نيآرقلا ردصلما لوح هيتهبش درو ناملكورب لراك Carl Brockelmann ve Kur'an'ın Kaynakları Hak-kındaki Şüphelerine Bir Eleştiri
Yakut HAŞİMİ1
Öz: Carl Brockelmann alman kökenli bir oryantalisttir. 1285 h. 1868 m. Eylül
ayında Almanya’nın Rostock şehrinde dünyaya geldi. Çok zeki dikkatli hızlı okumaya sahip ve mütalaa ve çalışması son derece ileri kişiliği ile dikkatleri üzerine çekmekteydi. Şarkiyatçı kimliğiyle ilim dünyasında tanınan Brockelmann kuran ve İslam tarihi etrafında birçok şüphe ortaya atmıştır .Şüphesiz kuranı kerim Allah’ın cc kitabıdır. Hiç şüphesiz Onu kendi tarafından resulüne indirmiştir. Ve onun kaynağı ilahi ve semavidir. Zira bunlar İslam’ın şartlarındandır. Allah’ın tevfiki ve hidayeti ile akıllı iki kimse onun üzerine yıkıcı ihtilafa düşmezler ka-naatindeyiz. İşte bu kuran günümüze dek üzerinde hiçbir değişme olmaksızın gelmiştir. Allah onu kıyamete dek muhafaza edecektir .Fakat eskiden beri günü-müzde de kuran etrafında devam etmekte olan şüphe ve iftiralar var olagelmiştir. Bu fikirleriyle insanları etkilemiş ve etkilemektedirler. Zanlarınca Allahlın kitabı-nın önünü almak ve Allah’ın tevfikiyle imana cezp edilmiş kalpleri böylece şüp-heye düşürmeyi zanlarınca hedefledikleri izlenimini vermektedir. Sadıkların tasdikleri ve yalancıların yalanlamalarıyla beraber onlar Allah’ın kitabındaki (Tevbe Suresi 32. Ayetteki "İnkârcılar hoşlanmasalar bile Allah nurunu kesin olarak tamamlayıcıdır.” ifadesini unuttukları manasını da İslam dünyasında teren-nüm ettiğine şahit olmaktayız. İşte bu şüphecilerden birisi de alman kökenli bir oryantalist Carl brockelmann’dır. O kuranın kaynağının Yahudi ve Hristiyan dinleri olduğu iddiasını ortaya atmıştır. Ayrıca Hz. Muhammed'e inan vahyi bir tür iç konuşma olarak lanse etmiştir. Carl brockelmann kendisi araplarla ilgili telifleri nedeniyle meşhur bir şahsiyet olması ve kitaplarına karşı soru işareti barındıran dikkatleri celbetmek maksadıyla araştımacı bu konuyu seçmiştir. Şüp-helerin kuran etrafında olması sebebiyle de araştırmacı olarak bu meyanda çalış-mamıza yoğunluk vermeye çalışacağız
Anahtar Kelimeler: Carl Brockelmann, Kur'an, Yorum
Carl Brockelman And Refutation For His Doubts Around The Qur'an
Yakut HAŞİMİ
Abstract: Carl Brockelmann is an Orientalist of German origin. 1285 h.c.,
1888 c.e., Germany's Rostock in September he was born in his city. Very intelligent, careful, fast-reading, Brockelmann was noted for his views and studies and his highly developed personality. Brockelmann, known in the world of Science for his orientalist identity, has revealed many doubts around the Quran and history of Islam. Surely the Qur'an is the book of Allah. No doubt he sent him down from his side to his messenger. And its source is divine and heavenly. Because they are Islam is one of the condi-tions. In our opinion, with the help and guidance of Allah, wise two peo-ple do not dispute over him. This Qur'an has come to this day without any change. God will protect him until the Day of Resurrection. However, there has been a continuing suspicion and slander that has continued around the Koran since then. They have influenced and influenced people with these ideas. According to their assumptions, they give the impression that they aim to destroy the book of Allah, and thus, with the help of Al-lah, they aim to doubt the hearts attracted to faith.Howbeit, the approval of the faithful, and the refutation of the liars, it is spoken in the Islamic world we have witnessed that they have forgotten the statement in the verse of Allah’s book “but Allah will not allow except that His Light should be perfected even though the disbelievers hate (it))” (Surah At-Taubah 32).One of those skeptics is Carl Brockelmann, an Orientalist of German origin. He asserted that the source of that Qur'an they were Jew-ish and Christian religions. Also sent in Muhammad is a kind of Revela-tion he touted it as an inner speech. The researcher chose this topic to emphasize the expressions of question mark about his books because Carl Brockelmann was famous for his publications on Arabs. We will try to concentrate our studies in this context as the suspicions are around the Qur'an, inşaallah.
ختسملا
صل
في دلو ،نيالمأ قرشتسم ناملكورب لراك ةنس 1285 ـه 1868 ةنيدم في ،م رس ،امهف ابهان ءاكذلا داح ناملكورب ناكو ،اينالمأب كوتسور قلا في اعي ةءار اضيا يرثكو ةعلاطلماو ةساردلا تقولا سفن في يوق تناكو ، لا ركاذ ة ف لك ظفحت يش ئ وأ أرقي ،عمسي و لىإ اذه ناك هنأ نم باحصا اف ةردق تق ميظنتلا ىلع يلحا في ةا قيسنتلاو بم قلا لوح ةدع اهبش ناملكورب لراك قرشتسملل نإو يريفتلا بر يمريلا نآر لاسلإا خيراتلاو ،يم ر لا لىاعب هدنع نم لزنم ،لاعو لج للها باتك يمريلا نآرقلا نإف ، هيف ي و هقيفوب دعب نلاقاع نانثإ هيف نافلتيخ لا يواسم يلهإ هردصمف نيل لىاعب هتياده سابتلإو اهبش اوقلتخا نيذلا نم دجوُي لاز امو نامزلا يمدق في دجُو لوح ا يب و افيلأب و امظن ميلمحا للها باتك ويرثي مويلا لىإو اهوراثأو ، انا مهنم انظ ;انه – في انيأر -ب ت-بلُج ا-بولق ا-به نوييشيو ،للها -باتك نع ا-به نودصي منهأ ىلع لىاعب هقيفوت مهنم ةلفغو ،ينبذايلا يذيبو ينقداصلا قيدصب نم لك عم و نايملإا هدعو نع "نورفايلا هرك ولو هرون ّمتب نأ لاإ للها بىأيو" :لىاعب دبيو لا نأ معز هنإ ثيح ; ينييشلما ءلاؤه نم ناملكورب لراك نأ و نآرق بين لىإ يحولا نأو ،ةيدوهيلاو ةينارصنلا هردصم للها " عب للها ىلص ملسو هيلع لىا " ناك ايحو امالها و ك امهعدتبم ةرهشو ،ينتهبشلا ينباه ةروطلخو ايسفن في ناملكورب لرا و ،ةيبرعلا هبافيلأب بس بيرعلا لماعلا تك نم ينئراقلا هيبنتل ،هبتك في ينثحابلاو هب قلا ردصلما لوح هيتهبش درو ناملكورب لراك" عوضوم ةثحابلا راتخا نأ ابم و "نيآرش داريإ ىلع ةثحابلا زيبترس يمريلا نآرقلا لوح نويي نأ دبلا ثحبلا ،هلوح هيتهب صلا ليبس لىإ قيفوتلا لىاعب هنم ةيجارو ،لىاعب للها ىلع ةلكوتم او ب :نابلطم هيفو ،هراثآو ناملكورب لراك ةايح :لولأا ثحبلما هبايح :لولأا لطلما قرشتسم ناملكورب لراك ةرهش وذ في دلو ،نيالمأ ةنسلا اينالمأب كوتسور ةنيدبم ،م1868/ه12852 ىه تنايف همأ امأ ،ارجاب ناك هوبأ و ، ةديس نم ةدوج اذ لا و ،ريف ةلوج اهنمو ،ايحور ذخأ باعزن ا ه ،ةيملعل بف اه تحتف هنئازخ هل تلد و نيالملأا بدا ةصاخ بدلأا اياغ هل3. عرش ناملكورب تسارد ه بم و هسأر طقس مادا هيف نا لىا لصو ل مل ،ةيوناثلا ةلحر رهظ انهو هل هتبهوم هباعاطتساو و اغللا في ي أدب لجت ى هيف ح ملعلل هب تيلا ميح ايح ىلع ت لجرلا ليب لا حوضو املكورب ناكو ، مهي ن رمأب مج لا نف طيو ةيفارغلجا ا اهعل ايرثك كلذ و ، رصع هيف ناك ارغلجا افاشتكلاا في ةميظعلا ةيف ةصاخ اراقلا يسآ ا وإ يقيرف ا ، ف انه نم ا زد دا تيانع و لماعلا يقرشب ه به طببرا قيرطلا اذ قرشلماب هدوهج4 2،ملاسلإا ىلع برغلا اءاترفا مجعم ،تيانز دممح راونأ 3 98 ص ،1993 ,3 ط ، ويرب ،ينيلاملل ملعلا راد ،"ينقرشتسلما ةعوسوم" ،يودب نحمرلا دبع 4 98 ص ،عجرلما سفن ،يودب
ي أدب لخد ةيبرعلا ملعم "رغيرن" ذاتسلأا سورد يماسلا اغللا نم ة با ةسردلم ةينايرسلاو ،ةيبرعلا ةسارد نقبأو ،ةيوناثلا ةيمارلآا ةغللاو5 ةنس كوتسور ةعمابج قحتلاو 1886 ،ةيييسلايلا ايجولوليفلا سردو م ىلع ايقرشلاب اله ةقلاع اله ةدع امولع ناملكورب ىقلتف ،خيراتلاو قرشتسم نم رثكأ جروبسا ترشا في ةيشبلحاو ةيبرعلا هيلع سرد يذلا "بييلف" مهنم6 ةعماج لىإ لقتناو اهيفو ،اذه هذاتسأ ةحيصن ىلع ءانب ولاسرب ذخأ دي ىلع قرشلا اغل لأا ذاتس سويروتيرب ذاتسلاا دي ىلع ينيسارد ينلصف ةيقرشلا مولعلا و ،"لينيرف"7 اذه ناكو ، كلذ ءانثأ فيو ابهادآو ةشبلحا اغلب رصعلا كلذ ءاملع رهشأ ذاتسلأا ملعتي ناك صاخ سورد في ةيكترلا ةغللا8 ةيدنلها ينتغللا في تنبرله سورد لىا ردنحا امك ةينامرلجا و لقتنا غروبساترسا لىإ ناملكورب ل :هيذاتسأ هيجوت "ف سويروتيربو بيلي " ةساردلل دنع و ،هكدلون رودويب دافتسا في هنم مولعلا يرثك ايقرشلا امك ، ا هنأ ناك ي لخد سورد هذاتسا ةغللا في ،نمشبوه ردو ، ةينمرلأا و ةيتيريسنسلا نشمود سو ةيمدقلا ةيرصلما لجلا9 5 ص ،1992 ،1 ط ،ضاير ،ةبيط راد ،"هيرسفبو يمريلا نآرقلا لوح ينقرشتسلما ءارآ" ،ناوضر ميهاربإ نب رمع 197 6 197 ص ،عجرلما سفن ،ناوض ر رمع 7 197 عجرلما سفن ،نوضر رمع 8،رشنلاو فيلأتلل ةماعلا ةيرصلما ةئيلها ةللمجا ،ناملكورب لراك ،دارم لماك 1960 ،36 ص ،رصم 9 99 ص ،عجرلما سفن ،يودب
لااب جرتخو نسل ينقرشتسلما ىلع ةيماسلا ملاعلاا نمو ءلاؤه ون و ،هكدل لب غ اهيف هتياغ هل راطو هتيص ةيبرعلا في اهقف اتهءارقو ب ف ةءارق ةحيص ةقيلسلا عم اهتباتكو اهلها نم ةودق ّدُع تىح ،بيرعلا بدلأا و يملاسلإا خيراتلا فيو ،ةميلس ةباتيب10. ةنس فيو 1889 -1890 نع ةساردلا في هاروتكدلا ىلع لصح م " لاعلا ةق "يبرطلل كوللماو لوسرلا رابخأ باتكو ،يرثأ نبلا خيراتلا في لمايلا باتك ينب11 ةنس فيو 1890 حبصأ م ملع ةيتينتسبوبرلا ةسردلما في ا يدبم ةن جروبساترشا في ادعاسم اسردم يرسي نمز دعبو نيرمتلا تحت لولأا12 عسي لا هنأب هل ينبب هنيلو لابقتسم لو ؛ةسردلما هذه في هل كلذ ررق هسفن في دعي نأ هصخش ل لوخدل في يعمالجا سيردتلا لأ و اذه لج نب هاروتكد ىلع لصحو ،ولاسرب لىإ لق في ليهأتلا انهاونع ةلاسرب سيردتلل " يقلب :يزولجا نبا جرفلا وبأ نحمرلا دبع ف ح في رثلأا لهأ موه ينلبرب طوطخلم اقبط ،اذه باتيلا في ثبح ،"رابخلأاو يرسلا رصتمخ13 ةنس ينب ام اذاتسأ ةله ةعماج لىإ لقتنا ثم 1910 م 1922 نىتعاو ،م هباتك اهيف فلأو ةيكترلا ةغللاب ناملكورب " ولا ةيكترلا ةغللا زنك اغل ناويدل اعبب ىطس يرغشايلا دوملمح كترلا " باتكو ، " في دراولا ةيقرشلا ةيكترلا ةغللا ونح ةبوتيلما ةغللا "م1954- م1951 ينب ام ايسآ في ةيملاسلإا14. 10 1964 ،3 ط ،رصم ،فراعلما راد ،778-777 ص ،2/ج ،"نوقرشتسلما" ،يقيقعلا ينج 11 99 ص ،عجرلما سفن ،يودب 12 198 ،قباسلا عجرلما ،ناوضر رمع 13 99 ص ،عجرلما سفن ،يودب 14 198 ص ،قباسلا عجرلما ،ناوضر رمع
ناملكورب ناكو حاص ءاكذ داح ف ه دلا يرثكو ةءارقلا في عيرس م ةسار هبركاذ يوق ناكو ،ةعلاطلماو يح لك ظف ءيش ،عمسي وأ أرقي ناك و ذ لىإ ناك هنأ كل برلما يريفتلا و قيسنتلاو مولعلا في ميظنتلا ىلع ةقئاف ةردق هل15. ةنس فيو 1932 في صنلما نع ىلتخو ،ولاسرب ةعمالج اريدم ختنا ةنس 1933 ةنس فيو ،اهيف اذاتسأ يقب هنيل 1935 ةنس فيو ،دعاقب 1937 لقتنا لصاولم )ةينالملأا ةيقرشلا ةيعملجا( ةبتيم نم ديفتسيل هله ةنيدلم هباتك في ةباتيلا ة ا خيراب( ةنس فيو )بيرعلا بدلأ 1945 ةنس فيو ةروكذلما ةبتيملل اظفامح لمع 1947 تم اغل في ارضالمحا نم ةعوممج اهيف ىقلأ ايفرش اذاتسأ ينع ،ةيكترلاك ةددع ةنس فيو اهيرغو ةينايرسلاو ،ةيطبقلاو ،ةيشبلحاو 1953 هنيل ةيناثلا ةرملل دعاقب م ةنس فيو ،سيردتلا لصاو 1954 ب ةلزنب يصأ هاني رمع نع اهدعب فيوب در ز اماع يننامثلا16 ماع ويام نم سداسلا مويلا في فيوبو :ناهوي روتكدلا هبافو نع لاقو 1956 حاص ،ناملكورب لراك روتكدلا ذاتسلأا لاسلا رنه ىلع لاه ةنيدبم رفسلا ه رمع نم يننامثلاو ةعباسلا ةنسلا في )ةيبرعلا بادلآا خيراب( روهشلما17. لا لطلما هراثآ :نياث لم ،تىش لاامج في ،ةديدع اراثآ هدعب نم ناملكورب لراك فّلخ نم هدنع ا عساولا ملقلاو ،ءاكذلا داح هتشا :)نوقرشتسلما( هباتك في يقيقعلا ينج ذاتسلأا لاق ر قرشتسلما ناملكورب ب هطاشن لجا هجاتنا و م زغ ي فصبا يذلا ر بنثحبلا لبق نم ةيعوضولماب 15 1957 ،رصم ،رشنلاو فيلأتلل ةيرصلما ةئيلها ةللمجا ،"ناملكورب لراك "،ناهوي كف 16 105 ص ،قباسلا عجرلما ،يودب 17 26 ص ،عجرلما سفن ،ناهوي كف
و قمعلاو لومشلاو ،ةدلجا لج هلع م فنصملل اعجرم متها في " لأاو خيراتلا يملاسلإا بد و هبافنصم في هيلع أكوتي وأ هيلإ دنتسي لم نم مهنم لق ذإ ؛"بيرعلا18. : افلؤلما كلب رهشأ نم 1 يسيئرلا هباتك وهو ،هبتك رهشأ برتعي اذهو ،"بيرعلا بدلأا خيراب" لعتي ام لك في ةيساسلأا عجارلما نم دعيو ،مهلأاو طوطخلماب ق في ثحاب يأ هنع نيغتسي لاو ،اهدوجو نكامأ لىا يرشي و ةيبرعلا ملاعلأاو اطوطخلما لامج مبهادآو برعلا مولع في ثدحتب ءازجأ ةتس في باتيلا عقيو فلتمخ في عبط ردصأو ،نهارلا رصعلا لىإ اتهأشن ذنم منهونفو مهتنيمأو مهتنمزأ في لىولأا هت 1898 ةنس اينالمأب ريماف ةنيدم19. 2 ةنس فلؤلما هرشن يذلا ،ةيملاسلإا بوعشلا خيراب 1939 مسقنيو م ا ةيروطابرملاا ،ةيبرعلا ةيروطابرملااو برعلا :باوبأ ةسخم لىإ باتيلا ةيملاسلإ ا لودلا ،رشع عساتلا نرقلا في ملاسلإا ،نوينامثعلاو كاربلأا ،الهلانحاو دعب ةيملاسلإ ةيلماعلا برلحا 3 -" اتك ةقلاع يبرطلا خيراتب يرثلأا نبلا لمايلا ب " سرك فلأ ، هاروتكد ةلا ينب ام 1889 -1890 ةيملعلا هبروكاب لوأ وهو ، 4 ةنس في ردصو ،نيايرسلا مجعلما 1895 مجاعلما لضفأ نم برتعيو ،م مويلا 18 778 ص ،2/ج ،قباسلا عجرلما ،يقيقعلا 19 199 ص ،قباسلا عجرلما ،ناوضر رمع
5 -سلأا ةلاسر يهو ،يزولجا نبلا رثلأا لهأ موهف حيقلب باتك نديل( ةيذات 1892 ولاسرب 1893 6 " ةيماسلا اغلل نراقلما وحنلا في ساسلأا " : يوتيح باتيلا ىلع لولأا مسقلا نم لاا نسل و ةيماسلا راشبا اه ج يفارغ ا ييخراب و ا تب دق يم ع ثم ،يمل ثبح وصلا لاالمجا فلتخيم ةسارد ةيماسلا في لماب ثم ،ةنراق هجوب لىا في ةمليلا ءانب لك كلب نم اغللا ةماع ، و نياثلا مسقلا بلا نم ثح ب دقف ىلع قرط ا ءانب ةلملج ب اغللا دعي نذإ ،ةيماسلا نم غللا نراقلما ملع ةيو ةيوحنلاو ةيفرصلا هبناوج نم ةيبوصلاو ةيبيكترلا 7 " نيايرسلا وحنلا " انموي لىإ باتك وهو : لا لضفأ لازي بلأ ي في ف عوضوم ه 8 " بيرعلا وحنلا " هفلأ : ةنس ١٩٢٥ م ءانب ساسأ ىلع لا باتي ل قرشتسمل ينسوس 9 هحرش ،"يرغشايلا ينسلحا نب دوممح هفلأ يذلا كترلا اغل ناويد "– ،هسردو هققحو و عبط ةنس ١٩٢٨ م 10 -اولأ ةيملاسلإا ةيبدلأا اغلل ةيقرشلا ةيكترلا ةغللا دعاوق ايسآ طس 11 جيزبيل ،قرشلا في ةينارصنلا بادلآا خيراب 1906 ةيناثلا ةعبطلاو ، 1909 جيزبيل ةححصلما20. 20 778 ص ،2/ج ،عجرلما سفن ،يقيقعلا
12 " يبرعلا فرصلا دعاوق " ، اذهو فلأ باتك رخآ ناك وهو رمي ض ا عبطو كلذ دعب افو هب :نابلطم هيفو ،نآرقلا ردصم لوح هاتهْبُش :نياثلا ثحبلما لاو يمريلا نآرقلا لوح ةدع اهبش ناملكورب لراك قرشتسملل نإ خيرات س يمريلا نآرقلا لوح نويي نأ دبلا ثحبلا نأ ابم نيلو ،يملاسلإا يبتر ةثحابلا ز :تيلآاك اهمدرستسو ،هلوح هيتهبش داريإ ىلع ىراصنلاو دوهيلا نم نآرقلا ىقلب بينلا نأ ةهبش :لولأا لطلما و" :)ةيملاسلإا بوعشلا خيراب( هباتك في ناملكورب لراك لوقي هذب م في امأ ،ىراصنلاو دوهيلا ضعبب هبلاحر في لصبا هنأ لىإ اياورلا هلعلف اهسفن ةي "ديعب دح لىإ ةليزه لينجلإاو ةاروتلاب مهتفرعم تناك ىراصنلا نم اعامبج لصبا21. ص ًاءزج لاإ صالخا هعادبإ نم يريفلا هلماع نيي لم" :اضيأ لوقيو دقف ًايرغ "ةينارصنلاو ةيدوهيلا نع لىولأا ةجردلا في قثبنا22. هركذ امم لراك هينعي ام في لا نأ لوسر سو هيلع للها ىلص ادممح مل ، ب ملع ثأ ،رابحلأاو نابهرلا نم )اهردصتي نآرقلا نأ كش لاو( ةينيدلا ميلاعتلا لىإ هبلاحر ءان رقلا ردصم في نعط اذه فيو ،ةمريلما ةيم في نونيسي اوناك نممو ،ماشلا ،يمريلا نآ ساسأ وه يذلا للها باتيب قلعتي اميف ينملسلما ةديقع ىلع ؤرتجو عيجم ردصمو ةيملاسلإا اعيرشتلا 21 1968 ،5 ط ،ينيلاملل ملعلا راد ،34 ص ،ةيملاسلإا بوعشلا خيراب ،ناملكورب لراك 22 69 ص ،عجرلما سفن ،لراك
هتجز يرق ،لفون نب ةقرو ةمريلما ةيم في نبم دصقَي هلعلو " لص هيلع لىاعب للها ى ملسو " هيقل نبم دصقيو اهيف ادادح لمعي ناك يذلا يمجعلأا ملاغلا وأ ، في لوسرلا هب ىقتلا يذلا هارلا ايربح هبلاحر " يلع لىاعب للها ىلص ملسو ه " نيثا نبا وهو صلاو ءاتشلا تيلحر وأ ،اماع رشع هصصق ليصافب تيأيسو ،في " لص هيلع لىاعب للها ى ملسو " ا ثحبلما في هاعّدا ام ىلع ابه للادتسلاا ةينايمإ مدعو ،ءلاؤه عم نإ ثلاثل لىاعب للها ءاش :لثم ؛ينقرشتسلما رثكأ كلذب لاق لب ،وه هب درفني لم ةهبش هذهو لدسب23مالمإ هل نيي لم ادممح نإ :ملاسلإا نيدل نودقانلا لاق" :لاق ثيح ؛ ماب سم ام نأ مهوتف ،عدبلا هذه باحصأ عم طلتخا هنأو ،فيرشلا لينجلإاب ناك مهنم هع س عيجم هب نيدي نيد سيسأتل هرظن هّجو هنأ ابمو ،لينجلاا في انودم ةريزج هبش ناي فارخ نم ايرثك لبق ،ةدحاو ةعاجم نويرصيو هتطساوب نودحتيو ،برعلا ةلهج ا دسافلا مهبهاذمو ىراصنلا "هنآرق في هلخدأو ة يلع مهقفاوي هنأ هب نيعي ،ملاسلإا نيدل نودقانلا لاق :هلوقو نم مهفي امك ؛ه ابهاحصلأ ارصانم ةهبشلا هذه ىلع ةلدأ ةدع دعب اميف هدرس يزي لدسب نلأ ؛لراك هركذ امم انومضمو ةرابع ظلغأ ةهبشلا هذهو ىلع د لوسرلا نأ َماّتها هماتها " هيلع لىاعب للها ىلص ملسو " لقن امدنع هنأ ، ىراصنلا نع لىاعب للها ءاش نإ حضاولا درلا تيأيسو ،مهتلهج نع افارلخا لقن وصعب كلذ لىإ مهقبسو ،نويولو ،لايناد نامرونو ،ويديس مهنمو نوكرشلما ٍر :هباتك ميمح في لىاعب لاق ؛ةيم لهأ نم " تتكا ينلولأا يرطاسأ اولاقو ىلتم يهف اهب 23 ةينوتريلإ ةخسن ،عبارلا لصفلا ،ملاسلإا رداصم ،لدسب يرلينس
،"لايصأو ةريب هيلع24 ناسل ،رشب هملعي انمإ نولوقي منهأ ملعن دقلو" :اضيأ لاقو "ينبم بيرع ناسل اذهو يمجعأ هيلإ نودحلي يذلا25. و ريدج ب ةراشلإا في ه انمإ ةلّوقتلما ةهبشلا هذه نأ لىإ ماقلما اذه نأ ءاعّدا ي لوسرلا " ملسو هيلع لىاعب للها ىلص " لا وأ ةينيدلا امولعلما مّلعب ا نع ةييخرات رابحلأ ا نأ كلذ نيعي لاو ،نابهرلاو يذل بينلا ىلع لزن " ع لىاعب للها ىلص ملسو هيل " لا م وه لب ،اهفيرحت لبق ةقباسلا ةيوامسلا تيلا في ام ىلع يوتيح ىلع لمتش لىاعب هلوقل اقادصم ؛اله قّدصُمو ،اهئايبنأو اهلسر صصقو اتهاّيساسأ : " كيلع لّزن "لينجلإاو ةاروتلا لزنأو هيدي ينب الم اقدصم قلحاب باتيلا26 لج هلوقل اقيدصبو ، "ينلولأا رُبُز يفل هنإو" :لاعو27. يسفن يحو يحولا نأ ةهبش :نياثلا لطلما بينلا لىإ يحولا نأ َةهبش ةقباسلا هتهبش رثإ ناملكورب راثأ " لىاعب للها ىلص ملسو هيلع " لما نم يرثك ءاعّدلاا اذه ىلع دمتعي امك ،ايسفن ايحو ناك في ينقرشتس يحولاو نآرقلا ردصم لوح متهاهبش خيراب( هباتك في ةهبشلا هذه لىإ ناملكورب لراك قرطب دقل بوعشلا كسنتلاو ثنحتلا بابسأب ذخأي دممح ناك" :هيف لاق ثيح ،)ةيملاسلإا لسترسيو ، يم برق ،ءارح راغ في الهوطب ليايل ،يحورلا هصلاخ لوح هبلامأب في ققحت دقل ة نأ هدنع ن قامعأ في جضي نايف ،ةغراف ةدساف ةينثولا هينطاوم ةديقع اذه هسف 24 5 ةيآ ،ناقرفلا ةروس 25 103 ةيآ ،لحنلا ةروس 26 3 ةيآ ،نارمع لآ ةروس 27 196 ةيآ ،ءارعشلا ةروس
خآ ىّلتج دق لجو زع وه ماد ام ،ملهلاض في للها مهديم تىم لىإ :لاؤسلا رملأا ر أ ةريفلا هسفن في تجضن اذيهو ،؟هئايبنأ ةطساوب ىرخلأا بوعشلل لىإ ّوعدم هن "ةوبنلا ةلاسر ؛ةلاسرلا هذه ءادأ28. ضيأ اله ضرعبو هباتك في ا " بيرعلا بدلأا خيراب " لاق ثيح : ثدحت دقو" : ثولا نع مهسوفن تفزع نيذلا ءافنلحا كئلوأ لاثمأ نم يرثك نع ةاورلا لم نإو ،ةين اس يذلا وه ييلما رجاتلا ادممح نيلو ،ديحوتلا تيلم نم ةدحاو اوقنتعي ةرورض هتق مح ورصاعم ناكو ،للهاب هتلص نلعي نأ لىإ ىوقأو زعأ ةينيد وفرعي دم ينلماعلل ابر للها ن و نيب ةوعد لىإ اهسفن ةرورضلا هذه هتقاس امك ،ناثولأاو مانصلأا قوف للها ةدابعل هنط "ائيش هب نوكرشي لا هدحو29. لا ىلع لقعلاو ءاكذلا ةفص ءافضلإ لراك نم ةلوامح انهأ ظحلايف بين " ىلص ملسو هيلع لىاعب للها " نم هموق صيلختل و هرايلما اداعلا اسراملماو لما ،ةئطخ دلوتف ابه ةيلاثلما هرايفأو هكاردإ ةوق ةجيتن ةيور لا ةوبنلا ءاعّدا تي تحبصا ةحضاو في حور :هلوق نم ديريو ،ه " تجضن اذيهو " وه يحولا نأ سيل ن لاإ وه ةجيت رايفلأا ةرمتسلما بينلا ةلزع في ةمكاترلما لامأتلاو ب لا ءارح راغ لج خ هموق صلا ذه ةقيقحو في دممح قدص في كشن لا ننح :اولاق منهأ ةهبشلا ه امع هبرخ وقن انمإو ،اذف ايرقبعو ،ايعامتجا احلصم هنوك في كشن لاو ،عسمو ىأر عبنم نإ ل هنإ :لاقي يذلا يغلا لماع نم ءاج ءيش هيف سيلو هسفن نم مالهإ كلذ لماع ءارو يغلا اذه نإف ؛سانلا عيجم هفرعي يذلا ةعيبطلاو ةدالما ثي لم ءيش ،هدوجو اندنع تب لالمحاب هقحليو هيفني ام اندنع تبثي لم امك 28 36 ص ،قباسلا عجرلما ،لراك 29 د ،5 ط ،فراعلما راد ،134/1 ،بيرعلا بدلأا خيراب ،"ناملكورب" لراك
ا هلايخو ،هنايمإ ةوقو ،ةرهاطلا اتهريرسو ةيلاعلا هسفن عزانمف هساسحإو عساول تلا كلذل ناك امم ،ميلسلا هقوذو ،داقولا هؤاكذو ،يربيلا هلقعو ،قيمعلا ىلجتي نأب يرثأ لا نطابلا هلقع في ثديحو ،هنهذ في روصتيف ةيحورلا لاوحلأاو ىؤر يلهإ هدقتعي ام نأ ذ هنقلي هل لثمتي لجر قيرط نع وأ ،ةطساو نودب ءامسلا نم هيلع لزان وأ ،كل ختيو هاري يذلا اذه نم ءيش نآرقلاو ،مانلما في ائيش هل لوقي هعمسي لك انمإو هلي تيلا هنادجوو هتليخلأ ةروصو ،نطابلا هلقع نمو ،هسفن نم عبان كلذ نا في تعبط ) ج( يربعب دح ىلع هتئيب في اعئاش نم ابه طييح ايم هسفن هلقع ابه لأتماف ، لخا هلايخو ،رثؤلما هبولسأب اهغاص ثم هسفن كلذب تضافف نطابلا ةجيتن ، يص ةقيمعلا هبلامأبو ،ءارح راغب ةصالخا هباوللخ30. ةيسنرفلا ةاتفلا ةصقب كلذ ىلع اولدتساو " كراد ناج " قلا في الخا نر سم رشع م ودعلا عفدو ،اهنطو ذاقنلإ للها دنع نم ةلسرم انهأ دقتعا تيلا يزيلينلإا ب تلصوبو ،اتهوعد في تصلخأف ،يحولا وص عمسب انهأ تعداو هنع اتهدارإ قدص لهذخ ثم ودعلا ىلع هب تبلغب يرغص شيج ةساير لىإ اتهيرس نسحو تعقوف اهموق ا بامف ةيح رانلا في اهوقلأف اهودع دي في تبهذ دقو ،اهراصتنا غ ت اهءارو ةكراب ق تىح ،اله ملهلاجإو ،اهموق ميظعتب تيظح دقو ،خيراتلا اهركذي اسما ةسينيلا رر نمزب اتهوم دعب اميف اهتسادق ةيييلوثايلا31. :نابلطم هيفو ،هيتهبش ىلع درلا :ثلاثلا ثحبلما 30 د ،5 ط ،فراعلما راد ،134/1 ،"بيرعلا بدلأا خيراب" ،ناملكورب لراك 31 1306 ،3 ط ،رشنلاو ةعابطلل نيدلا زع ةسسؤم ،120 ص ،"يدملمحا يحولا "،اضر ديشر دممح ديسلا :عجار ه
بينلا نأ ةهبش ىلع درلا :لولأا لطلما " لسو هيلع للها ىلص م" نآرقلا ىقلب ىراصنلاو دوهيلا نم في مهدمتعمو مهذلامو ينقرشتسلما نم هيرغو ناملكورب لراك أجلم مهتهبش ينيدلا هميلاعب ىقلبو ،ىراصنلاو دوهيلا نم نآرقلا ىقلب لوسرلا نأ نابهرلا نم ة او ءاتشلا ةلحر وأ ،ماشلا لىإ لىاعب للها ىلص هتلحر وه انمإ ،رابحلأاو وأ ،فيصل م هؤاقل م في ادادح لمعي ناك يذلا يمجعلأا ملاغلا عم وأ ،لفون نب ةقرو ع وأ ،ةي ب ىلع درلا كيلإو برعلا دلاب في ةينارصنلاو ةيدوهيلا راشتنا ءاعّدا : امدقلما كل هتلحر نع ةيرسلا تك في ءاج ام نإ :لاوأ " ع لىاعب للها ىلص ملسو هيل " لىإ عم هرغص في لاإ اهيلإ رفاسي لم هنأ ماشلا لخ ارجاب هبابش فيو ،همع :ةجةد يننس عسب نبا وهو لاط بيأ همع عم رفاس هنأ درو لولأا يفف نبا ليقو كذف ،ةوبنلا ارامأ ضعب هيف ىأر ايربح هارلا نأو ،ةنس رشع تينثا هنأ همعل ر ّرشِب دوهيلا هلانب نأ نم هرذحو ،نأش هل نوييس32 هنم عسم هنأ اياورلا في سيلو ، لعب وأ ،ائيش ملعب وأ عسم هنأ درو ول تىح ،باتيلا لهأ فراعم هنم م لهف هنم ام ٍ اظلح للاخ تيي لاو أرقي لا ّيّمأو ملاغ وهو هنم ملعب هنأ لقعُي رحبلاك وه ازجعلماو ءايبنلأا جيرختل ةييمداكأ سيئر ايربح له اضيأو طيلمحا نم وه نيأ اضيأو ؟ اعبط رشبلا نم وهو رشبلا ةقاط قوف وه يذلا يغلابلاو يملعلاو بييغلا زاجعلإا33. 32 ،3 ط ،بيرعلا باتيلا راد ،207-205 ص ،"ةيوبنلا ةيرسلا" ،ماشه نب كللما دبع دممح وبأ :عجار 1990 م 33 1987 ،1 ط ،ريفلا راد ،36 ص ،"نازيلما في ناملكورب لراك" ،ليلخ وبأ يقوش :عجار
هنأ درو نياثلا فيو " ملسو هيلع لىاعب للها ىلص " رجاب جرخ ةجةدخ ةديسلل ا ةرسيم اهملاغ عم34 ىقتلا هنأ ةيدملمحا ةيرسلا تك لاو خيراتلا تك في دري لمو ، ا لهأ ىورل لصح ولو ،هذه هرافسأ للاخ ىراصنلا نابهرو دوهيلا رابحأب ةيرسل يوبنلا لص هنإ اضيأو ،اهوركذ لاإ اهنم ةيربك لاو ةيرغص عدي لم نيذلا ة هيلع لىاعب للها ى يرغ لطي ناك ولو هبراتج في احجانو ،انيمأ هنويب ارهتشم ناك ملسو ذخأك ةراجتلا هب برخلأو هرمأ حضتفاو هبراتج رسلخ نابهرلاو رابحلأا نم مولعلا شيرق وكرشم في شيرق ةلحر نإ :ايناث ناك ماشلاو نميلا لىإ ءاتشلاو فيصلا لجأ نم ت و ،باتيلا لهأ نم فراعلماو مولعلا يقلب لجأ نم تسيلو لالماو ةراجتلا ةرثك عم رّصنتلماو ،رّصنب وأ دّوته ةيم لهأ نم ادحأ نأ دري لم ينتلحرلا ينباه ةيم يرغ في نو سانلا لهجأ مه موقب لىاعب للها ىلص بينلا رثأتي فييف ،ركذُب دايب لا ةلق مه انمإ هب35. ّبينلا نأو اينارصن ناك ةقرو نأ نم هوركذ ام :اثلاث " ب للها ىلص هيلع لىاع ملسو " ضعب ذخأ نم فراعم لأ لاو لطابلاب قلحا هيف اوطلخ باتيلا له تبث يذ :ينحيحصلا في " بينلا ىلع ُيحولا لَزن اَّلم هنأ " و هيلع للها ىلص ملس " هتجوز لىإ ءاج ةجةدخ " يضر اهنع للها " قف ،هسفن ىلع َيشخ دقو ثَدح ام اله ىَيحو ،لاك" :تلا ِسيَبو ،َّلَيلا ُلمَحتو ،محرلا ُلِصَتل كنإ ؛اًدبأ للها َكيزُيخ ام للهاو يرقَبو ،َمودعلما قلحا ئاون ىلع ُينعُبو ،فيضلا ، تَبأ تىح- اهنع للها يضر- ُةجةدخ هب تَقلطنا ثم خ هل تلاقف ،لفون نب ةقرو هب كيخأ نبا نِم عَسما ،ِّمع نب اي :ُةجةد اي :ةقرو هل لاقف ، ،يخأ نب للها ُلوسر هبرخأف ؟ىرب اذام ملسو هيلع للها ىلص َبرخ نم ىأر ام 34 213 ص ،ردصلما سفن ،ماشه نبا :عجار 35 1987 ،3ط ،ءاوللا راد ،98 ص ،"يمريلا نآرقلا اساردل لخدلما" ،ةبهش وبأ دممح دممح
سومانلا اذه :ةقرو هل لاقف ،هل هلاق امو هل ليبرج ِكَللما ِروهُظو يحولا ُللها لَّزن يذلا اًعذج اهيف نيتيَل اي ،ىسوم ىلع باش :يأ ا يوق ا -ح نوكأ نيتيل كجر ُيخ ذإ ا ي للها لوسر لاقف ،كموق ملسو هيلع للها ىلص -: اق ،؟مه َّيجِرُمخَوأ ،معن :ةقرو ل ُصنأ َكُموي نيْكردي نإو ،يدوُع لاإ هب َتئج ام لثبم ُّطق لجر ِ أي لم ،اًرَّزؤم اًرصن كْر "يح ولا ترفو ليلقب كلذ دعب َِّفيوُب نأ لفون نب ُةقرو شنَي لم ثم36. بينلا نأ اياورلا ركذب لمو " ملسو هيلع لىاعب للها ىلص " اك ةقروب ةلص هل ن هنأ اهنم مهفي ام لب ،لبق نم " ملسو هيلع لىاعب للها ىلص " ع فرعب ةرم لوأ هيل يرسي نمزب ثدالحا اذه دعب فيوب نأ ةقرو ثبلي لمو ،ةجةدخ ةطساوب حيرص وه امك ةحيحصلا اياورلا :اعبار ضعب ألج نم سن في لجر لىإ ءلاؤه هت ش هيلإ ةيذاتسلأا ،لزلهاو نم ءي اذإ َّتىَح درط هيلإ ةيذاتسلأا ةبسن لوقعلا هنم لبق ،اهتلاحتسلا اهتفارط سوفن اهت و اولاقف ،و الهزه مهمعز في مور ًادادح رشبلاب اودارأو ،رشب هملعي انمإ : ًاي ي ينب كمهن وط لااظ ،هنادنسو هتقرطم ا موي ل هناخد ديدلحا ثَبخ في ه هرانو ، يل ن هيف عمتجا ه نارمأ ف اهموبسح بم نأ :اهمدحأ ،مهتمته جيورب طان صخشلا كلذ بم ميقم ةي ثيبح دملمح رسيب – " َمَّلَسو ِهيَلَع ُللها ىَّلَص " -لااصبا مئاد ا قيثو ا و ، ٍقلب :رخلآاو ،هنع لىإ اولِّيخيل ،مهنم سيلو يرغ لا كلب ا اذه دنع نأ موق ملع لجرل ا لمام اوملعي ءلاؤه ،مهؤابآ لاو و أ كلذ نويي برق دملمح هتيذاتسأب قيدصتلا لىإ – " َّلَص ِهيَلَع ُللها ى َمَّلَسو " -ا -اذه نلأ ،هيلع لدي ً-اعط-اس هرون ل-ازي ل-ا قلح-ا نأ مهنع ب-اغو ، دادلح ا اذله ًاردصم نويي نأ لوقعبم سيلف ،ةيبرعلا نسيح لا يمجعأ يمورلا ذلا نآرقل وه ي 36 ،1ط ،يرثك نبا راد ،8 ص ،"يحولا ءدب باتك ،يراخبلا حيحص" ،يراخبلا ليعاسمإ نب دممح للها دبع وبأ 2002
-،ةيبرعلا ةغللا و برعلا ةرخفمو ازجعلما ةزجعم وه لب ةيبرعلا صوصن غلبأ37 لاق "ينبم بيرع ناسل اذهو يمجعأ هيلإ نودحلي نيذلا ناسل" :لىاعب38. لا دلاب في ةيدوهيلاو ةينارصنلا رشتنا هنأ ءلاؤه معز :اسماخ ،برع و ةاروتلا هب رشب يذلا بينلا روهظ برقب ةداشلإا رشتناو لينجلإا رثأب لياتلابف ، وهيلاو ةينارصنلا نلأ ؛حيحص يرغ اذهو ،ةوبنلا ىوعد في مبه بينلا في ارشتنب لم ةيد بينلا اهنم ثعب تيلا زاجلحا دلاب " ،ملسو هيلع لىاعب للها ىلص " و ةيم في نيي لم يرثأب مله نيي لم دوهيلا نم ةنيدلما راوج في اوناك نمو ،دوهيو ىراصن منهايرج ىلع نم كو ،رصنب نم مهنم لقأو ،ةلق لاإ برعلا نم دوهتي لمو ،جرزلخاو سولأا تنا ،ةفرمح ةشوشم ةيبرعلا ةريزلجا فارطأ نم باتيلا لهأ فراعمك مهفراعم لا ثيبح بينلا هب ءاج الم اردصم نويب نأ لقعُي " لسو هيلع لىاعب للها ىلص م" رابخأ نم بارطضلااو ضقانتلا مدعو ،قلحاو قدصلاب مسّتب صصقو39. يسفن يحو يحولا نأ ةهبش ىلع درلا :نياثلا لطلما ا هلقع نمو هسفن نم عبان نآرقلا نأو ،يسفنلا يحولا ةهبش نإ نمو ،نطابل نيآرقلا ردصلماو يحولا لوح اهبشلا نوهأ نم ذفلا هئاكذو هتيرقبع اهدينفب نييم ؛ :لياتلاب 1 ؟هلثم ندلي نأ سانلاو برعلا ينيلام اهمأ زجع له 37 دممح :عجارو 2008 ،دادم عقوم ،"ىراصنلاو دوهيلا نع نآرقلا ذخأ لوسرلا نأ ةهبش" ،دجنلما لحاص دممح ص ،قباسلا عجرلما ،اضر ديشر 121 ،نياقرزلا ميظعلا دبع دممح :عجارو " نآرقلا مولع في نافرعلا لهانم " ج ، 2 ، ص 328 ط ،بيرعلا باتيلا راد ، 1 ، 1995 38 103 ةيآ ،لحنلا ةروس 39 96 ص ،قباسلا عجرلما ،ةبهش وبأ دممح
2 هب اوموقي لم اذاملف ،ةرورضلاب ةعوممج هلعفب نأ نييم درفلا هلعفي ام نإ ؟ًاذإ 3 بينلا لىإ باتعلا هيجوب نم يمريلا نآرقلا ايآ في دجوي ام " للها ىلص ملسو هيلع "؛ 40 :لىاعب هلوق لثم " ىمعلأا هءاج نأ لىوبو سبع " 41 4 لاسلإا اعيرشتلا في عاسبلاا نم يمريلا نآرقلا في دجوي ام نإ ةيم ةقاط قوفي امم لمايلا ماجسنلااو ليصافتلا ةقد عم ةايلحا لاامج عيملج لومشلاو همريي نأ لاول ملظم رصع في شاع يمأ ناسنإ هردصم نويي نأ ليحتسيو ،رشبلا يواسم يحوب للها 5 بينلا نإ " ملسو هيلع لىاعب للها ىلص " ليشب كردي ناك لا حضاو لاصفنلاا و يقلتلما هباذ ينب ماتلا و ة اضيا و ،ىلعأ نم ةيقللما ةيلهلإا اذلا كلذ و ،يحولا ةقيقح وه كاردلإا ل لوسرلا هروص دق " ملسو لىاعب للها ىلص " :لاق ابم " ،لاق ام تيعو دقو نيع مصفيف يلع دشأ وهو سرلجا ةلصلص لثم نييبأي انايحأ لوقي ام يعأف نيملييف لاجر كللما لي لثمتي انايحأو " . 42 6 ناك ول يحولا نإ اقفاوم يحولا لزنل ،يعولالاو نيطابلا هلقع نوزمخ نم نمف ،اماتم كلذ فلابخ عقاولا نيلو ،نطابلا لقعلا في ةنزتخلما ابغرلا كلتل ىلع فقيس يمريلا نآرقلا ايآ ئرقتسي يذلا هبابغرل ضراعم وه " لىاعب للها ىلص ملسو هيلع " هنإ :لاثلما ليبس ىلع ، " ملاسلاو ةلاصلا هيلع " يح ناك ابح همع :هيف لىاعب للها لاقف ،ملسي لم هنيلو ،هملاسإ هنايك ليب وجري ناكو ،اديدش " كنإ 40 ،ةيفاقثلا تيلا ةسسؤم ،286 ص ،"لوزنلا بابسأ في لوقنلا بابل" ،يطويسلا نحمرلا دبع نيدلا للاج :عجار ط 1 ، 2002 41 2-1ةيآ ،سبع ةروس 42 7ص ،يحولا ءدب باتك ،قباسلا ردصلما ،يراخبلا
ءاشي نم يدهي للها نيلو تببحأ نم يدته لا " 43 هدنع نم ناك ول هنايمإب ناكو ، ءيش هنم ثديح لم هنيلو ،لاثم رغرغي وهو همع ملاسإب برتخ ةيآ قلتيخ نأ 44 7 بينلا ةروص نإ " لىاعب للها ىلص ملسو هيلع " بم ودبي يمريلا نآرقلا في ن رظ نم فئالخا لا عايض ل ،انهايسنو ايلآا ضعب و ناك يذلا رملأا بينلا هوعدي " للها ىلص ملسو هيلع لىاعب " نأ لىإ أرقي ي نأ لبق نآرقلا لزن تب ذخأيو ،يحولا هيلإ ي ير ر دهجةو ه و هسفن اضيا هريف ب :لىاعب لاق ،كلذ نم ءيش هبوفيلا نأ " ب لاو نم نآرقلاب لجع املع نيدز بر لقو هيحو كيلإ ىضقي نأ لبق " 45 لوسرلا ناك " لىاعب للها ىلص ملسو هيلع " جف ميلعب مامأ هسفن ىري ائ ي ب ،اعيرس هب مليو ايتقو هنأ ليش ب لا عفن في لاو ، لط ول هبلاتجا في ائيش ةيؤرلا سا هراكذتساو هكرادت و ءيش هنم عاض ول و هنا دقتعن نأ هيلع ناك لك ديعي ام هيلإ ىقلي ةيا نم لوأ في دبلا نايف ،ايفرح نمز ه ي لم تيلا ةديدلجا لالحا كلتب بتي نويي نأ هسفن نم اه هل ش ةد ةعباتلما ىلع صرلحا ،ةيفرلحا كلذ في هظفح هل للها نمض تىح هردص في هنايبو قلخلل 46 :لىاعب هلوقب " لا اذإف هنآرقو هعجم انيلع نإ هب لجعتل كناسل هب كرحت انيلع نإ هنآرق عبباف هانأرق هنايب " 47 ةينآرقلا لئلادلا نم هذهو ، ايلاا و يحولا ةرهاظ للاقتسا نع ةحضاولا في بينلا اذ " ملسو هيلع لاعب للها ىلص " لماوعلا نع اهدرفبو ،اقلطم لالاقتسا بينلاف ،لاماك ادرفب ةيسفنلا " ملسو هيلع لىاعب للها ىلص " كليم لا هسفنل تىح امعتسا لىاعب للها نلأ ؛نآرقلا ظفح في هبركاذ ل هّقثو هايإ هظيفحتب . 48 43 ،1ط ،ةيملعلا تيلا راد ،348-347 ص ،"نآرقلا لوزن بابسأ" ،يدحاولا دحمأ نب يلع نسلحا وبأ :عجار 1991 م 44 56 ةيآ ،صصقلا ةروس 45 114 ةيآ ،هط ةروس 46 م1985 ،ط د ،ةفاقثلا راد ،32ص ،"ميظعلا أبنلا" ،زارد للها دبع دممح 47 19-18-17-16 ةيآ ،ةمايقلا ةروس 48 ،يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو ،"نيالملأا قارشتسلاا في ةينآرقلا اسا ردلا "،ييحرطلا معنلما دبع مساج رحس ،هقفلا ةيلك ،ةفويلا ةعماج 2012
8 ةروس ردص لوزن دعب يحولا نإ " أرقا " بينلا ىلع " هيلع لىاعب للها ىلص ملسو " وهو ةلاح في ءارح راغب دبعب و عطقنا يحولا ةدم و ، ،نآرق لزني لم اهيف فييف نذأ ةدلما هذه لاوط بينلا تيس هنأ عم لملما لقعلا حاص و ،فراعلماب ءو ةبثوتم و ، نادجولا هتلم ؟حلاصلإل سفنلا 49 9 يرغ ىلع ةيداعلا ناسنلإا لاح سبح وهو ،يحولا هيلع لزن ةرم مك لااح سبح نآرقلا عاونأ نم وأ نآرقلا مولع نم ءاملعلا ّدع تىح دادعتسا بينلا ىلع هلوزن " ملسو هيلع لىاعب للها ىلص " راهنلاو ،يرفسلاو ،يرضلحا( ،ي عاونلأا هذه رخآ لىإ ) يمونلاو ،يشارفلاو ،يئاتشلاو ،يفيصلاو ،يليللاو 50 اذهو يلهإ يحو وه لب ،سفنلا ثيدح نم سيل هنأ دكؤي امم 10 مملأاب ةقلعتلما رابخلأا نم يمريلا نآرقلا هيوتيح ام ضعب ةعيبط نإ بينلا دلو تيلا ةيلالخا " ملسو هيلع لىاعب للها ىلص " و ،روصعب اهدعب لىاعب للها اهملعأ ،اهطابنتسا في لقعلل لخد لاو ءاكذلل اله ةقلاع لا تيلا روملأا نم ،نآرقلا في هيبن ؟نطابلا لقعلا نمو يسفن يحو نم انهأ ىعّدي فييف 11 نإ يذلا نم يمريلا نآرقلا هنّمضب لأا رارس لا ةيسفنأ و ،ةينوي لآا اي و لآا ىلع رطيخ لم امم ،ةيقاف لاب ُلبق رشب بل نىأف ؛ رش شاع بينلا رصع في " للها ىلص ملسو هيلع لىاعب " يننلجا قلخ فرعي نأ ةدعب لحارم ةيلاا في ةروكذلما ؛همأ محر في لما كلب نويب فيكو غبي ا دوجوم في ة هتيحرق بينلا دعب لاإ فشتيُب لم يهو ،نطابلا دممح " ملسو هيلع لىاعب للها ىلص " ةليوط نورقب . 51 ام امأ عوضوم في ءاج لعتي ب ق لا ةاتف ةصقب ملهلادتسا دينفت لاقف )كراد ناج( و حلاصإ لىإ ةوعد ةبحاص نيب لم انهإ" :اهيلع سمالخا هدر في نياقرزلا رثأ اذ لا 49 99 ص ،قباسلا عجرلما ،ةبهش وبأ دممح 50 2014 ، ويرب ،11 ط ،يملاسلإا تيلما ،"نآرقلا مولع" ،روزرز دممح ناندع 51 100-99 ص ،قباسلا عجرلما ،ةبهش وبأ دممح :عجار
ا نم ةترف في برح ةرعسمو فيس ةبحاص تناك انمإ ،خيراتلا في قاب ضرغل ،نمزل ضتقبم ،نطولاو سفنلا نع عافدلا وهو ناويلحاو ناسنلإا ينب كترشم غ ي ح ةزير نيي لم نأك دخم نأ اهتساحمو درب نأ اتهوذج ثبلب لم ثم ،ءاقبلا نوجلحا ينب افصلاو رماس ةيبم رمسي لمو سينأ " " ىبريلا هبوعد في قللخا لضفأ نم ةرئاثلا ةسنلآا هذه نيأف في دلالخا هرثأو ، ةيناسنلإا ذاقنإ فيو ،مهقلاخأو ملهامعأو ،مهعئارشو رشبلا نايدأ حلاصإ لا ةيناع ببسب لقنو ،ايندلا عاضوأ هب لق يذلا ديدلجا هنيدب اهمد ديدتجو روط لىإ لماعلا ه و ، املظلا في طبختي مادل هلاول يذلا ديعسلا روطلا لىإ لب ،ديعس دادع في ابل " اوملأا52لخا "اتيم ناك نم وأ" ،53 ةمتاخلا حولا في ناملكورب لراك هبتك ام لوح ثبح ءارجإ دعب ردصلماو ي في هبتك ام ضعبو ،)ةيملاسلإا بوعشلا خيراب( هباتك في نيآرقلا بدلأا خيراب( هفيلأب :تيأي ام اههمأ جئاتن لىإ ةثحابلا تلصوب )بيرعلا 1 اميف ةيربك ةمدخ مّدق هنإ أطخأ مأ باصأ له هنأ نع رظنلا عطق عم يفدلا ةيبدلأاو ةيبرعلا اطوطخلما انونيم زربأو ،بيرعلا ثاترلاب قلعتي ماقو ،ةن هب سأب لا امم ةيملاسلإا ةيبرعلا تيلا ضعب قيقحتب 2 خيراب(و )بيرعلا بدلأا خيراب( اهزربأ نم ،ةديدع تك فيلأتب ماق هنأ )ةيملاسلإا بوعشلا 52 330ص ،2 ج ،قباسلا عجرلما ،نياقرزلا 53 122 ةيآ ،ماعنلأا ةروس
3 ردصلماو يحولاب قلعتي اميفو ،ينملسلما ةديقعب قلعتي اميف فصنُي لم هنأ غضب امهيف مليبو ،هناسل نانع قلطأ ثيح ؛نيآرقلا هدعاسو ،ةقبسلما هرايفأ ط كشلاب قطنو ،ينلولأا ينقرشتسلما ديلقبو ،ينيلما دقلحا نم هيرمض في ام كلذ ىلع ينقيلا ملعلا نم هسفن مرحو ،ينقيلا وه اميف 4 ةييخراتلاو ةيثاترلا انونيلماو زونيلا ىلع يوتحت انهأ مغر هفيلآب نأ نويي نأ نم دبلا ثحابلا ئراقلا نأ يرغ ةيبدلأاو عبتتيو هبتك أرقي ام دنع ارذح لاو امومسم اسمد نمأي لا هنإف ؛نآرقلا ردصمو يحولاب قلعتي اميف اصوصخ ،هراثآ اروفمح اقيرط هلآ ىلعو دممح قودصلما قداصلا انديس ىلع لىاعب للها ىلصو نيرهاطلا ينعجمأ ةباجلإا ةمأ ىلعو ينبيطلا هباحصأو عجارملاو رداصملا تسرهف ● نآرقلا ميركلا 1 ،تيانز دممح راونأ " ملاسلإا ىلع برغلا اءاترفا مجعم " 2 ،يطويسلا نحمرلا دبع نيدلا للاج " لوزنلا بابسأ في لوقنلا بابل " ص ، 286 ط ،ةيفاقثلا تيلا ةسسؤم ، 1 ، 2002 3 ،يدحاولا دحمأ نب يلع نسلحا وبأ " نآرقلا لوزن بابسأ " تيلا راد ، ط ،ةيملعلا 1 ، 1991 4 ع مساج رحس ،ييحرطلا معنلما دب " قارشتسلاا في ةينآرقلا اساردلا يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو ،نيالملأا " ةيلك ،ةفويلا ةعماج ، ،هقفلا 2012 5 ،لدسب يرلينس " عبارلا لصفلا ،ملاسلإا رداصم " ةينوتريلإ ةخسن ،
6 ،ليلخ وبأ يقوش " نازيلما في ناملكورب لراك " ص ، 36 ط ،ريفلا راد ، 1 ، 1987 7 ،يراخبلا ليعاسمإ نب دممح للها دبع وبأ " ءدب باتك ،يراخبلا حيحص يحولا " ط ،يرثك نبا راد ، 1 ، 2002 8 ،يودب نحمرلا دبع " ينقرشتسلما ةعوسوم " ، ويرب ،ينيلاملل ملعلا راد ، ط 3 ، 1993 9 ،روزرز دممح ناندع " نآرقلا مولع " ط ،يملاسلإا تيلما ، 11 ، ويرب ، 2014 10 يهاربإ نب رمع ،ناوضر م " هيرسفبو يمريلا نآرقلا لوح ينقرشتسلما ءارآ " ، ط ،ضاير ،ةبيط راد 1 ، 1992 11 ،ناهوي كف " ناملكورب لراك " ،رشنلاو فيلأتلل ةيرصلما ةئيلها ةللمجا ، ،رصم 1957 12 ،ناملكورب لراك " بيرعلا بدلأا خيراب " ، 1 / 134 ط ،فراعلما راد ، 5 ، د ● " ةيملاسلإا بوعشلا خيراب " راد ، ط ،ينيلاملل ملعلا 5 ، 1968 13 ،دارم لماك " ناملكورب لراك " فيلأتلل ةماعلا ةيرصلما ةئيلها ةللمجا ، ع ،رصم ،رشنلاو 37 ، 1960 14 ،اضر ديشر دممح " يدملمحا يحولا " ،رشنلاو ةعابطلل نيدلا زع ةسسؤم ، ط 3 ، 1306 ه 15 ،زارد للها دبع دممح " ميظعلا أبنلا " ص ، 32 ،ط د ،ةفاقثلا راد ، 1985 16 ،نياقرزلا ميظعلا دبع دممح " نآرقلا مولع في نافرعلا لهانم " ج ، 2 راد ،
ط ،بيرعلا باتيلا 1 ، 1995 17 ،ماشه نب كللما دبع دممح وبأ " ةيوبنلا ةيرسلا " ،بيرعلا باتيلا راد ، ط 3 ، 1990 18 ،ةبهش وبأ دممح دممح " يمريلا نآرقلا اساردل لخدلما " ،ءاوللا راد ، ط 3 ، 1987 19 لحاص دممح ،دجنلما " دوهيلا نع نآرقلا ذخأ لوسرلا نأ ةهبش ىراصنلاو " ،دادم عقوم ، 2008 20 ،يقيقعلا ينج " نوقرشتسلما " ج ، 2 ط ،رصم ،فراعلما راد ، 3 ، 1964
