directrice du Théâtre Mon- tansier.

Photo X

LES FEMMES SAVANTES

Deux pièces en une

Il y a deux pièces dans L es F em m es Savantes. De la pre­ mière on peut penser que Molière n ’avait plus besoin de l ’écrire, puisqu’il l’avait déjà écrite avec L es Précieuses ridicules. Il s’agit de la satire « des travers et du ridicule d’un certain milieu », de la peinture plaisante et cruelle d’un « snobisme » qui régnait dans les salons féminins de l ’époque, et qui sous d’au­ tres formes règne encore à la nôtre, car notre société présente nous offre aussi les exemples de la frivolité mondaine appli­ quée aux nouveautés littéraires et scientifiques. Si L es F em m es

savantes n ’étaient (pie cette pièce là, nous continuerions d’y

prendre un intérêt amusé sans aucun doute, mais l ’œuvre n ’en serait pas moins séparée de nous par le temps. La préciosité et la pédanterie ont pris d’autres formes, et parlent un autre langage.

Si cette comédie qui est tenue à bon droit pour un des chefs- d’œuvre de Molière garde pour nous son actualité, c ’est parce qu’elle anime, pour nous, non pas seulement des marionnettes comme Cathos, Madelon et Mascarille, mais des êtres humains et les relations profondes entre ces êtres — Trissotin et Vadius ne sont pas seulement des cuistres de leur temps, mais les cuistres éternels. Le ménage de Chrysale et de Philaminte, ce sont les relations d’un certain type de couple humain, où à un mari bon vivant, matérialiste, amoureux de sa tranquillité, s’op­ pose une femme plus intelligente, plus fine, plus autoritaire. L ’opposition d’Henriette et Armande, c ’est l ’opposition de la féminité heureuse à la féminité malheureuse, « complexée », « frustrée ». Ces grandes œuvres, même lorsqu’elles peignent leur temps, échappent à ce temps pour rejoindre le nôtre.

Photo X R aym onde V A T T IE R Studio Harcourt M athilde CA SA D ESUS Studio Viillois G aston V A CCH IA Studio Harcourt Nicolle V A SSEL

M O L I È R E

Portrait dessiné par M. RO N JA T

LES FEMMES SAVANTES

Comédie en vers et en cinq actes de

MOLIÈRE

D istribu tion par ordre d ’en trée en scèn e :

A r m a n d e... Rafaële M IN N A ERT H e n r i e t t e...Nicolle V A SSEL B é l i s e... Mathilde CASADESUS C lita n d r e... • • A la in R 0 B IÎR T / i r i s t e...Claude SANDOZ C h r y s a l e... Gaston VACCHTA „ Patricia SA IN T -G E O R G E S M a r t i n e...

Philaminthe .. .. ... Marcelle TA SSEN CO U RT

T r is s o t in... Jacques ARDOUIN

L é p in e... Jacques MASSON

V adius... Jean TH O U VEN IN ou Jean D A G U ERRE

J u l i e n...Christian CHADENNE

L e n o t a ir e...Claude FUM ERON

Photo X Jacques M ASSON Photo X C h ristian C H A D E N N E Studio Harcourt H en ri P O IR IE R

Photo X Rafaël« M IN N A E R T Studio Harcourt Jacques A RD O UIN Photo Vandamme Jean D A G U ER R E

Jacques M A RILLIER

décorateur

Si on lui coupait la tête, et si on la mettait au bout d’une perche, on pourrait en faire une tête de loup pour épousseter les cintres, tant les cheveux sont touffus et solides. C’est un tranquille. Il ne se presse pas, mais au dernier jour d’un mon­ tage, il est là vingt heures sur vingt-quatre. Un faux paresseux. Je veux dire que le travail, tout compte fait, l ’ennuie moins que le reste. Sur ce point je l’envie, moi dont le cas est exac­ tement contraire.

Chacune de ses maquettes définitives a été précédée de cinq, ou de dix états préparatoires. Il cherche, trouve, efface tout, recommence, efface encore. Un décor, ce n’est pas pour lui une jolie composition de peintre. C’est le lieu réellement habitable où les acteurs auront à vivre chaque soir pendant trois heures. C’est un petit univers dont les métamorphoses doivent être exactement calculées selon le rythme de l ’action et les possi­ bilités de la technique. C’est, enfin et d’abord, réalisées dans le visible, la couleur, la signification de la pièce, la grâce, la dérision ou la fatalité à quoi sont voués les personnages.

Des praticables jetés dans la grande nuit panique de P enthé­

silée aux arcades cisterciennes de Dialogue des Carm élites, des

salons précieusement victoriens de L ’E ventail de L ady Winder-

mere au dépouillement savant de Procès à Jésu s, de ces grands trophées féroces d’A ndrom aque qui associent les dépouilles de Troie détruite et le tourment des passions criminelles aux triomphes de Versailles, ce qui unit l ’un à l ’autre les décors si dissemblables de Jacques Marillier c ’est leur admirable aptitude à épouser le sens profond de l’œuvre.

Ce que nous attendons de ce grand ouvrier du Théâtre, qui est aussi l ’un des plus intéressants parmi nos jeunes peintres, est à la mesure de ce qu’il nous a déjà donné.

Studio Harcourt

ABONNEMENTS MATINÉES C LASSIQUES SAISON 1964-1965

15, AVEN U E VICTO R IA, P A R IS - TEL. TUR. 97-12 entre 14 h. et 18 h.

CYCLE MONTPARNASSE GASTON BATY

B R I T A N N I C U S Tra g éd ie de Racine, mise en scène de M arcelle Tassencourt, décor et costumes de Jacques M a rillie r ( 14 re p ré se n ta tio n s). O ctobre Je u d is 1 5 - 2 2 - 2 9 Samedis 1 7 - 2 4 - 3 1 Novembre Je ud is 5 - 1 2 - 1 9 - 2 6 Samedis 7 - 1 4 - 2 1 - 2 8 L A T H É B A I D E

ou Les Frères Ennemis Tric e n te n a ire de sa première pièce

(1 6 6 4 -1 9 6 4 ) Tragédie de Racine.

Première mise en scène de T H IE R R Y M A U LN IE R . Décembre Je ud is 3 - 1 0 - 1 7 Samedis 5 - 1 2 - 1 9 Ja n vie r Je ud is 7 - 14 Samedis 9 - 16 LE M ÉDECIN M ALG RÉ LU I L E S P R É C IE U S E S R ID IC U LE S C om édies de M o liè re , mise en scène nouvelle de Je a n -Pie rre M a rtino , dé­ cors et costumes de Jacques M a ril­ lie r (18 re p ré se nta tio ns).

Ja n vie r Je ud is 2 1 - 2 8 Samedis 23 - 30 F é v rie r Je ud is 4 - I l - 1 8 - 2 5 Samedis 6 - 1 3 - 2 0 M ars Je ud is 1 1 - 1 8 - 2 5 Samedis 6 - 1 3 - 2 0 - 2 7

NOUS VOUS PROPOSONS 3 POSSIBILITÉS :

6 classiques (dans les deux salles)...

30

F

4 classiques (à votre choix, dans les deux salles) .

20

F

Les abonnements seront retenus sur nos plans suivant l'ordre d'arrivée des demandes, soit pour les jeudis, soit pour les samedis, suivant votre désir et pour les spectacles de votre choix.

• Il nous est toutefois possible de vous retenir — pour les groupes d'au moins 20 personnes — des places au prix de 6 F par place et et par spectacle.

CYCLE SARAH BERNHARDT

Trois classiques seront affichés au Théâtre Sarah Bernhardt, d'octobre à mars 1965, les jeudis et samedis à 15 heures.

LE BO URG EO IS G EN TILHO M M E _{O ctobre} Je u d is 8 - 1 5 - 2 2 - 2 9 Comédie de M o liè re , mise en scène

de Marcelle Tassencourt et Jean- Pie rre M a rtino, décors et costumes de Jacques M a rillie r (1 4 représen­ ta tio n s).

Samedis 1 0 - 1 7 - 2 4 - 3 1

Novembre

Je u d is 5 - 1 2 - 1 9 Samedis 7 - 1 4 - 2 1

LES FEM M ES SA V A N TES

Novembre Jeud i 26 Samedi 28 |

Décembre

Je ud is 3 - 1 0 - 1 7

Comédie de M o liè re , mise en scène _Samedis 5 - 1 2 - 1 9

nouvelle de Marcelle Tassencourt, décors de Jacques M a rillie r (18 re ­ présentations) .

Ja nvie r

Je ud is 7 - 1 4 - 2 1 - 2 8 Samedis 9 - 1 6 - 2 3 - 3 0 F é v rie r Jeud i 4 Samedi 6

P O L Y E U C T E F é v rie r

Je u d is 1 1 - 1 8 - 2 5

Samedis 13 - 20

Tra g éd ie de C orn e ille , mise en scène

M ars

Je u d is 1 1 - 1 8 - 2 5 M arcelle Tassencourt, décors de Jac- Samedis 6 - 1 3 - 2 0 - 2 7 ques M a rillie r (14 re p ré se nta tio ns).

A v ril Je u d i 1 " Samedi 3

MODE DE PAIEMENT

• en espèces à l'Administration du Théâtre Sarah Bernhardt. • par mandat ou chèque bancaire au nom du Théâtre Sarah Bernhardt. • par virement ou C.C.P. à l’ordre de :

A.M . J U L IE N , C.C.P. Paris 2152-25.

LOCATION

• au Théâtre Sarah Bernhardt de I I heures a 18 heures.

• par correspondance à l'Administration du Théâtre Sarah Bernhardt, 15, avenue Victoria, Paris-4e.

Il nous est agréable de vous in fo rm e r que le Théâtre Sarah Bernhardt et le Théâtre Montparnasse fo n t l'honneur à

THEATRE

et

CULTURE

(Mission du Théâtre)

de lui confier pour toute la Saison 1964-1965 l'ensemble de leurs spectacles classiques.

C e t e ffo rt plus grand que par le passé, puisque Théâtre et C u ltu re présentera cette année six spectacles, ne nuira cependant pas à ses autres activités, il reste à la d isp o sitio n de ses adhérents pour le u r procurer des places à t a rif spécial pour d'excellents spectacles dans de nombreux théâtres p a risie ns.

Renseignements et adhésions : T H E A T R E E T C U L T U R E (Mission du Théâtre)

18, rue Volney, Paris-2* - O PE. 54-20

Permanence: lundi, mercredi, vendredi, de 17 h. à 19 h.

EDITION ET IMPRESSION

PURL W. FISCHER - PARIS PRIX DU P R O G R A M M E : 2 F. L'EDITION ARTISTIQUI _{IMPRIMEUR - PARU}

Kişisel Arşivlerde Istanbul Belleği Taha Toros Arşivi