"!#$% '&(#)*)*) "+%% ,-+$. d(.ø&ø/ø. '(6,5$%,/,7< )21.6ø<21/$5,h=(5ø1(%ø5 ø1&(/(0( &HQNg=/(5/01 g=(7
hUQ YH VUHo WDVDUÕPODUÕQGD |QHPOL ELU SUREOHP ELUGHQ oRN VD\ÕGDNL NDOLWH NDUDNWHULVWL÷LQLQ FHYDS GH÷LúNHQOHULQLQ HúDQOÕ RODUDN DU]X HGLOHQ GH÷HUOHULQL VD÷OD\DFDNIDNW|UVHYL\HOHULQLQVHoLPLGLU'HUULQJHUYH6XLFK EXWLSSUREOHPOHULQ o|]PQGH oHNLFLOLN IRQNVL\RQX \DNODúÕPÕQÕ |QHUPLúWLU %X oDOÕúPDGD |QFHOLNOH 'HUULQJHU YH 6XLFK ¶LQ |QHUGL÷L \DNODúÕP J|]GHQ JHoLULOPLúWLU $\UÕFD EX \DNODúÕPLOHELUOLNWHNXOODQÕODELOHFHNIDUNOÕELUoHNLFLOLNIRQNVL\RQX|QHULOPLúWLU
*LULú
hUQ YH VUHo WDVDUÕPODUÕQGD |QHPOL ELU SUREOHP ELUGHQ oRN VD\ÕGDNL NDOLWH NDUDNWHULVWL÷LQLQ FHYDS GH÷LúNHQOHULQLQ HúDQOÕ RODUDN DU]X HGLOHQ GH÷HUOHULQLVD÷OD\DFDNIDNW|UVHYL\HOHULQLQVHoLPLGLUgUQH÷LQELUEHWRQSDUNHWDúÕ NDOLWHVLQLQL\LOHúWLULOPHVLSUREOHPLQGHNDOLWHNDUDNWHULVWLNOHULEHWRQGD\DQÕPÕVX HPPH\]GHVL\]H\SU]OO÷YVúHNOLQGHGLU.DOLWHNDUDNWHULVWLNOHULQLQED÷OÕ ROGX÷XIDNW|UOHUDOWYLEUDV\RQVÕFDNOÕ÷ÕVWYLEUDV\RQVÕFDNOÕ÷ÕVWURNVD\ÕVÕYV RODUDN VÕUDODQDELOLU %XUDGD DPDo EHWRQ GD\DQÕPÕQÕ PDNVLPL]H VX HPPH \]GHVLQLYH\]H\SU]OO÷QPLQLPL]HHGHQIDNW|UVHYL\HOHULQLQVHoLPLGLU
U DGHW FHYDS GH÷LúNHQLQLQ KHUELULVLQLQ N DGHW IDNW|U LOH LOLúNLOL ROGX÷X YDUVD\ÕPÕDOWÕQGD
\2"3 I3 [4[5}[6 H2"3X }13L }U úHNOLQGH LIDGH HGLOLU %XUDGD I3 FHYDS GH÷LúNHQL \3 LOH IDNW|UOHU [4[5}[6 DUDVÕQGDNLIRQNVL\RQHOLOLúNLGLUYHKHUELU\3LoLQIDUNOÕ\DSÕGDRODELOLU+HUELUL LoLQ( H2"3 JHQHOYDUVD\ÕPÕ\DSÕOÕUVDRUWDODPDYH\DEHNOHQHQFHYDSODURODQ K3¶QLQNDGHWIDNW|ULOHLOLúNLVL
K3 I3 [4[5}[6 L }U
ROXUI3IRQNVL\RQXQD\DNODúPDNLoLQJHQHOOLNOHELUSROLQRPL\DOIRQNVL\RQ ELULQFL YH\D LNLQFL GHUHFH ELU FHYDS \]H\L PRGHOL NXOODQÕOÕU $UGÕQGDQ K3 \HULQH UHJUHV\RQWHNQLNOHULLOHHOGHHGLOHQWDKPLQOH\LFLVLRODQ \7 NXOODQÕOÕU
gQFH +DUULQJWRQ WDUDIÕQGDQ WDQÕWÕODQ YH DUGÕQGDQ 'HUULQJHU YH 6XLFK WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOHQ oHNLFLOLN GHVLUDELOLW\ IRQNVL\RQX KHU ELU WDKPLQOHúPLú FHYDS GH÷LúNHQL \7 ¶\Õ ELU oHNLFLOLN GH÷HUL G3¶\H WUDQVIRUPH
89:
HWPHNWHGLU%XUDGDoHNLFLOLNGH÷HULdG3dDUDOÕ÷ÕQGDGÕU6|]NRQXVXFHYDEÕQ oHNLFLOL÷LDUWWÕ÷ÕQGD FHYDSDU]X HGLOHQGH÷HULQH \DNODúWÕ÷ÕQGD NDUúÕOÕNJHOGL÷L oHNLFLOLNGH÷HULG3GHDUWPDNWDGÕU$UGÕQGDQELUH\VHOoHNLFLOLNGH÷HUOHULJHRPHWULN RUWDODPDNXOODQÕODUDNELUOHúWLULOHELOLU 'HUULQJHUYH6XLFK V
' G4uG5u}uGY 4%ZY
%XUDGD WHN ELU ' GH÷HUL ELUOHúLN FHYDS VHYL\HOHULQLQ oHNLFLOL÷LQLQ JHQHO ELU GH÷HULQL YHUPHNWHGLU ' >@ DUDOÕ÷ÕQGD ELUGH÷HU DOÕU YHNDUDNWHULVWLNOHU GDKD DU]X HGLOLU VHYL\HGH ROGXNODUÕQGD '¶QLQ GH÷HUL DUWDU G3 ROGX÷XQGD FHYDS GH÷LúNHQOHULQGHQ ELULVL NDEXO HGLOHPH] VHYL\HGH ROGX÷XQGD ' ROXU %X \]GHQG3¶OHULQJHRPHWULNRUWDODPDVÕQÕQDOÕQPDVÕWHUFLKHGLOPHNWHGLU
%X oDOÕúPDGD |QFHOLNOH 'HUULQJHU YH 6XLFK WDUDIÕQGDQ |QHULOHQ oHNLFLOLN IRQNVL\RQODUÕ J|]GHQ JHoLULOPLúWLU $\UÕFD ELU NDOLWH NDUDNWHULVWL÷LQLQ KHGHI GH÷HULQGHQ GúN PLNWDUGDNL VDSPDODUÕQD NDUúÕ ID]OD GX\DUOÕ ROPD\DQ DQFDN\NVHNPLNWDUGDNLVDSPDODUÕQDNDUúÕGDKDGX\DUOÕRODQELUG3IRQNVL\RQX |QHULOPLúWLU
7HN7DUDIOÕ7UDQVIRUPDV\RQODU
\[ ¶QÕQ G3¶\H WUDQVIRUPDV\RQX WHNWDUDIOÕ YH oLIWWDUDIOÕ oHNLFLOLN WUDQVIRUPDV\RQODUÕROPDN]HUHLNLD\UÕúHNLOGHJHUoHNOHúWLULOHELOLU 'HUULQJHUYH 6XLFK 7HNWDUDIOÕ GXUXP LoLQ \[ DUWWÕ÷ÕQGD G3 GH DUWPDNWDGÕU YH \\ PDNVLPL]H HGLOGL÷LQGH G3 ROPDNWDGÕU \\ ¶QÕQ PLQLPL]DV\RQX \\ ¶QÕQ PDNVLPL]DV\RQXLOHGHQNWLU 'HUULQJHUYH6XLFK WHNWDUDIOÕGXUXPODULoLQ úXWUDQVIRUPDV\RQXNXOODQPÕúODUGÕU G3 ] ] ] ] ] ] ] \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ d ª ¬ « º ¼ » t ® ° ° ° ° ¯ ° ° ° ° (úLWOLN LOHYHULOHQG3¶QLQGH÷LúLNQGH÷HUOHULLoLQJUDIL÷LùHNLOLOHYHULOPLúWLU \3`GH÷HUL \7¶QÕQPLQLPXPNDEXOHGLOHELOLUGH÷HULGLU DOWWROHUDQVOLPLWLGLU 8\JXOD\ÕFÕ \7 d\3`ROGX÷XQGDUQQNDEXOHGLOHPH]RODFD÷ÕQÕGLNNDWHDODUDN \3`¶ÕQGH÷HULQLEHOLUOHU \7 d\3`ROGX÷XQGDG3 YHE|\OHFH' ROPDNWDGÕU
a +V%b Vc d U*V B!.d%U( B# gUQH÷LQ\3ELUUDG\DW|UKRUWXPXQXQJHULOPHNXYYHWLLVHYH\3¶QLQ\3` SVLDOWÕQGDNLELUGH÷HULNDEXOHGLOHPH]ELUGH÷HULVHGL÷HUFHYDSGH÷LúNHQOHULQLQ oHNLFLOLNGH÷HUOHULQHNDGDU\NVHNROXUVDROVXQUQNDEXOHGLOHPH]RODFDNWÕU \ef GH÷HUL \7 ¶QÕQHQ\NVHNGH÷HULQLYHUPHNWHGLU*HUoHNWHEXUDGDWHN WDUDIOÕ WUDQVIRUPDV\RQX HOH DOGÕ÷ÕPÕ] LoLQ \7 ¶QÕQ HQ \NVHN GH÷HUL \RNWXU %XQXQODEHUDEHUX\JXODPDODUDEDNÕODFDNROXUVD \7 LoLQELU \ghGH÷HULVHoLOHELOLU %XUDGD \ij GH÷HULQLQ DúÕOPDVÕ X\JXOD\ÕFÕODU DoÕVÕQGDQ ID]OD ELU DQODP LIDGH HWPH\HELOLUgUQH÷LQJHULOPHNXYYHWL|UQH÷LQGHDúÕOGÕ÷Õ]DPDQKRUWXPNDOLWHVL ]HULQGH ID]OD ELU HWNLVL ROPD\DQ ELU \kl GH÷HUL WHVSLW HGLOHELOLU %|\OHFH \kl DúÕOGÕ÷ÕQGDoHNLFLOLNGH÷HULRODUDNNDOÕU m*no(pqrs+tEn+u%pvCpo USw n+u*nx-qnx-p py+pz{| }'~x-z("BxLB z 's
7UDQVIRUPDV\RQGD NXOODQÕODQ Q GH÷HUL GH \LQH X\JXOD\ÕFÕ WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHELOLU ùHNLO ¶H EDNÕOGÕ÷ÕQGD \7 ¶QÕQ DU]X HGLOGL÷L GH÷HUH oRN \DNÕQ ROPDVÕ LVWHQL\RUVD Q¶LQ E\N ELU GH÷HULQLQ VHoLOPHVL JHUHNWL÷L J|UOPHNWHGLU 'L÷HUELUGH\LúOH\3`UQQNDEXOHGLOHELOLUROPDVÕLoLQ\HWHUOLROVDELOH \7¶QÕQ \3`¶GDQGLNNDWHGH÷HU|OoGHE\NROPDVÕGXUXPXQGDUQQoHNLFLOLNGH÷HUL E\N|OoGHDUWDU<LQHUDG\DW|UKRUWXPX|UQH÷LQHG|QHUVHN\3` SVL¶QLQ ]HULQGHNLJHULOPHNXYYHWLNDEXOHGLOHELOLUROVDELOHNDOLWHNDUDNWHULVWL÷LLoLQNDUDU YHULFL NRQXPXQGD EXOXQDQ \|QHWLP SVL¶QLQ oRN ]HULQGHNL GH÷HUOHUL DU]X HGHELOLU%XGXUXPGDQ¶LQROGXNoD\NVHNELUGH÷HUL|UQH÷LQQ VHoLOHELOLU *|UOG÷ JLEL oHNLFLOLNGHUHFHVL G3 \7 ¶QÕQ DUWÕúÕQD J|UH GDKD \DYDú ELU KÕ]OD DUWPDNWDGÕU%XQGDQGROD\ÕG3¶\LYH'¶\LPDNVLPL]HHWPHNLoLQ \7\3`¶ÕQoRN ]HULQGH ROPDOÕGÕU 'L÷HU WDUDIWDQ \7 ¶QÕQ \3`¶ÕQ oRN ]HULQGH ROPDVÕ ID]OD ELU
DQODPLIDGHHWPL\RUVDQ¶LQNoNELUGH÷HULEHOLUOHQHELOLUgUQH÷LQQ \3`¶ÕQ ]HULQGHNLKHUKDQJLELU \7 GH÷HULQLQ\3`¶ÕQ]HULQGHNLGL÷HUEDúND \7 ¶ODUODKHPHQ KHPHQD\QÕoHNLFLOLNGHUHFHVLQGHROGX÷XDQODPÕQDJHOPHNWHGLU dLIW7DUDIOÕ7UDQVIRUPDV\RQODU dLIWWDUDIOÕWUDQVIRUPDV\RQODUFHYDSGH÷LúNHQL\3KHPELUPLQLPXPKHP GHELUPDNVLPXPNÕVÕWÕQDVDKLSROGX÷XGXUXPGDRUWD\DoÕNDU%XUDGD G3 \ \ F \ \ \ F \ \ F \ F \ \ \ \ \ \ ª ¬ « º ¼ » d d ª ¬ « º ¼ » d ! ® ° ° °° ¯ ° ° ° ° YH\D úHNOLQGHNLELUWUDQVIRUPDV\RQHOHDOÕQÕU%XUDGDNLGXUXPGD\3` \7 ¶QÕQPLQLPXP NDEXOHGLOHELOLUGH÷HUL DOWWROHUDQVOLPLWL YH\kl \3¶QÕQPDNVLPXPNDEXOHGLOHELOLU GH÷HULGLU VW WROHUDQV OLPLWL %X VÕQÕUODUÕQ GÕúÕQGDNL \7GH÷HUOHUL UQ NDEXO HGLOHPH]GXUXPDJHWLUPHNWHGLUF3LoLQVHoLOHQGH÷HU \7 LoLQHQoRNDU]XHGLOHQ GH÷HUGLU KHGHI GH÷HUGLU YH \3` LOH \gh DUDVÕQGDGÕU V YH W GH÷HUOHUL WHN WDUDIOÕ WUDQVIRUPDV\RQGDNLQLOHD\QÕUROR\QDPDNWDGÕU
ùHNLO¶GHWYHV¶QLQELUNDoGH÷LúLNGH÷HULoL]LOPLúWLUgUQHNRODUDNF3\3` LOH \ DUDVÕQGDNL X]DNOÕ÷ÕQ LON ¶OLN NÕVPÕQGD VHoLOPLúWLU %X úHNLOH J|UH
\7 ¶QÕQF3¶\HoRN\DNÕQROPDVÕLVWHQL\RUVDVYHW¶QLQE\NGH÷HUOHULVHoLOPHOLGLU %X GXUXPGD oHNLFLOLN GHUHFHVL G3 \7 F3¶\H oRN \DNÕQ ROPDGÕNoD ID]OD E\N ROPD\DFDNWÕU'L÷HUWDUDIWDQ \7¶QÕQ\3`YH \DUDVÕQGDNLEWQGH÷HUOHULKHPHQ KHPHQD\QÕGHUHFHGHNDEXOHGLOHELOLULVHVYHW¶QLQNoNGH÷HUOHULVHoLOHELOLUV YHW¶QLQFLYDUÕQGDNLGH÷HUOHUL\XNDUÕGDEDKVHGLOHQEXLNLDúÕUÕGXUXPDUDVÕQGD ELU X]ODúPD\Õ WHPVLO HWPHNWHGLU $\UÕFD \7 ¶QÕQ F3¶\H GR÷UX KÕ]OD DUWPDVÕ DU]X HGLOGL÷LKDOGH \7¶QÕQF3¶QLQ]HULQGHDQFDN \ ¶ÕQDOWÕQGDNLKHUKDQJLELUGH÷HUL NDEXOHGLOHELOLULVHV¶QLQE\NELUGH÷HULEXQXQ\DQÕQGDW¶QLQNoNELUGH÷HUL VHoLOHELOLU
a +V%b Vc d U*V B!.d%U( B# m*no(pq*.s+tEn+u%pvCpo c n w nBu*nx-qnxCp*py+pzS{%}'~x"z(CxLB* z% 's %DúND%LUdHNLFLOLN)RQNVL\RQX
%X E|OPGH ELU NDOLWH NDUDNWHULVWL÷LQLQ KHGHI GH÷HULQGHQ D] PLNWDUGDNL VDSPDODUÕQÕQ ID]OD |QHPOL ROPDGÕ÷Õ DQFDN ID]OD PLNWDUODUGDNL VDSPDODUÕQÕQ WROHUDQVODU GDKLOLQGH ROVD ELOH LVWHQPHGL÷L GXUXPODU V|] NRQXVX ROGX÷XQGD NXOODQÕODELOHFHNIDUNOÕELUoHNLFLOLNIRQNVL\RQX|QHULOPLúWLU <XNDUÕGDEDKVHGLOHQGXUXPODUGDNXOODQÕODELOHFHNELUoHNLFLOLNIRQNVL\RQX G D\ D\ c c H[S H[S L «U úHNOLQGH\D]ÕODELOLU%XUDGD c \ \ F \ \ úHNOLQGHGLU(úLWOLN ¶GD\ VWWROHUDQVOLPLWL\DOWWROHUDQVOLPLWLYHFKHGHI GH÷HUGLU$\UÕFDHúLWOLN ¶GDNLFLoLQ F \ \
ROGX÷X GL÷HU ELU GH\LúOH NDOLWH NDUDNWHULVWL÷LQLQ KHGHI GH÷HULQLQ WROHUDQV OLPLWOHULQLQWDPRUWDVÕQGDROGX÷XYDUVD\ÕOPDNWDGÕU(úLWOLN ¶WHNLDGH÷HULLVH YHE|OPOHUGHNLQVYHWGH÷HUOHULQLQVHoLPLQGHNXOODQÕODQNULWHUOHUJ|]|QQH DOÕQDUDN EHOLUOHQHELOLU D YH GXUXPODUÕ LoLQ HOGH HGLOHQ oHNLFLOLN IRQNVL\RQODUÕùHNLOLOHYHULOPLúWLU%XUDGD \ \ YHF RODQELU GXUXPHOHDOÕQPÕúWÕU
£ £(¤¥ £(¤¦ £(¤§ £(¤¨ © ª«¬ª¬ª ®¯ª°¬ª ª¬± « ± ± ® ± ° ±ª¬² « « \³ G³ ´(µ(¶ ´(µ · ´(µ'¸B¹ º%»¼(½¾(¿(À ÁÃÂLÄ Å%¿=Æ*»SÇ ÈEÉÊ%ËÊ*ÌL¾ÍË-Î ½Ï+½ÐÑÒ Ó.ÔËCÍÐ(ÕCÖ×ËÌLÍBÕØ*× Ð*Ê'À
\Ù ¶QÕQ KHGHI GH÷HULQH oRN \DNÕQ ROPDVÕ LVWHQGL÷LQGH D¶QÕQ E\N ELU GH÷HUL|UQH÷LQD VHoLOHELOLU \Ù ¶QÕQKHGHIGH÷HULQH\DNÕQROPDVÕoRN|QHPOL ROPDGÕ÷ÕGXUXPODUGDLVHD¶QÕQNoNELUGH÷HUL|UQH÷LQD VHoLOHELOLUD¶QÕQ KHUKDQJL ELU GH÷HUL LoLQ \Ù ¶QÕQ KHGHI GH÷HUL F¶\H XODúPDVÕ GXUXPXQGD HúLWOLN ¶WHQG RODFD÷ÕJ|UOPHNWHGLU Ú Ú(ÛÜ Ú(ÛÝ Ú(ÛÞ Ú(Ûßà à ÛÜ á-âãáäåáBæçá-èãá áêé â é ä é æ é è éáìë â â \í Gí î+ï.ðï'ñ ò(ï(ó º*»¼(½¾*ô.À+õö"½Ô¾½¼ÑÒ ÓT½¾»»BöC½Ô¾½¼SÑô%ÓC÷ø%Ðù¼.Í"Ë"öCξÍ+öÔÎËCξÌÍBÕ"ÎÀ (úLWOLN ¶WH|QHULOHQoHNLFLOLNIRQNVL\RQXLOH'HUULQJHUYH6XLFK ¶LQ HúLWOLN ¶WH |QHUGL÷L oHNLFLOLN IRQNVL\RQX DUDVÕQGDNL IDUNOÕOÕ÷Õ J|UHELOPHN LoLQ ùHNLO ¶H EDNÕODELOLU %XUDGD \LQH \úû \ YH F ROGX÷X YDUVD\ÕOPÕúWÕU (úLWOLN LOH YHULOHQ WUDQVIRUPDV\RQXQ NXOODQÕOGÕ÷Õ oHNLFLOLN IRQNVL\RQXQGDD RODUDNHúLWOLN LOHYHULOHQWUDQVIRUPDV\RQXQNXOODQÕOGÕ÷Õ oHNLFLOLN IRQNVL\RQXQGD V W DOÕQPÕúWÕU ùHNLO ¶WHQ J|UOG÷ JLEL WUDQVIRUPDV\RQX KHGHI GH÷HU F¶GHQ D] PLNWDUODUGDNL VDSPDODUD NDUúÕ WUDQVIRUPDV\RQXQD J|UH GDKD GX\DUVÕ]GÕU $QFDN EHOOL ELU QRNWDGDQ VRQUD WUDQVIRUPDV\RQXVDSPDODUDNDUúÕ WUDQVIRUPDV\RQXQDJ|UHGDKDGX\DUOÕROGX÷X LoLQGDKDKÕ]OÕD]DOPDNWDGÕU$\UÕFD WUDQVIRUPDV\RQXWROHUDQVVÕQÕUODUÕGÕúÕQD oÕNÕOGÕ÷ÕQGD WDP RODUDN VÕIÕU GH÷HULQL DOPDPDNWD DQFDN VÕIÕUD \DNÕQ ELU GH÷HU DOPDNWDGÕU
ü+%ýþ ý¡ýcÿ *Bý%(¡Á ¢
7HN WROHUDQV OLPLWLQLQ ROGX÷X GXUXPODUGD G IRQNVL\RQODUÕ DúD÷ÕGDNL JLEL \D]ÕODELOLU \Ù ¶QÕQPDNVLPL]DV\RQXLVWHQL\RULVH G D\ D\ \ \ \ \ c c t ® °° ¯ ° ° H[S H[S \D]ÕODELOLU\ \Ù ¶QÕQPLQLPXPNDEXOHGLOHELOLUGH÷HULYH\ \Ù¶QÕQHQ\NVHN GH÷HULGLU EN]%|OP YH c \ \ \ \ \ úHNOLQGHGLU %XUDGDNL D VDELWL \XNDUÕGDNL DoÕNODPDODU GLNNDWH DOÕQDUDN EHOLUOHQHELOLU \Ù ¶QÕQPLQLPL]DV\RQXLVWHQL\RULVH G D\ D\ \ \ \ \ c c ! d ® °° ¯ ° ° H[S H[S \D]ÕODELOLU \ \Ù ¶QÕQPDNVLPXPNDEXOHGLOHELOLUGH÷HULYH\ \Ù¶QÕQHQGúN GH÷HULGLU EN]%|OP YH c \ \ \ \ \ úHNOLQGHGLU gUQHN8\JXODPD 'HUULQJHUYH6XLFK WDUDIÕQGDQLQFHOHQHQODVWLNHQGVWULVLQGHNLELU \]H\GLúLELOHúLPLSUREOHPLQGHFHYDSGH÷LúNHQOHUL \¶OHU 3,&2$úÕQPDøQGHNVL \ \]GH PRGO \ NRSPD X]DPDVÕ \ YH VHUWOLN \ RODUDN HOH DOÕQPÕúWÕU&HYDSGH÷LúNHQOHULQLQKHUELULúXJLUGLGH÷LúNHQOHULQHED÷OÕGÕU KLGUDWOÕ VLOLV VHYL\HVL [ VLODQ NDYUDPD VHYL\HVL [ YH NNUW VHYL\HVL [ %XUDGD DPDo\YH\¶\LPDNVLPL]HHGHFHNYH\YH\¶ELUKHGHIGH÷HUH\DNODúWÕUDFDN [¶OHULQ VHYL\HOHULQLQ VHoLPLGLU &HYDS GH÷LúNHQOHUL ]HULQGHNL NÕVÕWODU DúD÷ÕGDNL JLELGLU
\&!
!\'!
!\(! $\UÕFD \' YH \( LoLQ KHGHI GH÷HUOHU 7) YH 7& úHNOLQGHGLU 'HUULQJHUYH6XLFK EXSUREOHPLQo|]PQGHHúLWOLN YH LOHYHULOHQ WUDQVIRUPDV\RQODUÕ NXOODQPÕúWÕU YH Q V W RODUDN DOPÕúWÕU %X E|OPGH 'HUULQJHU YH 6XLFK ¶GH VXQXODQ WDVDUÕP YHULOHU YH PRGHOOHU GLNNDWH DOÕQPÕúWÕU8\XPX\DSÕODQPRGHOOHULNLQFLGHUHFHFHYDS\]H\OHULROXSDúD÷ÕGD YHULOHQIRUPGDGÕU \ E* E [+,+ E [ [+ -.+/--0+ + +
¦
1¦
1¦
1 2 3 4 3 4 3 L %XUDGD E¶OHU HQ NoN NDUHOHU \|QWHPL LOH WDKPLQOHQPLú NDWVD\ÕODUGÕU $\UÕFD FHYDSGH÷LúNHQOHULQGHQ\YH\LoLQHúLWOLN LOHYHULOHQ\'YH\(LoLQLVHHúLWOLN LOHYHULOHQWUDQVIRUPDV\RQNXOODQÕOPÕúWÕUYHWPFHYDSODULoLQD DOÕQDUDN SUREOHPo|]OPúWU6|]NRQXVXGHQH\WDVDUÕPÕELUPHUNH]LELOHúLNWDVDUÕPGÕU YHGHQH\E|OJHVLNUHVHOGLU [56 [ [6
6 76
d %XWDVDUÕPGDQ HOGH HGLOHQoRN
FHYDSOÕ YHULOHU 7DEOR ¶GH YHULOPLúWLU +HU ELU FHYDS YHULVL LoLQ LNLQFL GHUHFH PRGHOOHULQ X\XPX \DSÕOGÕ÷ÕQGD WDKPLQOHQHQ NDWVD\ÕODU YH FHYDSODUÕQ VWDQGDUW KDWDODUÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7DEOR'HQH\7DVDUÕPÕYH9HULOHU
8:9 8<; 8>= ?"9 ?; ?@= ?A
BDC BDC C C E$F G E E H<I E J I>KL
C BDC BDC CF E MNJ E HOC E J L
BDC C BDC C CI MNE E L I E I I>KL C C C C G M F F<GNH F H<E INHKL BDC BDC BDC C ENP H<G E JNH<E JNFKL C BDC C C P$F CF>MNG F<I E J I
BDC C C C P$F CF<I E HOC E I<M
C C BDC C PNG C E G E P<MNE I E
BCQKJNP P E E C E$F I I E L G E I J
CQKJ P P E E C L$H C J G E F<J E I E E BCQKJNP P E GNJ I E E LNF<E J P E CQKJNP P E C JNP C LNH<E P<MNE I L E E BDCQKJ PNP C CJ FOCM$H LNF<E J L E E CQKJ PNP C LNP C I<M$H F<G E I:C
E E E C PNP C P E E P<MNE I E
E E E C PNP C P E E P<MNE J<M<KL E E E CH E C CH<L H<P E J<M E E E CHNF C E G E H<P E J<M E E E CH L CF<J E P G E J G E E E CHNF C PNH H P G E I E .D\QDN *'HUULQJHUYH56XLFK
R NST$S#S VUW$ XS
?
WN>#Y$%Z
%X E|OPGH HOH DOÕQDQ |UQHN X\JXODPDGD RSWLPL]DV\RQ SUREOHPLQLQ o|]P LoLQ SRSOHU ELU HOHNWURQLN KHVDS WDEORVX \D]ÕOÕPÕ RODQ ([FHO LoHULVLQGHNL ³6ROYHU´ VHoHQH÷L NXOODQÕOPÕúWÕU 6ROYHU VHoHQH÷L JHQHOOHúWLULOPLú LQGLUJHQPLú JUDG\DQ *ø* DOJRULWPDVÕQÕ NXOODQPDNWDGÕU *ø* DOJRULWPDVÕ GR÷UXVDO ROPD\DQ HúLWOLN NÕVÕWODUÕ ROPDVÕ GXUXPXQGD ELU DPDo IRQNVL\RQXQX RSWLPL]HHWPHNWHGLU(úLWVL]OLNNÕVÕWODUÕQÕQROPDVÕGXUXPXQGDLVHDUWÕN VXUSOXV GH÷LúNHQOHULQHNOHQPHVLLOHEXNÕVÕWODUHúLWOLNNÕVÕWODUÕQDG|QúWUOPHNWHGLU 'HO &DVWLOORYH0RQWJRPHU\ %|\OHFHEX\|QWHPGR÷UXVDOROPD\DQHúLWVL]OLN NÕVÕWODUÕQÕQ ROPDVÕ GXUXPXQGD GD NXOODQÕODELOPHNWHGLU 'HO &DVWLOOR YH 0RQWJRPHU\ *ø* DOJRULWPDVÕ LOH LOJLOL RODUDN DúD÷ÕGDNL KXVXVODUÕ YXUJXODPÕúODUGÕU
'R÷UXVDO ROPD\DQ SURJUDPODPD '23 LOH LOJLOL OLWHUDWUGH *ø* \|QWHPLELU³SULPDO´\|QWHPRODUDNELOLQPHNWHGLU%XQXQDQODPÕEX \|QWHPLQ RSWLPXP o|]P QRNWDVÕ LoLQ NÕVÕWODU LOH WDQÕPODQDQ ROXUOX E|OJH ER\XQFD DUDPD \DSPDVÕGÕU 2SWLPL]DV\RQ VUHVLQFH KHU ELU QRNWDQÕQ ROXUOX ROXS ROPDGÕ÷Õ NÕVÕWODUÕ VD÷OD\ÕS VD÷ODPDGÕ÷Õ WHVW HGLOPHNWHGLU YH KHU ELU LWHUDV\RQ VRQXFX DPDo IRQNVL\RQXQXQ GH÷HUL L\LOHúWLULOPHNWHGLU $UDPD VUHFL ER\XQFD WUHWLOHQ KHU QRNWD ROXUOX RODFD÷ÕLoLQGXUGXUPDQRNWDVÕGDROXUOXRODFDNWÕU7PSUREOHPOHULoLQ JOREDO RSWLPXPXQ EXOXQPDVÕ JDUDQWL DOWÕQD DOÕQDPDVD GD GXUGXUPD QRNWDVÕROXUOXGXUYHDPDoIRQNVL\RQXLoLQEDúODQJÕoQRNWDVÕQGDQGDKD L\LELUGH÷HUHOGHHGLOLU$OJRULWPD\ÕEDúODWPDNLoLQROXUOXELUEDúODQJÕo QRNWDVÕJHUHNOLGLU
*ø* DOJRULWPDVÕ NXOODQÕODELOHFHN '23 \|QWHPOHUL LoHULVLQGH HQ GX\DUVÕ] UREXVW RODQÕGÕU 5HNODLWLV YG GX\DUVÕ]OÕ÷Õ |]HO ELU '23 \|QWHPLQLQ GH÷LúLN SUREOHPOHUL o|]PH \HWHQH÷L RODUDN WDQÕPODPDNWDGÕU
øQGLUJHQPLúJUDG\DQWLSL\|QWHPOHU %DúODQJÕoQRNWDVÕRSWLPXPGDQX]DN
.ÕVÕWODU\NVHNGHUHFHGHGR÷UXVDOROPD\DQELU\DSÕGD ROPDGÕNoDL\LoDOÕúPDNWDGÕUODU
*ø* DOJRULWPDVÕ LOH LOJLOL GDKD GHWD\OÕ ELOJLOHU 'HO &DVWLOOR YH 0RQWJRPHU\ 5HNODLWLVYG YH%D]DUDDYG ¶WHEXOXQPDNWDGÕU%XE|OPGH *ø*DOJRULWPDVÕNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDHQ\NVHNoHNLFLOLNGH÷HULQLYHUHQNRúXOODULVH 7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7DEOR0RGHO.DWVD\ÕODUÕYH&HYDSODUÕQ6WDQGDUW+DWDODUÕ
.DWVD\ÕODU
7HULPOHU 0RGHO\[ 0RGHO\\ 0RGHO\] 0RGHO\^ 6DELW [[ [\ [] [[[\ [[[] [\[] [[ \ [\ \ [] \ 6WDQGDUW +DWD .D\QDN *'HUULQJHUYH56XLFK 7DEOR2SWLPL]DV\RQ6RQXoODUÕ
dHNLFLOLN'H÷HUOHUL 7DKPLQOHQPLú&HYDSODU 2SWLPXP)DNW|UVHYL\HOHUL
G[ \[ [[ G\ \\ [\ G] \] [] G^ \^ *HQHO dHNLFLOLN' 6RQXo %XoDOÕúPDGD|QHULOHQoHNLFLOLNIRQNVL\RQX'HUULQJHUYH6XLFK ¶LQ |QHUGL÷L \DNODúÕP LOH ELUOLNWH NXOODQÕODELOHFHN ELU \DNODúÕPGÕU %X LNL \DNODúÕP LoLQ ELUELUOHULQLQ DOWHUQDWLIL GH÷LO DQFDN ELUELUOHULQLQ WDPDPOD\ÕFÕODUÕ ROGXNODUÕ V|\OHQHELOLU %XQXQOD ELUOLNWH |QHULOHQ \DNODúÕPÕQ JHOLúWLULOPHVL JHUHNPHNWHGLU gUQH÷LQX\JXOD\ÕFÕKDQJLQRNWDGDQ|QFHKHGHIGH÷HUGHQVDSPDODUDNDUúÕGX\DUVÕ] ROXQDFD÷ÕQÕYHKDQJLQRNWDGDQVRQUDKHGHIGH÷HUGHQVDSPDODUDNDUúÕGDKDGX\DUOÕ ROXQDFD÷ÕQÕ NHQGLVL EHOLUOHPHN LVWHGL÷LQGH EX ELOJL\L GH VUHo RSWLPL]DV\RQX SUREOHPLQH GDKLO HGHELOHFH÷L ELU oHNLFLOLN IRQNVL\RQXQXQ JHOLúWLULOPHVL JHUHNPHNWHGLU %X WLS IRQNVL\RQODUÕQ JHOLúWLULOPHVL LVH D\UÕ ELU oDOÕúPD DODQÕ RODUDN|QHULOHELOLU
R NST$S#S VUW$ XS ? WN>#Y$%Z $%675$&7
$Q LPSRUWDQW SUREOHP LQ SURGXFW DQG SURFHVV GHVLJQ LV WKH VHOHFWLRQ RI IDFWRUOHYHOVZKLFKUHVXOWLQDSURGXFWZLWKDGHVLUDEOHFRPELQDWLRQRITXDOLW\ FKDUDFWHULVWLFV'HUULQJHUDQG6XLFK KDVDGGUHVVHGWKLVSUREOHPDQGKDV SUHVHQWHG D GHVLUDELOLW\ IXQFWLRQ DSSURDFK ,Q WKLV VWXG\ GHVLUDELOLW\ IXQFWLRQ DSSURDFKKDVEHHQUHZLHYHGDQGDQRWKHUGHVLUDELOLW\IXQFWLRQZKLFKFDQEHXVHG WRJHWKHUZLWK'HUULQJHUDQG6XLFK¶VDSSURDFKDUHSUHVHQWHG
.$<1$.d$
%$=$5$$ 0 6 6+(5$/, + ' YH 6+(77< & 0 1RQOLQHDU 3URJUDPPLQJ 7KHRU\DQG$OJRULWKPV%DVNÕ1HZ<RUN -RKQ:LOH\ '(/ &$67,//2 ( YH 0217*20(5< ' & ³1RQOLQHDU
3URJUDPPLQJ6ROXWLRQWRWKH'XDO5HVSRQVH3UREOHP´-RXUQDORI4XDOLW\ 7HFKQRORJ\ '(55,1*(5*YH68,&+5 ³6LPXOWDQHRXV2SWLPL]DWLRQRI6HYHUDO 5HVSRQVH9DULDEOHV´-RXUQDORI4XDOLW\7HFKQRORJ\ +$55,1*721(&-U ³7KH'HVLUDELOLW\)XQFWLRQ´,QGXVWULDO4XDOLW\ &RQWURO 5(./$,7,6 * 9 5$9,1'5$1 $ YH 5$*6'(// . 0 (QJLQHHULQJ 2SWLPL]DWLRQ 0HWKRGV DQG $SSOLFDWLRQV 1HZ <RUN -RKQ :LOH\
