Temassız ayak bileği eklem hareketi ölçüm cihazı tasarımı

Tam metin

(1) . 7(0$66,=$<$.%ø/(öø(./(0+$5(.(7ø g/dh0&ø+$=,7$6$5,0, 8ö85.$17$5 <NVHN/൴VDQV7H]൴ (OHNWU൴N(OHNWURQ൴N0KHQG൴VO൴÷൴$QDE൴O൴P'DOÕ 0DUW± .

(2) 7(0$66,=$<$.%ø/(öø(./(0+$5(.(7ø g/dh0&ø+$=,7$6$5,0, 8ö85.$17$5 'XPOXSÕQDUhQ൴YHUV൴WHV൴ /൴VDQVVW(÷൴W൴Pg÷UHW൴PYH6ÕQDY<|QHWPHO൴÷൴8\DUÕQFD )HQ%൴O൴POHU൴(QVW൴WV(OHNWU൴N(OHNWURQ൴N0KHQG൴VO൴÷൴$QDE൴O൴P'DOÕQGD <h.6(./ø6$167(=ø 2ODUDN+D]ÕUODQPÕúWÕU 'DQÕúPDQ'Ro'U(\\S*h/%$1',/$5 2UWDN'DQÕúPDQ'Ug÷Uh\HV൴g]JHQ$5$6 0DUW.

(3) Y . .$%8/9(21$<6$<)$6, . 8÷XU.$17$5WDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQ7HPDVVÕ]$\DN%LOH÷L(NOHP+DUHNHWLgOoP. &LKD]Õ 7DVDUÕPÕ DGOÕ WH] oDOÕúPDVÕ DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ MUL WDUDIÕQGDQ 'XPOXSÕQDU hQLYHUVLWHVL /LVDQVVW(÷LWLPg÷UHWLPYH6ÕQDY<|QHWPHOL÷LQLQLOJLOLPDGGHOHULX\DUÕQFDGH÷HUOHQGLULOHUHN 2< %ø5/øöø 2< d2./8ö8 LOH 'XPOXSÕQDU hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL (QVWLWV (OHNWULN (OHNWURQLN0KHQGLVOL÷L$QDELOLP'DOÕQGD<h.6(./ø6$167(=øRODUDNNDEXOHGLOPLúWLU 3URI'UgQGHU8<6$/ (QVWLW0GU)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV 3URI'U0HKPHW$OL(%(2ö/8 (OHNWULN(OHNWURQLN0KHQGLVOL÷L$QDELOLP'DOÕ%DúNDQÕ 'Ro'U(\\S*h/%$1',/$5 'DQÕúPDQ%LOJLVD\DU0KHQGLVOL÷L%|OP(VNLúHKLU2VPDQJD]L hQLYHUVLWHVL 'Ug÷Uh\HVLg]JHQ$5$6 2UWDN'DQÕúPDQ)L]\RWHUDSLYH5HKDELOLWDV\RQ%|OP .WDK\D6D÷OÕN%LOLPOHULhQLYHUVLWHVL 6ÕQDY.RPLWHVLh\HOHUL 'Ro'U(\\S*h/%$1',/$5 'DQÕúPDQ%LOJLVD\DU0KHQGLVOL÷L%|OP(VNLúHKLU2VPDQJD]L hQLYHUVLWHVL 'Ug÷Uh\HVLg]JHQ$5$6 2UWDN'DQÕúPDQ)L]\RWHUDSLYH5HKDELOLWDV\RQ%|OP .WDK\D6D÷OÕN%LOLPOHULhQLYHUVLWHVL 'Ro'U$OSDVODQ'8<6$. %LOJLVD\DU0KHQGLVOL÷L%|OP 'Ug÷Uh\HVL'XUPXúg='(0ø5 %LOJLVD\DU0KHQGLVOL÷L%|OP 'Ug÷Uh\HVL*Õ\DVHWWLQg=&$1 8OXGD÷hQLYHUVLWHVL%LOJLVD\DU0KHQGLVOL÷L%|OP.

(4) Y . (7ø.ø/.(9(.85$//$5$8<*81/8.%(<$1, %X WH]൴Q KD]ÕUODQPDVÕQGD $NDGHP൴N NXUDOODUD U൴D\HW HWW൴÷൴P൴]൴ |]JQ E൴U oDOÕúPD ROGX÷XQX YH \DSÕODQ WH] oDOÕúPDVÕQÕQ E൴O൴PVHO HW൴N ൴ONH YH NXUDOODUD X\JXQ ROGX÷XQX oDOÕúPD NDSVDPÕQGD WH]H D൴W ROPD\DQ YHU൴OHU ൴o൴Q ND\QDN J|VWHU൴OG൴÷൴Q൴ YH ND\QDNODU G൴]൴Q൴QGH EHO൴UW൴OG൴÷൴Q൴ <NVHN g÷UHW൴P .XUXOX WDUDIÕQGDQ NXOODQÕOPDN ]HUH |QHU൴OHQ YH 'XPOXSÕQDU hQ൴YHUV൴WHV൴ WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODQ øQW൴KDO 3URJUDPÕ ൴OH WDUDQGÕ÷ÕQÕ YH EHQ]HUO൴N RUDQÕQÕQ oÕNWÕ÷ÕQÕ EH\DQ HGHU൴] $\NÕUÕ E൴U GXUXP RUWD\D oÕNWÕ÷Õ WDNG൴UGH WP KXNXN൴ VRQXoODUD UD]Õ ROGX÷XPX]XWDDKKWHGHU൴] 'Ro'U(\\S*h/%$1',/$5. 'Ug÷Uh\HVLg]JHQ$5$6 . 8÷XU.$17$5.

(5) Y . 7(0$66,=$<$.%ø/(öø(./(0+$5(.(7øg/dh0&ø+$=,7$6$5,0, 8÷XU.$17$5 (OHNWULN(OHNWURQLN0KHQGLVOL÷L<NVHN/LVDQV7H]L 7H]'DQÕúPDQÕ'Ro'U(\\S*h/%$1',/$5 2UWDN'DQÕúPDQ'Ug÷Uh\HVLg]JHQ$5$6 . g=(7 . $\DNELOH÷LHNOHPKDUHNHWOLOL÷LD\DNWDGXUPDN\UPHNYHJQONDNWLYLWHOHULoLQVRQ. GHUHFH|QHPOLGLU$\DNELOH÷LKDUHNHWOHULQLQ GRUVDOYHSODQWDUIOHNVL\RQ

(6) NÕVÕWODQPDVÕD\DNYH D\DNELOH÷LSDWRORMLOHULQGHJ|UOU$\DNELOH÷LQGHJ|UOHQEXSDWRORMLOHULQWDQÕYHWHGDYLVLQGH D\DNELOH÷LHNOHPKDUHNHWDUDOÕ÷ÕQÕEHOLUOHQPHVLNULWLN|QHPHVDKLSWLU . $\DN ELOH÷L HNOHP KDUHNHW DUDOÕ÷ÕQÕ |OoPHN LoLQ oHúLWOL \|QWHPOHU NXOODQÕOPDNWDGÕU. *HOHQHNVHO \|QWHPOHU WHN G]OHPGH |OoP \DSDQ SODVWLN JRQ\RPHWUH YH LQNOLQRPHWUHGLU %X \|QWHPOHU LOH \DSÕODQ |OoPOHUGH KDVWDODUÕQ D\D÷ÕQD WHPDV HGLOPHNWH YH EX WHPDVÕQ X\DUÕP HWNLVLQL ROXúPDNWDGÕU %X X\DUDQ HWNLVL GH |OoP KDWDODUÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU %X \|QWHPOHUH DOWHUQDWLI RODUDN IRWRJUDPHWULN |OoP YH\D YLGHR DQDOL]L |OoP \|QWHPOHUL NXOODQÕODELOLU %X |OoP \|QWHPOHUH LVH KHP SDKDOÕ KHP GH oRN X]PDQOÕN JHUHNWLUPHNWHGLU %X QHGHQOHUOH JYHQLOLUYHHNRQRPLN|OoP\DSDQFLKD]ODUDLKWL\DoGX\XOPDNWDGÕU dDOÕúPDPÕ]ÕQ DPDFÕ D\DN ELOH÷L HNOHP KDUHNHW DUDOÕ÷ÕQÕ WHPDVVÕ] ELU úHNLOGH |OoHQ FLKD]WDVDUODPDNWÕU6D÷OÕNOÕQLYHUVLWH|÷UHQFLOHULQGHSODVWLNJRQ\RPHWUHIRWRJUDPHWULN|OoP YHWDVDUODQDQFLKD]LOHD\DNELOH÷LHNOHKDUHNHWDUDOÕNODUÕ|OoOPúWU<DSÕODQ|OoPOHUOHHOGH HGLOHQD\DNELOH÷LHNOHPKDUHNHWDUDOÕ÷ÕGHUHFHOHULLVWDWLVWLNVHORODUDNNDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU+HUo |OoP\|QWHPLDUDVÕQGDLVWDWLVWLNVHORODUDNDQODPOÕELUIDUNOÕOÕNEXOXQDPDPÕúWÕU $QDKWDU .HOLPHOHU (NOHP +DUHNHW $UDOÕ÷Õ $\DN ELOH÷L *RQ\RPHWUH )RWRJUDPHWULN $UGXLQR%OXHWRRWK6LQ\DOUHWLFLVL&. . .

(7) YL '(6,*12)$121&217$&70($685(0(176<67(0)25027,212) $1./(-2,17 . 8÷XU.$17$5. . (OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(QJLQHHULQJ067KHVLV 7KHVLV6XSHUYLVRU$VVRF3URI(\\S*h/%$1',/$5 7KHVLV&R$GYLVRU$VVLVW3URIg]JHQ$5$6 . 6800$5< . $QNOH MRLQWPRELOLW\ LV H[WUHPHO\ LPSRUWDQW IRU VWDQGLQJ ZDONLQJ DQG GDLO\DFWLYLWLHV. 7KH UHVWULFWLRQ RI DQNOH PRYHPHQWV GRUVDO DQG SODQWDU IOH[LRQ

(8) LV VHHQ LQ IRRW DQG DQNOH SDWKRORJLHV 'HWHUPLQLQJ WKH DQNOH MRLQW UDQJH RI PRWLRQ LV FULWLFDO LQ WKH GLDJQRVLV DQG WUHDWPHQWRIWKHVHSDWKRORJLHVVHHQRQWKHDQNOH . 6HYHUDO PHWKRGV DUH XVHG LQ WR PHDVXUH WKH UDQJH RI DQNOH MRLQW UDQJH RI PRWLRQ. 7UDGLWLRQDO PHWKRGV DUH SODVWLF JRQLRPHWHU DQG LQFOLQRPHWHU WKDW PHDVXULQJ LQ RQH SODQH ,Q WKH PHDVXUHPHQWV PDGH ZLWK WKHVH PHWKRGV FRQWDFW ZLWK WKH IRRW RI WKH SDWLHQWV FUHDWHV WKH HIIHFW RI FRQWDFW V VWLPXODWLRQ 7KLV VWLPXOXV HIIHFW DOVR OHDGV WR PHDVXUHPHQW HUURUV $V DQ DOWHUQDWLYH WR WKHVH PHWKRGV SKRWRJUDPPHWULF PHDVXUHPHQW RU YLGHR DQDO\VLV PHDVXUHPHQW PHWKRGV FDQ EH XVHG 7KHVH PHDVXUHPHQW PHWKRGV DUH H[SHQVLYH DQG UHTXLUH KLJK VSHFLDOL]DWLRQ )RU WKHVH UHDVRQV GHYLFHV ZLWK UHOLDEOH DQG HFRQRPLFDO PHDVXUHPHQWV DUH QHHGHG 7KH DLP RI RXU VWXG\ LV WR GHVLJQ WKH GHYLFH WKDW PHDVXUHV WKH DQNOH MRLQW UDQJH RI PRWLRQ LQ D FRQWDFWOHVV ZD\ $QNOH MRLQW UDQJH RI PRWLRQ RI KHDOWK\ XQLYHUVLW\ VWXGHQWV ZHUH PHDVXUHG ZLWK WKH GHVLJQHG GHYLFH WKH SODVWLF JRQLRPHWHU DQG SKRWRJUDPPHWULF PHDVXUHPHQW7KHPHDVXUHPHQWVRIWKHDQNOHMRLQWUDQJHRIPRWLRQZHUHVWDWLVWLFDOO\FRPSDUHG 7KHUHZDVQRVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWGLIIHUHQFHEHWZHHQDOOWKUHHPHDVXUHPHQWV .H\ZRUGV 5DQJH RI PRWLRQ $QNOH *RQLRPHWHU 3KRWRJUDPPHWULF $UGXLQR %OXHWRRWK (QFRGHU .

(9) YLL . 7(ù(..h5 . %XWH]LQKD]ÕUODQPDVÕQGDEDQDGHVWHNRODQYHKLoELU]DPDQ\DUGÕPODUÕQÕHVLUJHPH\HQ. oRN GH÷HUOL GDQÕúPDQ KRFDODUÕP 'Ro 'U (\\S *h/%$1',/$5 YH 'U g÷U h\HVL g]JHQ $5$6¶DGHVWHNOHULQLKHSDUNDPGDKLVVHWWL÷LPYHEXJQOHUHJHOPHPGHE\NSD\VDKLELRODQ DQQHYHEDEDPDKD\DWÕPÕQKHUDQÕQGDROGX÷XJLELEXoDOÕúPDPGDGDGHVWHNRODQVHYJLOLHúLPH PLQLN HOOHUL\OH EDQD \DUGÕP HGHQ NÕ]ÕPD PHNDQLN VLVWHP WDVDUÕPÕ YH PRQWDMÕQÕ \DSÕPÕQGD \DUGÕPFÕ RODQ d2580 0(5.(= 72%%26% 0HVOHNL YH 7HNQLN $QDGROX /LVHVL 0DNLQH 7HNQRORMLOHUL $ODQ ùHIL +DFÕ 5HFHS 6(<ø6 YH |÷UHQFLOHUL 0XKDPPHG &DQHU 6$<,1 0XKDPPHG $/781g56 YH <XVXI ù$+ø1¶H VRQVX] WHúHNNUOHULPL VXQDUÕP $\UÕFD WH] oDOÕúPDVÕQD HNRQRPLN GHVWHNOHULQGHQ GROD\Õ (VNLúHKLU 2VPDQJD]L hQLYHUVLWHVL %LOLPVHO $UDúWÕUPD 3URMHOHUL .RPLV\RQX %DúNDQOÕ÷Õ¶QD YH 3DWHQW (QVWLWVQH )D\GDOÕ 0RGHO %HOJHVL EDúYXUXVXVUHFLQFHGHVWHNOHULQGHQGROD\Õ(7720¶DWHúHNNUHGHULP . .

(10) YLLL . ødø1'(.ø/(5 6D\ID g=(7Y 6800$5<YL ù(.ø//(5'ø=ø1ø[ dø=(/*(/(5'ø=ø1ø[LL 6ø0*(/(59(.,6$/70$/$5'ø=ø1ø[LLL *ø5øù $<$.YH$<$.%ø/(öø $\DNYH$\DN%LOH÷L$QDWRPLVL $\DNYH$\DN%LOH÷L+DUHNHWOHU 6DJLWWDOSODQ )URQWDO .RURQDO

(11) SODQ +RUL]RQWDOSODQ $\DN%LOH÷L(NOHP+DUHNHW*HQLúOL÷L $\DN%LOH÷LSDWRORMLVL $\DN%LOH÷L'RUVDO)OHNVL\RQYH3ODQWDU)OHNVL\RQ(+$gOoPOHUL *RQ\RPHWUHLOH(+$EHOLUOHQPHVL øQNOLQRPHWUHLOH(+$EHOLUOHQPHVL 5DG\RJUDILLOH(+$EHOLUOHQPHVL )RWRJUDPHWULN\|QWHPOH(+$EHOLUOHQPHVL %LOJLVD\DUGHVWHNOLYLGHRDQDOL]LLOH(+$EHOLUOHQPHVL 0$7(5<$/YH0(72' $\DN%LOH÷L(NOHP+DUHNHWOHULQLQ7HPDVVÕ]gOoP6LVWHP7DVDUÕPÕ (OHNWULNHOHNWURQLNVLVWHPWDVDUÕPÕ 0HNDQLNVLVWHP %LOJLVD\DU\D]ÕOÕPÕ gOoPøúOHPOHUL $UDúWÕUPDQÕQ\DSÕOGÕ÷Õ\HUYH]DPDQ 9HULWRSODPDDUDoODUÕ %8/*8/$5 6218dYHg1(5ø/(5.

(12) L[ . ødø1'(.ø/(5 GHYDP

(13) 6D\ID .$<1$./$5'ø=ø1ø (./(5 øúOHPFL%LULPL%DVNÕ'HYUH.DUWÕùHPDVÕ 0RWRU.RQWURO%LULPL%DVNÕ'HYUH.DUWÕùHPDVÕ øúOHPFL%LULPL$UGXLQR<D]ÕOÕP.RGODUÕ 6LVWHP$UD\]%LOJLVD\DU<D]ÕOÕP.RGODUÕ $UD\]6RQXodÕNWÕVÕ <HUHO(WLN.XUXO2QD\Õ *|QOO2QDP)RUPX. . .

(14) [ . ù(.ø//(5'ø=ø1ø ùHNLO. . . . . . . . . 6D\ID. $\DNWDEXOXQDQNHPLNOHU $\D÷ÕQE|OPOHUL $\DNELOH÷LHNOHPL $\DNKDUHNHWSODQODUÕ $\D÷ÕQGRUVDOYHSODQWDUIOHNVL\RQKDUHNHWOHUL $\D÷ÕQLQYHUVL\RQYHHYHUVL\RQKDUHNHWL $\D÷ÕQDEGXNVL\RQYHDGGXNVL\RQKDUHNHWL (NLQXV *RQ\RPHWUH 'LMLWDOLQNOLQRPHWUH 5DG\RJUDIL\|QWHPLLOH(+$EHOLUOHQPHVL )RWRJUDPHWULN|OoPH\|QWHPLLOH(+$EHOLUOHQPHVL $\DNELOH÷LHNOHPKDUHNHWOHULQLQWHPDVVÕ]|OoPVLVWHPLJHQHOoDOÕúPDSUHQVLEL $\DNELOH÷LHNOHPKDUHNHWOHULQLQWHPDVVÕ]|OoPFLKD]ÕGL\DJUDPÕ øúOHPFLELULPLHOHNWURQLNGHYUHúHPDVÕ $UGXLQR0HJD $UGXLQR0HJDEDFDNED÷ODQWÕODUÕ +&%OXHWRRWKPRGO '|QHUYHDUWÕUÕPVDOWLSVLQ\DOUHWLFLVL 6LQ\DOUHWLFLoÕNÕúVLQ\DOOHUL 'RUVDOYHSODQWDUIOHNVL\RQDoÕGH÷HULKHVDSODPDVÕDNÕúúHPDVÕ /D]HULúDUHWOH\LFLVL [NDUDNWHU/&' .XPDQGDNROX 6ÕQÕUDQDKWDUÕ *oQLWHOHUL 6HVUHWLFLVL 0RWRUNRQWUROELULPLHOHNWURQLNGHYUHúHPDVÕ 1RSWLN\DOÕWÕFÕVÕQÕQLo\DSÕVÕYHHOHNWULNVHOED÷ODQWÕVÕ $GÕPPRWRUODU 7%6$)7*$DGÕPPRWRUVUF '59DGÕPPRWRUVUFV.

(15) [L . ù(.ø//(5'ø=ø1ø GHYDP

(16) ùHNLO. . . . . . . . . 6D\ID. '59ED÷ODQWÕúHPDVÕ 'DLUHVHONROKDUHNHWL 3ODQWDUYHGRUVDODoÕKDUHNHWL /D]HULúDUHWoLQLQKDUHNHWL gOoPVLVWHPLQLQGÕúJ|UQú $UD\]DNÕúGL\DJUDPÕ $UD\]ND\ÕWPHQVHNUDQJ|UQWV $UD\]|OoPPHQVHNUDQJ|UQWV 0RWRUKDUHNHWLQLNRQWUROHGHQ\|QWXúODUÕ gOoPWHNUDUÕPHVDMNXWXVX 0RWRUKÕ]D\DUÕJXUXEX gOoPVRQXoODUÕQÕQIRWR÷UDIOÕJ|VWHULPL 'DWD([LWJXUXEX $\DNELOH÷LQLQGRUVDOYHSODQWDUIOHNVL\RQKDUHNHWLQLQJRQ\RPHWUHLOH|OoP $\DNELOH÷LQLQGRUVDOYHSODQWDUIOHNVL\RQKDUHNHWLQLQFLKD]LOH|OoP $\DNELOH÷LQLQGRUVDOYHSODQWDUIOHNVL\RQKDUHNHWLQLQ2VLULVLOH|OoP 3ODQWDUIOHNVL\RQXKDUHNHWLQLQoIDUNOÕ\|QWHPLQVDoÕOÕPJUDILNOHUL 'RUVDOIOHNVL\RQXKDUHNHWLQLQoIDUNOÕ\|QWHPLQVDoÕOÕPJUDILNOHUL .

(17) [LL . dø=(/*(/(5'ø=ø1ø dL]HOJH. . . . . . . . . 6D\ID. $\DNELOH÷LQRUPDOHNOHPKDUHNHWLRUWDODPDGH÷HUOHUL $UGXLQR0HJDEDFDNED÷ODQWÕLúOHPOHUL 7%6$)7*DGÕPDUDOÕ÷ÕLoLQDQDKWDUNRQXPODUÕ 7%6$)7*DNÕPD\DUÕLoLQDQDKWDUNRQXPODUÕ $\DNELOH÷LQLQGRUVDOYHSODQWDUIOHNVL\RQ(+$¶VÕQÕoIDUNOÕ\|QWHPLVWDWLVWLNVHO ELOJLOHUL $\DNELOH÷LQLQGRUVDOYHSODQWDUIOHNVL\RQ(+$|OoPLoLQNXOODQÕODQoPHWRGXQX\XP VÕQÕUODUÕ. . .

(18) [LLL 6ø0*(/(59(.,6$/70$/$5'ø=ø1ø 6LPJHOHU$oÕNODPD 99ROW P90LOLYROW $$PSHU P$0LOLDPSHU P:0LOLZDWW 0+]0HJDKHUW] .%.LORED\W G%PPLOLZDWWNDUúÕOÕ÷ÕGHVLEHOGH÷HUL Q)1DQRIDUDG PP0LOLPHWUH *+]*LJDKHUW] 'HUHFH. d øNLYHULDUDVÕQGDNLIDUNÕQDULWPHWLNRUWDODPDVÕ 66WDQGDUW6DSPD .ÕVDOWPDODU$oÕNODPD (+$(NOHPKDUHNHWDUDOÕ÷Õ $$26$PHULNDQ2UWRSHGLN&HUUDKODU'HUQH÷L 5$5RPDWRLGDUWULW (0*(OHNWURQ|URPL\RJUDIL /&'6ÕYÕNULVWDOJ|VWHUJH *d*LULúdÕNÕú 3:0'DUEHJHQLúOLNPRGODV\RQX /(',úÕN\D\DQGL\RW ,606DQD\LELOLPVHOYHWLEELoDOÕúPDIUHNDQVEDQGÕ (0.(OHNWURPRWRUNXYYHWL %%H\] ((PLWHU &.ROOHNW|U $$QRW.

(19) [LY 6ø0*(/(59(.,6$/70$/$5'ø=ø1ø 'HYDPÕ

(20) .ÕVDOWPDODU$oÕNODPD ..DWRW (62*h(VNLúHKLU2VPDQJD]LhQLYHUVLWHVL (1(QDEOH ',5'ULFWLRQ 38/3XOV '&'R÷UX*HULOLP $&$OWHUQDWLI*HULOLP 3$3ODQWDU)OHNVL\RQ$oÕVÕ '$'RUVDO)OHNVL\RQ$oÕVÕ (7720(VNLúHKLU2VPDQJD]LhQLYHUVLWHVL7HNQRORML7UDQVIHU2ILVLYH8\JXODPD 0HUNH]L %$3%LOLPVHO$UDúWÕUPD3URMHOHUL .

(21) . *ø5øù $\DN YH D\DN ELOH÷L YFXGX WDúÕ\DQ DQD \DSÕODUGÕU 5HDGHU

(22) %X \DSÕODUGD PH\GDQD JHOHFHN DNVDNOÕN JQON \DúDPÕPÕ] LoHULVLQGH JHUoHNOHúWLUGL÷LPL] \UPH NRúPD DUDEDNXOODQPDYEELUoRNDNWLYLWHQLQ\DSÕOPDVÕ]RUODúWÕUDFDNWÕU $\DN KDUHNHWOHUL VDJLWWDO IURQWDO .RURQDO

(23) YH KRUL]RQWDO SODQ ROPDN ]HUH o SODQGD ROPDNWDGÕU 0 .D\D YG

(24) $\DN YH D\DN ELOH÷LQLQ VDJLWWDO SODQGD \DSPÕú ROGX÷X LNL KDUHNHWYDUGÕU%XQODUSODQWDUIOHNVL\RQYHGRUVDOIOHNVL\RQKDUHNHWLGLU3ODQWDUIOHNVL\RQD\D÷ÕQ DúD÷Õ\|QGHNLHNOHPKDUHNHWLRODUDNWDQÕPODQÕUNHQGRUVDOIOHNVL\RQKDUHNHWLLVHD\D÷ÕQ\XNDUÕ \|QGHNLHNOHPKDUHNHWLGLU (NOHP KDUHNHW DUDOÕ÷Õ (+$

(25) ELU HNOHPLQ KDUHNHW PLNWDUÕ RODUDN WDQÕPODQÕU dHWNLQ

(26) *QONDNWLYLWHOHUGHHNOHPKDUHNHWDUDOÕNODUÕQÕQGH÷HUOHQGLULOPHVLLoLQKDUHNHWLVD÷OD\DQ \DSÕODUÕQ IRQNVL\RQHO DQDWRPLVL YH EL\RPHNDQL÷LQLQ ELOLQPHVL |QHP DU] HGHU $NGHUH

(27) %XQXQOD EHUDEHU (+$ GH÷HUL KDVWDOÕ÷ÕQ DQODúÕOPDVÕQGD WHGDYL HGLFL HJ]HUVL]OHULQ HWNLOL X\JXODQPDVÕQGD YH WHGDYL SURJUDPODUÕ ]HULQGH \DSÕODFDN GH÷LúLNOLNOHULQ EHOLUOHQPHVLQGH NXOODQÕOPDNWDGÕU dHWNLQ

(28) 7RSXN D÷UÕVÕ VLQLU VÕNÕúPDVÕ D\DN ELOH÷L \DUDODQPDVÕ PHWDWDUVDOLML PHWDWDUVDO NHPLNOHULQ EDú NÕVPÕQGDNL D÷UÕ

(29) HNLQXV D\D÷ÕQ \XNDUÕ \|QGHNL NÕVÕWOÕ KDUHNHWL

(30) JLEL oHúLWOL NOLQLNEXOJXODU(+$NÕVÕWODQPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU &DODWD\XGYG

(31) %LULQFL 'Q\D VDYDúÕQGDQ VRQUD DVNHUOHULQ VDNDWOÕN GHUHFHOHULQH YH HPHNOL\H D\UÕOPDODUÕQÕ NDUDUYHUPHNLoLQVLVWHPDWLNELUGH÷HUOHQGLUPH\|QWHPLQHJHUHNVLQLPGX\XOPXú KDWDVÕ]ELU|OoPúHNOLEXODELOPHNLoLQJQP]HNDGDUoHúLWOL|OoP\|QWHPOHULJHOLúWLULOPLúWLU 2WPDQ YH .|VH

(32) /LWHUDWUGH (+$ EHOLUOHQPHVLQGH JRQ\RPHWUH LQNOLQRPHWUH UDG\RJUDILN |OoP ELOJLVD\DU GHVWHNOLYLGHR DQDOL]L JLEL ELUoRN\|QWHP NXOODQÕOPÕúWÕU dHWNLQ

(33) .OLQLNRUWDPODUÕPGDHQ\D\JÕQRODUDNNXOODQÕODQ|OoPH\|QWHPLJRQ\RPHWUHLOH\DSÕODQ |OoPOHUGLU .RQDUYG

(34) *RQ\RPHWUHOHULQXFX]YHXODúÕODELOLUROPDVÕELUoRNX]PDQÕQEX |Oo FLKD]ÕQÕ WHUFLK HWPHVLQGH |QHPOL ELU URO R\QDVD GD \DSÕODQ ELUoRN DUDúWÕUPD EX |Oo \|QWHPLQLQJYHQLUOL÷LQLVRUJXODPDNWDGÕU .HOHúYG

(35) %XQHGHQOHJRQ\RPHWUHOHUHRUDQOD GDKDJYHQLOLUVRQXoODURUWD\DNR\DQGLMLWDOJ|VWHUJHOLLQNOLQRPHWUHOHUNXOODQÕOPD\DEDúODQPÕúWÕU =RUR÷OX

(36) +HU LNL |OoPH \|QWHPLQGH |OoP \DSDQ X]PDQÕQ |OoP HVQDVÕQGD KDVWD\D WHPDVHGHUHN|OoP\DSPDN]RUXQGDGÕU.

(37) %X |OoP \|QWHPOHULQH DOWHUQDWLI RODUDN VRQ ]DPDQODUGD ELOJLVD\DU GHVWHNOL YLGHR DQDOL]L YH UDG\RJUDILN |OoP \|QWHPOHUL NXOODQÕOPD\D EDúODQPÕúWÕU <DSÕODQ EX |OoPOHUGH GL÷HU |OoP \|QWHPOHULQH J|UH KDVWD\D WHPDV HWPHGHQ |OoP \DSPDN PPNQGU )DNDW EX VLVWHPOHULQ SDKDOÕ ROPDVÕ |OoP LúOHPLQLQ VDGHFH NOLQLNOHUGH JHUoHNOHúWLULOPHVL |OoP LúOHPLQLQ X]XQ VUPHVL YH |OoP LúOHPLQLQ oRN NDUPDúÕN ROPDVÕQGDQ GROD\Õ X]PDQOÕN JHUHNWLUHQ ELU VLVWHP ROPDVÕ JLEL oHúLWOL GH]DYDQWDMODUÕ YDUGÕU %X QHGHQOH EX VLVWHPOHU NOLQLN RUWDPODUÕQGDSHN\D\JÕQRODUDNNXOODQÕOPD] /LQYG

(38) %X oDOÕúPD D\DN ELOH÷LQLQ GRUVDO YH SODQWDU IOHNVL\RQX (+$¶QÕD\D÷D WHPDV HWPHGHQ JHUoHNOHúWLUHQELU|OoPVLVWHPLWDVDUODPDNWÕU7DVDUODQDQVLVWHPLQGR÷UXOX÷XQXEHOLUOHPHNLoLQ JRQ\RPHWULNYHIRWRJUDILN|OoPVRQXoODUÕLOHNRUHODV\RQXLQFHOHQPLúWLU7DVDUODQDQEXFLKD] JHOHQHNVHO |OoP \|QWHPOHULQLQ DOWHUQDWLI RODUDN WHPDVVÕ] |OoP \DSPD WDúÕQDELOLU ELU \DSÕGD ROPDVÕHNRQRPLNROPDVÕYHNXOODQÕPLoLQoRNID]ODX]PDQOÕNJHUHNWLUPHPHVLJLELVWQONOHU RUWD\DNR\DFDNWÕU . .

(39) . $<$.9($<$.%ø/(öø $\DNYH$\DN%LOH÷L$QDWRPLVL . $\DN ELOHNOHUL YH D\DNODU LNL D\DN YDUOÕ÷ÕQGD ELSHGDO

(40) \U\ú LoLQ X\JXQ \DSÕGDGÕU. +HULNLWDUDIHQX\JXQ\U\úLoLQWPYFXWD÷ÕUOÕ÷ÕQÕED÷ÕPVÕ]RODUDNGHVWHNOH\HELOPHNWHGLU dRN VD\ÕGD NHPLN OLJDPHQW NDV YH WHQGRQODU oHúLWOL DNWLYLWHOHUGH VWDELOLWH YH HVQHNOL÷L VD÷ODPDGDELUOLNWHX\XPLoLQGHoDOÕúÕU%XDNWLYLWHOHUDUDVÕQGDD\DNWDGXUDELOPHEDVDPDNOÕ\D GD HQJHEHOL ELU \]H\GH \UPH NRúPD \HUGHQ KDYDODQPD YH \HUH LQPH\L LoHUHQ VÕoUDPD FLVLPOHUL D\DN \DUGÕPÕ\OD WHNPHOHPH \D GD LWPH YH EXQODU JLEL JQON KD\DWWD GHIDODUFD \DSWÕ÷ÕPÕ]KDUHNHWOHULVD\DELOLU 7XQFHU

(41) øQVDQ LVNHOHWLQLQ HQ |QHPOL YH HQ NDUPDúÕN E|OP RODQ ELU D\DN DGHW NHPLNWHQ PH\GDQD JHOPLúWLU ùHNLO

(42) $\D÷ÕQ LNL |QHPOL J|UHYL YDUGÕU %LULQFLVL YFXW D÷ÕUOÕ÷ÕQÕ WDúÕPDNLNLQFLVLGH\UPHYHNRúPDHVQDVÕQGDELUNDOGÕUDoNROXJLELJ|UHY\DSDUDNYFXGX|Q WDUDIDGR÷UXLWPHNWLU *OoLPHQYHhON

(43) . ùHNLO$\DNWDEXOXQDQNHPLNOHU *OoLPHQYHhON

(44) . $\DNDQDWRPLNRODUDN|QD\DNRUWDD\DNYHDUNDD\DNROPDN]HUHoE|OPGHQROXúXU. ùHNLO

(45) %XQODU WDOXV YH NDONDQHXVWDQ ROXúDQ DUND D\DN SRVWHULRU VHJPHQW

(46) QDYLNXODU NXERLGYHNXQHLIRUPNHPLNWHQROXúDQRUWDD\DN RUWDVHJPHQW

(47) YHPHWDWDUVYHIDODQNVODUGDQ ROXúDQ |Q D\DN DQWHULRU VHJPHQW

(48) GÕU %X VHJPHQWOHU NOLQLNWH GHIRUPLWHOHULQ YH IRQNVL\RQ ND\ÕSODUÕQÕQORNDOL]DV\RQODUÕQÕEHOLUWPHNLoLQNXOODQÕOÕU 9DURO

(49) .

(50) . ùHNLO$\D÷ÕQE|OPOHUL dDNPDNYG

(51) . $\DN ELOH÷LNHPLNOHUL ùHNLO ¶GH J|VWHULOGL÷L JLEL ILEXODWLELD YH WDOXV NHPLNOHULQLQ. ELUOHúPHVLQGHQROXúXU .RUNXVX]YH7PHU

(52) $\DNELOH÷LHNOHPLWLELDILEXODWLELDWDOXV YH ILEXODWDOXV DUDVÕQGD IRQNVL\RQHO HNOHP \]H\OHUL LoHUHQ YH KHU ELUL ELU JUXS ED÷OD GHVWHNOHQHQNDUPDúÕNELU\DSÕ\DVDKLSWLU (NLFL

(53) $\DNELOH÷LDOWHNVWUHPLWHQLQDOWXFXQGD EXOXQDQWHNHNVHQOLELUPHQWHúHHNOHPLGLU 7LSL

(54) %XNHPLNOHUELUELUOHULQHJ|UHSR]LV\RQ DOÕUODU $\DN ELOH÷L HNOHPL EX NHPLNOHULQ DQDWRPLN \DSÕVÕQD ED÷OÕ RODUDN VÕQÕUOÕ KDUHNHW \DSDUODU 9HUPH]R÷OX

(55) . ùHNLO$\DNELOH÷LHNOHPL %LoLFL

(56) . $\DNYH$\DN%LOH÷L+DUHNHWOHUL $\DN YH D\DN ELOH÷L HNOHPL EL\RPHNDQL÷L NDUPDúÕN YH ELUOLNWH oDOÕúDQ ELU VLVWHPGLU 7LSL

(57) $\DNKDUHNHWOHULùHNLO¶WHJ|VWHULOGL÷LJLELoSODQGDROXúPDNWDGÕU dDNPDN YG

(58) .

(59) . ùHNLO$\DNKDUHNHWSODQODUÕ dDNPDNYG

(60) . 6DJLWWDOSODQ . $\D÷Õ|QYHDUNDROPDN]HUHLNL\HE|OHQG]OHPHYHULOHQLVLPGLU%XG]OHPGHD\DN. YH D\DN ELOH÷LQLQ GRUVDO YH SODQWDU IOHNVL\RQ KDUHNHWOHUL \DSÕOÕU 'RUVDO IOHNVL\RQ D\D÷ÕQ D\DN ELOH÷LQGHQ \XNDUÕ KDUHNHWL RODUDN WDQÕPODQÕUNHQ SODQWDU IOHNVL\RQ D\D÷ÕQ DúD÷Õ \|QGHNL KDUHNHWLQLLIDGHHGHU $OH[DQGHU

(61) *QON\DúDPLoHULVLQGH\DSÕODQ\UPHNRúPD VÕoUDPD D÷ÕUOÕN NDOGÕUPD JLEL DNWLYLWHOHU SODQWDU IOHNVL\RQ JHUHNWLUHQ DNWLYLWHOHUGLU <]PH WHNYDQGRYHIXWEROGDD\DNYXUXúODUÕQGDD\D÷ÕQLVWHQHQDoÕGDWXWXOPDVÕQGD\U\úYHNRúXGD VDYXUPD EDFD÷ÕQGDNL D\D÷ÕQ EHOLUOL ELU SR]LV\RQGD WXWXOPDVÕQ JLEL KDUHNHWOHU GRUVL IOHNVL\RQ JHUHNWLUHQDNWLYLWHOHUGLU 2÷XU

(62) ùHNLO¶WHSODQWDUYHGRUVDOIOHNVL\RQXQQRUPDO(+$¶VÕ J|VWHULOPLúWLU. ùHNLO$\D÷ÕQGRUVDOYHSODQWDUIOHNVL\RQKDUHNHWOHUL 7XQFHU

(63) . )URQWDO .URQDO

(64) SODQ $\D÷ÕVD÷YHVROROPDN]HUHLNL\HE|OHQG]OHPHYHULOHQLVLPGLU%XG]OHPGHD\DNYH D\DN ELOH÷L LQYHUVL\RQ YH HYHUVL\RQ KDUHNHWOHULQL JHUoHNOHúWLULU ùHNLO

(65) $\DN WDEDQÕQ LoH GR÷UX KDUHNHWLQH LQYHUVL\RQ KDUHNHWL RODUDN WDQÕPODQÕUNHQ D\DN WDEDQÕQÕQ GÕúD GR÷UX KDUHNHWL.

(66) HYHUVL\RQKDUHNHWLGHQLU$\D÷ÕQGÕúDGR÷UXG|QPHVL\DQLHYHUVL\RQKDUHNHWLQL\DSPDVÕYDUXV LQYHUVL\RQKDUHNHWLQL\DSPDVÕQÕGDYDOJXVRODUDNDGODQGÕUÕOÕU $OH[DQGHU

(67) . ùHNLO$\D÷ÕQLQYHUVL\RQYHHYHUVL\RQKDUHNHWL $OH[DQGHU

(68) . +RUL]RQWDOSODQ . $\D÷Õ DOW YH VW RODUDN LNL\H E|OHQ G]OHPH YHULOHQ LVLPGLU %X G]OHPGH D\DN. DGGXNVL\RQYHDEGXNVL\RQKDUHNHWOHULQLJHUoHNOHúWLULU$\D÷ÕQ|QNÕVPÕQGDQDUNDE|OPHJ|UH KRUR]RQWDO G]H\GH RUWD KDWWD GR÷UX KDUHNHWLQH DGGXNVL\RQ RODUDN WDQÕPODQÕUNHQ RUWD KDWWDQ GÕúDGR÷UXKDUHNHWLDEGXNVL\RQRODUDNDGODQGÕUÕOÕU $OH[DQGHU

(69) . ùHNLO$\D÷ÕQDEGXNVL\RQYHDGGXNVL\RQKDUHNHWL $OH[DQGHU

(70) . $\DN%LOH÷L(NOHP+DUHNHW*HQLúOL÷L . (NOHP KDUHNHW JHQLúOL÷L NLúLQLQ HNOHPOHULQGHNL ENOHELOPH G|QGUOHELOPH. NDWODQDELOPHGHUHFHVLYH\DKDUHNHWPLNWDUÕRODUDNWDQÕPODQPDNWDGÕUYH(NOHP+DUHNHW$UDOÕ÷Õ (+$

(71) RODUDNLIDGHHGLOLU dDNÕUR÷OX

(72) (+$NDVLVNHOHWVLVWHPLKDVWDOÕNODUÕQÕQWDQÕVÕQGD YH WHGDYL VÕUDVÕQGD GH÷HUOHQGLUPHGH VÕNOÕNOD NXOODQÕOPDNWDGÕU (+$¶QÕQ VÕQÕUODUÕ \Dú FLQVL\HW.

(73) ÕUNNOWUHODOÕúNDQOÕNODUJLELELUoRNIDNW|UOHLOLúNLOLGLU ++DOODoHOOLYG

(74) 2UWDODPD(+$ GH÷HUOHULoL]HOJH¶GHJ|UOG÷JLEL\D]DUODUDJ|UHIDUNOÕGHUHFHOHUGHNDEXOHGLOPHNWHGLU(Q oRN EDúYXUXODQ ND\QDNODU .HQGDOO LOH $PHULNDQ 2UWRSHGLN &HUUDKODU 'HUQH÷LQLQ GH÷HUOHULGLU 2WPDQYH.|VH

(75) . (NOHP KDUHNHW LNL úHNLOGH GH÷HUOHQGLULOLU %LULQFL KHUKDQJL ELU GÕú NXYYHWH PDUX]. NDOPDGDQNLúLQLQNHQGLNDVNXYYHWL\OH\DSPÕúROGX÷XHNOHPKDUHNHWLQHDNWLIKDUHNHWJHQLúOL÷L GHQLOPHNWHGLU 'L÷HUL LVH HNOHPL GÕú HWNLOHUOH \DSPÕú ROGX÷X \DQL NDV ROPDGDQ ELU EDúND NLúL YHYH\D FLKD] \DUGÕPÕ\OD \DSÕODQ KDUHNHW PLNWDUÕQGD SDVLI KDUHNHW JHQLúOL÷L GHQLOPHNWHGLU 2IR÷OX

(76) 3DVLI KDUHNHW GHUHFHVL DNWLI KDUHNHWWHQ ID]ODGÕU øNL KDUHNHW DUDVÕQGDNL IDUN ³KDUHNHWOLOLNUH]HUYL´RODUDNWDQÕPODQÕU dDNÕUR÷OX

(77) dL]HOJH$\DNELOH÷LQRUPDOHNOHPKDUHNHWLRUWDODPDGH÷HUOHUL 2WPDQYH.|VH

(78) +DUHNHW. .HQGDOO. $$26. $0$. +233(1)(/' .$3$1'-ø. 'RUVLIOHNVL\RQ. . . . . . 3ODQWDU)OHNVL\RQ. . . . . . øQYHUVL\RQ. . . . . . (YHUVL\RQ. . . . . . $GGXNVL\RQ. . . . . . $EGXNVL\RQ. . . . . . $$26$PHULNDQ2UWRSHGLN&HUUDKODU'HUQH÷L. $0$$PHULNDQ7DELSOHU%LUOL÷L. $\DNELOH÷LSDWRORMLVL $\DN YH D\DN ELOH÷L JHUHN WRSOXPGD JHUHNVH VSRUFXODUGD HQ VÕN \DUDODQPDODUÕQ YH D÷UÕODUÕQJ|UOG÷YFXWE|OJHOHULQGHQELULGLU (NLQFLYH7HNLQ

(79) $\DNELOH÷L\UPH DWODPDNRúPDYHEHQ]HUL\NVHNLYPHOLKDUHNHWOHUVÕUDVÕQGDNDVLVNHOHWVLVWHPLQLQYFXW\NQ WDúÕ\DUDN GD÷ÕWDQ ELU SDUoDVÕGÕU $\DN ELOH÷L ]HULQGHNL ]RUODQPDQÕQ DUWWÕ÷Õ KHU WU GXUXPGD WUDYPDWLN SDWRORMLOHU ROXúDELOLU +HPHQ KHPHQ EWQ VSRU GDOODUÕQGD D\DN ELOH÷L ]HULQGHNL ]RUODQPDQÕQ DUWWÕ÷Õ NRúPD YH\D DWODPD |JHOHUL PHYFXWWXU 0 .D\D YG

(80) *QON KD\DWÕPÕ]KHUKDQJLELUDQÕQGDPHVHOD\ROGD\UUNHQD\DNELOH÷LPL]EXUNXODELOLUYH\DVSRUWLI IDDOL\HWOHULQGHEXOXQXUNHQGHD\DNELOH÷LPL]H]DUDUJ|UHELOLU$\UÕFDD\DNELOH÷LQLQGÕú\DQED÷ \DUDODQPDVÕ EDVNHWERO \DUDODQPDODUÕQÕQ ¶ Õ IXWERO \DUDODQPDODUÕQÕQ ¶ L KDVWDQH DFLOOHULQH EDúYXUDQODUÕQ ¶XQX ROXúWXUPDNWDGÕU gUVoHOLN

(81) $\DN ELOH÷L ED÷.

(82) \DUDODQPDODUÕQÕQ ¶L ODWHUDO \DQ ED÷ NRPSOHNVLQGH J|UOU EX \DUDODQPDODU D\DN SODQWDU IOHNVL\RQGD\NHQ LQYHUVL\RQD ]RUODQGÕ÷ÕQGD ROXúXU $\DN ELOH÷L LQYHUVL\RQ \DUDODQPDODUÕ KHU JQRUDQÕQGDJ|UOU $VODQYG

(83) . . $\DN ELOH÷LQGHNL EXUNXOPDODU HQ VÕN J|UOHQ \DUDODQPDODUGÕU $FLO VHUYLVH EDúYXUDQ. WUDYPDKDVWDODUÕQÕQGDE\NoR÷XQOX÷XQXD\DNELOH÷LEXUNXOPDVÕúLND\HWOHULROXúWXUPDNWDGÕU $PHULND¶GD EX VD\Õ \DNODúÕN JQGH NLúL FLYDUÕQGDGÕU ùDQHO YG

(84) $\DN ELOH÷L EXUNXOPDODUÕQE\NELUNÕVPÕGÕú\DQED÷NRPSOHNVLQLQ\DUDODQPDVÕQDVHEHSROXU$\DNELOH÷L \NDOWÕQGDGH÷LONHQSODQWDUIOHNVL\RQYHLQYHUVL\RQNRQXPXQGDROXU$\DNELOH÷LEXUNXOPDODUÕ EHOLUWLOHQNRQXPGD D\DN]HULQHGúPHVRQXFXQGDROXúXU +H\EHOL

(85) 9FXWDQDWRPLVLQH X\JXQROPD\DQD\DNNDEÕVHoLPLGHD\DNEXUNXOPDODUÕQÕQEDúNDELUVHEHELGLUg]HOOLNOH\NVHN WRSXNOX D\DNNDEÕ JL\HQ NDGÕQODUÕQ D\DN ELOH÷L\DUDODQPDODUÕQD \DWNÕQOÕ÷Õ oRNID]ODGÕU dHWNLQ

(86) . (NLQXV D\DN ELOH÷LQLQ GRUVDO IOHNVL\RQXQ ND\EÕ LOH RUWD oÕNDQ ELU UDKDWVÕ]OÕNWÕU. øVPDLOR÷OX YG

(87) /LWHUDWUGH GúN D\DN RODUDN GD WDQÕPODQPDNWDGÕU ùHNLO

(88) %X KDVWDOÕNSHURQHDOVLQLUKDVDUODUÕQDYH\DSHURQHDOVLQLUHJLGHQLOHWLQLQNHVLOPHVLQHED÷OÕRODUDN ROXúXU 3HURQHDO VLQLU GL]LQ GÕú\DQDOW NÕVPÕQGDQ EDFD÷ÕQ GÕú\DQÕ ER\XQFD D\DN ELOH÷LQH NDGDU X]DQÕU YH \UPH VÕUDVÕQGD D\D÷ÕQ X\JXQ ]DPDQGD GR÷UX \|QH NDOGÕUÕOPDVÕ\OD J|UHYOL NDVODUÕ NRQWURO HGHU %X NRQWURO J|UHYLQLQ \HWHULQFH \DSÕODPDGÕ÷Õ GXUXPODUGD VÕNOÕNOD SDUPDNODU \HUH GH÷HU D\DN ELOH÷L LoHGÕúD KDUHNHW HWWLULOHPH] D\DN \HUGHQ NDOGÕUÕODPD] YH HNLQXV ROXúXU $OÕQED\

(89) 'úN D\D÷ÕQ \UPH ]HULQGH |QHPOL HWNLVL YDUGÕU 2UWD úLGGHWWHNL KDVWDODUGD D\D÷ÕQ |Q WRSXN YXUXúXQGDQ VRQUD ]HPLQH GúHU VDOODQPD ID]ÕQGD LVH D\DNGRUVDOIOHNVL\RQKDUHNHWLQL\DSDPD]'DKDFLGGLGXUXPODUGDLVHWRSXNYXUXúX\HULQHD\DN SDUPDNODUÕ\HUOHWHPDVHGHUYHVDOODQPDID]ÕVÕUDVÕQGDGD\HUOHWHPDVROXúXU 'HPLU

(90) . ùHNLO(NLQXV g÷W

(91) .

(92) . 2VWHRDUWUR]DUWUR] HNOHP \]H\OHULQLQ oHúLWOL VHEHSOHUH ED÷OÕ RODUDN KDUDEL\HWL VRQXFX. HNOHPNÕNÕUGDNGRNXVXQGD\ÕNÕPLOHJLGHQD÷UÕHNOHPKDUHNHWLNÕVÕWOÕOÕ÷Õ\DúDPNDOLWHVLND\EÕ YHJHQHO|]UOO÷H\RODoDQLOHUOH\LFLNURQLNELUKDVWDOÕNWÕU$\DNELOH÷LDUWUR]XRODQKDVWDODU JHQHOOLNOHD\DNELOH÷LQLQ|QNÕVPÕQGDNLYH\DD\DNGRUVXPXQGDD÷UÕGDQ\DNÕQÕUODU(QJHEHOLYH ER]XN]HPLQGH\UPHNOHD÷UÕDUWDU$NWLIYHSDVLI(+$D]DOPÕúWÕUYHD÷UÕOÕGÕU$NWLIYHSDVLI (+$D]DOGÕ÷ÕLoLQHQJHEHOLDUD]LOHUGH\UPHOHUL]RUODúÕU$\DNYHD\DNELOH÷LDUWUR]ODUÕELULQFLO \DGDHNOHPLQPHNDQLNLúOHYOHULQLER]DQHWNHQOHUHED÷OÕRODUDNLNLQFLORODELOLUOHU.KD]]DPYH DUNDGDúODUÕ

(93) D\DN ELOH÷L RVWHRDUWULWL RODQ KDVWDODUOD QRUPDO NLúLOHUL \UPH DQDOL]LQGH NDUúÕODúWÕUPÕúODUGÕU%XoDOÕúPDVRQXFXQGDRVWHRDUWULWLRODQKDVWDODUÕQQRUPDONLúLOHUHJ|UHGXUXú ID]ÕQGDX]DPDDGÕPX]XQOX÷XQGDNÕVDOPDYH\UPHKÕ]ÕQÕQD]DOGÕ÷ÕQÕWHVSLWHWPLúOHUGLU .DQDWOÕYG

(94) . $\DN ELOH÷L NÕUÕNODUÕ RUWRSHGL YH WUDYPDWRORMLGH VÕN J|UOHQ NÕUÕNODUGDQ ROXS WP. NÕUÕNODUÕQ \DNODúÕN ¶ XQX ROXúWXUXU *HQHOOLNOH WHGDYLVL FHUUDKL PGDKDOH LOH ROXU $\DN ELOH÷LNÕUÕNODUÕQÕQROXúPDVÕQÕQHQE\NQHGHQOHULQGHQELUL\UUNHQGúPHGLU ,UJÕWYH*|NoHQ

(95) 6RQ G|QHPOHUGH DNWLI YH JHQo KDVWDODUGD KHP GH \DúOÕODUGD D\DN ELOH÷L NÕUÕNODUÕQÕQ VÕNOÕ÷ÕQGDFLGGLELUDUWÕúYDUGÕU.DGÕQYHHUNHNOHUGHEHQ]HURUDQODUGDJ|UOPHNOHELUOLNWHJHQo HUNHNOHUGH YH \Dú DUDOÕ÷ÕQGDNL NDGÕQODUGD VÕNOÕ÷Õ DUWPDNWDGÕU 6LJDUD LoLFLOL÷L YH \NVHN YFXWNLWOHLQGHNVLD\DNELOH÷LNÕUÕNODUÕ\ODLOLúNLOLGLU *PúO

(96) . $\DN%LOH÷L'RUVDO)OHNVL\RQYH3ODQWDU)OHNVL\RQ(+$gOoPOHUL . (+$¶QÕQ ELOLQPHVL NDV YH LVNHOHW VRUXQODUÕQÕQ WHúKLVLQLQ LON DGÕPÕGÕU $\UÕFD (+$. IL]\RWHUDSLVWOHU VSRU ELOLPFLOHUL VSRU KHNLPOHUL YH HQGVWUL\HO WDVDUÕP PKHQGLVOHULQ LOJLOHQGLNOHULNRQXODUGDQELUWDQHVLGLU $QDUYG

(97) 0HVHODD\DNNDEÕUHWLPLQGHoDOÕúDQELU PKHQGLVD\DNNDEÕQÕQúÕNOÕ÷ÕQÕQ\DQÕQGDD\DNYHD\DNELOH÷LQLQKDUHNHWOHULQLGHKHVDEDNDWPDVÕ JHUHNPHNWHGLU. . %LULQFL 'Q\D VDYDúÕQGDQ VRQUD DVNHUOHULQ VDNDWOÕN GHUHFHOHULQL YH HPHNOL\H. D\UÕOPDODUÕQD NDUDU YHUPHN LoLQ VLVWHPDWLN ELU GH÷HUOHQGLUPH \|QWHPLQH JHUHNVLQLP GX\XOPXú YH KDWDVÕ] ELU |OoP úHNOL EXODELOPHN LoLQ JQP]H NDGDU X]PDQODU WDUDIÕQGDQ oHúLWOL |OoP \|QWHPOHULQLQJHOLúWLULOPHVLLoLQ\R÷XQoDEDKDUFDPÕúWÕU . *RQLRPHWULN |OoP \|QWHPLQGH HNOHPLQ |OoP YH KDUHNHW úHNOL DNWLISDVLI

(98) ND\ÕW. HGLOPHVLJHUHNLU%X|Oo\|QWHPLLOH x *HUHNOLWHGDYLSURJUDPÕLoLQ\ROJ|VWHULU x 7HGDYLQLQYHULPOLOL÷LQLJ|VWHULU.

(99) x dHúLWOLWHGDYL\|QWHPOHULQLQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕLoLQX]PDQODUDRODQDNVD÷ODU x +DVWDQÕQGXUXPXKDNNÕQGDGRNWRUDYHKDVWD\DREMHNWLIELOJLYHUHUHNKDVWDODUD SVLNRORMLNGHVWHNVD÷ODU 2WPDQYH.|VH

(100) +DUHNHWOLOL÷LQ GH÷HUOHQGLULOPHVL IL]LNVHO PXD\HQH LoLQ |QHPOL ELU XQVXUGXU8\JXQ JLULúLPOHULQLQ VHoLOPHVL LoLQ HNOHP EWQO÷QQ YH KDUHNHWOLOL÷LQLQ LQFHOHQPHVL JHUHNPHNWHGLU(NOHPKDUHNHWOLOL÷LQGHNLER]XOPDODUÕQIDUNHGLOPHVLNOLQLV\HQOHUHWDQÕNR\PD KDUHNHWOLOL÷LQ LOHUOHPHVLQL YH\D ER]XOPDODUÕQÕ |OoPH YH IRQNVL\RQHO NÕVÕWODPDODUÕQ EHOLUOHQPHVLQGH |QHPOL ELU HWNHQGLU%X QHGHQOH X]PDQODUÕQ KDVWDOÕN VH\ULQLQ VRQXoODUÕQÕ YH KDUHNHW ER]XNOX÷XQX REMHNWLI RODUDN L]OHPHN LoLQ JYHQLOLU YH JHoHUOL |OoP DUDoODUÕQD VDKLS ROPDODUÕJHUHNPHNWHGLU .ROEHUYH+DQQH\

(101) . (NOHPKDUHNHWJHQLúOL÷LQLQ|OoOPHVLLoLQIDUNOÕ\|QWHPOHUYDUGÕU%XQODUGDQED]ÕODUÕ. *RQ\RPHWUHLOH(+$EHOLUOHQPHVL . .OLQLNOHUGH XFX] YH NXOODQÕP SUDWLNOL÷L VHEHEL\OH HQ oRN WHUFLK HGLOHQ \|QWHP. JRQ\RPHWUHLOH(+$EHOLUOHQPHVLGLU*RQ\RPHWUHOHULQ¶OLNYH\D¶OLNJ|VWHUJHVLLOHLNL DGHW NROX YDUGÕU ùHNLO

(102) %X NROODU |OoOHQ HNOHPLQ E\NO÷QH J|UH IDUNOÕ X]XQOXNWD RODELOLUOHU d+DOODoHOL

(103) . ùHNLO*RQ\RPHWUH 0HGLNDOVDWLFL

(104) 6D÷OÕNOÕELU|OoP\DSÕODELOPHVLLoLQKDUHNHWLQWDQÕPODQDQG]OHPLoHULVLQGHG]JQELU úHNLOGH YH HQ |QHPOLVL NRPSDQVDV\RQ ROPDPDVÕ JHUHNPHNWHGLU gOoP \DSÕODFDN HNOHPLQ HNVHQLQH JRQ\RPHWUHQLQ NROODUÕ DUDVÕQGDNL URWDV\RQ HNVHQLQLQ SLYRW

(105) JHOHFHN úHNLOGH \HUOHúWLULOLU *RQ\RPHWUHQLQ NROODUÕ LVH HNOHPLQ NROODUÕQD X\JXQ RODFDN úHNLOGH \HUOHúWLULOPHVL JHUHNPHNWHGLU $WDVR\

(106) .

(107) *RQ\RPHWUHOHULQ GH÷HUOHQGLUHQ NLúLQLQ |OoP VÕUDVÕQGD KHU LNL HOLQL GH NXOODQPDVÕ JHUHNOLOL÷L QHGHQL\OH |OoOHQ HNOHPLQ VWDELOL]DV\RQX ]RUODúWÕ÷ÕQGDQ |OoPOHUGHNL KDWD SD\ÕQÕ DUWWÕUPDNWDGÕU .HOHúYG

(108) . øQNOLQRPHWUHLOH(+$EHOLUOHQPHVL . øQNOLQRPHWUH DoÕVDO KDUHNHWOHUL \HUoHNLPLQH J|UH EHOLUOH\HQ GLMLWDO ELU FLKD]GÕU ùHNLO.

(109) <DSÕODQ ELUoRN DUDúWÕUPD GD LQNOLQRPHWUH LOH \DSÕODQ |OoPOHU JRQ\RPHWUH\H J|UH GDKD JYHQLOLU VRQXoODU ROGX÷XQX WHVSLW HGLOPLúWLU $NGHUH

(110) %X DOHWOHU HNOHP KDUHNHWOHULQLQ NROD\ YH KDVVDV |OoP LoLQ X]PDQODUÕQ WDOHEL ]HULQH JHOLúWLULOPLúWLU %X DOHW JRQ\RPHWULN |OoPOHUHRUDQODGDKDKDVVDVUDG\RORMLN|OoPOHUHJ|UHGHHNRQRPLNYHNROD\GÕU *UE]YG

(111) øQNOLQRPHWUHNXOODQÕPNROD\OÕ÷ÕKDVVDV|OoPYHGLMLWDOJ|VWHUJHJLELELUoRNVWQO÷ YDUGÕU dHWNLQ

(112) øQNOLQRPHWUH$$26WDUDIÕQGDQ|OoPLoLQNDEXOHGLOPLúWLU%LUGHUHFHOLN ND\ÕSODUÕELOHND\ÕWHGHELOPHNWHDOHWLQ]HULQGHNLG÷PHOHULLOH|OoPLVWHQLOHQúHNLOGHEDúODQÕS VRQODQGÕUÕODELOPHNWHYH|OoPVRQUDVÕDOHWLQVÕIÕUDJHWLULOPHVL\OHWHNUDUEDúODQJÕoSR]LV\RQXQXQ \HQLGHQ G]HQOHQPHVLQH JHUHN NDOPDGDQ KDWD SD\Õ oRN D]DOWDUDN |OoP LúOHPL \DSÕODELOLU *UE]

(113) . %XQXQODELUOLNWHGLMLWDOLQNOLQRPHWUHQLQELUGH]DYDQWDMÕJRQ\RPHWUHOHUGHROGX÷XQGDQ. GDKD PDOL\HWOL ROPDVÕ YH |OoP KDWD ULVNLQL HQ D]D LQGLUJHPHN LoLQ NXOODQÕPGDQ |QFH GLMLWDO LQNOLQRPHWUHQLQ VÕIÕU QRNWDVÕQÕ GR÷UX YH WXWDUOÕ ELU úHNLOGH EHOLUOHPHVLQLQ JHUHNWLUPHVLGLU .ROEHUYH+DQQH\

(114) . ùHNLO'LMLWDOLQNOLQRPHWUH $GYDQWDJHPHGLFDO

(115) . 5DG\RJUDILLOH(+$EHOLUOHQPHVL 5DG\RJUDILUDG\RORMLELOLPLQLQRUWD\DoÕNPDVÕQDQHGHQRODQ[ÕúÕQODUÕQÕQEXOXQPDVÕLOH EDúOD\DQ LON J|UQWOHPH LúOHPLGLU ; ÕúÕQODUÕQÕQ SHQHWUDV\RQ |]HOOL÷L LOH J|UQWOHPH GH NXOODQÕOÕU 7HPHO LONHVL [ ÕúÕQODUÕQÕQ WP YFXW NDWPDQODUÕQGDQ JHoLULOHUHN ELU DODQ ]HULQGH J|UQWROXúWXUPDELoLPOHPH\|QWHPLGLU 7.D\D

(116) %X\|QWHPLOHD\D÷ÕQ|QDUNDYH\DQ.

(117) JUDILOHUL oHNLOLU 8]PDQODU WDUDIÕQGDQ oHNLOHQ J|UQWOHU X]PDQODU WDUDIÕQGDQ GH÷HUOHQGLUHUHN D\DNDoÕODUÕEHOLUOHQLU $NPDQYG

(118) 'L÷HU\|QWHPOHUHJ|UHVWG]H\X]PDQOÕNJHUHNWLULU YHPDOL\HWOLGLU ùHNLO

(119) . ùHNLO5DG\RJUDIL\|QWHPLLOH(+$EHOLUOHQPHVL $NPDQYG

(120) . )RWRJUDPHWULN\|QWHPOH(+$EHOLUOHQPHVL . %LUoRN YFXW KDUHNHWLPLQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH VRQ \ÕOODUGD JHOLúHQ WHNQRORMLQLQ. LOHUOHPHVL\OH IRWRJUDPHWULN \|QWHPOHU NXOODQÕOPD\D EDúODQPÕúWÕU .DUDE|UN YG

(121) +DVVDV YHHWNLOLo|]POHUVXQDQIRWRJUDPHWULN|OoPHOHUWPGQ\D]HULQGHoRNIDUNOÕDUDúWÕUPDODUGD NXOODQÕOPDNWDGÕU)RWRJUDPHWULNWHNQLNOHULOH(+$EHOLUOHQPHVLIRWR÷UDIODUGDNLYH\DNDPHUDLOH oHNLOHQ GLMLWDO J|UQWOHUGHNL HNOHPOHULQ X]PDQ NLúLOHU WDUDIÕQGDQ ELOJLVD\DU RUWDPÕQGD |]HO SURJUDPODUOD|OoOPHVLGLU &DQÕEHUNYG

(122) . )RWRJUDPHWULN |OoP \|QWHPLQGH |OoP \DSÕODFDN HNOHPLQ IRWR÷UDIODUÕ oHNLOHUHN. ELOJLVD\DUDND\GHGLOLU.D\GHGLOHQEXIRWR÷UDIODUX\JXQELOJLVD\DUSURJUDPODUÕ\ODDoÕOÕUgOoP \DSÕODFDNHNOHPLQSLYRWQRNWDVÕEHOLUOHQLU'DKDVRQUD|OoOHFHN HNOHPDoÕVÕQÕQLNLXoQRNWDVÕ LúDUHWOHQLU 3URJUDP EX LNL Xo DUDVÕQGD NDODQ DoÕ GH÷HULQL KHVDSODU +HVDSODQDQ EX DoÕ GH÷HUL X]PDQNLúLOHUWDUDIÕQGDQ\RUXPODQDUDNHNOHPKDUHNHWDUDOÕ÷ÕEHOLUOHQLU.

(123) . ùHNLO)RWRJUDPHWULN|OoPH\|QWHPLLOH(+$EHOLUOHQPHVL. %LOJLVD\DUGHVWHNOLYLGHRDQDOL]LLOH(+$EHOLUOHQPHVL . <UPH DQDOL]L \UPH SUREOHPOHULQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH IL]LN PXD\HQH YH GL÷HU. WDQÕVDO WHVWOHUH \DUGÕPFÕ ELU \|QWHPGLU 1RUPDO \UPHGHQ VDSPDODUÕQ REMHNWLI RODUDN GH÷HUOHQGLULOPHVLQGHWDQÕNR\PDGDYHX\JXQWHGDYLQLQEHOLUOHQPHVLQGH\ROJ|VWHULFLGLU $\GLO YG

(124) %LOJLVD\DUOÕ \UPH DQDOL]L LOH NLQHPDWLN NLQHWLN GLQDPLN HOHNWURQ|URPL\RJUDIL (0*

(125) JUDILNOHULLOH]DPDQYHPHVDIHSDUDPHWUHOHULHOGHHGLOLU<U\úDQDOL]LVLVWHPOHULQGH YLGHR NDPHUDODU \DQVÕWÕFÕ LúDUHW QRNWDODUÕ |QFHGHQ \HUOHUL EHOLUOHQPLú DQDWRPLN E|OJHOHUH WXWWXUXODQ|]HO\DQVÕWÕFÕODU

(126) \HUWHSNLNXYYHWOHULQLYHJHULOPHOHUL|OoPHNLoLQNXOODQÕODQNXYYHW SODWIRUPODUÕ NXYYHW|OoHUOHU

(127) YH NDV DNWLYLWHOHULQL GH÷HUOHQGLUPHN LoLQ GLQDPLN (0* FLKD]Õ RODUDNVD\ÕODELOLU *OoLPHQYHhON

(128) . .

(129) . 0$7(5<$/YH0(72' $\DN%LOH÷L(NOHP+DUHNHWOHULQLQ7HPDVVÕ]gOoP6LVWHP7DVDUÕPÕ . 7DVDUODGÕ÷ÕPÕ] EX VLVWHPOH D\DN ELOH÷LQLQ GRUVDO YH SODQWDU IOHNVL\RQ (+$¶QÕ D\DN. ELOH÷LQH WHPDV HWPHGHQ |OoP LúOHPL JHUoHNOHúWLULOPLúWLU %X LúOHP ELUELUL\OH oLIW \|QO KDEHUOHúPH\DSDELOHQWDVDUODGÕ÷ÕPÕ]FLKD]YHEOXHWRRWKGRQDQÕPÕQDVDKLSELOJLVD\DUVD\HVLQGH \DSÕOPÕúWÕU ùHNLO

(130) . ùHNLO$\DNELOH÷LHNOHPKDUHNHWOHULQLQWHPDVVÕ]|OoPVLVWHPLJHQHOoDOÕúPDSUHQVLEL . %LOJLVD\DUÕQJHQHOLúOHYL&\D]ÕOÕPGLOLLOHWDVDUODQDQDUD\]VD\HVLQGHFLKD]ÕX]DNWDQ. NRQWURO HWPHN FLKD] ]HULQGHQ JHOHQ YHULOHUL DOÕS LúOHPHN LúOHQHQ YHULOHUL YHUL WDEDQÕQD ND\GHWPHNYHEXYHULOHULQoÕNWÕVÕQÕDOPDNRODUDNNÕVDFDV|]HGHELOLUL] . 7DVDUODGÕ÷ÕPÕ]FLKD]ÕQJHQHOLúOHYLLVH]HULQGHEXOXQDQPHNDQLNYHHOHNWURQLNVLVWHP. VD\HVLQGH ELOJLVD\DUGDQ JHOHQ NRPXWODUOD D\DN ELOH÷LQLQ GRUVDO YH SODQWDU IOHNVL\RQ (+$¶VÕQÕ EHOLUOHPHN EHOLUOHGL÷L EX YHULOHUL KHP NHQGL ]HULQGH EXOXQDQ VÕYÕ NULVWDO J|VWHUJH /LTXLG &U\VWDO 'LVSOD\/&'

(131) LOH NXOODQÕQFD\D ELOGLUPHN KHP GH EX YHULOHUL ELOJLVD\DUD J|QGHUPHN RODUDNNÕVDFD|]HWOHQPLúWLU $\DNELOH÷LQLQ|OoPHLúOHPLúXúHNLOGHJHUoHNOHúWLULOPLúWLU x &LKD]]HULQGHNLEHOLUWLOHQQRNWD\DD\DNWRSX÷X\HUOHúWLULOPLúWLU x &LKD]YHELOJLVD\DUDUDVÕQGDYHULLOHWLúLPLLoLQEOXHWRRWKLOHED÷ODQWÕVD÷ODQPÕúWÕU x %LOJLVD\DUGDQ J|QGHULOHQ NRPXWODU LOH FLKD]GD EXOXQDQ NRO ]HULQGHNL GLNH\ HNVHQGH KDUHNHWHGHELOHQOD]HULOHEDúODQJÕo|OoPQRNWDVÕEHOLUOHQPLúWLU x $\DN ELOH÷LQLQ GRUVDO YH\D SODQWDU \|QGH KDUHNHW HWWLULOGLNWHQ VRQUD FLKD] ]HULQGHNL NROODUGDELOJLVD\DUODJ|QGHULOHQNRPXWODUODD\QÕ\|QGHKDUHNHWHWWLULOPLúWLU.

(132) x /D]HUÕúÕ÷ÕD\DN]HULQHGúW÷]DPDQKDUHNHWGXUGXUXOXU$\DNELOH÷LLOHD\QÕDoÕ\OD G|QHQ NROXQ DoÕ GH÷HUL VLQ\DO UHWLFL (QFRGHU

(133) YH GL÷HU HOHNWURQLN GHYUH HODPDQODUÕ YDVÕWDVÕ\ODKHVDSODQPÕúWÕU x %HOLUOHQHQDoÕGH÷HULELOJLVD\DUDYHNHQGL]HULQGHEXOXQDQHNUDQD\D]GÕUÕOPÕúWÕU . %XLúOHPOHUL\DSDELOPHNLoLQHOHNWULNHOHNWURQLNVLVWHPLPHNDQLNVLVWHPLYHELOJLVD\DU. \D]ÕOÕPÕROPDN]HUHoWHPHO|÷HVLEXOXQPDNWDGÕU . ùHNLO$\DNELOH÷LHNOHPKDUHNHWOHULQLQWHPDVVÕ]|OoPFLKD]ÕGL\DJUDPÕ. (OHNWULNHOHNWURQLNVLVWHPWDVDUÕPÕ . 7DVDUODGÕ÷ÕPÕ] FLKD]ÕQ HOHNWURQLN GHYUH HOHPDQODUÕ PRQWDM HGLOHUHN ELU PHWDO NXWX. LoHULVLQH \HUOHúWLULOPLúWLU %X NXWX LoHULQGHNL GHYUHOHU LúOHPFL ELULPL YH PRWRU NRQWURO ELULPL ROPDN ]HUH LNL NÕVÕPGDQ ROXúPDNWDGÕU *HQHO RODUDN oDOÕúPDVÕ ELOJLVD\DUGDQ JHOHQ NRPXWODUÕ EOXHWRRWK \DUGÕPÕ\OD DOPDN JHOHQ NRPXWODUD J|UH PHNDQLN DNVDPODUÕ NRQWURO HWPHN D\DN ELOH÷LQ SODQWDU IOHNVL\RQ YH GRUVDO IOHNVL\RQ DoÕVÕQÕ EHOLUOH\HUHN oÕNÕú ELULPOHULQH JHUL J|QGHUPHNWLU. øúOHPFLELULPL . %X ELULPGH PLNUR GHQHWOH\LFL EOXHWRRWK VLQ\DO UHWLFL OD]HU VÕYÕ NULVWDO J|VWHUJH. NXPDQGD NROX VHV UHWLFLVL EX]]HU

(134) VÕQÕU DQDKWDUÕ YH Jo ND\QD÷ÕQÕ LoHUPHNWHGLU (OHNWURQLN GHYUH úHPDVÕQÕ ùHNLO

(135) 3URWHXV SURJUDPÕQGD oL]LOPLúWLU %DVNÕ GHYUHVLQL GH (N

(136) 3URWHXV$UHVSURJUDPÕQGDKD]ÕUODQPÕúWÕU.

(137) . ùHNLOøúOHPFLELULPLHOHNWURQLNGHYUHúHPDVÕ.

(138) . Mikro denetleyici . 0LNUR GHQHWOH\LFLOHU SURJUDPODQDELOHQ \D]ÕODQ SURJUDPD J|UH NHQGLVLQL YH GL÷HU JLULú. oÕNÕú ELULPOHULQL oDOÕúWÕUDELOHQ \RQJDODU PLNUR GHQHWOH\LFL RODUDN DGODQGÕUÕOPDNWDGÕU 6LVWHPLPL]LQ EH\QL RODUDN GD WDQÕPODQÕU %X WDQÕPÕ NXOODQPDPÕ]ÕQ VHEHEL JLULú GHYUH HOHPDQODUÕQGDQ JHOHQ ELOJLOHUL DOÕS LúOH\HUHN oÕNÕú GHYUH HODPDQODUÕQ QDVÕO oDOÕúDFD÷ÕQD NDUDU YHUHQVLVWHPLQHQ|QHPOLSDUoDVÕROPDVÕQGDQGÕU%XLúOHPOHULPLNURGHQHWOH\LFLOHU\D]ÕOÕPFÕODU WDUDIÕQGDQ\D]ÕODQNRGODUDJ|UH\DSPDNWDGÕU . . dDOÕúPDPÕ]GD PLNUR GHQHWOH\LFL RODUDN $UGXLQR 0HJD VHoLOPLúWLU ùHNLO

(139) . $UGXLQR DoÕN ND\QDN NRGOX $WPHOO WDEDQOÕ ELU PLNUR GHQHWOH\LFLGLU $VOÕQGD $UGXLQR¶\X EDVLW ELU PLNUR GHQHWOH\LFL RODUDN WDQÕPODPDN oRN GR÷UX RODPD\DELOLU $UGXLQR ELU JLULúoÕNÕú LQSXWRXWSXW

(140) NDUWÕYH-DYDWDEDQOÕELUGLOLQ\HUDOGÕ÷ÕJHOLúWLUPHRUWDPÕQGDQROXúDQELUIL]LNVHO SURJUDPODPDSODWIRUPRODUDNWDQÕPODPDNoRNGR÷UXRODFDNWÕU$UGXLQRLoLQSURJUDP\D]PDNYH \D]GÕ÷ÕPÕ] EX SURJUDPODUÕ GHUOH\HUHN $UGXLQR¶\D DNWDUPDN LoLQ $UGXLQR ,'( X\JXODPDVÕ NXOODQÕOPDNWDGÕU (UVR\ YG

(141) %X X\JXODPD & SURJUDPODPD GLOL\OH X\JXODPDPÕ] LoLQ ND\QDN NRG \D]PD LPNkQÕ VD÷ODPDNWDGÕU $UGXLQR VRQ \ÕOODUGD NXOODQÕPÕ \D\JÕQODúDQ ELU HOHNWURQLN GHYUH SODWIRUPXGXU .ROD\ SURJUDPODQPDVÕ DoÕN ND\QDN NRGOX ROPDVÕ KD]ÕU NWSKDQHOHULQ EXOXQPDVÕ $UGXLQR¶QXQ \D\JÕQODúPDVÕQÕQ |QHPOL |]HOOLNOHULQGHQGLU $UGXLQR 0HJD¶QÕQWHPHO|]HOOLNOHUL x DGHW GLMLWDO JLULú oÕNÕú *d

(142) EDFD÷Õ YDUGÕU %XQODUÕQ WDQHVL GDUEH JHQLúOLN PRGODV\RQX 3:0

(143) oÕNÕúÕLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU x DGHWDQDORJ*dEDFD÷ÕEXOXQPDNWDGÕU x +DEHUOHúPHLoLQDGHWVHUL*dEDFD÷ÕEXOXQPDNWDGÕU x dDOÕúPDIUHNDQVÕ0K]¶GLU x .%IODVKEHOOH÷L.%65$0YH.%((3520¶DVDKLSWLU. ùHNLO$UGXLQR0HJD 5RERWLNVLVWHP

(144) .

(145) . dDOÕúPDPÕ]GD $UGXLQR 0HJD WHUFLK HGLOPH VHEHEL GLMLWDO YH DQDORJ JLULú oÕNÕú. EDFDNODUÕQÕQID]ODROPDVÕKDEHUOHúPHEDFDNODUÕQDVDKLSROPDVÕGÕúNHVPHEDFDNODUÕQÕQROPDVÕ YH3:0oÕNÕúVLQ\DOLUHWHELOPHVLJLELELUoRN|]HOOLNOHUHVDKLSROPDVÕGÕU . $UGXLQR0HJD(N¶GHYHULOHQ$UGXLQRSURJUDPÕ\OD\D]GÕ÷ÕPÕ]NRGODUD. J|UHúXLúOHPOHUL\DSPDNWDGÕU x %OXHWRRWKGDQJHOHQYHULOHULDOPDNWDGÕU x *HOHQYHULOHUHJ|UHPRWRUNRQWUROELULPLQHVLQ\DOJ|QGHUPHNWHGLU x /&'HNUDQ]HULQGHLVWHQLOHQELOJLOHULQLQJ|UQWOHQPHVLQLVD÷ODPDNWDGÕU x 6ÕQÕUDQDKWDUODUÕQGDQJHOHQVLQ\DOOHUHJ|UHPRWRUODUÕQGXUGXUXOPDVÕVD÷ODPDNWDGÕU x 6LQ\DOUHWLFLGHQJHOHQVLQ\DOOHULLúOH\HUHNFLKD]]HULQGHNLNROODUÕQG|QPHDoÕVÕQÕ KHVDSODPDNWDGÕU x .XPDQGDNROXQGDQJHOHQYHULOHUHJ|UHPRWRUNRQWUROELULPLQHVLQ\DOJ|QGHUPHNWHGLU x 6HVUHWLFLQLYHÕúÕN\D\DQGL\RWODUÕ /LJKW(PLWWLQJ'LRGH/('

(146) LVWHQLOHQ]DPDQGD oDOÕúPDVÕQÕVD÷ODPDNWDGÕU x %OXHWRRWKDUDFÕOÕ\ODELOJLVD\DUDLVWHQLOHQYHULOHULJ|QGHUPHNWLU ùHNLO¶GH$UGXLQRED÷ODQWÕEDFDNODUÕJ|VWHULOPHNWHGLU$\UÕFDEXEDFDNODUÕQÕQKDQJL GHYUHHOHPDQODUÕLoLQNXOODQÕOGÕ÷Õ7DEOR¶GH|]HWOHQPLúWLU. . ùHNLO$UGXLQR0HJDEDFDNED÷ODQWÕODUÕ.

(147) dL]HOJH$UGXLQR0HJDEDFDNED÷ODQWÕLúOHPOHUL %DFDNDGÕ 5(6(7 *1' 9,1 $ $ $. %DFDNNRGX 567 .% .% 95; 95< 6:. %DFDN1R . $ $ $ $ $ $ ' ' '. . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '5; '7; '. $</ $./ (</ (./ )./ )</ .2/027' .2/027( .2/0270 .2/0270 /$=027' /$=027( /$=0270 /$=0270 56 ( ' ' ' ' %8==(5 .<6 .$6 6<6 6$6 7; 5; 67$7(. . ' ' ' '. (1&$ (1&% %</ %./. . '. /$=0276. . '. .2/0276. . ' ' ' ' '. . %DFD÷ÕQ*|UHYL $UGXLQR¶\XWHNUDUoDOÕúWÕUPDNLoLQNXOODQÕOGÕ $UGXLQR¶QXQoDOÕúPDYROWDMJLULúOHULLoLQ NXOODQÕOGÕ .XPDQGDNROXQGDQJHOHQDQDORJVLQ\DOOHULLoLQ NXOODQÕOGÕ .XPDQGDNROXEXWRQXQGDQJHOHQGLMLWDOVLQ\DOOHUL LoLQNXOODQÕOGÕ. /('¶OHULQoDOÕúPDVÕLoLQJHUHNOLRODQGLMLWDOVLQ\DO LoLQNXOODQÕOGÕ. &LKD]]HULQGHNLNROODUÕQKDUHNHWLQLVD÷OD\DQVWHS PRWRUVUFOHULQHVLQ\DOJ|QGHUPHNLoLQ NXOODQÕOGÕ. /D]HULQKDUHNHWLQLVD÷OD\DQVWHSPRWRU VUFOHULQHVLQ\DOJ|QGHUPHNLoLQNXOODQÕOGÕ. . /&'HNUDQ]HULQH\D]Õ\D]GÕUÕOPDVÕLoLQ NXOODQÕOGÕ. 6HVUHWLFLVLQLQoDOÕúWÕUÕOPDVÕLoLQNXOODQÕOGÕ 6ÕQÕUDQDKWDUODUGDQJHOHQVLQ\DOOHULoLQNXOODQÕOGÕ %OXHWRRWKKDEHUOHúPHVLQ\DOOHULLoLQNXOODQÕOGÕ %OXHWRRWKoDOÕúPDVÕQÕQDNWLIYH\DSDVLIROPD GXUXPXQXWHVSLWHWPHNLoLQNXOODQÕOGÕ 6LQ\DOUHWLFLVLQGHQJHOHQVLQ\DOOHULoLQNXOODQÕOGÕ %OXHWRRWKoDOÕúPDVÕQÕQDNWLIYH\DSDVLIROPD GXUXPXQX/('LOHJ|UVHORODUDNJ|VWHULOPHVLLoLQ NXOODQÕOGÕ /D]HULQKDUHNHWLQLVD÷OD\DQVWHSPRWRU VUFOHULQH3:0VLQ\DOLJ|QGHUPHNLoLQ NXOODQÕOGÕ .ROODUÕQKDUHNHWLQLVD÷OD\DQVWHSPRWRU VUFOHULQH3:0VLQ\DOLJ|QGHUPHNLoLQ NXOODQÕOGÕ.

(148) . Bluetooth . %OXHWRRWK NÕVD PHVDIHOL KDEHUOHúPHOHU LoLQ *+] IUHNDQVÕQGD GúN Jo WNHWLPOL. NDEORVX] LOHWLúLP \DSÕODELOPHVLQL VD÷OD\DQ ELU WHNQRORMLGLU %X IUHNDQV GH÷HUL ,60 ,QGXVWULDO 6FLHQWLILF DQG 0HGLFDO

(149) EDQGÕ RODUDN DGODQGÕUÕODQ VDQD\L ELOLPVHO YH WÕEEL X\JXODPDODU LoLQ WDKVLV HGLOPLú IUHNDQV DUDOÕ÷ÕGÕU ,60 EDQGÕ OLVDQV JHUHNWLUPHGL÷LQGHQ LoHUGL÷L IUHNDQV DUDOÕ÷ÕQGD oDOÕúDQ GH÷LúLN DPDoODUOD NXOODQÕODELOHQ oRN oHúLWOL FLKD]ODU UHWLOHELOPHNWHGLU %DO

(150) . %OXHWRRWK NÕVD PHVDIHGH NDEORVX] KDEHUOHúPH \DSPDN LoLQ X\JXQ ELU WHNQRORMLGLU. 7DVDUODGÕ÷ÕPÕ]VLVWHPELOJLVD\DUYHFLKD]DUDVÕQGDNDEORVX]YHULWUDQVIHULQLVD÷ODPDNLoLQ+& LVLPOL EOXHWRRWK NXOODQÕOPÕúWÕU ùHNLO

(151) +& EOXHWRRWK |]HOOLNOHUL úXQODUGÕU ,7($' ,QWHOOLJHQW6\VWHPV

(152) x *+]KDEHUOHúPHIUHNDQVÕ ,60

(153) x +DVVDVL\HWG%P x 5)oÕNÕúJFG%P x dDOÕúPDJHULOLPL x $NÕPP$ x .LPOLNGR÷UXODPDYHúLIUHOHPH. ùHNLO+&%OXHWRRWKPRGO ,7($',QWHOOLJHQW6\VWHPV

(154) . .XOODQGÕ÷ÕPÕ] EX SDUoD DGHW EDFD÷D VDKLSWLU ³9&&´ YH ³*1'´ EDFDNODUÕ PRGOQ. YROWDM EHVOHPHVL LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU 0RGOQ EHVOHPH JHULOLPL 9¶GXU 9HUL J|QGHUPH EDFD÷Õ RODQ ³7;'´ $UGXLQR¶GDNL ³5;´ EDFD÷ÕQD YHUL DOPD EDFD÷Õ RODQ ³5;'´ EDFD÷Õ GD $UGXLQR¶QXQ ³7;´ EDFD÷ÕQD ED÷ODQPÕúWÕU %|\OHFH EOXHWRRWK KDEHUOHúPH \DSPDVÕQÕQ IL]LNVHO RODUDN VD÷ODQPÕúWÕU ³6WDWH´ EDFD÷Õ LVH EOXHWRRWKXQ ED÷ODQWÕVÕQÕQ VD÷ODQÕS VD÷ODQPDGÕ÷Õ KDNNÕQGD ELOJL YHUPHNWHGLU %D÷ODQWÕ VD÷ODQGÕ÷Õ WDNGLUGH VWDWH EDFD÷Õ ORMLN RODUDN ³´ oÕNÕúÕQÕ YHUPHNWHGLU'L÷HUGXUXPGDLVHORMLN³´oÕNÕúÕQÕYHUPHNWHGLU<DSWÕ÷ÕPÕ]\D]ÕOÕPLOHED÷ODQWÕ JHUoHNOHúWL÷LQGHoLIWUHQNOLÕúÕN\D\DQGL\RW\HúLOÕúÕN\D\DFDNWÕU*HUoHNOHúPHGL÷LWDNGLUGHLVH.