Başlık: Yazar(lar):BAYRAKDAR, MehmetCilt: 30 Sayı: 1 DOI: 10.1501/Ilhfak_0000000724 Yayın Tarihi: 1988 PDF

i

~Lıı J o~\.al\J ,4JlLoJ 4JL;-J

JS .~ ~

'ı?..

UI

4iı ..LJ.\

.J~\if LJ.~~I~i ~~iJ.,JT ~J 4JL....)lJö.r.~1~~ ~ ~

J .

u> ~~

i~'j iJ

!JI;)r1

~J:a:...J ~~

4....IJ~

IJJ~'j LA

# ~\

J~

'iı

J

u'" ~\

J~

ö

.r-~A

ü.M.:&-1 i~\

"'ll jW

Ö~

üi~

..t4JJ

'Ji ~\

f-J

J J:l.4l1 ~ J

,j>J

J ,\.)~ \~ ~i .L:J

l.lı

ı:r

l:.:i~}'j~ IJı)L.? ~~;

J

~j

';5'j~ ,~} ö..l.

.ı:...

. ~A~'j\ ~;

J

~\lii

IJJ~ ~ J

~i ~

c.JAp.~'ı?.lJIJlfll

~ı;ı\

, !!~'j\ J

Jt;JI

6):\\

J

lJ..J~1

~i

ı:r

'ı?~I ~Ji.) ı:.'l)J

'ı?jl~';'..l~ Ij~

it;~J

.oJL.f-JJ

~\

i\;A)'\

~~I..ili

JL~

JlsJ\

u"'~

~k.."

",:,l:$'

yaJ

'ı?.r~

0.lJA

f'ıi

~!

~~bll o.lı üftl;

t"J

0\.)~

J .

A HO,

o,

i~ ~~

J cc

p..ı

u'"

J,.ı:Ü

'~).4A':JJ

~':JJ

~..LAA IJJ~ 'ı?~J~

J .

A "" ••

J

~m

Ör

L+-Ai

.A \,,"Ao 4:...

"J

c...1k...Il

ülA..illl"

J~T

0 •

..u\

J~

..l:-!If-i

öL

~J . ~ •••JlAJ~ üLA:WJ

f....lZ ~ ~

J

~\ ü~\

J

~Y ~ııJ

'ı?.J"~

ıs.),;.)rl ülAJjl\ ~

ı:fJJ

r..!'

J L..~ ~lAJ;.. Jo"",i."..:.:.; 0i JJli l:.AlAJ

'~.r.k...#-

~W\

174 MEHMET BAYRAKDAR

~~.. 1.). ~ JA-1I

~LJ:,

Jbll

JI

i..\:.;_

"~J~~i

t

1ç.

J

4JL•••.J"

. J

J~;l:""\

.~:-;'J ':?J'0<2:AlI .)Jb ö~~

if

'.P.-~~ "';}\~.;~';} ~~\

J

~o.\..

J .

i 'yi' ~~....

Ji

..\lJ,:?~:Al\ ~~ . .)J"'~ .)Jb J" il~\ ~i

i

..,,1JI i} (\).~Jl\ olA

J\ ~ ',ş

J'~\ ~ J '

JJJ:,\;i

J

~J';'2:i ." iAY - o~t) ',ŞY.J~\ .;~

~i

0. ~•..\LL ~\J''''

Jç.

~:lbJIJ

~~..ul

( T) ~ J'~ v"'.Jlo.\..

J

",ı~

0:.;>1 :~1ç.J J

i

},J~

~i J L:J \' J1"-" .r..Ç. 6);

J

~',Ş~4ıı

J>-.)

t

II . J.,kl;T

J' ~\ ~~ ~

J . (1')

;(i

JI ~\J~

c;) ..

b

LI.)..u\ .~) ~L4l1 {.t:..iJI ~. ~ •

..u\

Jl.f

0.

Jlj} ~ -

.JJ~\

~.."..dl!

J=ll ~."....a~1JI

j>-..\t

'J.."ı:,\j~\ ~~ .•..~\ç.

,~j

~..\.•

J (.

Al VY'

,~\;

ör

J.,küT

Ji JA:jIJ ',ŞJ .••• ~..\ .• JI)l....

"f

.(t) ",jJ"!

~.IJ ~.;,J\ ~. 0 •

..u\ ~

~J.,.ı.::l\

J

ö.JJ,..:.11

~s:ı\w"

c.Ai..\~J

~..u

4lJ '':?~\

..i'

}.4l\ ~.~ ~J.;,J.I ,:?..\A.-l\ ~ 0.

Jr v~

TV: ".... "T'\" ,JJ~L::,..\ 'orl<> •.••:-k- ,~~ ~ j :-s;.;jl-s~ - \ ••••" ,f "1'1" ,JJ~L::,..\

':L::./~i ~

:

\.:.4

';~J":"

.J.~1- T .(. 'H'H J~L::,..I ort.. .~ '-s)A1;.. j;~~ :.rll. ~.: J.•....".I'. - T'

iV :,f " ",:",T,f 'i"T'.

:r-'';'

-r~.:r~

,<.;l-:LJ1 ~:~..j '2b :~I~JI~ - t

RİsALA Fİ ILM AT-TASAVVUF 175 ~ u-:.J~:.U (_!:,ç-)

,~w.J\

..,...)..ltl

J)i ~

.;ıı .

AVf"\ ~

J

JI.i.)')A) ':? ..r<2:AJI ~l~ (o) ~~)~

~ii

J ~~ ':?..r.a:Al1 ,))1,) ~\

('\) i ~ .J,) ~Lj'1 o ~ il> VO' 4':"" o.~'

.''t:''u ..ll.:?' •.••

0UaW\ ~ Lt) .

4l(

4:~~~\ ,)~L'

J

4:i\Ci.Ji~) ~ ~

4...J.M L+:!~U ~k;..i:~\

w~ .

il> Vf' ~

J

~jL ~..l~ ,:?j~ 0l':)

Po(i) JI} ~ )A) liyJ:!) ~J li~

,:?~ı

,)Jb 0L(

':?..r.a:Al\ ~\

.

~)ıı

0).;Al\

J

J~k)'1

Jç.

~ı~ı

0:,}::AlI

. ~ }All 0'.\.)

~.rJ\

V.' 0'...ll1~ l>-J~ J

ıy)

lllç.

~LI.\ l.ioı..r~IJ

.C

v) ~Al5"" l:A-li ,)~JI Ci..l»

~.i.

0),) ..ı.ü vl> 4:;l~,J\ 41)..ll1

~Wç.

w~

J:~(

,,:oç.

J.,:.i

. ~

~~\

~~

01./.' ~L.Jç.)

':?)...•

J)!

ıJ>- ~~\

_.

'':?):....)~ ,:?.xJi

J4

'l>Jl:J

_.

.'1~

~~ç. .r.

J

',:?J~~

0'.~ııJ~"'" )'Y Jylç. JJ.;.> ~t.lç. ~.rJI)

O)

4) ~i

~~

J ~ w-:ll

~i

'-i"~

('li

ı.i

J ij~~ ,)~lAl'

.rj

ı.;\::...i

t~

0\~~

J

J 4.,p6:- ~ ~i 0\~~

J

I.r.~

':?..r.a:Al\ ,)

Jb ~

: <l»f-

YI'

o.ioıJ .(}f- <ljlAlJA ~ • ~lç. ~\) ,")\$Ji

tr:V"" '11"1"'" J.J~jl:,...\ ".J"~ .~.

'.J~

JT ~)~ : o.)ljL:.4 ~~ - o

~J\r'\\ :V"" ,i"c\ ,J~l:,...1 '':'~)WI~.u. :($~i~\ L;4 ~Lc-I - '\ nı" : •...'" q

o;:' \,..\ \

,J.J~l:,...1 "J'~ .~ ,.j~ ~

:4;

176 MEHMET BAYRAKDAR

. fJ-I

~

J.,a;

J~

J

i

~S::LI~

YP-

tb -,

• ~l::l\ ö..\~lI

C)"~-"

.. ~.J...J,:I~ ,~~\ ö~lI

C..r~

-f

~~LSJ\ ~:_i)fl 4:~

yıı

)J..aJ4 ~:

C..r::'

-f

. ~

,y ,,~

L.

J~

i

JZ 44J,.\ r..Ş )"~i ~ ~•.\lJ ~~

L

J

: ~\

,,;;5'

~oJA J

.•.::.A~U2l\

)..rJ

J öU-I •.L.

J# -,

. ,-:,,~}J\ '-:")

i~

ı:.r

,-:"t~1 0.::"~- Y

. ~L.jI 4~IJ~

J

~lJ\

~Lr

-f ..\>IJ

JS'

J'?A;

JI

J

'''~iti

C..r~

~L,.;i

üL...\A... r..Ş..r~\

ı..;£

J

~ J '-:"~"

ı.S"'..J

~L::L\

C.rJ

M..ill\

~lj

ı!,ll.lJJ

'ill::_.. 4Jt.•.•

J

ır..

(,,)".Wı

_..

J

~W"""

_'

_~

• 4.-.l\

_..

_Cf

.:J

4A..lA.\.\ _J " ~'J.,a:ll

. AlL •....;-l1

J

-f

~LJ"

tr.'

~~i

'Ir.~

J

Ö~} ~;) ((~~i ~

J

All.•..)"

",:'.H)' i.)~\

rJ~

if

~LA>

~C.rJ

,ö~t~l

~.i

<.Ş..r~\ ~Jb

44....

t.~

J ~."ki

,~0;iy.o:cl\

Jpd ~ '-:?~ Ö~)\; ~

J+-w "-:'

Jl....\

tr: ~

~H;..•

..r.

J

,00~h

.:ı-

i ı~i

J

4k~

4....}L.

J ~

rf

ti

J.lb

,J.~

r

<.ş..ill

r

W1 rf ~LI ..\~..\J;-~•.~J

,J

?"

" ••tv ,J,r-iL:..I ,':"y.1iJI ...:.:$" : ~ ,-:,jl5'" :p\ .s~\ ~ - "

y,)')'i t-J~ :(JJl5"')

.:"V5'..u.

~'''AV "VT' ",.,.". 'ITc' ".,." '1' : <:

'1' [. 'v ••,. q,\v ,t'\t :...,..

yı...,

('1' •••• : ...,..'1'(

''''f :...,.."(

',::?.,.Jı

RlsALA FL ILM AT-TASAVVUF 177

6l~\ -)LL "" i~AJJ ""'~)i) ol.".... de,

t'- r

~i}~ J ,~~\

,Jw

JJ\ 4,;'-.J ı.?f.a:AlI

t~i

J~.•

i

l.J~)1 ~IJj~\

;,}l::!ı ö~\

.ı.>.r-

Ji

ı.?~\ 4..J..4.• ~\

J ~

4lt...)I

0-4t

Ji

if

~lc-'\~ - 1~y.Py

'-;-->- -

4lt...)I olA ~ ...li) wP.JLil\

'.J.'j

i

..i

(jLJ

J

4lL..."

i

(o.) " ~ ~\ k

J

1..Jl:)" : I'~':"'ü

.Jf .'. .J) 'J

r.,

~

-e-(\1' )(( ~>-

p\

~\f" } (,,) ((~>-

yıı

Jr'

i"

Ji< \ .)

"<\Çlfi)

~:~,ill

~ JI ;"...kll oJ.,J J

,J

)~jL::....'

ıJ

~lk J~ öJ,ç olA l:..

:H.•.•

)

: ~

JyPl ~~

~~

,0

J

;"'..LAL\ , 'f'

lJ. '

J~L:: .•.•

ı

J

ıJ

)J.~~;S:..

~#-,

't""l:J\

ri

'lı

6}j 0)~~

t_

'0 : UP

JI ~ -,

:

uPif ~.J J

. (~) :y)~

L~\ ljj")) ~ ~ 1)2.•.•f'"

;,.•..ill\

,yon/'

~;J, ,J~jl::....\

J

~l~ )j ~

41#

(Y

ri

'lJ

t.J

li 0J~ ~-Y\ : "",II' JI ~-, : UP

if

4.t)J '"

J

,«(j)y)~ If:ıı ljjAJ J

~ı...j

.k~ l)a •••

'v

,t""l:.l\

!

,. J

4..~AU " '1'"\' Y

tJ,

,JJ~l::....\

J

jf" ~ 41J~ (f

YA

t""l:.ll

r"l 'l)

tJl; (jJ~ ~-" : UP

Ji ~ -,

:

UP if

JI}

. ("",.•) j .•

)4

4-:1\

ljjA.JJ . i~ ~~ ö~~ 41J~ ~) ~..j ~

'..ıla....

'/\0./\

ir

l)-' ...••~l 4l.)a~ )ajl - o. ter

i

c.ş.cii .\it.- 4l.)a~ )ajl - \.

no.r

ir

J.:..lr'1 J~jl 4l.)a~ ).;1 - \, t. t

it

JJ~ 4l.)a~ )ajl - \ \'

~.".,a;l\t-L-~,-?-i ~-LL_)

r->)i ..::

.•....

)1

.uı

i

t-~

<ötu." ~~I';lA>

".;~1;i

J ' \ <ö1--4<ö1..iJ ~~

,:?ııı

.uı

~.J.\

'-;J'." J .ı.jl~ ~

J

4:~1 LA.;,2l\k .• 4.•• .;)' J o::'YJ; ~ij>- ~\~.

t.

~i

J

.;tA>.

J ~~

\;t:~i \~

~~

Ö.)J~ -.;"'~ ~i r ~~~

tr"

J~

o::'yı; J

ı:.r:.~ ..::"

bY~J -.;"'~I -O

-.;a~~

\t:~ -.;..;\ii J t 4.:i,~

• o::' Y; J J

Öı.,at ..::"

A~I..u1 ~~ .• J

~s:

~i

J L~ .;~

tt ~~~~

i

J~ ::.

J~} ~~

J

t...)i -.;_..i:J \~

.k~ ~ ~b...:-t

->.,,:_.•

if

':ı}

.ı.j)~ Jl~tJ

~\:,J\

i::..,,~

JI

)Jj

JI

i~,J\

~.J1; d ~ v

4:ic:: \.•

J;) ~J:tJ

J\5:.•

)I\ tl.JI (..J)

J,,~ if}

r"~1

~L~i )y"# ~

4.:t

Jz':1

l.. ~

J..4t

J o ~.) ~\ J ül."....JI~L4>

\.f

i.;~

..

~j\_NI

A

~...w\

ö)J.,a.ıı ö::.~\

t~ J

4J

J.~

J

U:lW\

w>-

d\~L\~

4.t

f; J I.;A.,,~ •• A:~

~ıı

..::-.J.l

J};

i

JA.l\ ~\

r

J J.~

~~ 4:i ~.".. \. }:""4

J ~\

41.••.~ .ı.;\u ;J\"';4 4.0}'J. 4.:~ ~~i

t...

~\ }~

~..iJ

o

~4

jl..t.\ ~> ~ ci:b- ~L::>-\J 4::.;,,\1; ) •.1;\

,:?~.•.~l\ CJ}

~i ,

.ı.;lUJ

4~~i..::.• \ \

ü~~i ~I .ı.;\..iJ~~I J:lI ı,j..,#J ~J

~ts:"~\J

~Y;JI .;+1;~J ~\.,,(~\ J.6:-II

o~)

,:?jj\ ~ J

4.~.uı1

J"'#

oJL.:l\

~5:ıı

~~>i \"

ü .;~~J J~~IJ Jl...~~

ifJ :~ı..; - " if:~-t if

J ..,...)--

i if :yı:;ı

,.:ı :

:<,...cJ°:;1 - A if : ~L::...I\:J : ~l:,..1 - \o '.:J : Jtk - ir .:ı

J

CrJ

\

.:J

J" "...)

r .:.ı : c;...J1 - O .:J : ~ V !.i : <"il:J\ •• :J : 0~SJ\ \ \

182 _{MEHMET BAYRAKDAR}

t

lkAj\

'.1

.şili ,.)ı~';ı\..t:i JI Jlj';ıı J)

W" 411.)

öIJ1...:'JT

~>

.JT i ~.:..•

bt..

i,.i~~i 0;~

W" ~..all

il.1>:ll4\~~

J~

O.AAUJij 'JJ 41 . i\Y~IJ )J~lI ~).J~J i~~IJ J,1:lJI 0'.1 .)J\.)

~:kU\

4\~) ~~) ~I)I ~LI ~AlI J';: : .AA:

Lei

. ~JI.I

C:

4

J:.

J •..!..uIJ1J.J .ı.li\ .1~ '.ş~1I ~J)i .4~ 0'.1~JJ.

0'.ill ~~lJ~1 0~~t i~UI

rr.l~

~l:~~1 ...\••~

tl..J\

,-~i ~~

lo:..})

LI. ~~ i 01.f,:j.:..41üJ 4\~ll iQ

t-r~

.l~j

rr.

Jli

J ~~

'.11 ) y'J \ ~

.1+1;

: J'J} "l.•

w.•

IJ!""';J JJ...:'JlI ö.1JıJ.ı..t 4\~...u

r~ı~t;

~>iJ)~ ~\ill

J

IJ$'";J 'r~i

Ji

r~

J:>;) ..A:.~

rr:}t

J

JJ';'lI 0\~ ~~i)

\J~biJ . JWIJı,j}A!.1

t.:'"

JI

J

J...:')l Jı.4JI .)J:>;} ~ l.il

~11

IJi.1~J ';...\Al~1.10;&-

J

~i~ i i IJ~.ı:t) ,ö~AlI~1 01p.~

t+'"

JAj

"L.Q.:i)l iv\~4J ..l:>

yıı

)f...t~ iJJ,1;J IJ>l1,J ~i }~

J

LJ2j lr.i iJ~ IAJ; .••• ilj~\ 0J:&-

if

i~~i ~)J lA)J,1; 0ı..)I 0...l.A::-I.I~ Jli iJ) JjJ

.l...a.s"

J L..:i:~ ~ 0J!J~>J i ı!.UA 0\J , \

P

J

\ AJ...:'I} t:,;,1I \.,.:> ~ LA)ı::..

J

~~i

t-f.:~

if

IJA';'(J LA)jt~

0....\>JI.I 0J:&-

ö}

J

w::i

}..J\

i"

J;,J '..;i..ul J~i Jels::ııJ

JW.I

'.ş...ı.-l\

Jr

u.4.ci> y'i '0.J.lI J ~1J.ı~.;:, '~AA~I ~

':'1-';1

, 0J$'"~ı>l&-~i ,,~1.1.::;~~iJ of'.ı,UI u .•...\i ~.ı..al.i~).4J\ 0'.4 ~J.ıAI.\ OJ:>;}~i~ JWI riu-:~I.J~

)S::~iW~~~lsJ\

)J.lI

f

Ö~ r.

J

i~

Jli\ JJ~I" (:1, l~l:

t...

-:.

'.1

J )l..4~~\J JJAJ.lI

J

...\>i

l~~.c.

~~t

.şll J;JI n

Ji~:>

;;)~)'I.:,~

t;Ai

J~

)...\A;,'JJ ;;).~...JI

.:,U~I~J

ws:.c. ~

')~IJ

c> :';".;bl. - \ f c> :i~'':~i -

I,.

c> :J~.lljJ - i.1 _{c> :}r-:-!.~'- _{i o}

!.J :,J...;UJI - lA ,i :ly~.4 \c> :1-,-4 - iv !.J :...il r. ,!-J .:.ı :...,.""

RİsALA Fİ ILM AT-TASAVVUF lfl3

~~) t:"""')i) v-:~~i ıjA '~J"';' ~\~)

~J

~~

~~

JS-

J

. ..hAllI 6.t~ d ilA . ~~i ~ç.

J

J) 1: \ı L~.J")

J\~:1\

J~

0\ ,jÇ.,,,_Lo,j->\

Jç.

J

.;;.:1\

J!Jb ~ll..•.

"';1

j

L9

Atl ~~ ,j"LoI

Jl..j ",m JI

0'.JU\ J)l:...) 0'_..l~~\

J::....)

~JU\ ~Jb "':- ~)

0:J....:,\)1

ü:1lS" Ji i~ .• 0'...l»1 ~\J") ~ ),JI ülolA.. JI ~J..l:" .

~I)I

~tr

IJ;.l~0'.jj\ 0:'.4~\ ~li> ,jç. \,:.;.\) W;1N\) W;l.•tÇ.,ıI)

J

..l>\

tr.

JII.•

;i,A~Jk: ü\~J..lll) üLol.~U

Jç.\ Ji

I}~JJ ü:1~\) .~l4llI!jJAlI

i):

n' ~"':L:Q) ~i);-\ R-I:ç. ",lllol.;,:"," 0'.J>'1I)

~)'JI

.

.

• J"'- .••• T o ~ .)lAlI J5"

\;..ıkl

JA\) ~I

J

~\JL~ ilA

LS"

Jb \):.l\ \fo;:.

Jf'

~..\ç. j;,~

i!

~i~ JW.I 0.::')"

J

-.)'1

J';'I}

~u,

~i ü~A.i ,j")

~li.) lr.1ç.

..l:

J.4i

J~l4>-Jb

i; ~i

tr. )

f,J

~IJb

. J.)

l.,.:.)A) i~~ \;\j\ l.. Jç. ô..l:~ T ~

Ji

,j" ı.>J~" ~lb ..l-'l L~-:>-Ti ~\J..\ç. 0l.tı~

'1\

(:...~A) üAb\; 41)'\

J'rl!

~l>\ 'LAJ.) tk; ,j"J.)

f

~.;iJ.) T V JHi.) ",jJJ>..kAl

Jf'

JU

t\

)ç.

(:...>

L; ..k.4.\J\ ül»_ ,j") ô..l» ~li.)

J#

L\)~ l~:i ",lll.,j" ).);\ LiJI

OJ.) 4\1 ~..lA.JI V,02A> ~\ ..l:.JA:l\ ilA.. 0l);I) ..l:>J:lI )f"''J ~llkl\ 0'...lA~\ ,j" ~l~ 01)") ı.>..u lrJ~~~)

Jç.

ir JJA: ..l:.J~:l\

J

!.\;lI) 4.,.;l:)l! l&-l::•.•~JU\)

\+>-

f- ~ı..ı,J\v~

0L)" 0\) .

tf"T}

..l:ç. ~ ~ .•••

L

c;:. .)

,jÇ.,~

t

J 4\11 t..l .••~ ~LA..) 4:-?; Til

J>

J

f,aj:

t

J ~ o~~

J~~

l>f~

!.J :

41

- rf .:.i :

"

Tl"

.:ı :,iJ;.Ji - Ti !.J : .j~\J" To

ı8~

MEHMET BAYRAKDAR

u,t,.;":ı,.

r

.:ı

lA.. r ••

"?~

):ı~

.:ı

tS"""~ ,~L:~ ~>J~

rr~i

J .ı.j \J~ .f.

r~'"

J

.1.;;i

i

.:ıi 0~) lJI

t

.;kly~'

~;i

LocYli~ ir: .:ıJ> ..)~i ~..)..AiJ

~4

1:..:,.;:_.• C.,"':'lI U.Al ~:~ . f'"~A

if

C.Ş~

J

Le. J2:>i J .:ıi J~J, .JI:lI

e)

iJ.S:-J Jl~~i ö;'f

L

~JiJ

JJ~

\~"J .;tA.:lI

yıi

0.;~ı3'%'J I')J~'. ~~J ~,...JI LLAı

<$"

~1.

J~~

. J.""lA.. ~ ~UJ MJ.A.o

ı.::-.ç5' ~

u.r=J

1

Ji

J .

'1

J:A.oJmJ.lIJ JI Jy..:'} J:..;k

J

Jt~IJ . ~11:ılloiAl i}S:- .JJ""i

J

JJ~I J J-.4t tr.- Jf

J

J .lo.r.;I.;"J J.:>J:lI J

L

4

J:.\

J

~J

~LIJ .J J"" ~ i

J.~

i

tt

r~~~~

J .

tr

l::J 0~ .• J 1"' ~W 0~ J tt:;w. 0t .•J.A.o.:ıJÇ,j 0.;k')\_lI .)~

(~i

~li; I!.ULo

t~~i

~t..aJI

f'~\

J}I iJJ.~u ~LQj4

~~i ~lAJ ,ö)J..,.JI !J~i )J ö)j} ~~

u";;'

'~\J ~ ~J\

.;~l1... ,~:~tI

J~\>.'J\

L"'~

1"I0.;lWI

J

~Ipl ~~'0.;5'I_tIJ

, JAALIJ ("ll ~J~ ~ ~.••..) ..k••.

4

,JJ..J\ ~'JJ

~li ~:~L'11 0

t1:ıJ~\

J

')\l; ~\

ibi

,~-l.\)

i

')\...,)1 \

W::-"

'ı,J.J.lIJ

JJ-\)

mı

~~Ç.

~ ~ 0;lAllJ:.\) 0;l.WI

Js:-

~IJ;

Jt~

~~i)

0;l.WI

J" ~ ~

. ~i

~~~i)

"Jr)

: ~l~l-"J~~\:.•)

ri

liAı tJ~Y

J

J)~i

j..a..:JI

.J~)

~S:- :

.:ıL-i

Jt,.r

~i

Ji

Jy..:')1

w.:ıi

!J~L)~\ \.;~i

r-i

iJ1JIJ

.WS:-

J

Ö~

Jç. J..

t...JI .:ıJ~I,

(J4

.1J..r~"

t,>L...JI)

Lo

F

JS

U~

Y JAl) tr:l&.J"";Y ~ u~

if

l~~

;...:ı.

1.,'1

RlsALA FL ILM AT-TASAVVUF 185

.

.

.ı...'~J

• o •

. Sl.::.l.1

l:t:~,

4~)i

~-(

n)i

l:r..~~ l~')

..,S::;,)i

Lo!.J~l-l.\ ) .!J..;,

')l )

~\ ~-:J4

"')ll

ti)\ ,)ıS::.•1

i~\~

c:

~r.~:

4-

1( ,)lS'" ,)1) . ~~S'" lf~)

rı-

~ir-~~

~~4ı(

,)LS'",)I) •

i"'I.JI

J4

,->,)l~

~fi ,)LA.~~\ u,.2~

~r:~ 4...2-: '0lS'" 01) : ~~\ J)"~'

c..lA

lr:

h

'~r:~: Jyi

J~

. ~_S::1I

t>,)~.•

(.s"t: ..ı.:H•

~.s

l~ııı:)

:-. ..

~~iJ

n JW ...ıJIül~

w~

~~j

J ..:...~

lil

~LkJI

c..lA

,)i

~ı..;,~

üUJI

Ji

lr~.f-'") l.•

.;+12...

w"

J::s::ı

4.l.,.:,) .•

tr' ~~

if

~LA.,."J lrli..,p J ~

}1\

tr=yo:,

J 4:..A>- ~\ ":"1.llI..,.. ~i I..LA

u.,.;..,.:, .

~+I)fl 0~U lr.ll l+~Y~'J J ~ Ô

;s::Jı

J)~..,P ro d.~( .ı.1H_.• ) •d.~~.;-ll

"':11 ...ıJI

J"i

tl':"

J ~(0~U

~l:)i

üy~:JI)~ 'il ~W'~\ .ıltılk..

Jl.r~1

if

JY~::.i

,)~u t-rL,.;~J) rt=1.AAı~) (+$")ı... ~A.:.))

~

J ~~ "":"

JJ~

Ö~i'~~\) ~j..u\ ).:ı

J

.)lS'"~~I) JW~I i)

. r'\if~1

rv

'r:ı

ıııi Lo "':' i)~1 ül~':>\k....:ol).ı.;xli) c~> d.j ..;,~" ;J')~)

i

Jl ••lI

t:;i1'-. if

0.ı..;,i f.JI 1.1•.•. Jl-t\.ı.:l~ r

A

~~I ~~-:Jl: ~A:A> ~~)"';);o ,)\. i')l.s::JI) ~I

r) .

JH__Öj~) ~..,.,.;J" 0

rı

LA.

fi

J

~J JI

¥i

J..,..,PJ

W

w~ ~. ~~

')l

JJ

rı

iLl..

U"';..,..

ı~i

J:..a.i

if

J~~i ~

..,lktlJ ~ ..•~\ ~Atl

..,Itı -ş.iJI ,..:... ~

.;ıIJ

.:, : wy -

rr .:, .J ~

J

...rJ -

ro .:, .J ~.J 1,)" :

f'u. -

rv ~ :.J - rr .:, .J ı.J"

J

...rJ -

rt .:, .J ~ : ••:/':1\ n ':'.J ~.J ı.J" : ~ - rA

lHIi _{MEHMET BAYRAKDAR}

~A.J-~J {~LtJt~

il)~llri ..

)l~~!JJJlI) üb~IJ üt&:lkll 0L~1

i)~LI

.ı.;

l;o,;~"".:il~ ~...l\ )"

oJ:.

J}J1

.j:ll

0;ç.'1

<.ş

.JS::..il \

t

.J12j

J)~"'1

1

ı.;-:l ';\A~J ~L~IJ iJ~ı.\ Jly•.

i)

lA.JAl12AJ4;l":"""J

..;\.ı:--i

~>

w"

Jl~J ~), ~j .J~"J ~J>~\ üU.lI

'-f"

,öJ>IJ ~~>

Ji ~ ~

J ~:A/'J

r

ıı

lAiJ~ l+l L~IJ 4~jJ;.1 ~.r.~1..;~\12.•

wç.

~-AJI u.a:l~ ö..tA~IJ !J)Lıı 01J

1,.)1

i~ J

"la:.

i

öJH411

Iç.

J.jJ

A:.l5J\

J

J

jl1)' \ ~~

4-.L,ai\)

o

\:...l\

J"

i

J ,)~

J'ıı)

J~}

1..;-'>L,.,

"'ll

Q,;... u~

'1

l::i)~~A~S"' 0 tS"'

. ~)~IJ

..ı

u--:l

L...l

i I.lAl 0i 0j-~ .JA\12l1

ı~ıı

jA

i 0

i ..:..~

i)

w.

w<;J)

~.JS"'~ ülo.l1 ~.J"';' ü"'A"i.

J~

4:..ıJ ...A;

J:

J...

l>

'1

J 4:,lç.

LS-::

J.,.:o

i

..:..:.:: .IJi •.1..ı.;:,.)'1 I..;-'~J:

'1

~~ıs::ıı

ı.S)ç.,) ~.J5?-J lf:lç. ..LA ~ 0lA.J',

'1

i~ J1Jıı) 0~.r.JI

w"

ü.J~ ~ loJ "..;,)~.•J ~l- .•J

w

411I..L..

O.;).•

4A:.J

kJ1 o..L..

J

t;.5

-şJI

Jt....)I

J4J ~~

).,.a.ill

L.J~

ül .•

..ı.:.4

.•

JJ

JAli ~~ 0~ "("~~f:'~

i

L.b..il)

t~:)~~ tk LO\)l ~

~i

~.

i

..ı)~

ro. \L~ ;C~ll J~~i~

ü~';rı

.JAıtJ rr.1ç. ~ LJ"":J ,)Jf~\ t" 4.\]1 Jt; l5""

rr

l_1:

t+"'"

J)A.; 0i

~j

rı:..ıJ J ~~ ~i

jAi

J.,.4;

.l .• Jç. .ı:lıIJ t , " ••..•); 0l-4

"'ll

J)"" J

w"

\;.1",,) l.•J" : Jl~

.~.JI <.şJr..jAlJ 0~1 4~IJ J:S"'J

rı:'

l>o:>\k•..••

1 ~~

J

J~ıı

~I

01

w.

t-&-L if if

~>

w"

ü#i i~i A:~.I'11 ül.lll 0i

~1

4:)J,I~

i

-,AllJ;.ç.

Ö~::-A

#

'tr.

~j.r"JA .J'.&.

Ji

LA ~

4j.J"'"y 0)S::;

v" : Le, 1" '"

RİsALA Fİ ILM AT-TASAVVüF lll7

(.,?+i 'l0~

öXI)I

~

l~\

if

Ô~J~ ~ p,:?i i~iJ .

-.;H.a.ı.ı

~A.>-J

,~Jt$j\

~lA.,a.lI

t:.o.~~

~

p':?i

\~\J .

~~i

~L..,JI

J ~~>-

~4

öL..:-.

'. lr.l~~.. tr d.:J,)I\J ~ I~>JJl~

ôç..:.• ~

Ö~=-A

~i '~)lJ tt ~k1n~ tr ~~ ~;LS" 01 ~~i J

~1~1

~Li..a.ı4 u,.-i tQ JfAl4 4A1~

~;ıs"

01) d.:l~J:.\~Li.a.ll~

.Jli:

~~ÜJ

J~ 4:11.o.J:.\ ..:.ıLi...aUJ

(,şi

J~J Jl---: t'i~.

J~J

'r..5'"'-'i ..:.ıllll )J;i

J

tA

4S::1;-"

tv ;:.41J,:\ JAU;l\ ..:.ı.r.:~i1~\J

~ 45'~ ....

\

'p'Ç. rj" 4:AlJ.:\ JA~UJ ..:.ıllll ~

pi

1~\J .t..o.J:.I ilA.c.

~.,jJ .

.j~lIJ

JJ~I : ~~

Q. t-A;,A

J.)I

J

.J.;!I

to.

i

W.

r..5'"'-'i

. JJ"" JII ~••~ 0

J~

l.. .j~

4J

J""" JlI

Ji

0J~ l.• J J

~4

,,\ Q,'

Jl~~;J

,~\

~ı..ıS::U.j~\J ~~

J}J\

JJAlI

J

l..J

.j~\

~IJ ~t:.A1I~. l<~i J J,.J.\ ~ J..a.lIJ

t.~\

-u<:

J

JAlI

-.;~\ ~

0i ~~ lSi

ci...,., ~~ ~..ı\

4ilil rj~ Ô)~ç.'JAJ • ~i~ cT ~

~\ oUaç.i ~üi )J1> ~J .ı.:.:••j

J>

J":%J

.ı.=:;\ rj~ ol:J1J ~ ••.

u

,,;l>-:...•

.~J,:.i

ÖJA ,,_.4;

J

",i..r:üJ WAç. J ~JJ ~;L; \~f~J JlNJ

,,;ı~

....

.ı.••• ~ J

J

J""

Jıı

..u.~ ,,;

JS::l ~; LA.>- bJ'~J ~ ~ ~i ~~

)i

\.LA J

.Ji

rj"

t).

0lf LS" "-A:~

':J

Jl,.;J

,,;ı~

-.;~4 ,,~

~~ LJ:.I ~

}J

i ~l:••l~ LüJ=-- d.:J.)' \ Ô

J...aJ- \

Ji JJ"")i 0lf ll.J .:.ı _:--I....•..•.. - tr !.J :,,!,h-'~IJ - tT .:.ı :

w....

- t c .:.ı : LikJ:~ - t t .:.ı :;.;u~i - tv cr J .:.ı J !.i :l;'" - t'i !.i :\,\.4..

-

to. ~ :•.Q..:-~- tA !.i :J~ Q , !.J _:.~ - o. !J : ~\ t.. - oT

1\0 - f/I : _{(' Vo -}

~.,

_:

(' r

r-o r-o - .-:+~: _(' \,0 - _':5'7' : ('

~o - .jı: ~" ; o _-

r-::""

: ('

¥r

\~.'

f"

.s.f

r~i

~r'

!'"

lti/r

!1ff" ~

ıı<

~l~

r

1!~tı

VO

r'

«' ı;-ı

Jl ~,

r

Iı-::S:~

e:'

!'"

(ı;-1

re'

!{"

i

ı;-

1«'

ı;-~~

"':'v

fo'

O

3'ı

~ e:' ~

!,

;ef"S'> ~ <~ Hf"

<'

ı;- (",f" ~ ~ 11'« {"

(";>'e:' ıfı~~

i~

ı~s'i

\rı\(" ~

'1['«ı;-

i~' \~

[(.51e:'

f'~

1\0

r

~f

i-ı

ıe:'

(.:c' ı;-orrl!'P

q"

rr( i(

ıı::ı-r '.(

~IT7Ifı~ 'li( d\f:

<rn

if

«

c' 15'ı

-

. ~

re'

~:ro

rr,,_

[:5le:'

(I-Cı rr\!'P' f",,~'1

!e:'

"rv;~

ır

r«(ı:: ~

\~r

ıe:'_;:r (1<'1

re'

!~

IMr

"7r7

f ;(

ry 0'(

«ı;-1'

(f"

<'ı;-o

H~~r

ır,/

_.•

r

_.

(ı

11'«

ı;-

ıı<{'

(ı~;r

_..

(""'!ı!'P

(ı~f' .

:..ıı

1ı;-r

'lç<m

Ir; \,

o

~;f"

'1 ~'!1

..çı .

~pıbir

(ı-r'l

n"Y

ım

'ır-~y:

(ı";ır

~l'ı'7'

;)'lIs'i

r7~("{~

f"

,-~b( ~

r

i[~

r.+';Jı

f"ırwf

r~4~

;ı{~'1

({«ı;-

(i

[';"+'ı;-

(i~~

(l171qf'l~ (ır-(:':

Itrı:.J

r." qf( rv'l

ırfr;

(ıiıqf'l~

(""':f;r

'1

f'

ri

'="'""-Pı ("

1,('

(i["':);~'!)Ç

"'l-:ef'

rr,:s"':':'"

n'

(""rı

<ır

ır''':''"

4r

ıf":'"

!1C:

(qft'l

ır:sf" ~~~

i~~'

(".jı ~;~

ı;:r';'"

(.j'ı ~~

ır-(

f~

~

~i

o o

H~f"f'

rı

f":"

ır\~(ır{

c;rı.

,

("1V'f' ;

o "'="

ı~ır ("ıfır

""'ltf'

["~rv

~ı

Jır~f"ı('

re'

ı:-r-f"

1~1r:5 (••

~o

4r.:ı;-

~

ı~:ıe:' ~~

r~

~'1"ı ~

rıWT

ır

(tv

j1e:' 4r

H"T

f'

ırrı'ır:' ı;-ı'r~,~

\f"""« ("

ı~f"

(rw?J

,

~YG)ıY~A YII l3WH3W 881

.ı\, -

ııFı

'"=':

r;

i\, -

~r:

r;

'00 -~: r'!

n-r~r;

n-f!l:r; .\, - M,<:'~: r'!

¥"'"

fr -:1(~rı

1i~'

~ ~ ~ -:1 ( ~~ n .

r.:sf

.-Ç' fie: ı¥ı",r(

i(".ır

,:"rı

ıe:

I\",(

~rı

iN1~

11~ ~ _~

ıe:J,e:

(ı<rı

<:T1

f\!"'1c !::."

'"i•• ~~~{

~(i:!

<!)f.' ıf~cı~ (eMr(l[p ~ 11,"'i~.ı\'

\r-:s:~

\¥,..r~ ~

neW';-" (ırı:ı ıf~

c

1.'1

?r

rv

,{ıc T•• ~~i ~io (v(i

(<; ~

tr\~'

~c=.,

n

\\t1

r;' (",.

i

e:

ıffn .-Ç'

oC";,, ./"'./"' (\~ ("" ~

i

f}<:

i ~ <)Cr;" 1~' (1\t1f' (("~

ri..., ~~

(rı? ~~

(f\

i':$e:

«ro

!,"11'Vr(~rı

(<ro' (If\(r (("<..;...,

ır.t'..s;";"'"

($ .-,

",(.-rJ..;...,.,çı

(-C;.r f\~T'" \f\~

h 1

ey

e:.~(~

~

i~ (ıp~ i( i("{

~rı

..sf ~ .

ıır.;ı.

J,e: ~

$

~'Jfn7

~

i~~ (\0 ı{ıc'l')

!~i

f.«

c'l') ~

•• ~ (c ~.

(ıe: j)e: ~

e:n7

ır.r

rc ~ ~ ~

ı:ı-

rf <..;...,

rf'"~

~

~

(\~ ~~ ıe:

fj1e:

ıp\':

~'n

<vf

i \,

ı~r:ı~

i~ (",:

(ı"

Ii-\f"

!)Çe:. (cı.,çı

ı(\~

i~ -:1il~~Ç'!llf'

1&;)

(ır:l~

\'CS"r

~$"1 ~.

J'e: .-ıf\('<'c

rv"~

rf~c

(rr~ Ii"!r !!:ı:ç\o ~"'~.\,

-:r.'P

!'"

T~e:

((I['V

r

"50 ~ C:~-" !)['I,<";""

f\"5'e:

(1<;

(r(.d

ıe: ~

..sf .•.•.•

fr

ıf~c

T:ı ",.

~f'<'c ıe: f( ~

((ır

ıf.<'c

ır

i«'c

....

'I~ .5)e:

ıf<'c

""'ff\

.-r:'

nı'f\:1

{r

i',5Ç"

ıe:

f\TI7•

190 MEHMET BAYRAKDAR

4:~\ ~J.>J

Jç

.ı.-Ai

J

JAJ ~ f'1IJ ~.•••J~\ 01:~~i

0':.~

~J

'-?').\

J

0.)J,1J O.).J~ .ı.;~ . ..\>IJll( 1..\~iJ~) ~L~ 01( Ir

.p.;.=:~

J

~,;':1 ~ ~

. ~

j5J

JI ~1:.::tI'p';J\ ~\~ ~\

J~~

;~~..\"ll

~ i

~

i",.

. \~ iJ ~j ~J.>iJ

J~

y.

J (.).1>'~~rı

~.a>

.J'.Ç. ~~:.4> ~

J~

J (.).1> \

0l~~'.)~

J

..,.aıl1.J'.Ç.~;;;;;;;L\.v..\>J

J~

l::il~~jJ~ )~~ LoiJ ü~Lll

Ji

m....;~ ~

~..\A::lI

J

~\}i

.J ~

~

.J,JIJ ~.J"'J~\

0i ~,;':1

~L; ~\J .ül.l""; )II' J,tA...•

l

~> J:lI

Ji

~..u .

0~~

~\

J

04

JJ411

c:

up\> ~J':"J ~\} 01

t}

J~.

ö;Ç.;,. ~I.Jti

.J

0~

!J.I~)l4

4J';" ~~)\ ~

01 ')~

0i'':11

rli\ öJ.>\J ~ ~y~)1 -yl.4;lI,

w~ll

Ü\:4=-...J

0/;..

~

~.J.\

J ~\} ;)J':"J

J~ ~\

.J'.ıs:..

U

t:.l\J ..\>1J :.;

"~1

ır::l ~J':")i rf

t

fAl \ ~\ '.1'" l1 .ı.;~ku

ı..,.;

f J 1.1"J':" ~

J

0 .JS::~~

~\)I ~ ~J':")\

0\5'

I~lJ .~;U:ı;Jl , .1'" J:ı; 0 ls' II io ~J':"Jıı ~,} ~\ ."'!0'.~J':"Y ~J':"Jl

4 ~:,.

~4r,.,s::ı

r

W1

e;...J:. ~

;)

J':")i

0t

.J~ ;)J':"JJ4 ~ i i

"-r

JS::ı

ı..,.;

f':1J

Ü.Jf1J .lAı~\}'\f iViroJ ~ iyalJ

.yf~

>~IJ':"J wp1fl4i'\f

i~.ı.;~

.ı.:~.r=-TJ.ı.::J Ji ~L(J 'oIJ ...•

LL

ü\..u~

.cl:.~1J

JW

.ı.::,.J-;}

f ~\ ~.J'.~IJ" :;)yu,. ~IJ

i~ ",:,.

JW

Jlilf O~ J .~

jS'"

i" • 1(" ~ •

0J~ 01 ~~ O~ .Jf~ i,. 4y

.ı.;"'i

~i ~.J",\1 ü.J~ iII cc",ls' .6;4> •.lkt

94

~J(J .o~..\:ı;.r.l o~J':"JJ l~ ••.-.4:.: 1.1",\1

J~i

~¥~J /.)~ )ıIJ

J~\

"'(yN':1

t~

J 0';ll,J\ '0J:~ 0~

. • .JlA;J\ ..i.yJ\

y.-':11

.J

1~

.ş

IIi 0l~-t

)s::.t~\J

...r :

ı.-r,.,f

,jo - i i

\ Tr :::>~ "JY' -- iII

~ : b~ J - io

RIsALA Fi ILM AT-TASAVVUF 191 .

~W\ 0~~i ~})

~;)~ ~

"J Js-'

~i)

~

~

J$"

.;+ı;i

~\ .•J'.

Ji

J.f.jJ .0)~1~I)Lo öJ~ i0.4:~-)fl~) ~J.

~\..u)f) JJ;,l()fl ~l.4j

4+~

Jl "",-:1; , v. o): ...•\J

J~L ~

0IJS'"~1

J~) ~.;All; 0J-?

J ~~\

0J:~

w~.>:

'JJ~\-)l1 ~~

p';JIJ ($J-11 "'::~ Jl~ Lo Jı>- ~) . ~bl: 0~

J

~JJ\ .~J.lAl

..ı.:.~

.~LIp.j;.

.d

.!..1;)fc::.}\ -0~ 'J~I)I ~\

J~

c::.\JA~\Jl.f -)ii

",::!:f' "",-fi ~

J~JlI ~::""

if

Loi)

.1l.4

iı;

"",p

f 4ii G:> ı,jA

j.iJ\

~)

w.2 .

~ll.\JI ~-:.ii:~\ J ~;1I)~\ J J~\ Jl.f J .lll J:?

J:o.~\

W~

Vi

JA"J

~JJ""') ~~\Jı.\ ~b~J

ı.I'

JI

CJA~I ~ oJAll;

JI

.ı.:.kl:

w

A) • ~~~

JI

"'::&. ı,jA J~ ~J"'::;

':?~\

J>-Ij\

~ 0AJ .l>J-lIJ ~\ ~J Vy

~-r~

j~)l4 JJA~c::.ly~\ olA

1":4

Jlt

~_.4jt:

LJ,Jb..=j)l c::.l~Y~IJ ~IJAi

ır

i .jfJ J~I V'rJI

4.ii

J:~::

i~

olJ...•I,oJ..;l~ Jı.ı -)LL ~ ~ •~J~Jl4

uJ~

i,~i

'~~~JA ~, Jli .!..1!..uJ.p.j;.)I ~i y'

JA~')

. ~

Jı:>- 0~.J~.}

",::1~4\1\

J""

4.\)1 JJ...•J ~.A> ." •••~l.c-'

..ı.:.~

0l$'l.f 0~1" :.ı..llI~.J : J::i L:.Aw,oJ ":; ••..••.•

ı:f.~

rJ .ı..\ll0l$''' :

r--

J

;tr

i)

c::.

1JAi ~~\~i

01

. Jl:...•

t

1."S+i l~

J~

y

iJ.i

J

0lS"l,o

J~~

~i l~ ~

J~t

Vf~)I .:ı :;.)(.;1- V. .:ı : ~ Vy .:ı.J <.J'" : ~'1 - vf ~.J <.J'" :~ - io. .:ı .J <.J'" : JA& - VI <.J'" .J ~ .J .:ı : j&. - V'r

192 MEHMET HAYRAKDAR

: ~ Jli

($..uı

ıjlll ~i ~ JJ~i ~i J oV .••

..ı;

~i v~J

4

ü

ı..uı

,-:-S:

L,

J~i

-(

o~~ ,.ı;L\ ," ~ J~

i

ı:>iG~~

t;

l4:;: ij:s' ~))

~\ le

J~ ~

lAJo-~J ~}:L:I

J

v...

..L4l\ ~~ ~jl..u14\~IJ"

UP J~L

JI

~L.-ll,y .).•~\ J.~)) :

JL...j

Jli

l5"

4:J ..>)'1 übl.AA.': ..••

~ı

J~ ~IJ Vo" ı:>J..ı1l3

II ~ ...•

~Ji

o)..ıL.

ı:>lf i ~

J

~i

~.r~-{

o

J~...JI

($..ıf! JAJ JJ-I

c.rJ:\

vvü\~:l\J ~~~} Vi

Ü~;.:::ıı~ı.).•

J

J~i

J.a.all

: 4.-.1.

_.

~i_,

~..u\

O~P;J

J

Aı:.iJ -ı-A.:J 4\j~ •••• JJ-I

¥

VA Le JJi ı:>i

ilç.l

ÖJ.rı'

tr-

~~.:.::ll

~ıı

Ö.JJ~ i

y' ~

lı--)I v...A:J

4

Ö

ic-t

i

~ıs:::ııJ

.r.J.\ JIt>

-{ o vo. (( ~i ~\ Jb:.Le

JJi"

:

i~.JI

.ı.)~

Jli l5" 4:l~1 v-A:lI

v'" JA:JI J.rı' -(

o ~

~i ~~kJIJÖ~.)~i v'"

.".a:.llJ

J

y4JI JJ~ ~ .•~j

~.rı'

-r

~'-:t

.)~IJ ~J"ll liJJ~

-fo

il~SU ~i ~~i J~IJ ~t\ üül~:JIJı:>~t~\ıf ü~s')\ J.rı'

t

ol".p.~J~ul-ll~.J"dlit-~~I

~\J" y:.TjAJ ,ı:>l-i)'i JI ~~~} ~.):ll ~\ ı:>iJI ü~\J:-:lIJ

~~~)i

,-:"jl)\ o..laı

,y

Ao ~

J~

~;

J;: t/~ (

o

ü~;::ıı

JJ~I

i~ı

JI ~J •

.f.J.

ı:>iJI ~~J~)i ~I)\

J~

~L... ~.J..\:.o

o

~Jt

i~

.ı.:.• ($lll JW\ ~ J ı..r' : .:..ı'1..rJl "'- V i !.l :ıf - VA

ni -

iio ..,...,I

c:

\\"0\ O : .~i .Jr - VO ı..r' : .:..ılfll - VV 0J.lAJ1.J

w.:

i..:ı.:S:

J..,l~1 -

vo. !.l : 0' - A'

RtSALA Ft ILM AT-TASAVVUF 193

üb.J~JU ,:;-O J$:J ~.lJI ..;lkt\ Jw'1

r~

f .

üJ~1

r~

AI ö"-ti

t~

c.5".•••!J U,ı:lI u",\yl

4

:\(J..l.• :\:J~.• ÖJJ~ ~ . Ö~J~i .f:.Ç.J ö~J~\

jPl:..JI J üIJ_lI J l]>'"Js::ııJ

ı.J

J.J\ JIl> ~.lJ\ ~\

t~ f .

Ü~i

o~~~\

if

,;)'1

rı

ı

'J

l.. JJ~

~"*L\

tIJ.J\ olaıJ .l~. ı...;5'

f.:.

t..J

~i

t~

-t

J ~LL~ J~i J ~lil-I J

~ı.ı

Ü~ li.4 Ar öWI ~ WL

~~ :; .• 0ls' 01 . :;W)'I J tt.JI

J

t.. Js' '-!J~

J~

4l~:,;,)' Jlkt! ~J ,üJ~ll.\ rl~ :; .• :\:.k~lI öJJ~ J ~t\ tl&. :; .• öJAllkJI4jJY

. ~i.l.

y:.T

f-

JIt>~ JtJ.:\ tlAl1

J

t..

JS

J~ ~~ ..

G4~ J .c::~lJ:.

tl~ J Jlktl ~i tl~ . l....~ ~l.,.:.~i Ü\~i J ~i t'J.JI ÜJl.at

JJ~i JA.JI\.lı J j..~1I 0L,..j)'\

t~

J

~lllı

tl&.

J ÜJ~\

tl&.

J ÜJ~\

: 41J~ ~i JL;.i

ıS-

t'"

J ~ 4\]~

J~ ~~,

CJ)I yı ~i J~i

ı..:,,~,

}:~l~ ~~J ." ~ JJ" ~\JJ

J

J

Ar"

~Jj ~i ..;.6:.t.. JJi"

ı..

i ,~~;.;)'

4 ~.~

rn~ı~

j~ ~} \

¥i

tl.ij)J

~J.5J

4

4>J) ~ .I.lA:Jts"" ~ ö.l.lAtl;~Y"'l:JI ~J,IJ ~~\ )~~ ..;1~:i1

J~~~4

~J~\

:;J;,

ıS- ~~\

~A..I-\ ~ .i.~ts""~ AO

J};-ı

J At ~LI

• ~LA:L\ ~i ~ ~ :;t

ö.)~\ CIJJ~4 ~ıkll ~öW' JJA.JI :;.•

"YS'

0i

ıyı;

;ı:1i

\~sJ\ \..iJı J

4-..a-~

J ~~i

./'a.:-..:.!.JlJı\J....•li. :\:.~~ A •••• ~} ~

-t~Jj~\ 0.•l~j .J':.¥2J..

~L( ~~ ~\ \~\

J:A~'

J>JI

0i yı J ~ J 41

o

ts"" 0' J

.\1t>~\}1JAlı.>.lJI,lJı.f:.&-:;~

~~4 ~~

:\:lsJI ~\ ~ ~~ ~J

w

J ~}

L>y:.\ ~( ~

J

oJJ+k~~ ~.lJI yı

Js::ıı

CJ)I "01;

!.l : üIc-:i - Ar

ni-no : ~ i ( ıro \ :'fl.ö!i "Lc;"ı:1 !J :cl..fı:-.J ~ :o.~./~ - 1\0

.:.ı J ..r :~1 - AI

..;..;S : J."L:.JI - Ar

!.l J if : J5:J1 -- Af !.l :~Jj - ii ••••

194 MEHMET BAYRAKDAR

~L..;)'\

CIJ))r~ ö~_tI

if ~\~~~

4.4L.:U4.-4kl:JIUM.lA:JI

~li

~1i

~i

i

J~~ LA ~LÇ.J .Ö~J:oh\ J~U

~4

~~ Lt

J

tr\~~

~I.f.~t\

. lA U""J:.l~ JJ~I ~LI ~JS:J

'~1s::ı~

~b ~ Ö~J:ohIJ.l4JJ\ ~LZ:Aı.:..-:J tr~f?" 4~1t:J\UM.lA:J\ AV olA

if

JI

~:~i ~\ \:.li

~\ .)~::?~

~'r~~~\

J! ~

JSJ\

CJ)L! ~\

J~\

JWL ~l!

Ö.f.

t;J.,

~

4-

Ji

'1

:;.ı\ ~

0ç. ~ ~ ) \;l.:

i ~l:..i.,.:J \.l .

Jl,.j '1

A".}

~li\~\ J4J ~l-.i)'1

J

4,;../:;IJ Ö)J~ ..i.J\ ~i

Ls-

4..4::,4;l\

J ~~\

J . Ö.r=-

'y

ö.f.\~A ~

A"

~j J"" Y

:.r-

Js:J ~.lS:~ ~ \ ~ .li '1 "I.l> ~ ~~\ U.••..i:.\\ J J:,4;l\ i~T .lIo JJ~\ Jbl\ 4..4::.4:l1

J

J

.All .l!i i~TJ .

~Ç.'1

~~'1Ji

~~':A

~~L:J\ U"'.LA:J\J' J.lA.J\ J ~4:L.\

~J~i

r~

u-i\ ö~J~1 UM.l.4:.l\ J J.lA..J\

r

W\

J

LAli)J"" "I.l>J

r

W1

J

Ö)J""

~tWI

J

LA

j5:J

~iLs- ~Alkl\

ö~l..:liJ ~\

rlç.

J

•.. JW

~i

,,~01 ~: •..

ls"

-Jcll

Vi

~W)'i ~~~

Ö.f.

..u.\

u..A:JIJ~\ J C.l)

~i

r~

tJO 0A J

..w~

LA.)~; ~ f

~1i .

.ı;L:.,., ~~::>-~ oJlJ:.-i ~l:~ ~:--:\J :;

.•. ,. ,:?~lA\Jl\J .•. y "Ip \J'f- JJi ~ ;j(ı.\

JJ~

0

AJ" ~~\ ~~}

cı : J -. AA

..,. :~...-J - •..

n •. : Ö~i o.;y - O.Y

.:.ı J !.J : ~ .r::! - AV

..,. : ~-,.•••y -

A"

..,. :.j v-::l - '" !J :.; ",....J ----,- •• ,.

RlSALA Fİ ILM AT-TA,SAVVUF 195

: Jw'1

t

lAlI

J

.:J~I

J~i

J~

tt~~~

J>-T

lll? Ö~

J~\

CI).J~i

t~

J

i4

~i

t~ ~

0i

~?i 0t:A:l~ 0..J~\

~J""

:

Jt..; ~

J;

J

ö}~~1 .ı.:ll) .t;ı:. j..f.

Lı:

I ~

t)..f.

i4~1) CI).J~I\,?.•.J.ç. I.$.J~ ~ I.$i 'd"0~~

t

j./.

k

o.c ~ 0J~ 0i ~ ~

tj)l)

. .;>-';11

J&-

~...l>t

'J-!

:;?

(!.

)~ .üi

~> :; .• ) CI).J~\

t~ ~.;.

I.$~t.. .r.,i:- 4ii ~>

:;.a ~

l-r.e

JlJ.\ ~

t

W\ \.lı

J

J .

iL-~~\

tt~ ~~

)J..io)

Jts::.;.)

ÖJJ~

~Ji ¥~\

ü\?\

:;.a

;Jjt:JI

~ !.I.lJJ ~I

t~

Ji

J~ ( ~

~LI ~~i J~ts" ~ Ö.JY

:;.. ~):-I) .4:lSJ\

Ci)) ~\

:;.a

JS::J

~.lf) .

u:i

j...:z..cll

J~4

tr~t.f '-;-'-

J?

Ö.J~

.w

ö~J~I' ~) ö~.J~1 U"'yi:J\)

Jpl

. tr~J~J

Jy.aJI ~ öflU; 0\~~\

J

tA.JJ+1;

J~

~\~)'I c.').J~1 ~.lfJ Uı~~ \.• JS"i .

~\s:ı.\

ı-A}

cf":

J ~J+~1I

~4.J ~ ~

Ö~~ .• ~Lj)'i 'Jw~ı J J\.r~\ ...l~ ~ J

t

lAlI l.lı

J

0J~ ~~I .JY~\ öJAlI J~J o.

r

,-:-,:~j ~..

0t-il JS::J) ~t::

t.c.

f .

~i) ~i

JI

..yıı

1.1" ~ J .ı:Al.\

J~4

~)

üL.l:J.I

1.>;

ir.'

JI

4:J~1

.~.. ~.Jy.:,

JI

ü~i ~

wk..

J

~LI

t

WI l.lı

J~-J:-\

rW1 l.lı ~ ,,:~~~ 0WiU ~~ L.

JJt

J

:;.a

0~ . ~\...lA:.••.)'1öj) :;k~\ ~\..i."., o.v,-;-,~ ~~"LIJIJ>i.lA~ ~tJ . öJl\

a

0J~...lA~

c3'-

L..a~

J

\~\~l I.>Jii 4,;.,...,~

c3'-

Iri .lAl~

!J : ~~ .J - o.c

•...~ : ~-~ - o.v

r'-ıo. :if} •.JJ~ - o.t

196 MEHMET BA YRAKDAR

y..J hıt::ll JI ~~ (J.J~

':J ~;

~A1.1 J~J,:.I

J

..LAı~ Lo J5')

lil

'J~4

üJ~ i~\

JW\

(J~ I!..\l~) ~i ~t:>:

lo

;J~\ )

JlAlI

(Ji ~ ~ .Jy.o:ıll

ı:r ~

J~ Lo ~) L~ 4.z .•.•l:.l1

P ~

"'t..J~!

•••.•(J~..li) lr.i J"l12J\. ~i'

JI

öJ).,all~lJj

ı:r .u ~

,y}

~i)i~~

üLol:.1.1 ~ '-:-'~!~U.l\ .

&..u\

~Ij" ~J-l ~LI ı..:..A::~

':J

i~i

0l>ı..;i

tj)l)

tr~

iını

J~

':J

~~i ~

lktl)

~L,.,)'IJ

.L~A~

:f~)

..

.

l.lı

if

~i ~L~' ~~\

if

~

)~i ~~ ~L..J)'I ~

J>J.:.

~jJI

4:." ~jJ\ uk y•.U .J'.lA.. ölt.,ll ~ ~

J>J.:.

($.lll 0

1.}\

0Ç.,1 .

rW\

.¥

~.J" \..i.AıU'"':J) • ~..ıJI

J

J>~~

4~1

~;r>~,

~b

tS"

~~ll) ~1;1I) }.:1I) 4.J:.I ~)

) ~\ ~j J ~i) , .. J~i JIJ.•.•) ~!I.k)~i

r-,u

~:jJ . L~

~ ~ VJ i~-ll) ö~1 ~1:. ~~~~i ~.r.:o:.i Lo ~ JrJI

.i~i

~ç ~~~;':JI)

rJ

~

~I

J""

~i

JJ....

J ~

J+~)

~\J..ı.\ .JA

\;iL ,.,

~~lAlI"r";':l W"'I.;.~ Wıd,1 ö~AL:.1.1

eJ

ji)

}.:!1J ~.:~\J'

JI.j>i 0" ~\jJ....u ~

J.,as:

~jJI ~))~\ ~i) .

r

W1 1.lA

J

(JLc.)'1

JA4

UP~ ~ ~J~ ~j

J4

tiL

c....Ai

JI ~~\.;.\)

u"l.:J\ j5j1 ~\

w~

':J)

,.

r ~Lojl ~~

1';'4

.ı.lll

J.i

J1.\~ ülA::lI

i..lç

J

J

\Al;.J'';..Lü .~J~i

..:..>~i

if ~ Jl~) 4:!1 ~ l.•

Cf":J

• ~L.:A

~¥

I!..\l~ ~,) ,) u~~i

c.~

ül.•..l4,.

!J J C.J" : ıJJ5::; - •••••• ıJJc.J" :~i.- ,.,

ıJJc.J":~ -"'t.. C.J" :.r<:';" - , ••

R1SALA FL ILM AT-TASAVVUF 197

: ö

.r.:J \

J

J

/1

i

J..a.4l1

~l;~ ~i

EY~

-'il \.\" J1~ üÇ.,~.'i

JW

4ll\

Ji

Jr" JlI 0i

ri

~\ ı>x'r:'i

J~i \-

o ~l . i")LlI J \ -t ö")l.a.ll rtL? ~l;JJ ~i )

J:.:...

'i J .!J."s:.:.1I

~)i

~>l.,.:>ü~ \. '\~j .•

u ~

J1AlI~ ~k; ,~iXAı \

JIt» llt>~~y

J~

lr.

Jx'_:)

üı:Ç.,.J.ı

J

.lk::

.oi

yi- J:lI ;,.q.J""

J

<\1

• 4Ü.r\j) ~J \ .•• ~J~)J \-/\ 4Ü..ı.>JJ~J \.'1

JW

J .ı.jl~ J:lI

J ~~

'iJ

r~

v~ <ti~~r:~~::L\<ülA"""ü") )..ı.AlII.h -'il ~~~\ 4Ü~ ü"

r-

'i ,\ - ~l~\ I)),j" -'il J'i..ı.::...)'\ 1.lAV-~J .~ll~ Jl:oiJ Jl~ 'i)

Jı..

j'i)

J

JA) ~i

J

(tAli v.a:.s~1 -Jb~ l>..I. ü"

J.f

J..l.:-lI 1.lA ~) .ı.ıÇ.,; l..) JA ü"

r-

'j \ \, <\:5:) li L; l;l-;

1 'd

0 i L:;A: {~

0\ ..I.'i 1..:..)

i

~"4

!J)..l.:-' .~,;. VM~ ,J'l5" ~+~ o~l o.:ı)~; i..l.A1.ı.;.U) ~"") . <ü~

cf:

'i) <\::.a;~>-(-: 'i) o..ı.Al';''i) <\"'J41.• ül"""" u~ <\_~

",'

.

0'..:>-.• d 0).:ı~ ~)\" : \ ".

t-t:

i JW JL;

u.

lll)" J)~,J\ ~~\~ ü~l.l

if

~)L> r-AJi

if

\...t:~~-.;:ll 0)~

rr'i \\\"."

..A;~~

. oIJ.•..l..

C;~

ü~ Ijl:.: \.,a:.s":'.•, L...t>-I)\.:ı) l+l5"

ü~ p.~ \ \ ~JW) 6j~... J:li-) 4.:.U\ ü\.:ıJ~)~1 V) ~

~ \ \ o "i..;--~}

Jli .

..ş~

ı>.:ı~~

~uL

I~\)"

:.ı.J ~

~}

<ıii 4_~

.5:1J ç-:~.ı...1I u ii

-i)"

\\'\" ..

..lı) ii

J.> ' .•

<I.J\u.~i

.i)"

ı.J i~. .

.lv.

Y .

v

.

.

F ı.J

J""J übl:lIJ )kllJ ....?~i) J)~I JIt>" :<\ii p.~

J~

,\\Y".ıJJJ'~'i

l.•J .l~ l..

Jf

0:? 4_..1;

J~~ )~ ~\

0.lA

J) \ \/\". ~

J::'

JÇ.,~

!.lJ.:ı<2~- _{\ - t} .:ı :~ -

,

-\" .:ıJ if _{:L!J.. -} \

-

'\ :.J :.:ı:J - \ • o !.l

:J ~-

\ ./\

cı

J if : J. ,,-::l - , - v .:ı :..,.,~ \ i'

cı

: 4.;'.~-,:;.J -

,

.

~ .:ı : ~ -! -_{.. v ..} \Ir !.l.:J. ~ - i \ i .:ı

:J ~-

, , t U : .::J~ o.;.)''' - iır \'\ : J ;)Y' - 1\'\ \/\'\ : :;",~ıı;)Y' - i , o

I9ll _{MEHMET BAYRAKDAR}

.

.

1..;-~IJ ~ 0Lc.)'\J .

J~L,.,

.ıJ

Jj J '0.r.&- ıf 001~

F\

JIt>J 0~

.s

.J ~ .•.

-J:.\ ~~ 0 J>-:' ıS

.uı

<-:JJ~i \'''.r.&- 0l5'

ı:,'1

J .1:.Jt><-:J}~\J

J.

~,J.I \.L~J,k:.J . ~\)~i eY l~ ~~ LOJ ~A:L-I ~ <-:J)Jl$' ~>-J

-f

I)J;

l.;:i

J" J \1',((

fS

ı.;;.i

P

~J" :

J~j

.JJif .•

.ıJ

J,k:

. \n ((4U1 6,;>;"J

} ••.;~~ J

"n...

""i

J 00\~

0ç.

Jl ••; OJ~>~

Lo1

J~ ,,::1Is.\..l:it>)lli

~J';' 0J>-: 0i 0ç. J:l-I ~L:~ -J~J

t

4-.ıÜ o~l~lJ o~~l ~

rr.1ç.

'~JJ~\J s.~~~~1

r+i

OL>'Jol~ ol"'IJ

-':11

4;1ç.

L~

Ji ~)J j>..J . ~J,~lIJ ~J~)i Jlt>i 'n" ~:'ı> ~~

t

0:]1., i".>\-lIJ \n ;~i

0~

r:(

01 JiJ)

:J~

Jli

't-r:s.

U::Jt>':1IJ rç.~IJ:l-I

~lkJ

~}

s.~JJ~J

.,,~;Su

.ı.;~t::..

)~J

,n"

Fj~ fJ

~J

.u.ı\

F~s:JJ~lj

.u.ıı

, ~~I~)1 )J"'~IJ ~j,)l1)Jj~\

.ıJ

Jiw

~....ııif

C".>\~~':11

y

J . .:;:ll JIt>J

Wı

if ;~

yJ.. ~ ;

J~lI J

(,,?It>J . ~1J.-1I ~), \ rQ

tk

.,,1J.:lt>iJ

~\~...u

bt,;,.;l

JW

.u.ıı

0~ }~~J

~.rJ

iJ

~ıı

...

) ~

l)JJA~ 0J>-: ':1 l~ ~ L,Ji ;J~:Jl~

-ş,.j) . ~

l> J ~:.iç.

0J>-:':1I~ \ri~l:l~J .~~l..J~ (,,?.••

=-j

i~\

rr.

1ç. s.~~~1 l+~J...JJ

.u.ıı

ü\Jl~

is'

y ~f;'

J

~1>b 1.J;lS'"'Ü'.JJL s.~~~1 ;J~S

J)I ~.iS'

~~f:'lI J ~ I•.•)

4

ı;~A 0l5' i ".>\-11J • ~LI .ı.:1ç. .ı.;~

,~i

rr.1ç.

oJ~l

ı.:...i.

IJ;l$" ~.r.&-J ~J:.J 0JJı.( \1'Y .ı.;Loj s.~~~\

0"

0p.?J

J.ol';'JA o)y

i

0ç.

0..::~

o)f..i --'J:l-I 0ç. ~, 4:":~

f>

t-'k--,

t : ..ı.;,..lll ı).J,J'" - , r. _{<J' :~} \ \

..

:.J J'.:ı : -.A..::J

,n

\ \ Q :o.;-":Ji OJ,.,.... \n

rı : .:ıı~..-"

JT

O.J..,,,,, \n :.J i _\

n-cr ı..,-::'

.:ı : •...••l~i , ri !..i :

r-r

\ ro

RİS.A.LA Fİ ILM AT-TASAVVUF 199

. (~Loj ~l~::i\) r~bU.ıt:•...

ı~)

o~L.J

•

Jt

0.J"lkl\ ~\

rr.~

.ı.\ll ü\)~

J..)

i

if

i

j'JI

JJ

$' ~l~\)

J

1"".kA;

Jç. a..:.:...•

ö;b ö)~l; .A:J,)'I ~\) ~rJI)

4JL..)4

..l~~ ~ •.••)\

~::L\ (~

l,•...

I.I. ö;b

J> ~

~k.~

js') .

l+k:~

~~ ~\f

.!JJ..i1 . ~\ ö;\..lll ol" ı..;.->l..., 1"0.

~i

~1ç.

.ı.\l\ ü\)~

~

i~\)

ır. ;;':iı~1I rr.1ç.

,,~~j)r\

,,jA o./:.&-) ~LI) ~U.l ~

i~T)

.~¥

Jl,J .ı.\l\ıY Ü)~U )" ~:J\ .

":t ı..;.-_S::U

J>..l..•

':1~J,\ ~L~ ö)~:J\)

0'"

ö?

';ıı "..•

ı~i)

JWI) ,,;\.4...,) .ı.j\~

~f

Po;!\ t":~I..l,llJ ~\ ~~J

'j

. ,",=,,14,,1I),",=,,!J~\).rJ-I

co • 'Co

)1 i1"\

~W

.ı.\ll

0'"

..l>~

~)'.,,14

'-:?:J\; . ~

':1)1

J")

01,4

ö.r.:U)

t.

4

;;~~J ~öJ~:J\) ~

':1

JlI

J

I,.,. 4':.~J'"

JLf

lr.

JI

JlAt\

~L.IL\

ıY

,,~t~~

J .:ı~1 J\ 4k....\J~

i,..,.

':1

}4k •...\J~ JW .ı.\l\ 0'"

o.l>-I

Lo

0'"

J

y ...

)i

~

JI

l... -

Jf

rf ö)~

'-i'

J .~rJl~ -)1\ .!JJ~

..:.ıs::f..':1)

"'" ~t;:ı:-'j\ ~ ....

Jç.

~..:ı\

iLS::>~\

if

i..-~ ..k~i::-I \..oj U\J ,",=,,~LI

. l~r.lç.

U;;"" "

l.•

l..J\

tU-:

1

.ı.:1ç.

..l,w

1

ö~\

",:ıs.

Jl; Lf

~k..

J ..l>J ..:.ık~J

.1,1; ,",="ı:S::U

~ır

LtJ ö~i ",:1? JliJ ın" .ı".\k..J 1..l>J \:.k~J\J.,ı; ~TJA.lI

-~l" :

i~\J

:~\J)

JJ

,ro ". 0k:

1 ~ ....

JI l:k~4:.~JJ ~ ~TJA.lI

.~l" :

i':iı-lIJ

. i ")\""'i .•.1 ~i ( -

i,..

o !.! :

t-.> ~

~i <..>L. - ito. .:ı)..r :<} -rJ - 11"\ :J :.rf J - ,,..,.

""0

'cl'" '1'[, I"V"'OJ"':;)I ,<"JWI...,..J\kl\ <} 'J~ .:ı :~

~J.:ı

:<}-rJ :.ı :~.r . -" ('. ~)\A._ .•....ı (}..rJ.) , "r\

,,...

\

,.,.

ITt

200 _{MEHMET BA YRAKDAR}

0"jJI i fV

J~-~

J;\..:ll 0" (fA~ l.. oA.1;) \n .((

\:.k: ~

JI"

!.II.J~I ~\~ (.,F;";':'~:ll \.• O~) J}JI

i

)~.U A..j~U\ü\ .•Jf~\ ~k:) ~}\

0'" ~J~LL )

Üt.:.5:JI ~

Jç ~~

!.I.J..l~ l..

wk .•~.

J J.4,J\) i Jf~\

. 4A)I

ül}~)fl) ~k)f\

}r"~1

~J 4.•j~UI ü\,oJfAL\) .up1);!':I) i1yJJ .;~i J/Io tSjJI J}11 iJ~\) u4.>1~~ ~:kLl) .

t':'''

~:l.•l5:u..l:ll) . ~ i\JJJ J>..l.•"Y) up\J~

ü~ısJI) ~..l.4J1 ~~~~~i

J

(._.4:JI~j5"") .,,~J)~I J.\5'"t5""

up

\JJ,.:i

~l2-.J

üT~jl

\r,:i upI~\ u~,:.i) up\~\ ) ilJ"lI d

~J

0~ .~~JI

ö;'5::. .• ~~

~i

,,~lA!1~j\.; .•) •

J;ı4)

.;/10\1;

~.r-ı.ı

0\5' . ~\

ü'}~l)

d.>JJ 0" ~))

(i

~j

Ji

d.~_j tSjJI)

ri)

tlç) JJ..a..i.o)~lj rt=A! ır"0b\~I) .;/IolkJ~

t

W1J •

J.fi

trb4) ~~/ .;Al\12: d.A,k0\5' . tS}1

/'. &. " c.

~\.4»

~6)

~.•

b,.>-I)

"u.

~4.1Ç öJ;) ~~: ~:} 4.:

W

c..:...:ı. 0\ J>i ~

;,;J.; .•

JI

J

p: 01 Jl

~)I

J ~)~

JIt> 0"

f .

\Ald o~J~) ,,~~~i

~Jw

.;it>\J2JI ,,\)ç

0'"

c~

01

J>i

c!.;.4lIJ

Jy.,/~\:

t

W1 ~\ .~I.;"

~:i

t~)

0" ~ -0~ \r ••..l:~\.•J WL) "-:,,l:5J\ JJ"",~4

~"i)

\,.;l~~ t\"lI

i t i ~ l..)

.;>

~I i J:1IJ ~) ~) ~\~ J:lI

J

lt. d..4.J-I~l.4,JI ~J.)fl d..4.J-\il5:>~\ 0'"J\~)I J~lI)

J~I

ı~rJJ:J4;J:..\.1 jbl\ ~ 4,o~1

i)~

Ji

c...

iüJ_ ~\S:::~ \i~,:.1 ~ \tr 4A1:~1 ~ .•

~ıı

yu\ ~

l.. U.;.4l4)

t~

c:

i..l.JI

f'

J

tr: 0JlJ\A1I J J)""'1)

u.

..lJIü)~~

.J .J ,,~ : ,,~-~ - \rv ().J ,f :.ı.; - \1"" cr :c;.w. ltı !..i .J cr : :W:~\ - itr )1""1 J ~i

t -

ın !.J:j.~.J-ır" ,,- : ~ı lt. cr :<}...:-J - Ifr

R.iSALA Fi ILM AT-TASAVVUF 201

Jç-

~;;ı.ı

~.QJI il5:>-~IJ wl!

JyPi

J ~~S::LI yU.\

w"

\r--

.k.zi=-~

~;. 0.)b:-i~

f¥

J s.\A.l.>

..:.ık~ıı

J J",\12J\ ,f ,t t

J~

~_l\ J ~\:S::LI

. J~LL

w.•

J.fi J

w

k\)\ J

J"'~~ tl&-.)ft>c.>.lll ~i ~ übL,J\

J

-",,\kıl ,t o s.~1"

t.~;1

..\~;.J.I ~l\kll

J"

i...:-~\.))\;

~\:"J~~

¥\

iL&-öJY""

01'

'~.r.ı\

Jft>\1;

~"L

~\:Aji/IJ üı&-\klIJ ~L:.~IJ

&ıı

..\;.ç.Ji...:-:;J\ ~\.)~i J ~J !J.)LJIJ p.-L\

J

~~J};i ~~ ö)~)I1 0\-' ,f i.)W\ JJJ~1 i.)~ 6."j~1 üL.~.4L1J Jwk~1I

t

01J

k

t

4J:.\

wS::~

\ı

0\f 01 ?\)IJ

Jft>\kI1

F~.

J~i ~

~

~i

~)Jli J J\;L\

P

~}AA

wS::~

t

ibL. ~ . ~~ t...J:.\

Jv.

~ . Uı:.l5:::1I ilA..

w"

i:

J

'> ~~

\~.)1A.• 0\5"' 01.) r,JI

t.~;1

.ı.:1"

J

rr

l'

0.)1~1 0} .•l5:1I~UL)J . ~~J..i~\ ~

J ~.)s::ı

Jb- ~ .

. wJ~~J s.~.w\ ('J r-J 4:~ .ı..U\

J..p

L,?:JI Jft>\1; ~\AlJ,: 0y':~\:..J~\l;jl

w.• J};I ift.J.\

J"'U2~

0.)~

f-r~

t.l:i)l\

r

ij~

~\!

wk~ll

J

\,.iJ

c}~~

F~\J J'>~\ üL..)+.J.\ ~ ~~

0.)4ı...:

S.~jAJ .~~\J ıJIJAII

~..i.I .4-A; j LA

J"

J"~I

r"~1~.)~

~...ı4

J"~\

J

";J~

w"

J

6.A.\:ShI

il5:>-

~I

~J

JAU2ıı

J",i ~~

ü\;~\ ı.S..ı~\ ~./.

0i

..ı~~

, tv~\..u.\ ~.) ,t iJ\.j.uJI

r"

j LA.)ft>J \~\J \~ ö..\>-IJ6.L .• JlJ,j.ı..UI

r"

J

4::~ 'to..)Ao LA

Jç-

J" ~\ ,t A O~~ \..\>-1.)

~..iA ~

.:ilI

j..P

~i JY"'J ,fj j 0\5"'

\.f

~liJ

4~';:"

w"

~~~I e.4iJ

i/

~LI Uı;.sJI ~a::.4.. UıJ~

.lAr

J

~Ao\kll s.\}ç.

&i

i~\j

r-

J ~

.rr.~

~>- 0.)~~ 'ı$.)~1

tf.al

l

~SJJ

~i}\

ı:.ı : .I),JI - ,t o ı:.ı .J if' :j...(J .J - ,t t ~ .J if' :,-:"",il' - ,t v ı:.ı.J !.l :..;t.-;.... -

,t

i

202 _{MEHMET BAYRAKDAR}

o

JÇ.,~'1

'c.U~

.ı.J ~

w.•

tl.i-:

1

~..:Ç.,jIJ

ö..u.L:J.\

..ı

w..

~H>- J1; .ıJJI JY"J :,;bl:

w"

c.U~o.l>-~ ~f~JI ıY l~Jı>-'1J 4.qjl~1

J '(.')\

..

J

i

J~i J

6,L

JJ

.ı..::f

J 4.U4 0U:.)'i ,-:-,llkll

J? ~.

t"

J .ı.:k- .ıJJ\

J.,.ıJ

. .ı.:1)p'>i l.. JS"" 04) 'Q' ~lA.JI) ~lyJ\J ~lJ.IJ }.:JIJ ~IJ J>~i

. 4~'1

J 4:.

~J~'1,J~

J>

J~

~::ll ~ J? .ı.:? l.rr lr

~trj)'1

J .ı.~iJ.;) l...}ı:ic. J-lIJ

üIJJ .•tı.1 W"

Jf

J

0y.a.l1

..,....ıı

J

J~J J"~I ~~

J

~l

F

W? üL:;tl

if

OJl~IJ

ü

IJJ'"

it

4 .ı,;~;1

~LL~..t:.&-

0

J~'

ü~fl\

J

JJ'"iJI ~ . 0U:.'l1 J ..t~1 ~J~.

'1

0~\ J ~

*ıı

W"

J

ü:4~J

t"J

.ı.:k .J.ı\ ~ ..ıJJ\ JJ"'J ..l-:- •• ~ 0ts-l.f ö.:ıl-:-.JI

J

\Q' ~~

ır.-

j?i

c.u

JA&. ..Li .J.ı\ 01" :

c.u~

J

J ~.

ol....ti W JJ;

r.S>

J::-Ul~iL;

.ı,;ı.

\..l.? 0~i

')\.i" :

i~1 ~ J\A. \QT

"J>l;

l..J ~~~

w.•

i..tA;' l..

.0:,.,.fl..u1 0:: li~J 0:,~I..:JI

w.•

.J.ıll:~ . \ or" IJJÇ.,..;,

: ~ '1)1

J

J~i

J..ULI

~\ ~~. c.u..il) ~JAlI

,rj

J}

if

ö~~t.

~'1)1 0i

!?I

J .ı.; l~,:,'" J.:lI

if ~

.,.Al\JA c.')\~

'i\

j J . ~

if

~~Ji .ı,; JÇ.,j l:lJ • ~.,.ıJl>-J 4.-l&:.I,.J>/I>J . Jl,.j : Jl,.j .J.ı\

,Jli

,l.:l\.p

Jr

J \o

°.ı..lJ4

:.r.

T

w.

JÇ.,j

ll.,.:,l>-

4.-l.JIJ ~ ~1;L:IJ

'Qi"

J~i JI üW12ıı ~ .•

r-~~

Iy.-T

v.

..uı~J

.J.ı\"

ıJ : -l:'.) -

'o \

: .-::A....!I 1'""="". : JI~kJI - ,or ' ••A' ••'""":: I"A' '-.rlAli '.r(..<JI).:>

TOY : _.AJI -j..>~ - IQi

!JJ ı.r:y..-J - lo.

T : [::All ;j..>"': - i OT ıJ : y - lot !J : ""\ - \o o

RisALA Fi ILM AT-TASAVVUF 203

.,.iı\

j

Jl.QJ\ J~ J.Jllj . jW) 4..i.,.:» ljl~ Jl~) .ı.;~ .... .,.iıl

J

~b~i

lo ~lbJ\) . ~~-f J ~~ r../' J . JW 4ilA...,J ~lı:-'4 .l>\lkl\~ {lAlI

LA ;~i J .ö~~tl

J:t

~\Ao-)I ö~:ll JL ~\~)I

4

'o

Y ~

4i.1All~

J..

4:~j~ J: •..•ıfJ . ;;.1>\~tl ~ lf:ll ~lj~)l4

'o /\

J.at:

~ 0'"J .4:\1 ~j~

'c,

J~j

J ~~ •..•'-'~\ IJ~ ~J j~4 u.~

~ t'1

J

i .ı.;ı~

J:lI JI 4~~A:J ~l~ u"'~ ~~ 'i'

Jç.

4j~~

: 4U

if ':>'JG

r-

J 4::1•. .,.iı\

J.:'

.,.iı\ JJ •..•JJli ı.f ~L~ ~\~)'L

J

4:~j~ . ~.l:l\

,'i' ((

4:>-i .$>- Jj\J:Jl~ -J.I ~.lA:: ~\ JI.i.)' " . l:-:-) U~

~..u ,~~

0'" ~L:J\ A.:sh\

J.. ~

Jt

r

, it Jl"j J .ı.;~~ ~~

,y

,

.11" ~i ,°lr ~ .l.Q\ I.l~ IJlf IJ1J

Lt .:N"l~\' .4ifP

Ji

-J.j~\

o.:ı\.lA:-4 4iJ •..:ıJ ~i 0b~1 J~.1b 0'"

0'" )'t.f

fi

IJJU:sh\ J .

4-,v'

j;~ -ıf

~.1~

IJi ,°lo .1>-~ 0~i

~.lA JJ~\ :~jl.l'"tj,J .:.ı)J~\-)'1 4....kAJ\J\ ~~

'0::

shl

.ı.;JsJ t;~ ~J '.1>-1) .1~ .1>-1)-)'1 \.lJi ~ IJ~~)') .~kAJ\ :.ılk1-\! <J..J'.jJll5' ~ _W::ALO)IL ~j.1'"

'i i-i .

tlJ>-i

J

J1;,.lı ~;... . ~:AlIJ ..::..ı ~tl tl •.

J ~\\

IJ~~ ~ f~\ J>\J ~\i ~l.,.:>

~.l>-i

.J.:.ç.J .ö.:ı~\lJ I!.Ul.I

tt..

J

-.)f~\ J~J )-:11~>-l...,'iYk;\;-,

J.fi <ıj-'.~l Jl-:l\ ~>-\...,-)'

1 l,,:'"

4,et~

i

JA:)' ö.l':'

';ı\

JI ~Al\ Jl~ J

1

JI

..::..ıJ~ll.\

tt..

J

,p._1I

J ~;i

l,".1~.ı,j~ ,~~i ~>-LoJ' 0'" 'p'.JI

J

. .:ı)~})p'.JI öJb ~ı.s'-J ~\

J;i

JL:\I ~>-\""J ~\

tt..

\ ..r :

J~

-

'o /\

..r ,J :.J ,J .:.ı : ~ ••...) - 'i' ro if i :..,l~ J:=- ~. :.J : ~ ~..) - 'ir .:.ı : .J\.l-'~r - 'i o :.J:~'..7J-'iY

~. ~ J...u: -

'oy

.:.ı,J.:.ı:.j~-,o •. .ı;..i \1'/\ :JIJ.; : ~)~J\ -

'i'

!J: '-:'".;AJI ,ir

':;,J:.J : ~ ~ 'it !J : J,J'')\i 'ii

20ı MEHMET BAYRAKDAR

• ,:r;..u-:

i

rJ~.J.ı1 01yP) )~~i ~l~\ (Y ~) ~lf 4"~)~\ 0\7f

i'

i:ü':JI

,-;-W

r:""

Jf." .

~..J\

(.)liSıJ

~LJ-\ ~-ll ~':J..t)1 ~jf.

i'

~?

l\; )11~I.JA

i' ..

Öf~\ öf,:",lI ~~LJ~\ ,-;-jl.JA ( • ~ c.J",LJ.:I

. 0\"p~\ ~.d~,y

~)u

lr. Jk~ l"J f~ ~~i ~J)i

J~

fıJ..\

,~_J..I ~lı:-'~I .JAlkA ,~_:ll J ~,,-:l\) ,~~) ~IJ U• .r=.,.l\ ~if

i

..~ll."

~sll~~!ı

JL

('~J.ç. ~).':J 0L.j

Jf J

J~lI

J:.:":'

J~

fW' J

0jli ~':JJAJ ~ 0)~) 0)~). ,,~L)~\,y tlt>'p'-Ç.J • ~l:AlI

i~

JI

~':JJ

(Y "l~l_Q.lIJ ~~,JIJ ~LA)\ ~~j.JA tJ.~J . .ıJlA:,:.J

if)11

J~::L\ .)J~L;

J

0}>bu.))S"".ll1 ,,':JJAc:.i1'-.J.u.J.lli~

J

I0lAj

f

J~lsJ\ı:ı;:..JL.\ ö~i

J

~':Jl

~4J\ ~.J" (H.JA

J~\,.;

ü....uı

~i

,y

~\}~IJ .~ll

F-Jl"L.1

.;ı"

<GJ.l>-~LA~~ .•...J.ıl

w

A 0).l>-t~

tf~ .

4~ ,y 0.,,':")LJ.:I('." • 4.:.A

~':Jl ~

0

J

..1>~

':J

4~

J

0;l>-1J.l\ ,.11\ ı..J~ ~;J.)11 }J'" ~i."

ö.,,)~JI

~...,\J\

0lkl....(t:J.ç. 0::k~;JJ c.J",:J

u.

.lli O~~ rj'" .J.ı\ l~

. J

T

J J.~ GJ.:.•..L>~ .J.ıl

J...,

J . 0U.J,JI ilAA

'$i

i

V-

c( • l:J~....

~~..l;J

l~ I)..LAl:>;-0'•..u1J " : JW \"i

0..J.ı\

Jli

• ~S""

..:.ı

lAlA.. ~~ 0l-i JU 0i

F

1J . ~\ J J"" JlI ~.Jk

r

~:J,

J~L ~.) ~

~;\)YJ ~;~1L; ö~5""

'-;-~>-

J~

j..;~~

t;A ilA..

J(

~~ J.":J ~i ~ ~A ~S:::AjI LA . l~iJ ':J) 4AA

.;ıı

~AJ..\

Ji

CJ} ilAA.J ~\ ilA..J ~i ilA.. ~lAl4l.\

~LL;J .

LA~

JI

J~~':J4 cr : .,j-y.,;. - 1.1"

ıv-RiSALA Fi ILM AT-TASAVVUF 205

~k;

ı.:r' ~t.JJ

~':1 .

il4.o

~Ji

~)i.: ~\

0::

1.•

~i

J:i \.oj • p"i;.':1

i

lA..

J ~.)).\ ~

.i"l. \

..u

y.. \.o

J

yi

J • ~ ~ i ~t .•tALIo.lA Cl:.lA;

41s'

(

~.ri'':1 ~

rı

ı

J

Jf~\

':11

~.l~':1

~t;.r.J-\

Jlf

~i~ .,;Ij

~JI

ivi

~...a;J\

J ~~Jf~\ ~JAJI

ıY ~\

~1.4.,p

J4 ~ ~.

t)J.:l4

. ~t~:~)i\ tt:j

-i'

JI ~tA~\ ,y ~~ p"i;.J ~\J

..l.J.\

J UP.1;l\J 4,;. .• )~ ;. .•tAlI ~::... ~i~ J~ ~L$J\

~Ui

~.AA.•

ıY

~i J öjL..Ji 4.:j\)~\ ~ ~i

J

.w ~

J:.:tl ~bl.J)l1 ~ .•..~~\ J:&'t;~1

"I.JJ L.•

~i ~

~

J ~lA;JI ;,;...,

,:;.o

J2~ I~ \ ( •

ci;:.c..

J

.ıj~...~ .

.l>.1

~\f ,~\)\ o~ J}

.l>.1

~\jJ i V1" ;'d\ iv,"

~ı..uı\

I.LA "'~J:L~ Jt.J ~\, JI ~J ~ı:-

rı

ı

~t:-r:~4 Jl~1

ı:.r

~.rı..

4.:H.

f

i

f~J

~J.l>'~i ~ ':1t$jj ~ltk ~J~j...u\-Iyt~':1J....;.AlI !J.r.

J

trJ .

.ı.:l\

\f.otA...1~ ~. .ı.-A.i

i

tA..,:,;.o J

w ~ \

Ji

!J

JLl \ JI 4:1;"J:~J Lo\j

\.o,;ı:-. ~ \.o,;ı:-.l;J\

J

c5J

if ~~ "'~)~

Jç-J..\~

J:b

J "'Atı .•.•••

J~.J

,jo

J~':1

}t..1\J

:; .ı.l

e.~

':1

i

bLo

"';1

f .

6~1

J~J

~)ıı4

tJI J .4:1;"J::lII.LA

",i

if 4.:~ ~~

~lJ .

p";J4 "':' ~

~i

J ~} . "'~ ~~

':1

J ö~\.J)l4 ~ \~Ij •ö~\.J)I\ J~J '''':1I -.?.ll\

J)

ıl

4

ttı:-

.,,;lJ ~~,

,~~~L\

J~

.ı.l w~l

6~1

ıyo .ı.lJ~ ~. ~

~i

J

-.JJ.'1

J

-.?..\J. ~

~Ll) ~~

~i ~

6~1

-.?~

~

..\J.)I ~\

J:i ~

w"

O~Y.aA.O

wı:-

oüJ~

t..

Jf

wı:-

..\A.i.

~.Jkll

J

J>.:ı

i~\ ( .•

J....

WI

~ J

.:ı .•••••

.11,1>. JS'"

ı:.r

~J .~; ~:A'" J'J~iJ ~~j..u\ J\J"~I

..r :..:,,1.lJl -

ıv,"

(.) .J !J .J ..r :J..AA!I - ivt

(.):~i-

ıvı

!J : .".-r.J1 - iv1" !J : J-,~ l,(. - iVO