Başlık: Bir dönem Osmanlı diplomatının yükselişi ve düşüşü : Salih Münir Paşa = The rise and fall of the last period Ottoman diplomat: Salih Munir PashaYazar(lar):Cilt: 38 Sayı: 65 Sayfa: 169-195 Yayın Tarihi: 2019 PDF

(1)

%ø5621'g1(0260$1/,'ø3/20$7,1,1

<h.6(/øùø9('hùhùh6$/ø+0h1ø53$ù$

THE RISE AND FALL OF THE LAST PERIOD OTTOMAN

DIPLOMAT: SALIH MUNIR PASHA

$KPHW'g10(=

0DNDOH%LOJLVL $UWLFOH,QIR

%DúYXUX : 4 Nisan 2018 5HFHLYHG : $SULO, 2018 .DEXO ùXEDW 2018 $FFHSWHG : )HEUXDU\

Özet

6DOLK 0QLU 3DúD ,, $EGOKDPLG G|QHPLQGH GHYOHW NDGHPHOHULQGH KÕ]OD \NVHOGL+DULFL\H¶GHJ|VWHUGL÷LVWQEDúDUÕDUGÕQGDQ3DULVHOoLOL÷LQHDWDQGÕYHEX J|UHYL \ÕOGDQ X]XQ ELU VUH \UWW %X VÕUDGD %UNVHO YH %HUQ HOoLOL÷LQL GH VWOHQGL (OoLOL÷L VÕUDVÕQGD -|Q 7UNOHULQ IDDOL\HWOHULQLQ HQJHOOHQPHVL YH \XUGD G|QPHOHULQLQ VD÷ODQPDVÕ %DONDQ LWWLIDNÕ NXUXOPDVÕ 0DNHGRQ\D PHVHOHVL JLEL NRQXODUGD IDDOL\HW J|VWHUGL ,, 0HúUXWL\HW¶LQ LOkQÕ DUGÕQGDQ J|UHYGHQ DOÕQGÕ %X WDULKWHQLWLEDUHQLWLEDUÕQÕJHULND]DQPDNLoLQPFDGHOHHWWL6DOLK0QLU3DúD \ÕOÕQGD 7UNL\H¶\H G|QGNWHQ VRQUD \ÕOÕQGD YHIDW HGHQH NDGDU NHQGLQL LOPv oDOÕúPDODUDYHUGL%XG|QHPGHELUoRNNLWDSYHPDNDOHNDOHPHDOGÕ

%X oDOÕúPDGD 6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ KD\DWÕ HOoLOLN G|QHPLQGHNL IDDOL\HWOHUL HVHUOHUL D\UÕQWÕOÕ RODUDN HOH DOÕQPÕúWÕU %LU 2VPDQOÕ GLSORPDWÕQÕQ 7UN D\GÕQÕQD G|QúPVUHFLG|QHPLQROD\ODUÕLoHULVLQGHRUWD\DNR\XOPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU

Anahtar Kelimeler: Salih MünLU3DúD%\NHOoL,,$EGOKDPLG'LSORPDVL ,,0HúUXWL\HW

_{'Ug÷Uh\HVL1HFPHWWLQ(UEDNDQhQLYHUVLWHVL6RV\DOYH%HúHUL%LOLPOHU)DNOWHVL7DULK} %|OPDGRQPH]#HUEDNDQHGXWU

(2)

Abstract

6DOLK 0XQLU 3DVKD ZDV SURPRWHG UDSLGO\ LQSXEOLF VHUYLFH FDUHHU GXULQJ WKH UHLJQ RI $EGXOKDPLG ,, $IWHU KDYLQJ D JUHDW VXFFHVV LQ WKH 2WWRPDQ )RUHLJQ 0LQLVWU\KHZDVDSSRLQWHGDVDQDPEDVVDGRUWR3DULVDQGXSKHOGWKHSRVLWLRQIRU PRUH WKDQ \HDUV $W WKH VDPH WLPH KH ZDV LQ FKDUJH RI WKH HPEDVVLHV LQ WKH %UXVVHOV DQG %HUQ +H ZDV LQ FKDUJH RI KLJKO\ VLJQLILFDQW PLVVLRQV GXULQJ KLV HPEDVV\ VXFK DV WKH SUHYHQWLQJ RI WKH DFWLYLWLHV RI WKH <RXQJ 7XUNV DQG DVVXULQJ WKHLU UHWXUQ WR KRPHODQG IDFLOLWDWLQJ WKH HVWDEOLVKPHQW RI %DONDQ DOOLDQFH DQG 0DFHGRQLDQ DIIDLU +H ZDV UHPRYHG IURP KLV SRVW DIWHU WKH GHFODUDWLRQ RI WKH 6HFRQG &RQVWLWXWLRQDO 3HULRG )URP WKDW GDWH RQ KH VWUXJJOHG WR UHJDLQ KLV UHSXWDWLRQ6DOLK0XQLU3DVKDIRFXVHGRQKLVLQWHOOHFWXDOVWXGLHVDIWHUUHWXUQLQJWR 7XUNH\LQXQWLOKLVGHDWKLQ+HZURWHDORWRIERRNVDQGDUWLFOHVZLWKLQ WKLVSHULRG

,QWKLVVWXG\6DOLK0XQLU3DVKDVOLIHKLV\HDUVDVDQDPEDVVDGRUKLVVWXGLHV arH GLVFXVVHG LQGHWDLO 7KH WUDQVIRUPDWLRQ SURFHVV RIDQ2WWRPDQ GLSORPDW LQWR D 7XUNLVKLQWHOOHFWXDOKDVEHHQUHYHDOHGWKURXJKWKHHYHQWVRIWKHSHULRG

Keywords: 6DOLK 0XQLU 3DVKD $PEDVVDGRU $EGOKDPLG ,, 'LSORPDF\ 6HFRQG&RQVWLWXWLRQDO3HULRG

GLULú

OsmaQOÕ +DULFL\H WHúNLOkWÕ ;9,,, \]\ÕOÕQ VRQODUÕQGD RUJDQL]DV\RQ LGDUHYHGÕúSROLWLNDQÕQSODQODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ$YUXSD¶GDNLoD÷GDúODUÕQDJ|UH oRNJHULGH\GL%LUGÕúLúOHULEDNDQOÕ÷ÕEXOXQPDGÕ÷ÕJLELKHQ]GDLPvHOoLOLNOHU WHúNLO HGLOPHGL÷L LoLQ XVWD oÕUDN LOLúNLVL LoLQGH \DEDQFÕ GLO ELOHQ WHFUEHOL GLSORPDWODU\HWLúHPL\RUVDGHFH]DPDQ]DPDQED]ÕHOoLOHU\HWHQHNOHUL\OH|QH oÕNDELOL\RUGX%XQODUGD\XUWGÕúÕQGDQG|QúOHULQGHoR÷XQOXNODGLSORPDVL\OH LOJLVL] J|UHYOHUH DWDQÕ\RU EX \]GHQ DUNDODUÕQGDQ JHOHQOHUH WHFUEHOHULQL DNWDUPDODUÕ PPNQ ROPX\RUGX ,,, 6HOLP ]DPDQÕQGD GDLPv HOoLOLNOHUin WHVLVLQH EDúODQÕOPDVÕ (1793), ,, 0DKPXG G|QHPLQGH +DULFL\H 1H]DUHWL¶QLQ WHúNLOHGLOPHVL (1836) EXJLGLúDWÕGH÷LúWLUGL<XUWGÕúÕQDJ|QGHULOHQ|÷UHQFLOHU YH DoÕODQ RNXOODU VD\HVLQGH )UDQVÕ]FD ELOHQOHULQ VD\ÕVÕ JQ JHoWLNoH DWWÕ 7DQ]LPDW YH DUGÕQGDQ ,, $EGOKDPLG G|QHPOHULQGH 2VPDQOÕ GÕúLúOHUL YH HOoLOLN WHúNLOkWÕ \DYDú GD ROVD JHOLúPH\H YH GLSORPDWOÕN ELU PHVOHN KkOLQH G|QúPH\HEDúODGÕ

%X oDOÕúPDGD V|] NRQXVX VUHFLQ úDUWODUÕ LoHULVLQGH \HWLúHUHN JHQo \DúWD )UDQVÕ]FD |÷UHQPH LPNkQÕ EXODQ YH KDULFL\H EDVDPDNODUÕQGD KÕ]OD \NVHOHQ6DOLK0QLU3DúDdRUOXoRN\|QORODUDNHOHDOÕQDFDNWÕU<DOQÕ]FD

(3)

GLSORPDWOÕN \DSPDNOD NDOPD\ÕS 'R÷X YH %DWÕ ND\QDNODUÕQGDNL ELOJLOHUL WHFUEHVL\OH ELUOHúWLUHUHN, 2VPDQOÕ WDULKLne YH GLSORPDVL\H GDLU ELUoRN HVHU NDOHPe DODQ 2VPDQOÕ¶GD GLSORPDWOÕ÷ÕQ $YUXSD VWDQGDUWODUÕQGD ELU PHVOHN RODUDN \HUOHúPHVL LoLQ oDOÕúDQ 6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ KD\DWÕ HOoLOLN IDDOL\HWOHUL LOPv oDOÕúPDODUÕ YH HVHUOHUL KDNNÕQGD D\UÕQWÕOÕ ELOJLOHU YHULOHFHNWLU. %X oHUoHYHGH ,, $EGOKDPLG G|QHPLQLQ |nGH JHOHQ GLSORPDWODUÕQGDQ ELULQLQ ,, 0HúUXWL\HW¶LQ LOkQÕ VRQUDVÕQGD LWLEDUÕQÕ JHUL ND]DQDELOPHN LoLQ YHUGL÷L PFDGHOH YH \DúDGÕ÷Õ VÕNÕQWÕODU DoÕNODQDFDN ELU OsmanOÕ GLSORPDWÕQÕQ ELU 7UN D\GÕQÕQD G|QúP VUHFL J|]OHU |QQH VHULOPH\HoDOÕúÕODFDNWÕU.

,(÷LWLPYH0HVOHN+D\DWÕ

6DOLK 0QLU 3DúD .DVÕP ¶Ge1_{øVWDQEXO¶GD GQ\D\D JHOGL} %DEDVÕ,,$EGOKDPLGG|QHPLGHYOHWDGDPODUÕQGDQ7LFDUHWYH1DILD1D]ÕUÕ MahmXG&HODOHGGLQ3DúD¶GÕU6R\XEDEDWDUDIÕQGDQ;9,,,\]\ÕOÕQPHúKXU VDGUD]DPODUÕQGDQ dRUOXOX $OL 3DúD¶\D GD\DQÕU 6DOLK 0QLU LON YH RUWD H÷LWLPLQL 9HID 5úGL\HVL¶QGH WDPDPODGÕNWDQ 6RQUD 0HNWHE-L 6XOWDQL \DQL *DODWDVDUD\ /LVHVL¶QGH H÷LWLPLQH GHYDP HWWL2_{. 6XOWDQ $EGOD]L]¶LQ $YUXSD} ]L\DUHWLDUGÕQGDQ6YH\ú.DQDOÕ¶QÕQDoÕOÕúW|UHQL|QFHVL\ÕOÕVRQODUÕQGD øVWDQEXO¶D X÷UD\DQ )UDQVÕ] øPSDUDWRULoHVL (XJpQLH GH 0RQWLMR SDGLúDKOD ELUOLNWH 0HNWHE-L 6XOWDQL¶\L ]L\DUHW HWWL 6DOLK 0QLU LPSDUDWRULoH\H )UDQVÕ]FDELUKLWDEHRNXGX%XVÕUDGDzHNkVÕ\OD YHEHFHULVL\OH$EGOD]L]¶LQ GLNNDWLQL oHNWL YH SDGLúDK RQD LOWLIDWODUGD EXOXQGX 6DOLK 0QLU EXQGDQ VRQUDNL JQOHUGH H÷LWLPLQH EDúDUÕ\OD GHYDP HWWL ùHK]DGH $EGOKDPLG )UDQVÕ]FDGHUVOHULDOÕUNHQKRFDVÕ6DOLK0QLU¶LúHK]DGHQLQ\DQÕQDJ|WUHUHN

1_{$OL%LULQFL³0QLU3DúD´<DúDPODUÕ YH<DSÕWODUÕ\OD2VPDQOÕODU$QVLNORSHGLVL, C. II, <DSÕ}

.UHGL<D\ÕQODUÕøVWDQEXO 2008, s. 330. KDUGHúOHUL1LPHW(÷ULER]YH$]L](VHQEHO6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ .DVÕP WDULKLQGH GR÷GX÷XQX LOHUL VUPHNWHGLU $]L] (VHQEHO ³.DUGHúLQLQ .DOHPL\OH 3DULV 6HILUL 6DOLK 0QLU 3DúD´ 7DULK 'Q\DVÕ ,, .DVÕP 1950, s. 638; 6DODKDGGLQ *QJ|U ³6DOLK 0QLU 3DúDQÕQ .Õ]Õ 1LPHW +DQÕP $QODWÕ\RU´

7DQ, 09 0DUW, s. 4.

2_{øEUDKLP $ODDGGLQ *|YVD ³6DOLK 0QLU 3DúD´ 7UN 0HúKXUODUÕ $QVLNORSHGLVL <HGLJQ}

1HúUL\DWøVWDQEXOV%LULQFLDJP, V0(NUHPh]PHUL-6HODPL'LQoHU-6DGL .D]DQFÕ ³6DOLK 0QLU 3DúD´ 7UNL\H $QVLNORSHGLVL, C: V, <ÕOGÕ] 0DWEDDFÕOÕN YH *D]HWHFLOLN<D\ÕQODUÕ$QNDUDV(VHQEHODJH, s. 638; 6DOLK0QLU3DúDSalih

MQLU3DúD¶QÕQhQO(VHUL .XUDQ¶D*|UH'LQYH$KODN.XUDOODUÕ\D\K]O 7DKD 7RURV,

0LOOL\HW<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV5HúDG(NUHP.RoX³6DOLK0QLUdRUOX´øVWDQEXO

(4)

ELUOLNWH )UDQVÕ]FD NRQXúPDODUÕQÕ LVWHGL %X WDULKWHQ VRQUD 6DOLK 0QLU $EGOKDPLG¶OH $\D]D÷D¶GDNL .|úN¶WH VÕN VÕN J|UúPH\H EDúODGÕ øNLVL NÕVD VUHGH \DNÕQ DUNDGDú ROGXODU %DEDVÕ 7DULKoL 0DKPXG &HODOHGGLQ 3DúD OLVH\LELWLULQFHRQX$YUXSD¶\DJ|QGHUPHNLVWHGL\VHGHùHK]DGH$EGOKDPLG VRQUDJ|QGHULULPGL\HUHNL]LQYHUPHGL6DOLK0QLUEXQXQ]HULQH)UDQVÕ] KRFDODUGDQ |]HO GHUV DOPD\D EDúODGÕ 'HUV DOGÕ÷Õ NLúLOHU DUDVÕQGD 7DULKoL $KPHG &HYGHW 3DúD GD \HU DOÕ\RUGX NL PHúKXU &HYGHW 7DULKL¶QL \D]DUNHQ 6DOLK 0QLU PVYHGGHOHUL WHPL]H oHNHUHN RQD \DUGÕPFÕ ROX\RUGX %DEDVÕ RQX D\QÕ G|QHPGH 0DDULI 1D]ÕUÕ $KPHG 9HILN 3DúD LOH WDQÕúWÕUGÕ 6DOLK 0QLU ELU \DQGDQ $KPHG 9HILN 3DúD¶GDQ |]HO GHUV DOÕ\RU ELU \DQGDQ GD RQXQ 0ROLHU¶GHQ oHYLUGL÷L SL\HVOHULQ NRS\DVÕQÕ oÕNDUÕ\RUGX.3_{.oN \DúWD} NXUPD\Õ EDúDUGÕ÷Õ EX LUWLEDWODU RQXQ LOHULGH GHYOHW NDGHPHOHULQGH \NVHOHFH÷LQLQELUJ|VWHUJHVLQLWHOL÷LQGH\GL

6DOLK 0QLU \DúÕQGD 7HUFPH 2GDVÕ¶QD JLUGL $UGÕQGDQ $PHGL 2GDVÕ¶QD (1877) JHoWL %X VÕUDGD DUNDGDúÕ ùHK]DGH $EGOKDPLG WDKWD JHoPLúWL ,, $EGOKDPLG 0HúUXWL\HW¶LQ LOkQÕQGDQ VRQUD $KPHG 9HILN 3DúD¶\Õ 0HFOLV-L 0HEXVDQ UHLVL WD\LQ HWWL $KPHG 9HILN 3DúD 6DOLK 0QLU %H\¶L0HFOLV-L0HEXVDQEDúNkWLSOL÷LQHDWDGÕ$KPHG9HILN3DúD0HúUXWL\HW NDOGÕUÕOGÕNWDQ VRQUD EDúYHNLOOL÷H DWDQÕQFD 6DOLK 0QLU %H\¶L |]HO NDOHP PGU\DSWÕ$KPHW9HILN3DúD¶QÕQNÕVDVUHVRQUDJ|UHYGHQD\UÕOPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ 6DOLK 0QLU %H\ - \ÕOODUÕ DUDVÕQGD 2UPDQ YH 0DDGLQ 1H]DUHWL 2UPDQ YH 0DDGLQ YH 7LFDUHW YH =LUDDW 1H]DUHWL YH DUGÕQGDQ 7LFDUHWYH1DILD1H]DUHWL¶QGHPHNWXSoXOXNJ|UHYOHULQGHEXOXQGX%XVÕUDGD ,,$EGOKDPLGJoOHULWHNHOLQGHWRSODPÕúWÕ$YUXSDHOoLOHUL\OHLOLúNLOHULQGH RQD DUDFÕOÕN HGHFHN +DULFL\H 1H]DUHWL¶nGH JYHQHELOHFH÷L ELULQL DUÕ\RUGX SRQXoWD EX Lú LoLQ DUNDGDúÕ 6DOLK 0QLU %H\¶L +DULFL\H PHNWXSoXOX÷XQD (Nisan 1888) JHWLUGL6DOLK0QLU%H\EXJ|UHYL\ÕOÕQÕQVRQJQOHULQH NDGDUEDúDUÕ\OD\UWW.4_{.HQGLVLQHSDGLúDKYH$YUXSDGHYOHWOHULWDUDIÕQGDQ} ELUoRNQLúDQYHULOGL.5

,, $EGOKDPLG 6DOLK 0QLU %H\¶L NHQGL J|UHYLQLQ GÕúÕQGD $YUXSD HOoLOLNOHUL\OH|]HOWHPDVYHJ|UúPHOHUGHNXOODQÕ\RUGX6DOLK0QLU%H\EX

3_{*QJ|UDJP, s. (VHQEHODJP, s. 638-%LULQFLDJPVh]PHULDJP, s. 53;}

*|YVDDJPV.RoXDJP, s. 4100.

4_{*QJ|UDJPV%LULQFLDJPVh]PHULDJPV*|YVDDJPV.RoX} DJP, s. 4100.

(5)

LúOHUOH |\OHVLQH PHúJXOG NL oR÷X JHFH HYLQH GkKL JLGHPL\RU 6DUD\¶GD NDOÕ\RUGX .ÕVD VUHGH $YUXSD HOoLOHULQLQ |]HOOLNOH GH )UDQVÕ] (OoLVL *XVWDYH /DQQHV GH 0RQWHEHOOR¶QXQ WDNGLULQL ND]DQGÕ.6_{%X VÕUDGD} GLSORPDVL\L L\LFH |÷UHQGL $YUXSD HOoLOLNOHUL YH +DULFL\H¶GH JLGHUHN GDKD ID]ODWDQÕQGÕ,,$EGOKDPLG¶LQRQXQLoLQDUWÕNoRNIDUNOÕSODQODUÕYDUGÕ

,,3DULV(OoLOL÷LQH$WDQPDVÕYH)DDOL\HWOHUL

-|Q 7UNOHU $YUXSD¶GDNL |]HOOLNOH GH 3DULV¶WHNL IDDOL\HWOHULQL 1895 \ÕOÕQGD L\LFH DUWWÕUPÕúWÕ $\QÕ WDULKWH 2VPDQOÕ WRSUDNODUÕQGD (UPHQL D\DNODQPDODUÕ PH\GDQD JHOPLúWL $YUXSD GHYOHWOHUL EXQX EDKDQH HGHUHN GHYOHWLQ LoLúOHULQH PGDKDOH\H oDOÕúPDNWD\GÕ ,, $EGOKDPLG 3DULV¶WH JYHQHELOHFH÷L ELULQL J|UHYOHQGLUPH\H YH RQXQ DUDFÕOÕ÷Õ\OD EX SUREOHPOHUL o|]PH\HNDUDUYHUPLú EXJ|UHYLoLQ X\JXQELULQLDUÕ\RUGX

$\QÕ JQOHUGH 6DOLK 0QLU %H\ +DULFL\H¶GH X]XQ VUHGLU VWOHQGL÷L NULWLN J|UHYOHUGHQ VRQUD $YUXSD¶GD HOoLOLN J|UHYLQH WD\LQL HGLOPH\L DU]X HGL\RUGX'DKD\ÕOÕQGDQLWLEDUHQRQXQ0DKPXG(VDG3DúD\HULQH3DULV HOoLOL÷LQHWD\LQHGLOHFH÷LQHGDLUoHúLWOLV|\OHQWLOHUoÕNPÕúKDWWDEXQD\|QHOLN KDEHUOHU $YUXSD JD]HWHOHULQGH ELOH \HU EXOPXúWX.7_{$QFDN R WDULKWH 3DULV} HOoLOL÷LQH <XVXI=L\D3DúDJHWLULOPLúWL.8_{6DOLK0QLU%H\\ÕOÕQGD3DULV} YH %HUOLQ HOoLOLNOHULQGHQ ELULQH WD\LQ HGLOPHN LVWHGL÷LQL SDGLúDKD \D]ÕOÕ RODUDN ELOGLUGL YH E|\OHFH ³%LUNDo VHQHGHQ EHUL E\NHOoLOLNOHU YH Vkir

E\FHNPH¶PXUL\HWOHUOHND\UÕODQHPVkOYHDNUkQ-ÕEHQGHJkQHPGHQúLPGLNL JLEL JHUL NDOPDPÕú RODFD÷ÕP´ úHNOLQGH VLWHPNkU LIDGHOHU NXOODQGÕ.9_II. $EGOKDPLG RQXQ EX WDOHELQL JHUL oHYLUPHGL YH 3DULV HOoLOL÷LQH DWDQPDVÕ LoLQJHUHNOLLúOHPOHULQEDúODWÕOPDVÕWDOLPDWÕQÕYHUGL=DWHQ6DOLK0QLU%H\ (UPHQL D\DNODQPDODUÕ VÕUDVÕQGD $YUXSD HOoLOHUL\OH J|UúPHOHUL EDúDUÕ\OD VUGUPúKHP6DUD\¶ÕQKHPGHHOoLOLNOHULQ WDNGLULQLND]DQPÕúWÕ6RQRODUDN )UDQVÕ] HOoLVL GH KX]XUD NDEXO HGLOGL÷L VÕUDGD RQXQ \HWHQHNOHULQL |YPúW 7PEXQODURQXQEX|QHPOLJ|UHYL\HULQHJHWLUHELOHFHN\HWHUOLOL÷HXODúWÕ÷ÕQÕ J|VWHUL\RUGX$QFDNEX DQLELUNDUDUGÕg\OHNLRVÕUDGDKNPHWWHEXOXQDQ

6_{6DODKDGGLQ*QJ|U³$EGOKDPLGLQ+X]XUXQGD´7DQ0DUWV(VHQEHODJP,} s. 639. 7_{7KH'XQGHH&RXULHU $UJXVQU$÷XVWRV} 8_{<XVXI=L\D3DúDHOoLOL÷H(\OO¶WHWD\LQHGLOPLúWLU6DOQkPH-L1H]DUHW-L+DULFL\H,} 0DWEDD-L2VPDQL\HøVWDQEXOV 9_{%2$< ((<ÕOGÕ](VDV(YUDNÕ.DVÕP}

(6)

BDEDVÕ 0DKPXG &HODOHGGLQ 3DúD ELOH GXUXPGDQ VRQUDGDQ KDEHUGDU ROGX <XUWGÕúÕWHFUEHVLEXOXQPD\DQR÷OXQXQJHQo\DúWDE|\OH|QHPOLELUJ|UHYH JHWLULOPHVLQH EDEDVÕ RODUDN VÕFDN EDNPDGÕ÷ÕQÕ ,, $EGOKDPLG¶H ELOGLUGL\VH GHSDGLúDKNDUDUÕQÕGH÷LúWLUPHGL.10_{3DULV6HILUL <XVXI=L\D3DúD}11_{DUDFÕOÕ÷Õ\OD} GXUXP)UDQVD'ÕúLúOHUL%DNDQOÕ÷Õ¶QDELOGLULOGL.ÕVDVUHVRQUD6DOLK0QLU %H\¶LQ HOoLOL÷L LoLQ 3DULV¶WHQ ROXPOX \DQÕW JHOPHVL\OH DWDPD NHVLQOHúPLú ROGX.12_{%X VÕUDGD $YUXSD JD]HWHOHULQGH, ³VXOWDQÕQ J|]GHOHULQGHQ´ 6DOLK} 0QLU%H\¶LQ3DULVHOoLOL÷LQHDWDQDFD÷ÕQDGDLUKDEHUOHUoÕNPD\DEDúODPÕúWÕ .HQGLVLQGHQ, GLSORPDVLGQ\DVÕQGDVHPSDWLND]DQPÕúDNÕFÕELU)UDQVÕ]FD\D VDKLS YH GLSORPDWOÕN GD \HWHQH÷LQL LVSDWODPÕú ELUL RODUDN EDKVHGLOL\RUGX.13 6DOLK 0QLU %H\ oRN JHoPHGHQ 3DULV E\NHOoLVL RODUDN WD\LQ ( $UDOÕN 1895) HGLOGL.14_{,, $EGOKDPLG ELU ]DPDQODU \XUWGÕúÕQD JLWPHVLQH HQJHO} ROGX÷X DUNDGDúÕQÕQ ND\EÕQÕ E|\OHFH KHP GH RQX E\NHOoL RODUDN J|QGHUHUHNWHODILHWPLúROX\RUGX.15

6DOLK 0QLU %H\ 3DULV¶WH E\NHOoL RODUDN J|UHYH 2FDN EDúODGÕ.16_{%LUoRN NLúL \XUWGÕúÕ WHFUEHVL EXOXQPDPDVÕ YH KHQ] oRN JHQo} ROPDVÕ VHEHEL\OH E|\OH |QHPOL ELU J|UHYL EDúDUÕS EDúDUDPD\DFD÷ÕQÕ PHUDN HGL\RUGX$QFDNL\LGHUHFHGH ELU)UDQVÕ]FD\DVDKLSYHX]XQVUHGLU$YUXSD HOoLOLNOHUL\OH \DNÕQ LOLúNL LoLQGH ROGX÷X LoLQ 3DULV¶LQ GLSORPDWLN YH VRV\DO KD\DWÕQD LQWLEDNWD JoON oHNPHGL .LELUVL] úDNDFÕ VDPLPL WDYÕUODUÕ NÕVD VUHGH )UDQVÕ] GHYOHW DGDPODUÕ YH KDONÕQÕQ VHYJLVLQL ND]DQPDVÕQÕ VD÷ODGÕ g\OH NL 6DOLK 0QLU %H\¶H )UDQVD FXPKXUEDúNDQÕ WDUDIÕQGDQ ELULQFL

10_{$]L](VHQEHO³$EGOKDPLGLOH3DULV6HILUL6DOLK0QLU3DúD$UDVÕQGD*L]OL0XKDUHEH,´} 7DULK 'Q\DVÕ, C. II, S. $UDOÕN V (VHQEHO ³.DUGHúLQLQ .DOHPL\OH´ V

639–640; *|YVDDJP, s. 268.

11_{6DOQkPH, s. 181.}

12_{BOA < $ +86 <ÕOGÕ] 6DGDUHW +XVXVL 0DUX]DW (YUDNÕ $UDOÕN}

BOA < 35. +5 <ÕOGÕ] 3HUDNHQGH +DULFL\H 1H]DUHWL 0DUX]DWÕ $UDOÕN (VHQEHO³.DUGHúLQLQ.DOHPL\OH´V

13_{7KH7LPHVQU$UDOÕN} 14_{6DOQkPH, s. 181.}

15_{7KH 7LPHV¶ÕQ LGGLDVÕQD J|UH ø]]HG %H\ YH 6DOLK 0QLU %H\ ,, $EGOKDPLG¶LQ LNL}

J|]GHVL\GL ø]]HG %H\ UDNLELQL øVWDQEXO¶GDQ X]DNODúWÕUPDN LoLQ SDGLúDKD 6DOLK 0QLU %H\¶L3DULVHOoLOL÷LQHWD\LQHWPHVLQLWDYVL\HHWPLúWL7KH7LPHVQU$UDOÕN %XUDGDEDKVHGLOHQNLúLQLQRG|QHPSDGLúDKÕQVD÷NROXRODQ$UDSø]]HG+ROR3DúDROPDVÕ JHUHNWLU

16_{6LQDQ.XQHUDOS 6RQ'|QHP2VPDQOÕ(UNDQYH5LFkOL-3URVRSRJUDILN5HKEHU,}

(7)

GHUHFHGHQ OpJLRQ G¶KRQQHXU PDGDO\DVÕ YHULOGL.17_{,, $EGOKDPLG GH RQXQ} oDOÕúPDODUÕQGDQ PHPQXQGX%XQXQELUJ|VWHUJHVLRODUDN6DOLK0QLU%H\¶L 3DULV E\NHOoLOL÷L ]HULQGH NDOPDN ]HUH %HUQ YH %UNVHO HOoLOL÷LQH WD\LQ HWWL.18_{$UGÕQGDQRQDSDúDXQYDQÕ(1903) LKVDQHWWL.}19_{6DOLK0QLU3DúD} \ÕOÕQGD 3DULV¶WHNL HOoLOHU DUDVÕQGD GR\HQ20_{\DQL HQ NÕGHPOL HOoL UWEHVLQH} \NVHOGL

3DGLúDK 6DOLK 0QLU 3DúD¶\Õ -|Q 7UNOHULQ IDDOL\HWOHUL YH PHYFXW $YUXSD NRQMRQNWU VHEHEL\OH 2VPDQOÕ DOH\KLQH G|QHQ $YUXSD VL\DVHWL YH NDPXR\XQX 2VPDQOÕ OHKLQH oHNPHN LoLQ *DOLS 6|\OHPH]R÷OX¶QXQ WDELUL\OH DGHWDELU³VH\\DUVHILU´RODUDNNXOODQÕ\RUGX.21_{6DOLK0QLU3DúD¶QÕQHOoLOL÷L} VÕUDVÕQGDNLIDDOL\HWOHULDUDVÕQGD(UPHQLPHVHOHVL\OHLOJLOLJ|UúPHOHU22_-|Q 7UNOHULQ |]HOOLNOH GH 'DPDG 0DKPXG &HODOHGGLQ 3DúD YH R÷XOODUÕQÕQ 2VPDQOÕ¶\DLDGHVL2VPDQOÕ-<XQDQ+DUELVÕUDVÕQGDNLJLULúLPOHU/RURQGRYH 7ELQL PHVHOHVL23_{%DONDQ LWWLIDNÕ NXUXOPDVÕ oHUoHYHVLQGH %HOJUDW %NUHú} $WLQDYH6RI\D¶GDJ|UúPHOHU\DSÕOPDVÕJLELNRQXODUEXOXQPDNWD\GÕ%XQXQ \DQÕ VÕUD øVSDQ\D .UDOÕ $OIRQVR¶QXQ øQJLOWHUH NUDOLoHVLQLQ WRUXQX\OD 0DGULW¶WHNL G÷Q PHUDVLPLQGH IHYNDOkGH HOoLOLNOH 2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QLQ WHPVLOHWWL.24

17_{BOA+56$ø'7HPPX]BOAø7$/øUDGH7DOWLIDW}

ùXEDW

18_{BOA+56$ø'.DVÕP7KH7LPHVQU.DVÕP} 19_{BOA +5 6$ø' 0DUW BOA ø +5 øUDGH +DULFL\H}

0DUW

20_{.RUGLSORPDWLNGXD\HQL\DQLGR\HQELUEDúNHQWWHJ|UHYHEDúODPDVUHVLHQHVNLRODQHOoL\L}

LIDGH HWPHN ]HUH YHULOHQ ELU XQYDQGÕU * 5 %HUULGJH-$ODQ -DPHV 'LFWLRQDU\ RI

'LSORPDF\3DOJUDYH0DFPLOOLDQ3UHVV(DVWERXUQHV 64.

21_{*DOLS.HPDOL6|\OHPH]R÷OX³6DOLK0QLU3DúD´<HGLJQQUùXEDWV} 22_{$\UÕQWÕOÕELOJLLoLQEN]6DOLK0QLU3DúDdRUOX*HoPLú=DPDQODU-6XOWDQ,,$EGOKDPLG}

'|QHPL 2VPDQOÕ 'LSORPDVLVL øVWDQEXO YH 3DULV +DWÕUDODUÕ \D\ K]O $OL %LULQFL-6HOPD

*QD\GÕQ77.<D\ÕQODUÕ$QNDUDV–461.

23_{%XPHVHOH$EGOD]L]]DPDQÕQGDLNL)UDQVÕ]*DODWD%DQNHUL/RURQGDYH7ELQL¶GHQDOÕnan}

ELQOLUDQÕQELUWDNÕPR\XQODUYHUúYHWOHUOHELUPLO\RQOLUDRODUDN2VPDQOÕ'HYOHWL¶QGHQ WDKVLO HGLOPHVL\OH LOJLOLGLU $\UÕQWÕOÕ ELOJL LoLQ EN 6DOLK 0QLU 3DúD dRUOX ³*HoPLú =DPDQODU-6XOWDQ,,$EGOKDPLG'|QHPL´V-$\UÕFDEN7KH7LPHVQU  $÷XVWRV 7KH 7LPHV QU $÷XVWRV )UDQVÕ] GRQDQPDVÕ ,, $EGOKDPLG¶L ERUFXQ WDKVLOLQH ]RUODPDN LoLQ 0LGLOOL *PU÷¶QH HO NR\PXúWXU 7KH

7LPHVQU.DVÕP

24_{BOA ø +86 øUDGH +XVXVL 0D\ÕV %X W|UHQLQ ELWLPLQGH NLOLVHGHQ}

D\UÕOÕUNHQ JHUoHNOHúHQ ERPEDOÕ VDOGÕUÕGD D] NDOVÕQ 6DOLK 0QLU 3DúD GD \DUDODQÕ\RUGX $\UÕQWÕOÕELOJLLoLQEN6DOLK0QLU3DúDdRUOX³*HoPLú=DPDQODU-6XOWDQ,,$EGOKDPLG

(8)

,,$EGOKDPLG¶LQ6DOLK0QLU3DúD¶GDQHQ|QHPOLEHNOHQWLOHUGHQELUL 0HFOLV-L0HEXVDQ¶ÕQNDSDWÕOPDVÕDUGÕQGDQ\XUWGÕúÕQDNDoDQYHJHQHORODUDN -|Q 7UNOHU RODUDN LIDGH HGLOHQ NLúLOHULQ PXKDOHIHWH VRQ YHUPH\H YH \XUGD G|QPH\H LNQD HGLOPHVL\GL øNQDVÕ PPNQ ROPD\DQODUÕQ LVH EXOXQGXNODUÕ ONHQLQ QH]GLQGH JLULúLPOHUGH EXOXQXODUDN IDDOL\HWOHULQLQ HQJHOOHQPHVL YH VÕQÕUGÕúÕHGLOPHOHULQLQVD÷ODQPDVÕLVWHQL\RUGX.

,,0HúUXWL\HW¶LQLOkQÕVRQUDVÕEDúOD\DQG|QHPGH 6DOLK0QLU3DúD¶QÕQ HOoLOL÷LVÕUDVÕQGDQHWUELUUROR\QDGÕ÷ÕSDGLúDKDPÕKL]PHWHWWL÷L\RNVD-|Q 7UNOHULQ \DQÕQGD PÕ \HU DOGÕ÷Õ |QHPOL WDUWÕúPD NRQXODUÕQGDQ ELULVL ROPXúWXU 6DOLK 0QLU 3DúD FHSKHVLQGHQ PHVHOH\H \DNODúÕOGÕ÷ÕQGD NHQGLVL, -|Q 7UNOHUH EHNOHQGL÷L NDGDU VHUW mXDPHOH \DSPDPÕú KDWWD ELUoR÷XQX 3DULV¶WH KLPD\H HWPLúWL ,, $EGOKDPLG¶LQ KLo VHYPHGL÷L 8EH\GXOODK (IHQGL¶QLQ \ÕOODUFD HOoLOLNWH NDOPDVÕQD L]LQ YHUPLúWL. $\UÕFD $YUXSD¶GD GHPRNUDWLN UHMLPOHULQ KNP VUG÷Q |QH VUHUHN EXUDODUD LOWLFD HWPLú NLúLOHULVÕQÕUGÕúÕHWWLUPHQLQ\DVDODUDJ|UHPPNQROPDGÕ÷ÕQD SDGLúDKÕ LNQD HWPH\H oDOÕúPÕúWÕ. ,, $EGOKDPLG 6DOLK 0QLU 3DúD¶\Õ VHYGL÷L YH GL÷HU NRQXODUGDNL EDúDUÕODUÕQÕ WDNGLU HWWL÷L LoLQ J|UHYGHQ DOPDPÕú EXQXQ \HULQH ED]Õ DGDPODUÕQÕ 3DULV¶H J|QGHUHUHN -|Q 7UNOHU LoLQ VHUW WHGELUOHU DOPDODUÕ LoLQ)UDQVÕ]WHPVLOFLOHUOHJ|UúPHOHULQLLVWHPLúWL.25

6DOLK0QLU3DúD, 0HFOLV-L0HEXVDQ¶DJ|QGHUGL÷LVDYXQPDVÕQGD (1909) -|Q 7UN DGÕ DOWÕQGD VXo LúOH\HQ YH úDQWDMFÕOÕN \DSDQODU GÕúÕQGD $YUXSD¶\D NDoDn mHúUXWL\HW WDUDIODUÕQD NDUúÕ L]OHGL÷L SROLWLND KDNNÕQGD úX LIDGHOHUL NXOODQPDNWD\GÕ: ³3DULV VHIDUHWL KL]PHWLQGH EXOXQGX÷XP R DQGD VXLNDVWODU

NHúIL\OH X÷UDúWÕ÷ÕPÕQ YH KUUL\HW-SHUYkUDQÕ WDNLS YH WHQNLO YH L]DF H\OHGL÷LPLQ DVOÕ \RNWXU« 7HPHGGKWHQ KRúODQPDP IDNDW PDK]-Õ KDNLNDW RODUDN GL\HELOLULP NL POWHFL YH ILUDULOHULQ GR÷UX |]OOHULQGHQ SHN oR÷XQD NHVHPGHQLDQHHWPHNKDVWDODUÕQDEDNPDNYHEDNWÕUPDNYHøVWDQEXO¶DDYGHW HWPHN LVWH\HQOHULQH KDUoOÕN YH YXVXOOHULQGH GoDU-Õ FH]D ROPDPDODUÕ LoLQ

'|QHPL´V-6DOLK0QLU3DúD¶QÕQG÷QPHUDVLPLQGHJ|UHYOHQGLULOPHVLLoLQEN BOAø+860D\ÕV$\UÕFDEN7KH7LPHVQU0D\ÕV

(9)

VDKDEHW HWPHN YH FH]DODQGÕUÕODQODUÕQ ED]ÕODUÕQÕ NXUWDUPDN YH KDWWD ED]ÕODUÕQÕ PQDVLS PHPXUL\HWOHUH \HUOHúWLUPHN JLEL KL]PHWOHULP VHEN HWPLúWLU´ $\UÕFD VDYXQPDVÕQGD +DULFL\H 1H]DUHWL¶QGHQ -|Q 7UN YH

\XUWGÕúÕQD NDoPÕú GL÷HU 2VPDQOÕ YDWDQGDúODUÕQÕQ JHUL J|QGHULOPHVL, hapse DWWÕUÕOPDVÕ JLEL WDOLPDWODU DOGÕ÷ÕQÕ IDNDW EXQODUÕQ ED]ÕODUÕQÕ FHYDSVÕ] EÕUDNWÕ÷ÕQÕFHYDS\D]GÕNODUÕQGDLVH)UDQVDYHøVYLoUH PHúUXWv \|QHWLPOHLGDUH HGLOGLNOHULLoLQEXNLúLOHULQIDDOL\HWOHULQLQVXoWHúNLOHWPHGL÷LQLLIDGHHWWL÷LQL LOHUL VUPHNWH\GL +DULFL\H 1H]DUHWL, oRN ÕVUDUFÕ ROGX÷XQGD LVH J|QGHULOHQ LVWHNOHUL GR÷UXGDQ )UDQVD 'ÕúLúOHUL %DNDQOÕ÷Õ¶QD LOHWWL÷LQL EHOLUWPHNWH\GL. 6DOLK 0QLU 3DúD D\QÕ \HUGH ,, $EGOKDPLG¶LQ -|Q 7UNOHULQ SDUD YH PHPXUL\HW NDUúÕOÕ÷Õ \XUGD G|QPH\H LNQD HGLOPHVL IDDOL\HWOHULQLQ HQJHOOHQPHVLNLWDSODUÕQÕQWRSODWÕOPDVÕJLELYD]LIHOHUOHED]ÕVWG]H\GHYOHW DGDPODUÕQÕ $YUXSD¶\D J|QGHUGL÷LQL EXQODUÕQ NHQGLQL GHYUH GÕúÕ EÕUDNDUDN IDDOL\HW\UWWNOHULQLYHEXQODUD\DUGÕPHWPHGL÷LQLú|\OHLIDGHHWPHNWH\GL: ³%XQODUÕQ ED]ÕVÕ VHIDUHWH X÷UDPDGDQ YD]LIHVLQL LID HGLS DYGHW HGHUOHUGL

%D]ÕODUÕ GD X÷UDUODU LVH ELOH PHPXUL\HWOHULQL NHWP LOH PFHUUHG WHGDYL YH VH\DKDWLoLQJHOGLNOHULQLV|\OHUOHUGL´.26

%XQDNDUúÕQ3DULV%HUQYH%UNVHO¶GHNLøWWLKDWYH7HUDNNLFLOHULQoR÷X 6DOLK0QLU3DúD¶\Õ,,$EGOKDPLG\|QHWLPLQLQHQVDGÕNKL]PHWoLOHULQGHQ ELUL RODUDN QLWHOL\RUODU YH HOoLOLN IRQODUÕQÕ NHQGL NLúLVHO KDUFDPDODUÕ LoLQ KDUFDGÕ÷ÕQÕ LOHUL VU\RUODUGÕ. ,, 0HúUXWL\HW¶LQ LOkQÕ\OD ELUOLNWH EX \|QGH ELUoRN úLNk\HW \D]ÕVÕ øVWDQEXO¶D J|QGHULOGL÷L JLEL EHQ]HU QLWHOLNWHNL LGGLDODU \HUOLYH\DEDQFÕJD]HWHOHUGH\HUDOPÕúWÕ.27

7PEXELOJLOHUÕúÕ÷ÕQGD6DOLK0QLU3DúD¶QÕQ \XNDUÕGDNL LIDGHOHULnin E\N RUDQGD GR÷UX ROGX÷XQX, EXQXQOD ELUOLNWH SDGLúDKÕ $YUXSD¶GD üç HOoLOLNOHWHPVLOHGHQELUHOoLQLQWP\OH-|Q7UNOHULND\ÕUPDVÕQÕQPPNQ RODPD\DFD÷ÕQÕ V|\OHPHN PPNQGU $NVL KkOGH X]XQ \ÕOODU J|UHYLQL VUGUePH]GL. 3HNL 6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ -|Q 7UNOHUH \|QHOLN \DNODúÕPÕ QH\GLRQODUD\|QHOLNQDVÕOELUSROLWLNDL]OHPLúWL?

26_{7DKD 7RURV $UúLYL, QU V 4- 6DOLK 0QLU dRUOX *HoPLú =DPDQODU-6XOWDQ ,,} $EGOKDPLG¶LQ 3DULV 6HILU-L .HELULQLQ 'LSORPDVL <D]ÕODUÕ YH +DWÕUDODUÕ \D\ K]O øVPDLO

'HUYLúR÷OX.LWDEHYL<D\ÕQHYLøVWDQEXOV–6DOLK0QLU3DúD\ÕOÕQGD J|UHYGHQ DOÕQGÕNWDQ NÕVD VUH VRQUD 6HUYHW-L )QXQ %Dú\D]DUÕ $KPHG øKVDQ 7RNJ|]¶H YHUGL÷L U|SRUWDMGD EHQ]HU ILNLUOHUL VDYXQPXúWXU $\NXW .DQVX 'HYULPL (OXVLYH

7UDQVIRUPDWLRQ 7KH 5HYROXWLRQ RI LQ 7XUNH\ oHY $\GD (UEDO øOHWLúLP <D\ÕQODUÕ

øVWDQEXOV

27_{BOA, '+0.7'DKLOL\H1H]DUHWL0HNWXEv.DOHPL$UDOÕN.DQVX} DJH, s. 192.

(10)

,, $EGOKDPLG, -|Q 7UNOHU PHVHOHsiQLQ |QFHOLNOH DQODúPD YH LWDDW \ROX\OD o|]OPHVLQLLVWL\RUGX 6DOLK0QLU 3DúD HOLQGHQ JHOHQL \DSÕ\RUGX. 0HVHOD $KPHG 5Õ]D %H\¶LQ oÕNDUGÕ÷Õ 0HúYHUHW¶LQ 3DULV¶WH \D\ÕQODQPDVÕQÕ HQJHOOHPH\L EDúDUPÕúWÕ.28_{)DNDW EHNOHQLOGL÷L NDGDU VHUW WHGELUOHU DOPÕ\RU}29_, LVWHQLOHQ LOHUOHPH\L VD÷OD\DPÕ\RUGX 3DULV HOoLVLQLQ EX NRQXGD WHN EDúÕQD \HWHUOLRODPDGÕ÷ÕQÕJ|UG÷QGH(E]]L\D7HYILN%H\YH<XVXI=L\D3DúD¶\Õ 3DULV¶HJ|QGHUGL)DNDWEXQODUPVSHWELUVRQXoDODPD\ÕQFDEXNH]$KPHG &HODOHGGLQ3DúDE\N\HWNLOHUOH(1897) 3DULV¶HJ|QGHULOGL6DOLK0QLU3DúD NHQGLVL 3DULV¶WH HOoL EXOXQX\RUNHQ E|\OHVL ROD÷DQVW \HWNLOHUOH SDGLúDKÕQ VW G]H\ NLúLOHUL J|QGHUPHVLQGHQ KDWWD ELU DQODPGD RQODUÕQ JHULVLQGH EÕUDNÕOPDVÕQGDQ KRúQXW GH÷LOVH GH EXQD LWLUD] HGHELOHFHN GXUXPGD GH÷LOGL %X VÕUDGD 3DULV¶WHNL -|Q 7UNOHULQ, 8EH\GXOODK (IHQGL JLEL ED]ÕVÕ $KPHG 5Õ]D %H\ YH 0L]DQFÕ 0XUDG DUDVÕQGDNL UHNDEHW VHEHEL\OH \XUGD G|QPH\H NROD\FD LNQD HGLOGL $KPHG &HODOHGGLQ 3DúD EXUDGDQ &HQHYUH¶\H KDUHNHW HWWL6DOLK0QLU3DúDPXKDOHIHWWHQYD]JHoHFHNOHUHPHPXUL\HWYHULOHFH÷LQH H÷LWLPOHULQH GHYDP HWPHN LVWH\HQOHUH PDDú ED÷ODQDFD÷ÕQD NDEXO HWPH\HQOHULQ LVH 2VPDQOÕ WHEDDOÕ÷ÕQGDQ oÕNDUÕODFD÷ÕQD GDLU ELU UHVPv WHEOL÷ \D\ÕQODGÕ$\QÕ JQOHUGH$KPHG5Õ]D%H\YH0L]DQFÕ0XUDG%H\KDNNÕQGa DoÕODQ GDYDODU \HQLGHQ EDúODWÕOGÕ )DNDW EX JLULúLP )UDQVÕ] NDPXR\XQXQ |]JUONo WXWXPX VRQXFX WHUV ELU HWNL \DSWÕ KDWWD 3DULV¶LQ HQ PHúKXU DYXNDWODUÕ PDKNHPHOHUGH -|Q 7UNOHUL VDYXQPD\D EDúODGÕ $KPHG &HODOHGGLQ3DúD&HQHYUH¶GHYH-|Q7UNOHULQ/LGHUi 0L]DQFÕ0XUDG%H\¶OH J|UúW YH ELU WDNÕP YDDWOHU NDUúÕOÕ÷ÕQGD RQX G|QúH LNQD HWWL %X JHOLúPH WHUHGGWLoLQGHNLELUoRN-|Q7UN¶QGLUHQFLQLNÕUGÕ$KPHG&HODOHGGLQ3DúD YH 6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ JLULúLPOHUL E|\OHFH |QHPOL VRQXoODU YHUPLú ROGX. *|UO\RU NL EX VUHoWH 6DOLK 0QLU 3DúD YH \D\ÕQODGÕ÷Õ WHEOL÷ -|Q 7UNOHULQ \XUGDG|QúH LNQDVÕNRQXVXQGDNULWLNELUUROR\QDPÕúWÕ.30

28_{7KH7LPHV¶GD6DOLK0QLU3DúD¶QÕQ$KPHG5Õ]D%H\¶LQoÕNDUGÕ÷Õ0HúYHUHW DGOÕJD]HWHQLQ}

\DVDNODQPDVÕQÕ VD÷OD\DUDN E\N ELU EDúDUÕ ND]DQGÕ÷Õ EX ]DIHU VHEHEL\OH SDGLúDKWDQ WDUDIÕQGDQ³|GOYHRQXUODQGÕUPDODU´ÕQNHQGLVLQLEHNOHGL÷LELOJLVL\HUDOPÕúWÕU7KH 7LPHV, QU1LVDQ

29_{%XQDUD÷PHQEXWDULKOHUGH-|Q7UNOHUGHQROGX÷XLOHULVUOHQ+DVDQYH+DVLEDGODUÕQGDNL}

LNL WÕS |÷UHQFLVL 6DOLK 0QLU %H\¶H VDOGÕUPÕú YH KHPHQ VRQUD EXQODU )UDQVÕ] SROLVL WDUDIÕQGDQWXWXNODQPÕúWÕU$KPHGLVPLQGHNLOLGHUOHULLVH0ÕVÕU¶DNDoPD\ÕEDúDUPÕúWÕU7KH

6WDQGDUGQU1LVDQ

30_{$KPHG%HGHYL.XUDQøQNÕODS7DULKLPL]YH-|Q7UNOHU.D\QDN<D\ÕQODUÕøVWDQEXO}

s. 56–57, 62– ,, $EGOKDPLG EXQODUÕQ GÕúÕQGD JHoPLúL SHN GH WHPL] ROPD\DQ 1HFLE 0HOKDPH 3DúD¶\Õ GD D\QÕ G|QHPGH 3DULV¶H HOoLOLN PVWHúDUÕ RODUDN J|QGHUPLúWLU 6DOLK

(11)

$YUXSD¶GDNL -|Q 7UN KDUHNHWL \ÕOÕQÕQ RUWDODUÕQGD QHUHGH\VH WDPDPHQ o|]OPú JLEL\GL $QFDN NÕVD VUH VRQUD ,, $EGOKDPLG¶OH WHUV GúHQ HQLúWHVL 'DPDG 0DKPXG 3DúD YH R÷XOODUÕQÕQ 3DULV¶H JHOLúL U]JkUÕQ \|QQ\HQLGHQGH÷LúWLUGi. %XROD\ÕQD\UÕQWÕODUÕKHP6DOLK0QLU3DúD¶QÕQ HOoLOL÷L G|QHPL IDDOL\HWOHUL DoÕVÕQGDQ KHP GH 2VPDQOÕ VL\DVHW YH GLSORPDVLVLQLQ VRQ G|QHPGH QHOHUOH PHúJXO ROGX÷XQX J|VWHUPHVL EDNÕPÕQGDQ |QHPOLGLU g\OH NL EX PHVHOH DGHWD LNLQFL ELU &HP 6XOWDQ 9DNDVÕQLWHOL÷LQGHGLU

6HQLKD6XOWDQLOHHYOLRODQ'DPDG0DKPXG3DúDDGOL\HQD]ÕUOÕ÷ÕQDYH SDGLúDKÕQ |]HO PúDYLUOL÷LQH NDGDU \NVHOPLúWL $EGOD]L]¶LQ EDúÕQD JHOHQOHUGHQ VRQUD ID]OD úSKHFL RODQ ,, $EGOKDPLG NHQGLVLQH VXLNDVW G]HQOHPH SODQÕ \DSDQ øVNDO\HUL-$]L] %H\ .RPLWHVL LOH LOJLOL ROGX÷X JHUHNoHVL\OH RQX J|UHYGHQ DOGÕ )DNDW \DSÕODQ WDKNLNDW VRQXFX VXoVX]OX÷X RUWD\D oÕNÕQFD 3DúD¶\Õ JHUL ND]DQPDN LoLQ oRN oDOÕúVD GD EDúDUÕOÕ RODPDGÕ +DWWD NHQGLVLQH HYNDI QD]ÕUOÕ÷ÕQÕ WHNOLI HWWL\VH GH NDEXO HWWLUHPHGL 'DPDG 0DKPXG3DúDX]XQVUHGHYOHWLúOHULQGHQX]DNNDOGÕ6RQUDGDQJ|UG÷ELU WDNÕP\DQOÕúOÕNODUKDNNÕQGD,,$EGOKDPLG¶HELUWDNÕPOk\LKDODUJ|QGHUGL\VH GH EX NH] SDGLúDK NHQGL LúLQH NDUÕúPDPDVÕQÕ LVWHGL %XQGDQ VRQUD 'DPDG 0DKPXG 3DúD R÷XOODUÕ 3UHQV 6DEDKDWWLQ YH /WIXOODK¶Õ GD \DQÕQD DODUDN $YUXSD¶\D (1899) JLWWLYH-|Q7UNOHUHNDWÕOGÕ.31_{%XQRNWDGDQLWLEDUHQRQXQ} IDDOL\HWOHULQLQ WDNLEL YH \XUGD JHUL JHWLULOPHVL 3DULV 6HILUL 6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ HQ |QHPOL J|UHYOHUL DUDVÕQD JLUGL YH RQXQOD EX DPDoOD J|UúPHOHUGHEXOXQGX.32_{%XQXQODELUOLNWH'DPDW 0DKPXG&HODOHGGLQ3DúD} NHQGLQH NHVLQ JDUDQWLOHU YHULOPHGLNoH øVWDQEXO¶D G|QPHPHNWH ÕVUDU HGL\RUGX.33_{6DOLK 0QLU 3DúD VRQUDNL J|UúPHVLQGH 3DúD¶QÕQ WDOHSOHULQL} DODUDN EXQODUÕ SDGLúDKD LOHWWL.34_{%X JLULúLPOHUL VRQXo YHUPH\LQFH 0L]DQFÕ} 0XUDG%H\¶L\XUGDG|QPH\LLNQDHGHQ$KPHG&HODOHGGLQ3DúD&HQHYUH¶\H

0QLU 3DúD¶QÕQ \DSPDVÕQÕ LVWH\LS GH \DSPDGÕNODUÕQÕ RQD \DSWÕUDELOPH\L WDVDUODPÕúWÕU )DNDW1HFLS0HOKDPH3DúDNÕVDVUHGH)UDQVÕ]KNPHWLWDUDIÕQGDQLVWHQPH\HQDGDPLOkQ HGLOHUHNVÕQÕUGÕúÕHGLOPLúWLU.DQVXDJH, s. 186; (VHQEHO³*L]OL0XKDUHEH´V

31_{.XUDQDJH, s. 82–ùHULI'HPLU³'DPDG0DKPXG&HODOHGGLQ3DúDYH &HQD]HVL´} $WDWUN hQLYHUVLWHVL 7UNL\DW $UDúWÕUPDODUÕ 'HUJLVL 7$(', S. $WDWUN hQLYHUVLWHVL

7UNL\DW$UDúWÕUPDODUÕ(QVWLWV0GUO÷<D\ÕQODUÕ(U]XUXPV

32_{BOA, < 35. (ù$ <ÕOGÕ] 3HUDNHQGH (OoLOLN YH ùHKEHQGHUOLN 7DKULUDWODUÕ /68/1,}

1899.

33_{BOA, <35.(ù$2FDN} 34_{BOA, <35.(ù$ùXEDW}

(12)

0D\ÕV J|QGHULOGL'DPDG0DKPXG3DúDEDúYHNLOOL÷HJHWLULOPHNJLEL WDOHSOHULQ \DQÕ VÕUD 6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ FH]DODQGÕUÕOPDVÕQÕ GD LVWL\RUGX 1HWLFHGHEXJ|UúPHOHUGHQGHELUVRQXoDOÕQDPDGÕ.35

&HQHYUH/RQGUD%UNVHO.DKLUH DUDVÕQGD\R÷XQELUoDOÕúPDVUGUHQ 'DPDG0DKPXG3DúD, EXVÕUDGDKDVWDODQGÕ%XQDUD÷PHQR÷XOODUÕ\ODELUOLNWH , -|Q 7UN .RQJUHVL¶QLQ WRSODQPDVÕQD (1902) |QD\DN ROGX %LUVUH VRQUD KDVWDOÕ÷Õ L\LFH LOHUOH\LQFH 6DOLK 0QLU 3DúD GXUXPX øVWDQEXO¶D ELOGLUGL $OGÕ÷ÕWDOLPDW]HULQH3DúD¶\Õ%UNVHO¶GHNLHYLQGH]L\DUHWHGHUHNRQX\XUGD G|QPHVLNRQXVXQGDLNQDHWWL%X JHOLúPH 6DOLK0QLU3DúDLoLQE\NELU EDúDUÕ\GÕ $QFDN 3UHQV 6DEDKDWWLQ¶LQ NRQX\X |÷UHQLU |÷UHQPH] GHYUH\H JLUPHVL\OHEDEDVÕNDUDUÕQÕGH÷LúWLUGL%XQGDQNÕVDVUHVRQUD YHIDW 2FDN 1903) HWWL.36

'DPDG 0DKPXG 3DúD DUWÕN -|Q 7UNOHU LoLQ ELU oHúLW VHPERO KkOLQH JHOPLúWL&DQOÕVÕGH÷LOVH ELOH |OVøVWDQEXO¶DJHWLULOPHOL\GL,,$EGOKDPLG 3DULV HOoLVLQH HQLúWHVLQLQ FHQD]HVLQLQ øVWDQEXO¶D JHWLULOPHVL LoLQ KHU WUO oDED\Õ J|VWHUPHVL WDOLPDWÕ YHUGL.37_{6DOLK 0QLU 3DúD oHúLWOL JLULúLPOHUGH} EXOXQGX $QFDN 3UHQV 6DEDKDWWLQ, EDEDVÕQÕ 3DULV¶WHNL 7UN NDEULVWDQÕQD J|PG3DGLúDK\LQHGHNDUDUÕQGDQYD]JHoPH\LQFH6DOLK0QLU3DúD)UDQVD 'ÕúLúOHUL %DNDQOÕ÷Õ QH]GLQGH JLULúLPOHUGH EXOXQGX %X VÕUDGD NRQX NÕVD VUHGH)UDQVDNDPXR\XQGD\DQNÕEXOGXYHPDKNHPH\HWDúÕQGÕ6DOLK0QLU 3DúDoRNJD\UHWJ|VWHUVHGHELUVRQXoDODPDGÕ2VPDQOÕ'HYOHWLYH)UDQVD DUDVÕQGDGLSORPDWLNELUVRUXQDG|QúHQYHKUUL\HWOHLVWLEGDGÕQPFDGHOHVL KkOLQH JHWLULOHQ FHQD]H DQFDN ,, 0HúUXWL\HW¶LQ LOkQÕQGDQ VRQUD 3UHQV 6DEDKDWWLQWDUDIÕQGDQ\XUGDJHWLULOGL.38

6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ HOoLOL÷L VUHVLQFH LOJLOHQGL÷L NRQXODUGDQ ELUL GH %DONDQ LWWLIDNÕ PHVHOHVL\GL )HUGLQDQG %XOJDU SUHQVOL÷L WDVGLN HGLOGLNWHQ VRQUDøVWDQEXO¶DJHOPLú (1896), bXUDGDELUWDNÕPLPWL\D]ODUNDUúÕOÕ÷Õ 2VPDQOÕ LOHLWWLIDN \DSPD\DKD]ÕUROGX÷XQXEHOLUWPLúWL2QGDQNÕVDELUVUH|QFHGH %XOJDUODUÕ NHQGLOHULQH UDNLS J|UHQ 5RPHQ .UDOÕ &DURO, %XOJDUODUD YH 5XPODUDNDUúÕ LWWLIDNLoLQELUDGDPÕQÕøVWDQEXO¶DJ|QGHUPLúWL. <XQDQLVWDQ¶OD VDYDúD JLULOLQFH (1897) EX PHVHOH HUWHOHQGL 3UHQV )HUGLQDQG¶ÕQ sDYDú

35_{.XUDQDJH, s. 123-124, 136.}

36_{.XUDQDJH, s. 197-'HPLUDJP, s. 179-181.}

37_{BOA<079<ÕOGÕ]0WHQHYYv0DUX]DW(YUDNÕ 31 2FDN} 38_{'HPLUDJP, s. 181-185.}

(13)

VRQXQGD WHNUDU øVWDQEXO¶X ]L\DUHW HWPHVL\OH LWWLIDN PHVHOHVL \HQLGHQ JQGHPH JHOGL ,, $EGOKDPLG KDQJLVL\OH LWWLIDND JLULOPHVL NRQXVXQGD WHUHGGW \DúÕ\RUGX %X VÕUDGD 5RPDQ\D NUDOÕ JL]OL WXWWX÷X LWWLIDN JLULúLPOHULQLQ %DEÕkOL WDUDIÕQGDQ GX\XUXOPDVÕQÕQ JYHQLQL VDUVWÕ÷ÕQÕ |QH VUHUHN WHNOLILQL JHUL oHNWL 2\VD %XOJDU 3UHQVL, JL]OLLWWLIDN PHWQLQL oRNWDQ LP]DODPÕúWÕ39_.

,, $EGOKDPLG \ÕOÕQD JHOLQGL÷LQGH DUDGDNL EX JL]OL LWWLIDND UD÷PHQ %XOJDUODUÕQ 5XPHOL¶\L KDWWD øVWDQEXO¶X HOH JHoLUPHN LoLQ KD]ÕUOÕN \DSWÕ÷Õ VLODKODQPD\Õ DUWWÕUGÕ÷Õ LVWLKEDUDWÕQÕ DOGÕ YH 6DOLK 0QLU 3DúD¶\Õ øVWDQEXO¶DoD÷ÕUGÕ2QGDQ6RI\D¶\DJLGHUHN3UHQV)HUGLQDQG¶ODJ|UúPHVLQL YH RQXQ JHUoHN QL\HWLQL |÷UHQPHVLQL LVWHGL 6DOLK 0QLU 3DúD 6RI\D¶GDNL WHPDVODUÕQGD40_{ùXEDW%XOJDUODUÕQIÕUVDWEXOGXNODUÕWDNGLUGHVÕQÕUODUÕQÕ} JHQLúOHWPHN LoLQ KDUHNHWH JHoPHNWHQ oHNLQPH\HFHNOHUL NDQDDWLQL HGLQGL YH GXUXPX SDGLúDKD UDSRU HWWL $UDGDQ ELU VHQH JHoWLNWHQ VRQUD SDGLúDK WDUDIÕQGDQ øVWDQEXO¶D oD÷UÕOGÕ YH %XOJDUODUÕQ JHUoHN QL\HWLQL |÷UHQPHN LoLQ \HQLGHQ 6RI\D¶\D JLWPHVLQL LVWHQGL %XUDGDQ 3DULV¶H G|QGNWHQ VRQUD %XOJDUODUKDNNÕQGDDOÕQDQLVWLKEDUDWODUÕQGR÷UXROGX÷XQXYHEXQDNDUúÕGL÷HU %DONDQ GHYOHWOHUL\OH LWWLIDN \DSÕOPDVÕ JHUHNWL÷L \|QQGH paGLúDKD ELU UDSRU J|QGHUGL. %XQXQ]HULQHWHNUDUøVWDQEXO¶DoD÷UÕODQ6DOLK0QLU3DúD\DSÕODQ P]DNHUHOHUin DUGÕQGDQ LWWLIDN |QHULVLQLQ NDEXO VRQXFX <XQDQLVWDQ 6ÕUELVWDQYH5RPDQ\DLOHJHUHNOLJ|UúPHOHUL\UWPHNOHJ|UHYOHQGLULOGL %X NDSVDPGDLONRODUDN%HOJUDW¶D0DUW JLWWL%XUDGD6ÕUELVWDQ.UDOÕ3HWUR LOH J|UúHUHN $YXVWXU\D %XOJDU YH 0DFDUODUÕQ NHQGLOHUL LoLQ WHKGLW ROXúWXUGX÷XQX YH 2VPDQOÕ 'HYOHWL LOH ELU LWWLIDNÕQ VD÷OD\DFD÷Õ DYDQWDMODUÕ DQODWWÕ 6ÕUS NUDOÕ GD E|\OH ELU LWWLIDNÕ DU]XOX\RUGX 6RQXoWD RUWD\D 12 PDGGHOLN ELU LWWLIDN WDVOD÷Õ RUWD\D oÕNWÕ $UGÕQGDQ %NUHú¶WH .UDO &DURO LOH J|UúW %XUDGDNL J|UúPHOHULQ ROXPOX JHoPHVL DUGÕQGDQ R VÕUDGD 3DULV¶WH

39_{6DOLK0QLU3DúDdRUOX³*HoPLú=DPDQODU-6XOWDQ,,$EGOKDPLG'|QHPL´V-376;}

6DODKDGGLQ*QJ|U³øON%DONDQ+DUEL7HúHEEV´7DQ0DUWV-5. 0RVNRYD eOoLOL÷L \DSPÕú RODQ *DOLS 6|\OHPH]R÷OX R JQOHUGH %HOJUDW HOoLOL÷L EDúNkWLSOL÷LQL \UWPHNWH\GL 6|\OHPH]R÷OX¶QXQ KDWÕUDODUÕQD J|UH 6DOLK 0QLU 3DúD \D]ÕQGD %HOJUDW¶DJHOPLúYH.UDO&DURO¶ODLWWLIDNPHVHOHVLQLJ|UúPúWU.ÕVDVUHVRQUD\HQLGHQ %HOJUDW¶D X÷UDPÕú KDWWD NUDOLoH\H ,, $EGOKDPLG¶LQ J|QGHUGL÷L oRN GH÷HUOL ELU QLúDQÕ KHGL\HHWPLúWLU6|\OHPH]R÷OXDJP, s. 12-13.

40_{3UHQV)HUGLQDQGYH6DOLK0QLU3DúDùXEDW¶GDELUDUD\DJHOPLúWLU7KH7LPHVQU}

 ùXEDW 6DOLK 0QLU 3DúD ELU JQ VRQUD %UNUHú¶H KDUHNHW HWPLúWLU 7KH

(14)

EXOXQDQ <XQDQ.UDOÕ *HRUJLRV LOHWHPDV NXUGX. <XQDQ NUDOÕQÕQ GD NRQX\D ROXPOX \DNODúPDVÕ VRQXFX %DONDQ LWWLIDNÕQÕQ PHWQLQin WDVOD÷Õ RUWD\D oÕNPD\D EDúODGÕ $UGÕQGDQ øVWDQEXO¶GD DQODúPDQÕQ GHWD\ODUÕ YH $YUXSD GHYOHWOHULQLQRODVÕWHSNLOHUL]HULQHELUGH÷HUOHQGLUPHVUHFLEDúODGÕ$UDGDQ \HGL-VHNL]D\JHoWLNWHQVRQUD%HOJUDW (OoLVL)HWKL3Dúa EXNRQXGDJ|UúPHN LoLQ 3DULV¶H J|QGHULOGL 6DOLK 0QLU 3DúD ELU VUH VRQUD LWWLIDN LoLQ WHNUDU $WLQD %NUHú %HOJUDW¶D JLWWL. øWWLIDN LoLQ DQODúPD\D \DNODúÕOPÕú YH LP]D QRNWDVÕQD JHOinPLúNHQ ,, 0HúUXWL\HW LOkQ HGLOGL %XQGDQ VRQUDNL JQOHUGH øWWLKDW YH7HUDNNL \|QHWLFLOHUL EXLWWLIDN JLULúLPLQGH ,, $EGOKDPLG¶LQ DVÕO QL\HWLQLQ NHQGLOHULQH NDUúÕ %DONDQODUGDQ DVNHU WRSODPDN ROGX÷XQD LQDQGÕNODUÕLoLQ%DONDQLWWLIDNÕSURMHVL VRQXoVX]NDOGÕ.41

6DOLK 0QLU 3DúD %DONDQ LWWLIDNÕ J|UúPHOHUL VÕUDVÕQGD L]LQOL RODUDN øVWDQEXO¶DJHOGL÷LQGHSDGLúDKDKHUDVUÕQNHQGLQHX\JXQELU\|QHWLP úHNOL ROGX÷XQX PHYFXW VLVWHPL PXKDID]DQÕQ DUWÕN PPNQ ROPDGÕ÷ÕQÕ EXQGDÕVUDUFÕROXUVDWDKWÕQÕND\EHWPHULVNL\OHNDUúÕ NDUúÕ\DROGX÷XX\DUÕVÕQÕ \DSWÕ $\UÕFD RUGX ONH \|QHWLPL YH HNRQRPL ]HULQH ED]Õ X\DUÕODUGD EXOXQGX2QXQGÕúÕQGDoRND]NLúLSDGLúDKDEXWLSV|]OHUV|\OHPH\HFHVDUHW HGHELOLUGL +DWWD R VÕUDGD KX]XUGD EXOXQDQ GHYOHW DGDPODUÕ 3DúD¶\Õ FHVDUHWLQGHQ YH IHGDNkUOÕ÷ÕQGDQ GROD\Õ WHEULN HWPLúOHUGL.42_{,, $EGOKDPLG} DUDODUÕQGDNLGRVWOX÷XQYHRQDJYHQLQLQGHELUVRQXFXRODUDN6DOLK0QLU 3DúD¶QÕQ EX WLS HOHúWLULOHULQL YH -|Q 7UNOHU NRQXVXQGDNL WDYUÕQÕ J|] DUGÕ HGL\RUGX

,,,(OoLOLNWHQ$OÕQÕúÕYHøWLEDUÕQÕ*HUL.D]DQPD0FDGHOHVL

6DOLK 0QLU 3DúD X]XQ \ÕOODUGÕU 3DULV HOoLOL÷LQLQ \DQÕ VÕUD %UNVHO YH %HUQ HOoLOL÷LQL GH ]HULQGH EXOXQGXUX\RUGX ,, $EGOKDPLG %UNVHO HOoLOL÷LQL3DúD¶QÕQ]HULQGHQDODUDN(Nisan 1908) \HULQH0XVWDIDÆVÕP%H\¶L DWDGÕ 6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ DOPDNWD ROGX÷X PDDúÕQ ELU NÕVPÕ NHVLOHUHN 0XVWDID ÆVÕP %H\¶H ED÷ODQGÕ 6DOLK 0QLU 3DúD VRQ G|QHPGH %DONDQ LWWLIDNÕ LoLQ J|VWHUGL÷L \R÷XQ PHVDLGHQ VRQUD E|\OH ELU JHOLúPH

41_{6DOLK0QLU3DúD dRUOX ³*HoPLú =DPDQODU-6XOWDQ ,, $EGOKDPLG '|QHPL´ V -85;}

6DODKDGGLQ*QJ|U³øON%DONDQ+DUEL7HúHEEV´, s. 4-5.

42_{*QJ|U ³6DOLK 0QLU3DúDQÕQ.Õ]Õ´ V 77$ QU V- 6DOLK 0QLU dRUOX}

³*HoPLú=DPDQODU-6XOWDQ,,$EGOKDPLG¶LQ3DULV6HILU-L.HELULQLQ´V6DOLK0QLU 3DúD R JQOHUGH L]LQOL RODUDN øVWDQEXO¶D JHOPLúWLU BOA %(2 %DEÕkOL (YUDN 2GDVÕ .DVÕPBOA, BEO, ùXEDW

(15)

\DúDQPDVÕQGDQ VRQ GHUHFH UDKDWVÕ] ROGX +DWWD GL÷HU HOoLOLNOHUGHQ GH LVWLID HWPH\L GúQG÷Q \D PDDúÕQGDQ \DSÕODQ NHVLQWLQLQ NDOGÕUÕOPDVÕQÕ \D GD LVWLIDVÕQÕQNDEXOHGLOPHVLQLLVWHGL÷LQLKDULFL\HQD]ÕUÕQDELOGLUGL.43

2\VD D\QÕ JQOHUGH ,, $EGOKDPLG LoLQ EXQGDQ oRN GDKD E\N SUREOHPOHULQ NDSÕVÕ DUDODQPDN ]HUH\GL %LQEDúÕ 1L\D]L %H\¶LQ 5HVQH¶GH EDúODWWÕ÷Õ KDUHNHWOHQPH E\N ELU D\DNODQPD\D G|QúPH SRWDQVL\HOL WDúÕ\RUGX.44_{%X VÕUDGD 6DOLK 0QLU 3DúD GD øVWDQEXO¶D oD÷UÕOGÕ.}45_$UGÕQGDQ LKWLOkOFLOHUH NDUúÕ GHVWHN EXOPDVÕ DPDFÕ\OD %HOJUDW YH $WLQD¶\D J|QGHULOGL %LU VUH VRQUD øWWLKDW YH 7HUDNNLFLOHULQ YH KDONÕQ EDVNÕODUÕQD GD\DQDPD\DQ SDGLúDK.DQXQ-X(VDVL¶\L7HPPX] \UUO÷HNR\GX.46

,, 0HúUXWL\HW¶LQ LOkQÕ VRQUDVÕ øWWLKDW YH 7HUDNNL 3DUWLVL \|QHWLFLOHUL GR÷UXGDQ KNPHWWH \HU DOPDVD GD 6DLG 3DúD KNPHWL DUGÕQGDQ NHQGL EDVNÕODUÕ LOH NXUGXUGXNODUÕ .DPLO 3DúD KNPHWLQL GÕúDUÕGDQ \|QOHQGLUL\RUGX.47_{.DPLO 3DúD KNPHWLQLQ HQ |QHPOL YD]LIHVL |QFHNL} \|QHWLPLQ DVNHUv VLYLO EURNUDVLGHNL \|QHWLFLOHULQLQ WDVIL\HVL\GL %X NDSVDPGD ,, $EGOKDPLG¶GHQ ELU LUDGH DOÕQDUDN |QFHOLNOH VW G]H\ \|QHWLFLOHU J|UHYGHQ DOÕQPD\D EDúODnGÕ <HQL KNPHWLQ +DULFL\H 1D]ÕUÕ $KPHG7HYILN3DúD+DULFL\H1H]DUHWLYHHOoLOLNOHUGHHVNL\|QHWLPLQL]OHULQL VLOPHN LoLQ KDUHNHWH JHoWL 3DULV %HUQ YH %UNVHO¶GHNL øWWLKDW YH 7HUDNNL 3DUWLOLOHU 6DOLK 0QLU 3DúD¶\Õ GHYOHWLQ ND\QDNODUÕQÕ úDKVL LKWL\DoODUÕ LoLQ NXOODQGÕ÷Õ \|QQGH VXoODPDNWD øVWDQEXO¶D EX \|QGH \D]ÕODU J|QGHUPHNWH\GLOHU BX VUHoWH ELUoRN HOoL YH PDVODKDWJ]DUÕQ J|UHYLQH (6 $÷XVWRV) VRQYHULOGL.48

%XHOoLOHUDUDVÕQGDKDWWDHQEDúÕQGD6DOLK0QLU3DúDGDYDUGÕ.49_7KH

7LPHV 2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QGH ³\HQL ELU GHYLU´ EDúODGÕ÷Õ YH EX \]GHQ EX

43_{BOA<35.+51LVDQBOAø+861LVDQ} 44_{.DQVXDJH, s. 122-123.}

45_BOA%(27HPPX]

46_{.DQVXDJHV6DOLK0QLU3DúD$WLQD¶GDNLJ|UúPHOHULQLWDPDPODGÕNWDQ VRQUD}

7HPPX] ¶GH %HOJUDW¶D KDUHNHW HWPLúWLU %DVÕQGD \HU DODQ KDEHUOHUGH 3DúD¶QÕQ ]L\DUHWOHULQLQDPDFÕQÕQWDPRODUDNELOLQPHGL÷LYH JL]HPLQLNRUXGX÷XLIDGHHGLOPLúWLU7KH

7LPHVQU7HPPX]7KH7LPHVQU7HPPX] 47_{.DQVX, DJHVYG}

48_{$ULI .ROD\ ³,, 0HúUXWL\HW '|QHPLQGH +DULFL\H 1H]DUHWLQGH 7HQNLVDW YH %URNUDWLN}

'H÷LúLP´7UNL\DW0HFPXDVÕ, C. 27, S. 1, s. 195–.DQVXDJH, s. 192.

49_{3DULVE\NHOoLOL÷LQH6DOLK0QLU3DúD¶QÕQ\HULQH+DULFL\H1H]DUHWL0VWHúDUÕ1DXP3DúD}

(16)

J|UHYGHQDOÕúÕQ³VUSUL]ROPDGÕ÷Õ´LIDGHHGLOL\RUGX.50_{6DOLK0QLU3DúDLVH} J|UHYGHQDOÕQÕúVHEHELQL%DONDQLWWLIDNÕLoLQ\DSWÕ÷ÕJ|UúPHOHUHED÷ODPDNWD YH NRQX\X ú|\OH DoÕNODPDNWDGÕU ³2 VÕUDGD LQNÕODS \DSÕS GHYOHW YH

PHPOHNHWLPL]LQPXNDGGHUDWÕQDKkNLPRODQøWWLKDWoÕODUÕQ ]D\ÕIDNÕOOÕ EDúODUÕ YH6HODQLN0HUNH].RPLWHVLQLQHUNkQÕµKUUL\HWL|OGUPHN]HUH¶6XOWDQ $EGOKDPLG¶LQHPUL\OH%DONDQ'HYOHWOHUL¶QGHQDVNHUDOPDNLoLQGRODúWÕ÷ÕPD NDQLYHNDLORODUDNEHQLD]LOLOHWHO¶LQYHDIRUR]HWPLúOHU´GLU.51

6DOLK0QLU3DúDJ|UHYGHQDOÕQGÕNWDQG|UWJQVRQUD 0DWLQ DGOÕ)UDQVÕ] JD]HWHVLQHYHUGL÷LU|SRUWDMGDHVNLUHMLPLQGHYDPHWPHVLQLQ]DWHQPPNQ ROPDGÕ÷ÕQÕ V|\OHGL $\UÕFD ,, $EGOKDPLG¶L \DQOÕú SROLWLNDODU L]OHGL÷L LPSDUDWRUOX÷XQ ND\QDNODUÕQÕ JHOLúWLUPHN LoLQ KLoELU úH\ \DSPDGÕ÷Õ DQODúPDODUD X\PDPDVÕ VHEHEL\OH $YUXSD¶QÕQ JYHQLQL ND\EHWWL÷L YH E|\OH GHYDPHGHUVHELULKWLOkOLQNDoÕQÕOPD]ROGX÷X\|QQGHELUoRNNH]X\DUGÕ÷ÕQÕ LIDGHHWWL.52

6DOLK 0QLU3DúDD]OHGLOGLNWHQVRQUDHPHNOLOLNPDDúÕDODPDGÕ. 0DUW 2OD\ÕVRQUDVÕ,,$EGOKDPLG¶LQWDKWDQLQGLULOPHVL(27 Nisan 1909) DUGÕQGDQ GL÷HUELUoRNHVNLGHYLUSDúDVÕJLEL³HINkU-ÕIHVkGL\HYHKDUHNDW-ÕLUWLFkL\HGH´ EXOXQGX÷X JHUHNoHVL\OH SDúDOÕN XQYDQÕ HOLQGHQ DOÕQGÕ YH 1LúDQWDúÕ¶QGDNL DUVDVÕQD53_HONRQXOGX.54_{%XVÕUDGDHOoLOL÷LVUHVLQFHGHYOHWLQSDUDVÕQÕKDNVÕ]} YH XVXOV] úHNLOGH KDUFDGÕ÷ÕQD YH GHYOHWLQ oÕNDUODUÕQD D\NÕUÕ IDDOL\HWOHU EXOXQGX÷XQD GDLU øVWDQEXO¶D úLNk\HWOHU JHOPHNWH JD]HWHOHUGH EX \|QGH oHúLWOL \D]ÕODU oÕNPDNWD\GÕ.55_{.HQGLVLQH \|QHOLN VXoODPDODUD 0HFOLV-i} 0HEXVDQ¶DKLWDEHQ\D]GÕ÷ÕVDYXQPDQLWHOL÷LQGHNLELUULVDOH\OHFHYDSYHUGL

$÷XVWRV7KH7LPHV¶GD1DXP3DúD¶QÕQ+ÕULVWL\DQROGX÷XJLEL.DWROLNGHROGX÷X EXVHEHSOHHOoLOL÷HWD\LQHGLOLúLQL)UDQVÕ]KNPHWLQLQPHPQXQL\HWOHNDUúÕODGÕ÷ÕKDEHUL\HU DOPÕúWÕU7KH7LPHVQU$÷XVWRV 50_{7KH7LPHVQU$÷XVWRV} 51_{6DOLK0QLU3DúDdRUOX³*HoPLú=DPDQODU-6XOWDQ,,$EGOKDPLG'|QHPL´V} 52_{7KH7LPHVQU$÷XVWRV}

53_{%X DUVD ,, $EGOKDPLG WDUDIÕQGDQ NHQGLVLQH KHGL\H HGLOPLúWLU. BOA < 35. (ù$}

(NLPBOA, BEO, 2307/172954/1, 05 Nisan 1904.

54_{BOA=%=DSWL\H1H]DUHWL%HOJHOHUL+D]LUDQBOA=%21/2,}

+D]LUDQ%2$'+ 08ø(\OO%LULQFLDJP, s. 331; h]PHUL

DJP, s. 53. 0XVDYYHU 6DOQDPH-L 6HUYHW-L )QXQ¶GD ³KNPHW-L +DPLGL\H HQND]Õ´ DGÕ

DOWÕQGDELUoRN2VPDQOÕSDúDVÕYHVWG]H\EURNUDWÕQÕQUHVLPOHUL\D\ÕQODQPÕúWÕU/LVWHGH 6DOLK 0QLU 3DúD GD UHVPL\OH ELUOLNWH \HU DOPÕúWÕU 0HKPHG )XDG 0XVDYYHU 6DOQDPH-i

6HUYHW-L)QXQøVWDQEXOV

(17)

%XQRNWDGDV|]NRQXVXULVDOHQLQD\UÕQWÕODUÕQDEDNPDNID\GDOÕRODFDNWÕU 6DOLK0QLU3DúDEXUDGDNHQGLVLQH0HFOLV-L0HEXVDQ¶DúLNk\HWHGHQYHD÷ÕU LWKDPODUGD EXOXQDQNLúLKDNNÕQGDELOJLYHUPHNWHGLU%XQDJ|UHEXNLúL\ÕO |QFH :DVKLQJWRQ HOoLOL÷LQGHNL J|UHYLQGHQ \ROVX]OXN VHEHEL\OH D]OHGLOPLú $ULVWDUNL %H\¶GLU 6DOLK 0QLU 3DúD HOoLOLN J|UHYinH EDúODGÕ÷ÕQGD (1895), GDKD|QFHNLHOoLOHULQ\DQÕQDJHOLSJLWPLúEXNLúL\OHWDQÕúPÕúWÕ$ULVWDUNL%H\ VÕNVÕNHOoLOL÷L]L\DUHWHGL\RUYHELUWDNÕPVL\DVvUDSRUODUVXQDUDN\HQLGHQELU J|UHYH JHWLULOPHN LVWHGL÷LQL 3DúD¶\D ELOGLUPHNWH\GL 6DOLK 0QLU 3DúD HPHNOHULQH EDNDUDN EX NLúLQLQ HPHNOLOLN PDDúÕQÕQ DUWÕUÕOPDVÕQD DUDFÕOÕN HWPLúKDWWDRQD)UDQNERUoYHUPLúWL)DNDWVRQUDGDQEHNOHGL÷LJ|UHYH JHWLULOPHVLQH \DUGÕP HWPHGL÷L LoLQ 3DúD DOH\KLQH NRQXúPD\D øVWDQEXO¶D UDSRUODUJ|QGHUPH\HEDúODGÕ6DOLK0QLU3DúDNHQGLVLQL GDYDHGHUHNERUo DOGÕ÷Õ SDUD LoLQ PDDúÕQD KDFL] NR\GXUGXNWDQ VRQUD IDDOL\HWOHULQH GDKD GD DUWWÕUGÕ6DOLK0QLU3DúDLúWHNHQGLVLKDNNÕQGDLVQDWODUGDEXOXQDQ$ULVWDUNL %H\¶LQWDUDIÕ]ROPDGÕ÷ÕQÕEXúHNLOGHRUWD\DNR\X\RUGX.HQGLVLQH\|QHWLOHQ VXoODPDODU DUDVÕQGD -|Q 7UNOHU DOH\KLQH VXLNDVWODU G]HQOHQPHVL EX NLúLOHULQ IDDOL\HWOHULQLQ HQJHOOHQPHVL VÕQÕU GÕúÕ HGLOPHOHUL JLEL J|UHYOHUL \HULQH JHWLUGL÷L YDUGÕ NL 6DOLK 0QLU 3DúD EXQODUÕ UHGGHGL\RU YH JHUoH÷LQ WHVSLWL LoLQ DUúLYGH VDNOÕ EHOJHOHULQ LQFHOHQPHVLQL LVWL\RUGX 'L÷HU ELU VXoODPD\NVHNPDDúÕGÕúÕQGD\ÕOOÕNVHNL]-RQ bin OLUDYH-|Q7UNOHUDOH\KLQH NXOODQPDN ]HUH JL]OL |GHQHUHN RODUDN üç bin OLUD DOGÕ÷Õ \|QQGH\GL 3DúD EXQODUÕ GD UHGGHGL\RU YH EX KXVXVWD \LQH EDúWD +DULFL\H YH 0DOL\H ND\ÕWODUÕQGDNL EHOJHOHUH EDNÕOPDVÕQÕ LVWL\RUGX 'L÷HU ELU NRQX ,, $EGOKDPLG¶LQ ³LVWLEGDW´ \|QHWLPinH UD÷PHQ HOoLOL÷L VUGUPHVL YH LVWLID HWPHPHVL\GL6DOLK0QLU3DúDEXKXVXVWDGD,,$EGOKDPLG¶HJ|QGHUGL÷L UDSRUODUÕQ LQFHOHQPHVLQL YH ¶GH øVWDQEXO¶X ]L\DUHWLQGH GL÷HU GHYOHW HUNkQÕQÕQ KX]XUXQGDSDGLúDKD\DSWÕ÷ÕX\DUÕODULoLQLVLPOHULQLYHUHUHNRJQ KX]XUGD EXOXQDQ SDúDODUÕQ GLQOHQPHVLQL LVWL\RUGX 6DOLK 0QLU 3DúD 0HúUXWL\HW¶LQLOkQÕVRQUDVÕ\HQL\|QHWLPLQGHVWHNoLVLJ|UQHQELUoRNNLúLQLQ GDKD |QFH ,, $EGOKDPLG \|QHWLPLQGH J|UHY YH DWL\H DODELOPHN LoLQ KHU úH\L \DSÕS SDGLúDKD |YJOHU \D÷GÕUDQ NLúLOHU ROGX÷XQXQ J|]GHQ NDoÕUÕOPDPDVÕQÕ LVWL\RUGX.56_{%WQ EX DoÕNODPDODUD UD÷PHQ |QFHNL}

56_{77$QUV-8; 6DOLK0QLUdRUOX ³*HoPLú=DPDQODU-6XOWDQ,,$EGOKDPLG¶LQ}

3DULV 6HILU-L .HELULQLQ´ V - 6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ 0HFOLV-L 0HEXVDQ¶D KLWDEHQ KD]ÕUODGÕ÷Õ EX VDYXQPDQÕQ |QHPOL ELU NÕVPÕ GDKD |QFH øWWLKDW YH 7HUDNNL 3DUWLVL \|QHWLFLOHULQH J|QGHULOHQ ELU PHNWXSWDQ ROXúPDNWDGÕU 7DKD 7RURV $UúLYL¶QGH EXOXQDQ QVKD EX PHNWXEXQ PVYHGGHVLGLU 6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ NDUGHúL $]L] (VHQEHO

(18)

\|QHWLPLQ L]OHULQL WDPDPHQ VLOPH\H oDOÕúDQ øWWLKDW YH 7HUDNNLFLOHU EX G|QHPLQVHPEROLVLPOHULQGHQELULQHNDUúÕWROHUDQV J|VWHUPHGLOHU

6DOLK 0QLU 3DúD bXQGDQ VRQUDNL JQOHUGH NHQGLsiQH \DSÕODQ VXoODPDODUGDQ DNODQPDN HPHNOL PDDúÕQÕQ ED÷ODQPDVÕQÕ VD÷ODPDN YH HO NRQXODQDUVDVÕQÕJHULDODELOPHNLoLQPFDGHOHHWWL%XPFDGHOHVLQGH, VDGHFH HPHNOLOLNPDDúÕQÕQED÷ODQPDVÕNRQXVXQGDEDúDUÕOÕRODELOGL(PHNOLOLNPDDúÕ, DQFDN\ÕOÕQÕQVRQJQOHULQGHED÷ODQGÕ$UDGDQJHoHQVUHGHDODPDGÕ÷Õ PDDúODU LoLQ YHUGL÷L PFDGHOH LVH VRQXoVX] NDOGÕ. 3DULV¶WH \ÕOGDQ ID]OD VUH HOoLOLN \DSWÕNWDQ VRQUD D]OHGLOHQ 6DOLK 0QLU 3DúD \ÕOÕQD NDGDU \XUGDG|QPHGL)UDQVDøWDO\DYHøVYLoUH¶GH\DúDGÕ%XVUHGHNHQGLQLLOPv oDOÕúPDODUD YHUGL YH oHúLWOL HVHUOHU NDOHPH DOGÕ )UDQVD 6L\DVv 7DULK (QFPHQL¶QH\HROGXdRUOXVR\DGÕQÕ (1934) DOGÕ+D\DWÕQÕQVRQJQOHULQH NDGDU 2VPDQOÕ $UúLYL YH NWSKDQHOHUGH oDOÕúWÕ oHúLWOL HVHUOHU NDOHPH DOGÕ. *D]HWHOHUGH, $YUXSD YH 2VPDQOÕ WDULKLQH YH eOoLOLN G|QHPLQLQ VL\DVv YH GLSORPDWLN ROD\ODUÕQD GDLU \D]ÕODU \D]GÕ 6DOLK 0QLU 3DúD 2FDN WDULKLQGH YHIDW HWWL YH øVWDQEXO¶GD GHIQHGLOGL.57_{%DúWD øVWDQEXO YH )UDQVÕ]} JD]HWHOHULQGHKD\DWÕQÕHVHUOHULQLDQODWDQ|YJGROX\D]ÕODU\D\ÕQODQGÕ

,9(VHUOHUL

6DOLK 0QLU 3DúD HOoLOL÷L G|QHPLQGHQ EDúODPDN ]HUH )UDQVÕ]FD YH 7UNoH ELUoRN PDNDOH YH NLWDS NDOHPH DOPÕúWÕU. 5HYXH G¶+LVWRLUH

'LSORPDWLTXH¶GH HOoLOLN G|QHPLQGHQ LWLEDUHQ PDNDOHOHUL \D\ÕQODQPÕúWÕU

6DOLK 0QLU 3DúD \ÕOÕQGD /RXLV ;9, HW OH 6XOWDQ 6pOLP ,,,58_DGOÕ \D]ÕVÕQGD ,,, 6HOLP YH )UDQVD .UDOÕ ;9, /RXLV DUDVÕQGDNL LOLúNL\L \ÕOÕQGD %RQQHYDO 3DFKD VRQ ,QIOXHQFH VXU OHV 5HODWLRQV ([WHULHXUHV GH OD

7XUTXLH59_{DGOÕ PDNDOHGH DVOHQ )UDQVÕ] RODQ .RQW %RQQHYDO¶LQ 2VPDQOÕ} KL]PHWLQH JLULúL YH +XPEDUDFÕ $KPHG 3DúDLVPLQL DOÕúÕQÕ DQODWPÕúWÕU

\ÕOÕQGD 7DULK 'Q\DVÕ¶QGD \D\ÕQODQDQ \D]ÕVÕQGD DELVLQH NDUúÕ \DSÕODQ \ROVX]OXN VXoODPDODUÕQDEHOJHOHUOH\DQÕWYHUPLúWLU$]L](VHQEHO³$EGOKDPLGLOH3DULV6HILUL6DOLK 0QLU 3DúD$UDVÕQGD*L]OL0XKDUHEH,,´7DULK'Q\DVÕ, C. II, S. $UDOÕNV 715–717.

57_{%LULQFLDJP, s. 331; .RoXDJPVh]PHULDJP, s. 53.}

58_{6DOLK0QLU3DFKD³/RXLV;9,HWOH6XOWDQ6pOLP,,,´5HYXHG¶+LVWRLUH'LSORPDWLTXH, 26,}

3RORQ 1RXUULW3DULVV-548.

59_{6DOLK 0QLU 3DFKD ³%RQQHYDO 3DFKD VRQ ,QIOXHQFH VXU OHV 5HODWLRQV ([WHULHXUHV GH OD}

(19)

\ÕOÕQGD0HFOLV-L0HEXVDQ-Õ2VPDQL+H\HW-L&HOLOHVLQH60_{KLWDEHQ Rn VD\IDOÕN} ELUULVDOHKD]ÕUODPÕúWÕU

6DOLK 0QLU 3DúD J|UHYGHQ DOÕQGÕNWDQ VRQUD WRSODP VHNL] NLWDSWDQ PH\GDQDJHOHFHNGLSORPDVL\HGDLUELUVHULLoLQoDOÕúPDODUDEDúODPÕúYH \ÕOÕQGD'LSORPDVL0DOXPDW-Õ(VDVL\H61_{DGÕ\ODVHULQLQLONNLWDEÕøVWDQEXO¶GD} \D\ÕQODQPÕúWÕU %X oDOÕúPD\OD DGHWD 2VPDQOÕ KDULFL\HFLOHULQH YH\D EX PHVOH÷H \HQL JLUHFHN NLúLOHUH $YUXSD¶GD X]XQ \ÕOODU VRQXFXQGD ND]DQGÕ÷Õ GHQH\LPOHU oHUoHYHVLQGH ELU HO NLWDEÕ KD]ÕUODPÕúWÕU .LWDSWD, L\L ELU GLSORPDWÕQ WDúÕPDVÕ JHUHNHQ |]HOOLNOHU GLSORPDWLN \D]ÕúPD YH J|UúPH XVXOOHUL, XOXVODUDUDVÕ LOLúNLOHULQ \DSÕVÕ GLSORPDWLN LOLúNLOHUGH ULD\HW HGLOPHVL ]RUXQRODQKXVXVODUYH WDNLSHGLOPHVLJHUHNHQ SROLWLNDODU$YUXSDGHYOHWOHUL 2VPDQOÕ 'HYOHWL GLSORPDWODUÕQÕQ WDULKVHO VUHoWH \DSWÕNODUÕ KDWDODU $YUXSD GHYOHWOHULQLQ ELUELUOHUL\OH LOLúNLOHUL YH |QGH JHOHQ GHYOHW DGDPODUÕQÕQ |]HOOLNOHUL JLEL ELUoRN NRQXGD NDSVDPOÕ ELOJLOHU YHULOPHNWHGLU.62_6HULQLQ LNLQFL NLWDEÕ \ÕOÕQGD \D\ÕQODQGÕ 'LSORPDVL $OPDQ\D63_{DGOÕ NLWDSWD} $OPDQ\D¶QÕQ \|QHWLP úHNOL Lo YH GÕú SROLWLNDVÕ QIXVX RUGXVX JLEL NRQXODUGDD\UÕQWÕOÕELOJLOHUYHULOPHNWHGLU. 6DOLK0QLU3DúDGL÷HUE\NDOWÕ GQ\D JFQ GH ELUHU NLWDS úHNOLQGH KD]ÕUODPD\Õ SODQODPÕúWÕU $QFDN , 'Q\DYHVRQUDVÕQGDNLVUHoWHEXGúQFHVLQLJHUoHNOHúWLUHPHPLúWLU.

SDOLK0QLU3DúD\ÕOÕQGD 5XV\D¶QÕQ'R÷XSROLWLNDVÕQÕDQODWWÕ÷ÕLa

3ROLWLTXH2ULHQWDOHGHOD5XVVLH64_{DGOÕNLWDEÕQÕ\D\ÕQODPÕúWÕU. 'L÷HUELUNLWDEÕ}

'LQ-L øVOkP65_{¶GÕU %X HVHU 6RQ +DOLIH $EGOPHFLG (IHQGL¶QLQ g]HO .kWLEL} +VH\LQ 1DNLE %H\¶GHQ 7DKD 7RURV¶D JHoPLúWLU 7DKD 7RURV, NLWDEÕ VDGHOHúWLUHUHN \ÕOÕQGD \D\ÕQODPÕúWÕU 7DKD 7RURV¶XQ YHUGL÷L ELOJLOHUH J|UH6DOLK0QLU3DúD¶QÕQGL÷HUHVHUOHULDOWÕFLOWOLN7UNL\HQLQ6L\DVv7DULKL G|UW FLOWOLN 2VPDQOÕ GLSORPDVL WDULKLQH GDLU +LVWRLUH 'LSORPDWLTXH GH OD

60_{6DOLK0QLU3DúD0HFOLV-L0HEXVDQ-Õ2VPDQL+H\HW-L&HOLOHVLQHøVWDQEXO}

61_{6DOLK 0QLU 3DúD 'LSORPDVL 0DOXPDW-Õ (VDVL\H, , 7HYVL-L 7DEDDW 0DWEDDVÕ øVWDQEXO}

1328.

62_{6DOLK 0QLU 3DúD dRUOX 'LSORPDVL 0DOXPDW-Õ (VDVL\H: %LU 6RQ '|QHP 2VPDQOÕ} (OoLVLQLQ.DOHPLQGHQ'LSORPDVLK]O$KPHW'|nmez-5HILND.DUW3DOHW<D\ÕQODUÕ.RQ\D

2018, s. 13–14.

63_{6DOLK0QLU3DúD'LSORPDVL$OPDQ\D, C. ,,6DEDK0DWEDDVÕøVWDQEXO}

64_{6DOLK 0QLU 3DFKD /D 3ROLWLTXH 2ULHQWDOH GH OD 5XVVLH /LEUDLULH 1RXYHOOH /DXVDQQH}

'DKDVRQUDNLWDEÕQ,VLV 3UHVVYH+DFKHWWH/LYUHWDUDIÕQGDQEDVNÕODUÕ \DSÕOPÕúWÕU

(20)

7XUTXLH, 0ÕVÕU PHVHOHVLQH GDLU /HV $IIDLUHV (J\SWLHQQHV YH ,VODPLVPH-&KULVWLDQLVPHHWOD7XUTXLHG$XWUHIRLV¶GLU.66

%XQODUÕQ GÕúÕQGD <DUÕP $\, <HQL 7UN 0HFPXDVÕ, &XPKXUL\HW, $NúDP JD]HWHOHULQGH 1933–1939 \ÕOODUÕ DUDVÕQGD *HoPLú =DPDQODU EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD PDNDOHOHU NDOHPH DOPÕúWÕU.67_{%X \D]ÕODUÕQ ELU NÕVPÕ GDKD |QFH )UDQVÕ]FD} \D\ÕQODGÕ÷ÕPDNDOHOHULQWHUFPHVLGLU

6RQXo

6DOLK 0QLU 3DúD 2VPDQOÕ KDULFL\HVLQGH KÕ]OÕ \NVHOLúL YH JHQo \DúWD 3DULVHOoLOL÷LQHDWDQPDVÕ\ODGLNNDWoHNLFLELUNDUL\HUH VDKLSWLU%X LOHUOH\LúL \DOQÕ]FD ,, $EGOKDPLG¶OH GRVWOX÷XQD ERUoOX ROGX÷XQX LGGLD HGHQOHU ROPDVÕQDNDUúÕQ\ÕOGDQID]ODELUVUH3DULVHOoLOL÷LQLQ\DQÕVÕUD%UNVHOYH %HUQ HOoLOL÷LQL GH EDúDUÕ\OD \|QHWHUHN EX |Q\DUJÕQÕQ GR÷UX ROPDGÕ÷ÕQÕ LVSDWODPÕúWÕU %XQX \DSDUNHQ QH ,, $EGOKDPLG¶LQ G|QHPLQLQ ROD÷DQVW úDUWODUÕQD WDPDPHQ X\PXú YH QH GH |]HOOLNOH -|Q 7UNOHU NRQXVXQGD NHQGLVLQHYHULOHQHPLUOHUHND\ÕWVÕ]úDUWVÕ]LWDDWHWPLúWLU%XQXQ\HULQHNLPL ]DPDQYHULOHQWDOLPDWODUÕFHYDSVÕ]EÕUDNPD\ROX\ODNLPL]DPDQGD$YUXSD NDQXQODUÕQÕ|QHVUHUHN\DSÕODELOHFHNELUúH\ROPDGÕ÷ÕQÕELOGLUHUHNPPNQ ROGX÷XQFDDGDOHWOLGDYUDQPD\DoDOÕúPÕúWÕU+HUúH\HUD÷PHQ$YUXSD¶QÕQo E\N EDúNHQWLQGH X]XQ ELU VUH EX J|UHYL VUGUS GH -|Q 7UNOHU DoÕVÕQGDQ KLoELU ROXPVX] IDDOL\HWWH EXOXQPDGÕ÷ÕQÕ V|\OHPHN GH PPNQ GH÷LOGLUg]HOOLNOH-|Q7UNOHULQ\XUGDG|QúOHULQGHGL÷HUELUGH÷LúOH³LNQD´ HGLOPHOHULQGHDNWLIELUR\QDGÕ÷ÕDoÕNWÕU%XQXQODELUOLNWHED]ÕPXKDOLIOHULQLQ LGGLDHWWL÷LJLEL, -|Q7UNOHUHNDUúÕVXLNDVW WHUWLSOHULNXUGXUDFDNEXQODUÕQKHU WUO ]XOPH X÷UDPDVÕ LoLQ HOLQGHQ JHOHQL \DSDFDN ELU WXWXP LoLQH JLUPHPLúWLU

6DOLK0QLU3DúDNHQGLVLQLQGÕúÕQGDoRND]NLúLQLQFHVDUHWHGHELOHFH÷L úHNLOGH,,$EGOKDPLG¶LGHYOHWLQL]OHGL÷LSROLWLND\|QHWLPELoLPLHNRQRPL RUGX JLEL NRQXODUGD X\DUPD\Õ LKPDO HWPHPLúWLU ,, $EGOKDPLG EHONL GH

66_{6DOLK0QLU3DúD³6DOLK0QLU3DúD¶QÕQhQO(VHUL´V}

67_{%X\D]ÕODUGDKDVRQUD5DKPHWOLøVPDLO'HUYLúR÷OXYH$OL%LULQFLWDUDIÕQGDQ\D\ÕQODQPÕúWÕU}

$\UÕQWÕOÕ ELOJL LoLQ EN 6DOLK 0QLU dRUOX *HoPLú =DPDQODU-6XOWDQ ,, $EGOKDPLG¶¶LQ

3DULV 6HILU-L .HELULQLQ 'LSORPDVL <D]ÕODUÕ YH +DWÕUDODUÕ \D\ K]O øVPDLO 'HUYLúR÷OX,

.LWDEHYL<D\ÕQHYLøVWDQEXOYH6DOLK0QLU3DúDdRUOX*HoPLú=DPDQODU-6XOWDQ

,, $EGOKDPLG '|QHPL 2VPDQOÕ 'LSORPDVLVL øVWDQEXO YH 3DULV +DWÕUDODUÕ \D\ K]O. $OL

(21)

'DPDG0DKPXG3DúDYH$KPHG&HODOHGGLQ3DúDWHFUEHOHULQGHQVRQUDRQX GD ND\EHWPHPHN LoLQ EX HOHúWLULOHUH FLGGL ELU WHSNL J|VWHUPHPLú YH RQX FH]DODQGÕUPDPÕúWÕU6DOLK0QLU3DúD,,0HúUXWL\HW¶LQLOkQÕDUGÕQGDQHOoLOLN J|UHYLQLPDOYDUOÕ÷ÕQÕQELUNÕVPÕQÕYHSDúDXQYDQÕQÕND\EHWPLúWLU%XQGDQ VRQUDNL JQOHUGH NHQGLQH \|QHOWLOHQ VXoODPDODUOD PFDGHOH HWPLúWLU %X PFDGHOHVUHFLRQXoDUHVL]OLNoXNXUXQDVUNOHPHPLúYHRUWD\DoÕNDUGÕ÷Õ oDOÕúPDODUOD LOPv HVHUOHU RUWD\D NR\PXú YH KD\DWÕQÕQ VRQ JQOHULQH NDGDU 2VPDQOÕ $UúLYL¶QGH oDOÕúPDODUGD EXOXQPXúWXU hUHWWL÷L HVHUOHUOH VRQUDNL QHVLOOHUHELOJLGHQH\LP YHKDWÕUODUÕQÕEÕUDNPÕúWÕU

6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ KD\DWÕ YH IDDOL\HWOHUL VRQ G|QHP 2VPDQOÕ hDULFL\HVLQLQ ELU SDQRUDPDVÕQÕ J|VWHUGL÷L JLEL 2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QGHQ 7UNL\H &XPKXUL\HWL¶QH JHoLú G|QHPLQLQ úDUWODUÕ DOWÕQGD ELU 2VPDQOÕ GLSORPDWÕQÕQ &XPKXUL\HW G|QHPL 7UN D\GÕQÕQD G|QúPQ \DQVÕWPDNWDGÕU

(22)

.$<1$.d$ $$UúLY.D\QDNODUÕ &XPKXUEDúNDQOÕ÷Õ'HYOHW$UúLYOHUL (BOA) DH. MKT., 2693/49/1 DH. 08ø/1 +56$ø'-21 ø+5/1; 414/35/1 ø+86/1; 141/61/1 ø7$//1 BEO, 2942/ 220588/1; 3000/224973/1; 2307/172954/1; 33080/253443/1; 3349/251110/1 <35.(ù$/1; 34/84/1; 34/81/1; 41/25/1 <$+86/1; 341/32/1 <((14/185/1; 60/13/2 <079/1 <35.+5/1; 36/13/1 =%/1; 603/21/2 øVWDQEXOùHKLUhQLYHUVLWHVL(-$UúLYL7DKD7RURV$UúLYL(TTA) 551358, 561316 %*D]HWHOHU 7KH'XQGHH&RXULHU $UJXVQU 7KH6WDQGDUGQU 7KH 7LPHV QU 34753, 34754, 34864, 36302, 36549, 36554, 36609, 37941, 37942, 38034, 38703, 38707, 38722, 38724 C.LWDSODUYH0DNDOHOHU

BLULQFL, $OL, ³0QLU3DúD´ <DúDPODUÕYH<DSÕWODUÕ\OD2VPDQOÕODU$QVLNORSHGLVL, C. ,,<DSÕ.UHGL<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV330–332.

BHUULGJH, G. R.-$ODQ -DPHV'LFWLRQDU\ RI 'LSORPDF\3DOJUDYH 0DFPLOOLDQ 3UHVV (DVWERXUQH

(23)

DHPLUùHULI³'DPDG0DKPXG&HODOHGGLQ3DúDYH&HQD]HVL´$WDWUNhQLYHUVLWHVL

7UNL\DW $raúWÕUPDODUÕ 'HUJLVL 7$(', S. 47, $WDWUN hQLYHUVLWHVL 7UNL\DW

$UDúWÕUPDODUÕ 0GUO÷<D\ÕQODUÕ(U]XUXPs. 177–188.

EVHQEHO, Aziz, ³.DUGHúLQLQ .DOHPL\OH 3DULV 6HILUL 6DOLK 0QLU 3DúD´ 7DULK

'Q\DVÕ&6.DVÕPV–642.

………, ³$EGOKDPLG LOH 3DULV 6HILUL 6DOLK 0QLU 3DúD $UDVÕQGD *L]OL 0XKDUHEH,´7DULK'Q\DVÕ&6$UDOÕNV–686.

………, ³$EGOKDPLG LOH 3DULV 6HILUL 6DOLK 0QLU 3DúD $UDVÕQGD *L]OL 0XKDUHEH,,´7DULK'Q\DVÕ, C. 2, S. $UDOÕN1950, s. 715-717.

G|YVD øEUDKLP $ODDGGLQ ³ 6DOLK 0QLU 3DúD´ 7UN 0HúKXUODUÕ $QVLNORSHGLVL, <HGLJQ1HúUL\DWøVWDQEXOV267–268.

GQJ|U, 6DODKDGGLQ, ³6DOLK 0QLU3DúDQÕQ.Õ]Õ1LPHW+DQÕP $QODWÕ\RU´7DQ, 09 0DUWV.

………, ³$EGOKDPLGLQ+X]XUXQGD´7DQ0DUWV. ………, ³øON%DONDQ+DUEL7HúHEEV´7DQ0DUWV-5.

KDQVX $\NXW 'HYULPL (OXVLYH 7UDQVIRUPDWLRQ7KH 5HYROXWLRQ RI LQ

7XUNH\, oHY$\GD(UEDOøOHWLúLP<D\ÕQODUÕøVWDQEXO

KRoX 5HúDG (NUHP ³6DOLK 0QLU dRUOX´ øVWDQEXO $QVLNORSHGLVL, VIII, .RoX <D\ÕQODUÕøVWDQEXOs. 4100.

KROD\ $ULI ³,, 0HúUXWL\HW '|QHPLQGH +DULFL\H 1H]DUHWLQGH 7HQNLVDW YH %URNUDWLN'H÷LúLP´7UNL\DW0HFPXDVÕ, C. 27, S. 1, s. 193–214.

KXQHUDOS, Sinan, 6RQ'|QHP2VPDQOÕ(UNDQYH5LFkOL-3URVRSRJUDILN

5HKEHUøVLV<D\ÕQODUÕøVWDQEXO

KXUDQ$KPHG%HGHYLøQNÕODS7DULKLPL]YH-|Q7UNOHU.D\QDN<D\ÕQODUÕøVWDQEXO 1945.

0HKPHG)XDG, 0XVDYYHU6DOQDPH-L6HUYHW-L)QXQøVWDQEXO

6DOLK 0QLU 3DúD, 'LSORPDVL 0DOXPDW-Õ (VDVL\H, C. , 7HYVL-L 7DEDDW 0DWEDDVÕ øVWDQEXO

………, 6DOLK 0QLU 3DúD¶QÕQ hQO (VHUL .XUDQ¶D *|UH 'LQ YH $KODN

.XUDOODUÕ\D\. h]O. 7DKD7RURV0LOOL\HW<D\ÕQODUÕøVWDQEXO

6DOLK 0QLU 3DúD d25/8 *HoPLú =DPDnlar-6XOWDQ ,, $EGOKDPLG¶LQ 3DULV

6HILU-L.HELULQLQ'LSORPDVL<D]ÕODUÕYH+DWÕUDODUÕ\D\K]OøVPDLO'HUYLúR÷OX,

(24)

………, 'LSORPDVL0DOXPDW-Õ(VDVL\H, %LU6RQ'|QHP2VPDQOÕ(OoLVLQLQ

.DOHPLQGHQ 'LSORPDVL K]O $KPHW '|QPH]-5HILND .DUW 3DOHW <D\ÕQODUÕ

.RQ\D

6DOLK 0QLU dRUOX, *HoPLú =DPDQODU-6XOWDQ ,, $EGOKDPLG '|QHPL 2VPDQOÕ

'LSORPDVLVL øVWDQEXO YH 3DULV +DWÕUDODUÕ \D\ K]O $OL %LULQFL-6HOPD

*QD\GÕQ77.<D\ÕQODUÕ$QNDUD.

6DOQkPH-L1H]DUHW-L+DULFL\H 0DWEDD-L2VPDQL\HøVWDQEXO.

S|\OHPH]R÷OX, *DOLS.HPDOL, ³6DOLK0QLU3DúD´<HGLJQQUùXEDW, s. 12-13.

h]PHUL 0 (NUHP-6HODPL 'LQoHU-6DGL .D]DQFÕ ³6DOLK 0QLU 3DúD´ 7UNL\H

$QVLNORSHGLVL, C. V, <ÕOGÕ]0DWEDDFÕOÕNYH*D]HWHFLOLN<D\ÕQODUÕ, $QNDUD

(25)

(26)

(N 6DOLK0QLU3DúD¶QÕQ0HFOLV-L0HEXVDQ¶D*|QGHUGL÷L6DYXQPDVÕQÕQ

(27)

(N 6DOLK0QLU3DúD¶QÕQJ|UHYGHQDOÕQPDVÕDUGÕQGDQ)Uansa &XPKXUEDúNDQÕ