ÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ Ø®Ø·Ø¨Ø© Ø§ÙÙØªØ Ø§ÙØµÙØ§ØÙ ÙØ¨ÙØª Ø§ÙÙÙØ¯Ø³ (Read in the Liberation Speech of Jerusalem )

(1)

1

Karim Farouk Ahmed ABDELDAİM

يف ةءارق سدقملا تيبل يحلاصلا حتفلا ةبطخ صخلم ثحبلا متهي تٓ بطب سدقت١ا تيب في يكزلا نبا ،ول بيويلأا نيدلا حلبص حتف دعب ولا في لبمأ اهتسارد بٍ ،اهنيب ؽكرفلا دصرك اىرداصم نم اهقيقحتب ـاقف اتهلالاد لىإ ؿوص غللا نم دمتست١ا ثيدتٟا بيولسلأا جهنت١ا ءوض في ؛تُقلتت١ا في اىتَثأتك يئزتٞاك يلكلا ؛ غلببلاك اعماج للادك ريوصتك بيكرتك ؼرصك توص نم بولسلأا تايوتسم دصتَف . يرظنلا تلاوقت١اك لرخلأا يدقنلا جىانت١ا نم ةدافلإا عم اهنيب ةيحاتفملا تاملكلا يب : ةءارق ،حتف ، بطبخ ،سدقت١ا ت ، حلبص نيدلا .

Selahaddin'in Beyt-ul Makdis'in Fetihindeki Hutbesini İnceleme Öz

Bu araştırma; Selahaddin'in Beyt-ül Makdisi fethetmesinden sonra İbni Zeki’nin oradairad ettiği hutbesini ele almaktadır. Hutbenin kaynakları araştırılacak, aralarındaki farklılıkları ortaya çıkarılacaktır. Ayrıca dil, belagat ve modern üslup yaklaşımları ışığında okuyucular üzerindeki etkisi incelenecektir. Edebi eleştiri teorilerinden faydalanılacaktır.

Anahtar Kelimeler: Beyt-ül Makdis, Hutbe, Fetih, İnceleme, Selahaddin.

_{Yrd. Doç. Dr., Bozok Üniversitesi Ġlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagatı Ana Bilim}

Dalı, (karimel_kholy@yahoo.com).

1

سدقملا تيبل

Selahaddin’in Beyt-ul Makdis’in Fetihindeki Hutbesini İnceleme Öz

Bu araştırma; Selahaddin’in Beyt-ül Makdisi fethetmesinden sonra İbni Zeki’nin ora-dairad ettiği hutbesini ele almaktadır. Hutbenin kaynakları araştırılacak, aralarındaki farklılıkları ortaya çıkarılacaktır. Ayrıca dil, belagat ve modern üslup yaklaşımları ışı-ğında okuyucular üzerindeki etkisi incelenecektir. Edebi eleştiri teorilerinden faydalanı-lacaktır.

*) Yrd. Doç. Dr., Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagatı Ana Bilim Dalı (e-posta: karimel_kholy@yahoo.com).

Karim Farouk Ahmed ABDELDAİM(*)

1 يف ةءارق

يحلاصلا حتفلا ةبطخ سدقملا تيبل

يف ةءارق

سدقملا تيبل يحلاصلا حتفلا ةبطخ

صخلم ثحبلا متهي تٓ بطب سدقت١ا تيب في يكزلا نبا ،ول بيويلأا نيدلا حلبص حتف دعب ولا في لبمأ اهتسارد بٍ ،اهنيب ؽكرفلا دصرك اىرداصم نم اهقيقحتب ـاقف اتهلالاد لىإ ؿوص غللا نم دمتست١ا ثيدتٟا بيولسلأا جهنت١ا ءوض في ؛تُقلتت١ا في اىتَثأتك يئزتٞاك يلكلا ؛ غلببلاك اعماج للادك ريوصتك بيكرتك ؼرصك توص نم بولسلأا تايوتسم دصتَف . يرظنلا تلاوقت١اك لرخلأا يدقنلا جىانت١ا نم ةدافلإا عم اهنيب ةيحاتفملا تاملكلا يب : ةءارق ،حتف ، بطبخ ،سدقت١ا ت ، حلبص نيدلا .

1 يف ةءارق

يحلاصلا حتفلا ةبطخ سدقملا تيبل

يف ةءارق

سدقملا تيبل يحلاصلا حتفلا ةبطخ

صخلم ثحبلا متهي تٓ بطب سدقت١ا تيب في يكزلا نبا ،ول بيويلأا نيدلا حلبص حتف دعب ولا في لبمأ اهتسارد بٍ ،اهنيب ؽكرفلا دصرك اىرداصم نم اهقيقحتب ـاقف اتهلالاد لىإ ؿوص غللا نم دمتست١ا ثيدتٟا بيولسلأا جهنت١ا ءوض في ؛تُقلتت١ا في اىتَثأتك يئزتٞاك يلكلا ؛ غلببلاك اعماج للادك ريوصتك بيكرتك ؼرصك توص نم بولسلأا تايوتسم دصتَف . يرظنلا تلاوقت١اك لرخلأا يدقنلا جىانت١ا نم ةدافلإا عم اهنيب ةيحاتفملا تاملكلا يب : ةءارق ،حتف ، بطبخ ،سدقت١ا ت ، حلبص نيدلا .

(2)

Read in the Liberation Speech of Jerusalem Abstract

The Researcher is interested in speech of Ibnozzaki in Jerusalem after liberated by Sa-ladin, so the researcher achieved the speech from the sources and revealed the differences between them, then he studied it in the hope of access to their Semantic and effects on the recipients; in view of the modern stylistic derived from the Linguistic and rhetoric; reve-aling stylistic levels from Phonetics, Morphology, Syntactic, depiction, and the Semantic, with benefit from other Literary Criticism curriculums and theoretical statements.

Keywords: Jerusalem, Speech, Liberation, Read, Selahaddin.

2

Read in the Liberation Speech of Jerusalem Abstract

The Researcher is interested in speech of Ibnozzaki in Jerusalem after liberated by Saladin, so the researcher achieved the speech from the sources and revealed the differences between them, then he studied it in the hope of access to their Semantic and effects on the recipients; in view of the modern stylistic derived from the Linguistic and rhetoric; revealing stylistic levels from Phonetics, Morphology, Syntactic, depiction, and the Semantic, with benefit from other Literary Criticism curriculums and theoretical statements.

Keywords: Jerusalem, Speech, Liberation, Read, Selahaddin.

:ميدقت للها ىلص يمركلا انلوسر لىاعت للها ثعب ذنم تُملست١ا سوفن في سدقت١ا تيبل ويلع ؛ فاك سانلا لىإ ـلبسلإا لاسرب ملسك لزنم نمك وتلبصل لىكلأا لبقلا فاك ذإ صاخ ب طبترا امك ،نمزلا نم ةدم تُنمؤت١ا نم وعم انيبن وب لىاعت للها صخ تيلا تازجعت١ا ىلص سك ويلع للها وب جرعك كئلبت١اك ءايبنلأا ويف ـأك ويلإ ـارتٟا تيبلا نم وب مرسأ امدنع مل .لبعلا تاومسلا لىإ ونم وتلزنت١ك رتاوت ت ويلع وحتفل مهيلع للها فاوضر باحصلا شويج أ نم هريرتٖك مدي ـكرلا باطبت٠ا نب رمع تُنمؤت١ا تَمأ ملأا ؽكراف وملستك ،ويف ديحوتلا نيد رشنك يضر نع للها و -وسفنب منهاىذأ في ملسك ويلع للها ىلص ؿوسرلا وخسر ات١ فاكك ، تيب لزنم نم ؛وب مبهولق وقيلعتك سدقت١ا حتفلا كلذ في ميظع رثأ نيد رشنب وعلبطبضا نم مغرلا ىلعف ، ةرونت١ا نيدت١ا في يملبسإ عمتت٣ ؿكأ ءاشنإك ديحوتلا فأ لاإ ءدبلا نم ايئانه وعنيد لم كلذ" تادادعتسلاا في وطبطبخ ىلع مهفاقيإب وتباحصل ةرمتست١ا ئيهتلا ؿلبخ نم لمحلل

(3)

1

Dalı, (karimel_kholy@yahoo.com). 3 فوحتفيس تُملست١ا فأب بيطبلا رئاشبلا ءاطبعإب يادبلا تناكك سدقت١ا تيبل يجيتاتًسلاا "سدقت١ا تيب 1 . امك نيدلا حلبص فاطبلسلا ةدايقب فاكم لك نم تُملست١ا شويج ويلع ترتاوت بيويلأا تُيبيلصلا مديأ نم هدادتًسلا كلذ فاكك وفلبسأ اىأدب بكرح دعب مهتئيته عم نيدلا حلبصل بً تىح نياثلا حتفلل تُملست١ا هريرتٖ ؼرش لين لىإ ديحوتلا نيد ةداعإك وعوبر .روصعلا رم ىلع هركذ ؼرشلا اذبه دلخك ،ويلع يملبسلإا ةدايسلا طسبك سدقت١ا تيب في يكزلا نبا ابه حدص تيلا عمتٞا بطبخ طابترلاك جسمك ىصقلأا هد نياثلا حتفلاب يحلبصلا شويتٞاك تُملست١ا ؿافتحاب ؛ اهيلع ءوضلا ءاقلإ دعي ءارقتسلااب اتهلالاد دصرك ليلحتلاك تيلا رصنلا ءاوجأ ايعدتسمك ،ؿافتحلاا كلذ رىاظم نع افشاك فلا كئلكأ اهشاع وتٖا ف ويحلبصلا ف فوكي ءاعدتسلاا كلذ لعل سدقت١ا تيب لزنتٔ اركذم ركدص في تُملست١ا نع لبضف ، تلالاد نم بطبت٠ا وتنمضت امع فشكلا ك ةدايس طابترا ب سدقت١ا تيب ىلع تُملست١ا مذلا ؿايكت١ا ت وب فزو متهزع متهدحك ةوقك مهعابتا لدمك مهيلع للها فاوضر وتباحصك ملسك ويلع للها ىلص يمركلا ؿوسرلا جنه . ىلع انمامتىا بصنا اذلك ت١ا تيبل يحلبصلا حتفلا بطبخ ىلع انفكعك سدق اهتسارد يلكلاك يئزتٞا اتهلالاد لىإ ؿوصولا يغب جهنتٔ ي دمتع ىلع ليلحتلاك ءارقتسلاا دصرك اىزيت٘ تيلا يوغللا رىاوظلا نم ةدافلإاب مذلا ثيدتٟا بيولسلأا سردلا يقتسي ، غلببلاك غللا نم وتاكدأ ريوصتك بيكرتك ؼرصك توص نم بولسلأا تايوتسم دصتَف للادك ،اهنيب اعماج ةدافلإا عم يرظنلا تلاوقت١اك لرخلأا يدقنلا جىانت١ا نم . ددعتلك 1 .د اتفلا دبع يلبقتست١ا خيراتلا عانص ،يسدقت١ا يسيوعلا ح -ص ،اههيجوتك ةر-صاعت١ا ثادحلأا تَسفتل سدقت١ا تيب جذانم 133 راد ، ط ،رئازتٞا ، ينكدلت٠ا 2 ، 2013 .ـ

(4)

4 ثحبلا رثآ دقف تادرفت١ا ضعب ؼلبتخاك بطبت٠ا اهيف تدرك تيلا رداصت١ا بطبت٠ا قيقتٖ . يوغللا رىاوظلا دصرك ليلحتلاك ءارقتسلاا نم ةوجرت١ا ياغلا لىإ ؿوصولل لا مسقك ثحب تُمسق ىلع : ا مػػسقلا ؿكلأ :لمػػشي ت١ا ػػمدق ، نػػع فػػشكلاك جهنػػت١ا ، ك بػػيطبت٠ا ، ك ػػبطبت٠ا دػػعوم اهتيهمأك . :لمشي نياثلا مسقلا بطبت٠ا ك ، اىرصانع ليلتٖ : - .دمتٟا تايآب ءدبلا - دادتًسا .تُملست١ا ةزع رىاظم نم سدقت١ا تيب - ؽاقحتسا تُملست١ا .ةدابعلا صلبخإب سدقت١ا تيب ىلع ةدايسلا - لزنم سدقت١ا تيب وتيهمأك . - تٖافلا فيرشت سدقت١ا تيب لضفك سدقت١ا تيب دادتًساب تُملست١ا تُ .مهيلع - ركشلا يضتقت معن سدقت١ا تيب دادتًسا .اهيلع ظافتٟاك - .حتفلاك داهتٞا ؿامكتسلا ؽلبطبنلاا طبقن سدقت١ا تيب - حتفلا دئاق فيرشت يملبسلإا .لماعلا مكح لىإ ؽلبطبنلااك .ةءارقلا صلبخ .عجارت١اك رداصت١ا تبث بيطخلا : وى :ونع للها يضر فافع نب فامثع تُنمؤت١ا تَمأ دافحأ دحأ " ب يلع نب دمت٤ ن يلع نب تِيح نب دمت٤ ب يلع نب زيزعلا دبع ن : دلا ييت٤ ـاشلا ةاضق يضاق وبأ ،ني ز ةاضقلا يضاق نبا لياعت١ا لا يك قلا يضاق نبا نستٟا بيأ نيد عت١ا وبأ ،بجتنت١ا ةاض ليا

(5)

1

Dalı, (karimel_kholy@yahoo.com). 5 بيأ يكزلا ةاضقلا يضاق نبا لضفلا يعفاشلا ،يقشمدلا ،يشرقلا تُستٜ نس دلك . نستٟا بيأ نب نتٛرلا دبعك ،هدلاك :نم عتٝك . عاتٚ ىلع بىذت١ا أرقك ، ئامستٜك بى نئاصلاك ،يكلفلا لهس نب ديعسك ،نيارادلا ك ،ركاسع نب للها بع ـراكت١ا بيأ حاولا د د ب ب نم وىك . عاتٚك ،ؿلبى ن علاك لاصلأاك مشتٟاك ءاضقلا تي .مل نع لكر و باهشلا : في يصوقلا ومجعم ب دلمجاك ، .اهمتَغك ،ركاسع ن بيأ نب دتٛأ ةزاجلإابك شاعك .تَت٠ا . نس تُعبرأك ايناتٙ ئشنم ،ابيدأ فاكك ،ا يم ،اغيلب ىرد ىَّوفم ،احيصف ،اى ا" 1 . لا كلتك تافص اثلبث ؾاذ فآ هرمع فاك ذإ هتَغ نع هزيت٘ نع برعت يكزلا نبا نع رداصت١ا اتهدركأ تيلا نس تُثلبثك ، تُملست١ا خويش نم نيروهشت١ا نم انس هبركي فاك نم ىطبتٗ ونأ تٍعي ات٦ ملأا عوتٚ فلآا بقتًت مذلا ؾرابت١ا ـويلا كلذ في بطبت٠ا كلت وى بطبخيل مهئاملعك راركت يملبسلإا .تلالاد نم وتبطبخ وتنمضت ام هزيت٘ بناتّ كلذل ولىأ ام لعلك ،ه اهتيمهأو ةبطخلا دعوم : امأ تُناتٙك ثلبث نس فابعش نم عبارلا عمتٞا ـوي في فاكف بطبت٠ا دعوم لاتلا عمتٞا يىك ، ئامستٜك سدقت١ا تيب تُملست١ا ملستل ي 2 دامعلا هدركأ ام وىك ، نياهفصلأا ا تيب حتف رصاع مذلا سدقت١ ولوقب : فابعش عبار عمتٞا ـوي لخد املف" 1 ج ،ـلبسلإا خيرات ،بيىذلا 42 ص ، 367 ط ،فانبل ،تكتَب ،بيرعلا باتكلا راد ،مرمدتلا رمع .ت ، 2 ، 1993 نبا :وتتٚرت رظناك .ـ تَثك ج ، ياهنلاك يادبلا ، 16 ص ، 717 ،رجى راد ،يكتًلا للها دبع .ت ،اىدعب امك 1997 ج ،تايفولاب فياولا ،مدفصلاك . 4 ص ، 122 ،فانبل ،تكتَب ،ثاتًلا ءايحإ راد ،طكؤانرلأا دتٛأ .ت ،اىدعب امك 2000 ج ،لبركلا يعفاشلا تاقبط ،يكبسلاك .ـ 6 ص ، 157 امك جى راد ،يحانطبلا دومت٤ .ت ،اىدعب ط ،ر 2 ، 1413 ج ، يعفاشلا تاقبط ، بهش يضاق نباك .ػى 2 ص ، 39 ،فاخ ظفاتٟا .ت ،اىدعب امك ،تكتَب ،بتكلا لماع 1407 ج ،فايعلأا تايفك ،فاكلخ نباك .ػى 4 ص ، 229 ،تكتَب ،رداص راد ،سابع فاسحإ .ت ،اىدعب امك 1994 .ـ 2 تٞا ـوي سدقت١ا تيب ملست نيدلا حلبص فأ تُخرؤت١ا دنع روهشت١ا بٌأيسك ، ئامستٜك تُناتٙك ثلبث نس بجر نم نيرشعلاك عباسلا عم .كلذ داريإ

(6)

6 انلا حبصأ فاطبلسلا بطبت٠ا تُيعت في فولأسي س بيأ نيدلا ييت٤ يضاقلا لىإ زعكأك .. "ىقرت١ا كلذ ىقري فأب يشرقلا يلع نيدلا يكز نب دمت٤ لياعت١ا 1 . نم ىصقلأا دجست١ا تَهطبتب بطبت٠ا هذت٢ تَضحتلا تُخرؤت١ا نع لقن ات٦ حضاولاك اظم رى نبا ولقن ات٦ ـوهفم كلذك ،رمت٠ا تيناوحك فابلصلا اميس لا سندلاك ؾرشلا :يمدعلا دقلا ملستك" نيرشعلاك عباسلا عمتٞا ـوي في س ةلبص تميقأك ،بجر رهش نم نب نيدلا ييت٤ سانلاب بطبخك .فابعش عبار يىك ،هذى يلت تيلا عمتٞا في ،ويف عمتٞا بلح يضاق ذئموي وىك ،نيدلا يكز ، ك ،دكاد بارت٤ك ،ةرخصلا بق نم فابلصلا تليزأ "نيرامت٠ا تيناوح نم ىصقلأا دجست١اب فاك ام ليزأك 2 . لبب ىصقلأا فاكك" :تَهطبتلا في ؾراش مذلا نياهفصلأا دامعلا وب حرص ات٦ك ـرح تىح تاساجنلاب ارومغم ىسنلا نم اوثدحأ اتٔ اءولت٦ انت٠اك ريزانت٠اب لاوغشم وبارت٤ تَهطبت في انيلع "افولأ انم ه 3 وبأ ولقن ات٦ك اضيأ دامعلا نع يسدقت١ا ماش : " معلا ؿاق دا ات١ ؽبرلا باتك في وي فاك ـ تفلا عمتٞ يلاتلا عمتٞا دقت ح صقلأا دجست١ا في فاطبلسلا ـ سبب ى صارعلا ط لبخلإا لىلأ اهئلبخإك ص في ام سنكك ساندلأا نم اهفيظنتك "ساجرلأا نم اهئاجرأ 4 . لا تَضحتلا اذىك لزنم ىلع ؿدي تُملست١ا دنع سدقت١ا تيب ؿديك لب ،بسحف ةازغلا مديأ نم سدقت١ا تيب دادتًساب تُملست١ا ؿافتحا تلثم تيلا بطبت٠ا يهمأ ىلع يهملأا كلتلك ؛تُيبيلصلا ـويلا كلذ في باطبت٠ا ؼرش لينل تُملست١ا ءاملع قباست 1 ص ،يسدقلا حتفلا في يسقلا حتفلا ،نياهفصلأا دامعلا 77 ،رانت١ا راد ، 2004 .ـ 2 ص ،بلح خيرات في بلتٟا ةدبز ،يمدعلا نبا 412 ،تكتَب ، يملعلا بتكلا راد ،روصنت١ا ليلخ .ت ، 1996 .ـ 3 نب حتفلا ص ، ،نياهفصلأا دامعلل يماشلا ؽبرلا رصتت٥ يماشلا ؽبرلا انس ،مرادنبلا يلع 312 ،ةرىاقلا ،يت٧ات٠ا ،مكابرنلا يحتف .ت ، 1979 .ـ 4 ج ، يحلبصلاك يرونلا تُتلكدلا رابخأ في تُتضكرلا فويع ،يسدقت١ا ماش وبأ 3 ص ، 381 ،تكتَب ، لاسرلا سسؤم ،قبيزلا ميىاربإ .ت ، 1997 .ـ

(7)

1

Dalı, (karimel_kholy@yahoo.com). 7 فاطبلسلا متىاك دوهشت١ا نيدلا حلبص يقتري نم رايتخاب ؾرابت١ا ىقرت١ا كلذ ذإ ؛ : " حتف ات١ نيذلا ءاملعلا نم دحاك لك عمتٞا ـوي باطبت٠ا لىإ ؿكاطبت فيرشلا سدقلا فاطبلسلا وى فوكي فأ في اعمط غيلب بطبخ مهنم دحاك لك زهجك نيرضاح وتمدخ في وعم اوناك ا بيأ نب دمت٤ لياعت١ا بيأ نيدلا يت٤ يضاقلا لىإ ـوسرت١ا جرخف كلذل تُعي مذلا نستٟ دبع نب دمت٤ نب تُستٟا نب يلع نب زيزعلا دبع نب يلع نب تِيح نب دمت٤ نب يلع "فافع نب فامثع نب فابأ نب نتٛرلا دبع نب مساقلا نب ديلولا نب مساقلا نب نتٛرلا 1 . سدقت١ا تيب في متهائف ؼلبتخا ىلع فوملست١ا دشتحا اضيأ يهملأا كلتلك احرف اب للها ركشل اعامتجاك وحتفب ءاعدلاك ةلبصل دحأ دادش نبا يضاقلا هدركأ اممف ، حتفلا مرصاعم " : نيرشعلاك عباسلا عمتٞا ـوي في وحكر للها سدق سدقلا وملست فاكك ؽافتلاا اذى لىإ رظناف ديلمجا فآرقلا في اهيلع صوصنت١ا جارعت١ا تناك ليلك بجر نم ىع للها رٌسي فيك بيجعلا ٍو ىد يه لثم في تُملست١ا مديأ لىإ للها ىٌلص مهيبنب ءارسلإا فامز نم هدهش اميظع احوتف فاكك ،لىاعت للها نم عاطبلا هذى ؿوبق ملبع هذىك مٌلسك ويلع للها رٌسي ام مهغلب ات١ سانلا فأ كلذك ،ؽرطبلاك ؼرتٟا بابرأ نمك ميظع قلخ ملعلا لىأ شلا نمك رصم نم ءاملعلا هدصق ،سدقلا هدصق عاشك ،لحاسلا حوتف نم هدي ىلع ـا ليلهتلاك ءاعدلاك جيجضلاب تاوصلأا تعفتراك ،روضتٟا نم ؼكرعم فلختي لم ثيتْ عمتٞا ويف تيلصك ،ويف بطبخك ،تَبكتلاك " 2 . مهم ييخرات قيثك دعت بطبت٠اف كلذ بناتّك في نياهفصلأا دامعلا انهكد ذإ يماشلا ؽبرلا وباتك ونع اهلقنك ماش وبأ ،هتَغك فاكك دامعلا ت٠ا ـوي ارضاح بطب تيب في سدقت١ا ويلإ لصك ذإ ـوي بجر نم نيرشعلاك نماثلا تبسلا :وسفنب حرص امك تلصكك" 1 نبا ( يسدقت١ا ميت٘ 765 ص ،ـاشلاك سدقلا ةرايز لىإ ـارغلا تَثم ،)ق 367 ،فانبل ،تكتَب ،ليتٞا راد ،يميطبت٠ا دتٛأ .ت ، 1994 .ـ 2 ص ، يفسويلا نسالمحاك يناطبلسلا رداونلا ،دادش نبا 135 ،ةرىاقلا ،يت٧ات٠ا ،ؿايشلا نيدلا ؿاتٚ .ت ، 1994 .ـ

(8)

8 ىلجأب ليوصك دنع فاطبلسلا تٍلصوف حجنلاك نميلاك دعسلاب حتفلا ـوي نياث تبسلا ةركب " شاشب 1 . ، عمتٞا لبق بوتكم اهيلع لصح اتٔر لب بسحف اعاتٝ انهكدي لم دامعلا لعلك م كدبي ام وىك :رايتخلبل ويلع مهبطبخ ءابطبت٠ا ضرعب ويحرصت ن رثكك ءابطبت٠ا بدتناك" امف فاصتٟاب فوفوصوت١ا حاصفلاب فوفكرعت١ا باصلإاب فوحشوتت١ا باطبخلل فوحشتًت١ا نم لاإ مهيف عم أشنأك بطبت٠ا بترك بترلا بطبخ املبك لوسك اقئار اظفل ىشكك اقئاش تٌ كرك اقئلا عضوت١اب لببلا نم اركتبم ل مهيفك .اقئاف غ تٍم بلطك وتبطبخ يلع ضرع نم وتبصن وتليضف حجرت فأ تٌت٘ك دعب هرايتخا نع فابأك وصنب بيطبت٠ا فاطبلسلا بصنف .. "وصحف 2 . ةبطخلا : " { ىتًُمىلاىعٍلا ِّبىر ًوٌلًل يدٍمىٍتٟاىك ٍاويمىلىظ ىنيًذَّلا ًـٍوىقٍلا يرًباىد ىعًطبيقىػف } 3 ، { ِّبىر ًوٌلل يدٍمىٍتٟا ًمىلاىعٍلا ىتُ { 2 } ًميًحَّرلا ًن ٍتَّٛرلا { 3 } ىما ًنيِّدلا ًـٍوىػي ًكًل } 4 { ، يدٍمىٍتٟا ىمَّسلا ىقىلىخ مًذَّلا ًوٌلًل ًتاىو ىفويلًدٍعىػي مًِّبهىرًب ٍاكيرىفىك ىنيًذَّلا َّيبٍ ىروُّنلاىك ًتاىميلُّظلا ىلىعىجىك ىضٍرىلأاىك } 5 { ، مًذَّلا ًوٌلًل يدٍمىٍتٟا ًليقىك ىلىك ٍذًخَّتىػي ٍىلم ىي ٍىلمىك ًكٍليمٍلا ًفي هكيًرىش يوَّل نيكىي ىلمىك اند ِّؿُّذلا ىنِّم ًٌّليىك يوَّل نيك انتًَبٍكىت يهٍرِّػبىكىك } 6 ، { اىجىوًع يوَّل لىعٍىيَ ٍىلمىك ىباىتًكٍلا ًهًدٍبىع ىىلىع ىؿىزنىأ مًذَّلا ًوَّلًل يدٍمىٍتٟا { 1 } انديًدىش انسٍأىب ىرًذنييِّل انمِّيىػق يوٍنيدَّل نًم اننىسىح انرٍجىأ ٍميىت٢ َّفىأ ًتاىًتٟاَّصلا ىفويلىمٍعىػي ىنيًذَّلا ىتًُنًمٍؤيمٍلا ىرِّشىبيػيىك { 2 } ًويًف ىتًُثًكاىم 1 ص ،يسقلا حتفلا ،نياهفصلأا دامعلا 74 . 2 ص ،يسقلا حتفلا ،نياهفصلأا دامعلا 77 -78 . 3 : يلآا ،ـاعنلأا 45 . 4 :تايلآا ، تٖافلا 2 - 4 . 5 : يلآا ،ـاعنلأا 1 . 6 : يلآا ،ءارسلإا 111 .

(9)

1

Dalı, (karimel_kholy@yahoo.com). 9 اندىبىأ { 3 } اندىلىك يوَّللا ىذىَّتٗا اويلاىق ىنيًذَّلا ىرًذنييىك { 4 } ن ىمًلىك ٍتىريػبىك ٍمًهًئاىب ًلآ ىلاىك ومٍلًع ٍنًم ًوًب ميىت٢ اَّم يجيرٍىتٗ انبًذىك َّلاًإ ىفويلويقىػي فًإ ٍمًهًىاىوٍػفىأ ٍنًم } 1 ، { ىنيًذَّلا ًهًداىبًع ىىلىع هـ ىلبىسىك ًوَّلًل يدٍمىٍتٟا ًليق ىىفىطبٍصا } 2 ، { َّلًل يدٍمىٍتٟا ىمَّسلا ًفي اىم يوىل مًذَّلا ًو ًةىرًخ ٍلآا ًفي يدٍمىٍتٟا يوىلىك ًضٍرىٍلأا ًفي اىمىك ًتاىو يتًَبىٍت٠ا يميًكىٍتٟا ىويىىك { 1 } ًءاىمَّسلا ىنًم يؿًزنىي اىمىك اىهٍػنًم يجيرٍىيخ اىمىك ًضٍرىٍلأا ًفي يجًلىي اىم يمىلٍعىػي اىمىك يرويفىغٍلا يميًحَّرلا ىويىىك اىهيًف يجيرٍعىػي } 3 ، { ىٍتٟا ىمَّسلا ًرًطاىف ًوَّلًل يدٍم ً ىكًئ ىلبىمٍلا ًلًعاىج ًضٍرىٍلأاىك ًتاىو نلبيسير } 4 . بطبت٠اك : يدمتٟا ًلله م ًزع ـلبسلإا 5 هرصنب ، ًؿذمك ،هرهقب ؾرشلا ًؼرصمك روملأا هرمأب ، ًيمدمك نلا ،هركشب مع ًجردتسمك ركتٔ نيرفاكلا ه. َّدق مذلا ىـايلأا ر ،ولدعب لاكد ى بقاعلا لعجك لضفب تُقتملل ًدابع ىلع ءافأك ،و ىنيد رهظأك ،ولظ نم ه ًلك نيدلا ىلع و و. ًرىاقلا ييد لبف هدابع ؽوف ىنا ،ع ًرىاظلاك يي لبف وتقيلخ ىلع لآاك ،عىزان ًرم يءاشي اتٔ يي لبف ،عىجار ًمكاتٟاك يديري اتٔ يي لبف ىفاد عÆ ىتٛأ يد هراهظإك هرافظإ ىلع ه 6 ،هراصنلأ هرصنك وئايلكلأ هزازعإك ، ًتَهطبتك ىتيب ه و سدقت١ا 7 ًساندأ نم شلا ،هراضكأك ؾر ىدتٛ ىدمتٟا رعشتسا نم ينطاب يرىاظك هرس هراهج 8 Æ هراهج 8 Æ 1 :تايلآا ،فهكلا 1 - 5 . 2 : يلآا نم ،لمنلا 59 . 3 :فاتيلآا ،أبس 1 -2 . 4 : يلآا نم ،رطاف 1 ا ءدب ةدراولا تايلآا ـات٘ . .بولقلا ءافش نم بطبت٠ 5 .نيدلا :بولقلا ءافش في 6 .بولقلا ءافش نم تطبقس "هراهظإك" 7 وتيب تَهطبت :فايعلأا تايفك فيك .هراضكأك ؾرشلا سات٧أ نم سدقت١ا تيبل هتَهطبت :رردلا زنك فيك .سدقت١ا وتيبل هتَهطبتك :ـارغلا تَثم في .سدقت١ا 8 نك في .هراهظإ رىاظ :ـارغلا تَثم في .هركش رىاظك :رردلا ز

(10)

10 يدهشأك فأ ىدحك للها لاإ ولإ لا ىكيرش لا ه ول ، ىدحلأا دمصلا 1 { مذلا ، ٍىلمىك ٍدًلىي ٍىلم ٍدىلويي { 3 } هدىحىأ انويفيك يوَّل نيكىي ٍىلمىك } 2 ، ىةداهش َّهط نم ىبلق ديحوتلاب ر و، َّبر وب ىضرأك و. يدهشأك يدهشأك للها ىلص ادمت٤ فأ يلوسرك هيدبع ملسك ويلع ،كشلا يعفار و يضحادك ا ،ؾرشل يضحارك لإا ،كف يأ مذلا ست١ا نم وب مرس ًدج ًدجست١ا اذى لىإ ـارتٟا اصقلأا ، يعك ونم وب جر ًتاومسلا لىإ لبعلا ، ًةردس لىإ ىهتنت١ا ، ي نج اىدنع لكأت١ا ، { ىىغىط اىمىك يرىصىبٍلا ىغاىز اىم } 3 . ىىغىط } 3 . ًتفيلخ ىلعك ويلع للها ىلص بيأ و ًركب ًقيدصلا ًقباسلا ،فايدلإا لىإ تَمأ ىلعك ىرمع تُنمؤت١ا ًباطبت٠ا نب ؿكأ ًتيبلا اذى نع عفر نم ىراعش 4 ،فابلصلا تَمأ ىلعك ىفامثع تُنمؤت١ا ًعماج نيرونلا مذ فافع نب ،فآرقلا ًتَمأ ىلعك بيأ نب يلع تُنمؤت١ا ًؿزلزم بلاط ًرسكمك ؾرشلا ،فاثكلأا فاسحإب مت٢ تُعباتلاك وباحصأك ولآ ىلعك Æ يسانلا اهيأ ًفاوضرب اكرشبأ وى مذلا للها ي ياغلا يقلا لوص ، ي جردلاك ايلعلا . هرسي ات١ يللها ع ًدادتًسا نم مكيديأ ىل ى َّلاضلا هذ ً ً ملأا نم ً َّلاضلا ِّدرك اى 5 ًرقم لىإ نم اى ،ـلبسلإا في ات٢اذتبا دعب م نم ابيرق تُكرشت١ا مديأ ا ً ئ ـاع . ًتَهطبتك ًتيبلا اذى ًذأ مذلا ف يللها يي فأ ىعفر يي فأك ىركذ يتٝا ويف و ، ً طامإك ًقرط نع ؾرشلا ا فأ دعب و َّدتم ىر اهيلع يقاك رقتساك و يتٝر اهيف و. ىدعاوق عفرك ًديحوتلاب ه يب ونإف ويلع تٍ ، ىشك َّي ىناينب د ديجمتلاب و 6 يأ ونإف ىلع سس ًفلخ نم لوقتلا ويدي تُب نمك و . ينطوم وهف ىميىاربإ مكيبأ يجارعمك ودمت٤ مكيبن ويلع 1 .دمصلا درفلا دحلأا دحاولا :رردلا زنك في 2 :فاتيلآا ،صلبخلإا 3 - 4 . 3 : يلآا ،مجنلا 17 . 4 .رئاعش :رردلا زنك ،ـارغلا تَثم في 5 .طقاس امهنيب امك .اىدرك لاضلا هذى دادتًسا :ـارغلا تَثم في 6 تَثمك فايعلأا تايفك نم "ديجمتلاب وناينب ديش" .لوقتلابك :بولقلا ءافشك تُتضكرلا في انهاكمك .ـارغلا

(11)

1

Dalı, (karimel_kholy@yahoo.com). 11 ـلبسلا 1 ، يتلبقك متنك تيلا مك ُّلصت ًءادتبا في اهيلإ فو ـلبسلإا ، ُّرقم وىك ءايبنلأا ، ًصقمك يد ءايلكلأا ، ُّرفمك ًبهمك لسرلا يط يحولا ، يؿزنمك ًؿزنت ًرملأا يهنلاك 2 . ًضرأ في وىك رشلمحا ، ًديعصك رشنت١ا . ًضرلأا في وىك ً سدقت١ا يللها اىركذ تيلا ًباتك في تُبت١ا و ، يدجست١ا وىك 3 يؿوسر ويف ىلص مذلا ا ً كئلبت١اب ملسك ويلع للها ىلص لله تُبرقت١ا . يدلبلا وىك ثعب مذلا يللها ىدبع ويلإ ىلوسرك ه و، ىتملكك ىيمرم لىإ اىاقلأ تيلا و يرك ىحك و، يللها وفرش مذلا ىسيع ًتلاسرب و، ًتوبنب ومركك و 4 ، ٍحزحزي لمك ً بتر نع و ًتيدوبع و، لىاعت ؿاقف : { ىفًكنىتٍسىي نَّل فىأ يحيًسىمٍلا يكىي اندٍبىع ىفو ىفويبَّرىقيمٍلا ي ىكًئلآىمٍلا ىلاىك ًوٌلِّل } 5 ، ىذك { اديعب لالبض اولضك للهاب فولداعلا ب اىم ىلىع ٍميهيضٍعىػب ىلبىعىلىك ىقىلىخ اىًتٔ ووىلًإ ُّليك ىبىىىذَّل انذًإ ووىلًإ ٍنًم يوىعىم ىفاىك اىمىك ودىلىك نًم يوَّللا ىذىَّتٗا ى ىع ًوَّللا ىفاىحٍبيس وضٍعىػب ىفويفًصىي اَّم { 91 } ىفويكًرٍشيي اَّمىع ىلىاىعىػتىػف ًةىداىهَّشلاىك ًبٍيىغٍلا ًًلماىع } 6 . ؿاقك : { ىىيمٍرىم ينٍبا يحيًسىمٍلا ىويى ىوٌللا َّفًإ ٍاويلآىق ىنيًذَّلا ىرىفىك ٍدىقَّل } 7 . يؿكأ وىك تُتلبقلا ، نياثك نيدجست١ا ، يثلاثك تُمرتٟا . يت لا ُّدش يؿاحرلا يدجست١ا دعب ويلإ لاإ ن ، يت لاك يدقع يرصانت٠ا ويلع لاإ تُنطوت١ا دعب . يللها هراتخا نت٦ مكنأ لاولك ًدابع نم ه، ًفاكس نم هافطبصاك ًدلبب ه، مكصخ ات١ ً ليضفلا هذبه ورات٣ اهيف مكيرايَ لا تيلا ، ًفرش في مكيرابي لاك رابم اه 8 . نم مكل بىوطبف وشيج يتازجعت١ا مكيديأ ىلع ترهظ يوبنلا ، ولاك يتاعق يردبلا ، يتامزعلاك يقيدصلا ، 1 .ـلبسلاك ةلبصلا ويلع مكيبن جارعمك ميىاربإ مكيبأ نطوم وهف :ـارغلا تَثم في 2 فايعلأا تايفك فيك .لسرلا رقم :بولقلا ءافش فيك .يهنلاك رملأا وب ؿزنتك يحولا طبهمك لسرلا نفدمك ءايقتلأا دصقمك :ـارغلا تَثم في : .لسرلا نفدم 3 .ىصقلأا دجست١ا وىك :فايعلأا تايفك فيك .ىصقلأا دجست١ا في وىك :ـارغلا تَثم في 4 .وتوبنب وفرشك وتلاسرب للها ومرك مذلا :ـارغلا تَثم في 5 : يلآا نم ،ءاسنلا ةروس 172 . 6 :فاتيلآا ،فونمؤت١ا 91 - 92 . ـارغلا تَثم نم ؿوقنم انى لىإ "فولداعلا بذك" نم .بولقلا ءافش في لاك تُتضكرلا في دري لمك 7 : يلآا نم ،ةدئات١ا 17 . 8 .ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك نم ليدعتلاك .عرابم :تُتضكرلا في

(12)

12 يحوتفلاك يرمعلا ، يشويتٞاك ينامثعلا ، يتاكتفلاك ىعلا يول ، ًـلبسلئل بًددج ىـايأ يسداقلا ، ًتاعقولاك يكومتَلا ، ًتلازانت١اك يبريت٠ا ، ًتامجت٢اك يدلات٠ا 1 . يللها مكازجف ويبن نع 2 ودمت٤ ودمت٤ ىلضفأ ملسك ويلع للها ىلص ءازتٞا ، كل ركشك ًجهم نم هومتلذب ام م ً عراقم في مك ءادعلأا ، ًؽارهم نم ويلإ وب متبرقت ام مكنم لبقتك ءامدلا ، ى نتٞا مكباثأك يراد يهف ءادعسلا . اكردقاف -للها مكتٛر ى معنلا هذى َّقح ًردق اى ، ًبجاوب لىاعت لله اوموقك ًركش اى 3 ، ت١ا ولف ن ي 4 ًصيصختب مكيلع معنلا هذبه مك ، ًحيشرتك ذت٢ مك مدت٠ا ه . وى اذهف يحتفلا وى يف مذلا يباوبأ ول تحت ءامسلا ، ًراونأب تجلبتك يهوجك ه ءاملظلا . وب جهتباك ي كئلبت١ا فوبرقت١ا ، ننيع وب رقك يءايبنلأا ا فولسرت١اك . اذامف ول 5 معنلا نم مكيلع ً مكلعج فأب ىشيتٞا مكلعج يي مذلا يحتف ويدي ىلع 6 يتيبلا يسدقت١ا ًرخآ في فامزلا ، ىدنتٞاك لا يـوقت مذ ًفويسب وةتًف دعب مه ًةوبنلا نم يـلبعأ فايدلإا . ىفوكت فأ كشويف ًلىأ تُب وب نياهتلا ءارضت٠ا ، ىرثكأ ًلىأ تُب وب نياهتلا نم ءابرغلا 7 . سيلأ 8 ىتيبلا وى يللها هركذ مذلا في ًباتك و، َّصنك ًباطبخ في ويلع و، { لىاعت ؿاقف ٍيىل ًهًدٍبىعًب لىرٍسىأ مًذَّلا ىفاىحٍبيس ًد ًجٍسىمٍلا ىنِّم نلب ىرىٍتٟا اىصٍقىلأا ًدًجٍسىمٍلا ىلىًإ ًـا ًإ اىنًتاىيآ ٍنًم يوىيًرينًل يوىلٍوىح اىنٍكىراىب مًذَّلا يتًَصىبلا يعيًمَّسلا ىويى يوَّن } 9 1 يرمعلا تاحوتفلا :بولقلا ءافش فيك .بيتتًلا ىلع ،تامجت٢اك تاعقولاك حوتفلا :فاكم ،تلبمتٟاك محلبت١اك تاحوتفلا :ـارغلا تَثم في . يرمعلا حوتفلا فاكم 2 .ويبن دمت٤ نع :بولقلا ءافش فيك .مكيبن :ـارغلا تَثم في 3 .اىركذ :بولقلا ءافش في 4 . معنلا :تُتضكرلا في ،بولقلا ءافشك ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك نم 5 .بولقلا ءافش نم "ول" 6 :تُتضكرلا في ،بولقلا ءافشك ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك نم .ويلع 7 .ءابرغلا لىلأ نياهتلا نم رثكأ ءارضت٠ا لىلأ نياهتلا فوكت فأك :ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك في 8 .تُتيلاتلا تُتلمتٞا في اهطوقس رركتك ـارغلا تَثم نم تطبقس "سيلأ" 9 : يلآا ،ءارسلإا 1 .

(13)

1

Dalı, (karimel_kholy@yahoo.com). 13 يلآا .؟ ىتيبلا وى سيلأ لت١ا وتمظع مذلا ل 1 ، لسرلا ويلع تنثأك ، يبتكلا ويف تيلتك ي عبرلأا ي لزنت١ا ًت٢إ نم مك لجك زع ،؟ ىتيبلا وى سيلأ يللها كسمأ مذلا لجك زع ًلجلأ و 2 ىسمشلا ىعشوي ىلع برغت فأ ، ًتهاوطبخ تُب دعابك يحتف رسيتيل ا برقيك و .؟ وى سيلأ ىتيبلا يللها رمأ مذلا ىرمأي فأ ىسوم ىموق ًذاقنتساب و ٍبيَ ملف ه فلبجر لاإ و ، مهيلع بضغك ًلجلأ ًويتلا في مىاقلأف و ن بوقع فايصعلل . ف ىتٛا ىللها اكد ىمئازع ىضمأ مذلا ونع تلكن ات١ مك ىليئارسإ ونب تُت١اعلا ىلع مهلضف دقك ، يخ ات١ مكقفكك ىلبق فاك نم ويف ؿذ ًمملأا نم مك تُضات١ا 3 . ًلجلأ عتٚك ىتملك و تىش تناكك مك ، ؼوس نع دقك فاك وتضمأ اتٔ مكانغأك تىحك . ييلف ِّنه ىللها فأ مك ىدنع نميف وب مكركذ دق ه، كلعجك ادونج متنك فأ دعب م ًتيوىلأ مك 4 ىدنج ه. ي كئلبت١ا مكركشك ًتيبلا اذى لىإ متيدىأ ام ىلع فولزنت١ا ًبيط نم ديحوتلا ، ًرشنك ًسيدقتلا ك ًديجمتلا ك ديمحتلا 5 . ًقرط نع متطبمأ امك ًؾرشلا لذأ نم ويف مه ًؾرشلا ثيلثتلاك ، ًداقتعلااك ًرجافلا ًثيبت٠ا ىفلآاف . ت يرفغتس يؾلبمأ مكل تاومسلا ، يلصتك ًتاولصلا مكيلع تاكرابت١ا . اوظفحاف -للها مكتٛر ى بىوت١ا هذى مكيف ، ى معنلا هذى اوسرحاك مكدنع ، لوقتب للها ؛ ًلس ابه كست٘ نم تيلا م، ًتهكرعب مصتعا نمك يعك ات٧ ا مص . ا نم اكرذحاك ًعابت لوت٢ا ، ً قفاومك لدرلا ، ًعوجرك لرقهقلا ، ًؿوكنلاك ًعلا نع لد . اهتنا في اكذخك ًز صرفلا ، ً لازإك ام صغلا نم يقب . ًللها في اكدىاجك َّقح ًداهج ه، اوعيبك ىدابع للها ىسفنأ ذإ هاضر في مك نم مكلعج ًتَخ 6 ًدابع ه. َّلزتسي فأ مكايإك فاطبيشلا مك ، ىلخادتي فأك فايغطبلا مك . ٌيخيف ىل 1 .ؾولت١ا :بولقلا ءافشك تُتضكرلا في ،ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك نم 2 ."برغت فأ" لبق "ولجلأ" تءاج :بولقلا ءافشك تُتضكرلا فيك .ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك نم 3 .تُضات١ا مملأا نم مكلبق تناك ممأ ويف تلذخ ات١ مكقفكك تُت١اعلا ىلع تلضف دقك :ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك في 4 . يوىلأا دونج :ـارغلا تَثم في 5 لا رشن :ـارغلا تَثم في .بولقلا ءافش نم "ديجمتلا"ك .سيدقتلاك ديجمت 6 .ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك نم "تَخ" ملك

(14)

14 ٌيخيف ىل ىرصنلا اذى فأ مكل ًفويسب دادتٟا مك ، ًلويتٓك دايتٞا مك ، ًدلبتّك وم في مك ًنطا دلبتٞا . ًللهاك لا { َّلاًإ يرٍصَّنلا اىمىك ًميًكىٍتٟا ًزيًزىعٍلا ًوٌللا ًدنًع ٍنًم } 1 . اكرذحاك ىدابع للها ًحتفلا اذبه مكفرش فأ دعب ليلتٞا ، ًحنت١اك ليزتٞا . مكصخك ًرصنلا اذبه تُبت١ا 2 ، ًلبتْ مكيديأ قلعأك تُتت١ا و 3 ؛ ويىانم نم اتَبك اوفتًقت فأ ، اوتأت فأك ظع ويصاعم نم امي ، اونوكتف { انثاىكنىأ وةَّويػق ًدٍعىػب نًم اىىت٢ٍزىغ ٍتىضىقىػن ًتيَّلاىك } 4 ، ك { مًذَّلا ٍيَّشلا يوىعىػبٍػتىأىف اىهٍػنًم ىخىلىسناىف اىنًتاىيآ يهاىنٍػيىػتآ ىنيًكاىغٍلا ىنًم ىفاىكىف يفاىطب } 5 . ىداهتٞاك ىداهتٞا ًلضفأ نم وهف ًتادابع مك ، ًؼرشأك ًتاداع مك ، ىللها اكرصنا ؛ ٍرصني مك ، ىللها اوظفحا ٍظفيح ؛ مك 6 ، ىللها اكركذا ؛ ٍركذي مك ، ىللها اكركشا ؛ ٍدزي ٍركشيك مك مك . ذخ ًمسح في اك ءادلا ، ًعطبقك ً فأش ءادعلأا اكرهطك . ى يقب ًضرلأا ًسات٧لأا هذى نم تيلا ىللها تبضغأ ىلوسرك و 7 ، ىعكرف اوعطبقاك ًرفكلا ىلوصأ اوثتجاك و. يـايلأا تدان دقف راثلاب ًتا يملبسلإا ، ً لت١اك يدملمحا : يللها بركأ ، يللها حتف رصنك ، يللها بلغ رهقك ، يللها ؿذأ رفك نم . اوملعاك -للها مكتٛر ه صرف هذى فأ اىكزهتناف ، ه سيرفك اىكزجانف ، ه مينغك ،اىكزوحف ه مهمك 8 ىمهم ات٢ اوجرخأف ِّربك مك اىكز ، ِّتَسك ًتامزع ايارس اهيلإ اك مك اىكزهجك . لأاف يروم ًرخاكأب اى ، يبساكت١اك ًرئاخذب اى ، يللها مكرفظأ دقف ًكدعلا اذبه ًؿكذخت١ا يلثم مىك مك فكديزي كأ ، ف ً لابق في ىحضأ دقك فيك ًدحاولا هنم مكنم م 9 فكرشع ، دقك لىاعت للها ؿاق 1 : يلآا نم ،فارمع ؿآ 126 . 2 .تُبت١ا هرصنب مكصخك :ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك فيك .تُبت١ا حتفلا اذبه مكصخك :تُتضكرلا في .بولقلا ءافش نم 3 ا هرصنب مكصخ :ـارغلا تَثم في " لتٚك ،تُبت١ تُتت١ا ولبتْ مكيديأ قلعأك . طبقاس " 4 : يلآا نم ،لحنلا 92 . 5 : يلآا نم ،ؼارعلأا 175 . 6 " لتٚ مكظفيح ؛للها اوظفحا .ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك نم " 7 :تُتضكرلا في ،ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك نم .ولوسرك للها تبضغأ تيلا ضرلأا يقب تَهطبتك 8 تٚ " ل اىكزوحف مينغك .ـارغلا تَثم نم " مهم" ملك تطبقسك .ـارغلا تَثمك فايعلأا تايفك نم " 9 .مكنم :بولقلا ءافش فيك .مكنم مهنم :فايعلأا تايفكك تُتضكرلا في .ـارغلا تَثم نم

ÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ Ø®Ø·Ø¨Ø© Ø§ÙÙØªØ­ Ø§ÙØµÙØ§Ø­Ù ÙØ¨ÙØª Ø§ÙÙ ÙØ¯Ø³ (Read in the Liberation Speech of Jerusalem )

يف ةءارق

سدقملا تيبل يحلاصلا حتفلا ةبطخ

يف ةءارق

سدقملا تيبل يحلاصلا حتفلا ةبطخ

ÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ Ø®Ø·Ø¨Ø© Ø§ÙÙØªØ Ø§ÙØµÙØ§ØÙ ÙØ¨ÙØª Ø§ÙÙÙØ¯Ø³ (Read in the Liberation Speech of Jerusalem )