İSTANBUL KÜLTÜR VE SANAT VAKFI
İSTANBUL FOUNDATION FOR CULTURE
AND THE ARTS
11 ULUSLARARASI
İSTANBUL FESTİVALİ
llth INTERNATIONAL
ISTANBUL FESTIVAL
Festival, Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Dışişleri
Bakanlığı nın Ç ok Değerli ve Devamlı İlgi ve Katkıları
ile düzenlenmektedir.
T h e Festival is organised with the very valuable and
continous contributions of the Ministry of Culture
and Tourism and the Ministry of Foreign Affairs.
K Ü LTÜ R VE SAN AT HİZMETLERİNDE DE
*
ORK.KONSERLER /O R CH. CONCERTS
20.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 AÇILIŞ KONSERİ / OPENING CONCERT CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI İSTANBUL DEVLET OPERA KOROSU VE SOLİSTLERİ THE PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA
SOLOISTS AND CHORUS OF THE ISTANBUL STATE OPERA Şef Conductor : G ürer Aykal
Solistler / Soloists: Suna Korad, Işın Güyer, Erol Uras, Ayhan Baran
(A. Adnan Saygun : "Atatürk'e ve Anadolu'ya Destan” / “An Epos to Atatürk and to Anatolia” ) Fiyatlar / Prices : 1500,1000, 800 TL.
21.6.1983 Atatürk Kültür Merke* i 21.30
CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI THE PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA Şef / C o nd uctor: Hikmet Şimşek
Solist / Soloist : Gülsin Onay (C. Reşit Rey. Çaykovski. Dvorak) Fiyatlar, Prices:800,600,400TL. 29.6.1983 Yıldız Sarayı Has Bahçe 21.30 İZMİR DEVLET SENFONİ ORKESTRASI İZMİR STATE SYMPHONY ORCHESTRA Şef / C o nd uctor: Hikmet Şimşek
(Kodallı, Honneger, Haydn, Schubert, Mozart) Fiyatlar / Prices: 500, 400,300 TL.
30.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 1.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 BACH COLLEGIUM MÜNCHEN Şef / C o nd uctor: Wolfgang Scheidt
Solistler/Soloists: F. Sonnleitner (keman/violin), S. Rieckhoff (viyolonsel/violoncello), D. Jonas (obua/obue) R. Seidel (fagot), A. Adorjan (flüt/flute) ve/and E. Woods (soprano) (iki ayrı program/Two different programmes) (Haydn, Mozart) Fiyatlar / Prices: 1000,800,600 TL.
2.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 3.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 4.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30
DEVLET FİLARMONİ DERNEĞİ LENİNGRAD SENF. ORK. THE SYMPHONY ORCHESTRA OF THE LENINGRAD STATE PHILHARMONIC SOCIETY
Şef / Conductor Alexander Dmitriev Solistler/S oloists : idil Biret, Vladimir Krainev (Üç ayrı program / Three different programmes) (Rachmaninov, Ravel. Kabalevski, ProkoLav, Çaykovski, Brahms, Mozart, Strauss)
ODA MÜZİĞİ / CHAMBER MUSIC
22.6.1983 Atatürk Merkezi 18.30 ZAGREP SOLİSTLERİ ZAGREB SOLOISTS
Solistler / Soloists : Tonko Ninlc, Ivan Martinec, Vladimir Sverak, Joze Haluza
(Pergolesi, Parac, Vivaldi) Fiyatlar / Prices : 1000, 800, 600 TL. 23.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 24.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 I SOLİSTİ VENETI
Şef/Conductor: Claudio Scimone
(iki ayrı program / Two dhffent programmes) (Vivaldi, Bach, Corelli, Lecce, Rossini, Albinoni). Fiyatlar / Prices: 1000, 800,600 TL.
26.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 TRT-ANKARA ODA ORKESTRASI TRT-ANKARA CHAMBER ORCHESTRA Şef / C onductor : Gürer Aykal,
Solistler / Soloists : Suna Kan, Ayla Erduran (Bach, Vivaldi, Jöörhs) Fiyatlar / Prices: 1000,800,600 TL. 27.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 DIVERTIMENTO SALZBURG (Mozart, Schubert) Fiyatlar / Prices : 1000, 800,600 TL. 22.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30
LONDRA GABRİELİ MADEN ÜFLEME ÇALGILAR BEŞLİSİ THE LONDON GABRIELI BRASS ENSEMBLE
(Gabrieli, Arnold, Boyce, Montsalvatge, Hindemith) Fiyatlar / Prices : 1000, 800, 600 TL.
23.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 VİYANA ÜÇLÜSÜ
TRIO VIENNA
(Beethoven, Villa-Lobos, Donizetti, Joplin, Gershwin, Rimsky-Korsakoff, Genin, Prinz)
Fiyatlar/ Prices : 1000. 800,600TL, 25.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 LARDE-JAMET-CAUSSE ÜÇLÜSÜ TRIO LARDE-JAMET-CAUSSE
(Kreutzer, Hoffmeister, Schubert, Faure, Ravel, Debussy) Fiyatlar / Prices : 1000, 800,600 TL.
3.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30
MARGAND DÖRTLÜSÜ, Suna Kan / keman, Gülay Uğurata / piyano
MARGAND QUARTET, Suna Kan / violin, Gülay Uğurata / piano
(Ravel, Debussy, Chausson) Fiyatlar / Prices : 1000, 800, 600 TL. 4.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 SUKÜÇLÜSÜ
SUK TRİO
(Smetana, Dvorak, Beethoven) Fiyatlar / Prices: 1000, 800, 600 TL. 6.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 GÜHER-SÜHER PEKİNEL
Piyano İkilisi / Duo Pianists (Mozart, Rachmaninov, Stravinski) Fiyatlar / Prices : 1000, 800, 600 TL.
8.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 CHRISTIANE EDINGER keman / violin GERHARD PUCHELT piyano /p ia n o (Mozart, Bach, Debussy, Brahms) Fiyatlar / Prices : 1000,800,600 TL. 8.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 9.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 NEW YORK ARP DÖRTLÜSÜ NEW YORK HARP QUARTET
(iki ayrı program / Two different programmes)
(Albrechtsberger, Vivaldi, Bach, Albeniz, Saygun, WOrtzler, Bartók,...)
Fiyatlar / Prices : 1000, 800, 600 TL. 9.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 EDER DÖRTLÜSÜ
EDER QUARTET (Haydn, Mozart, Brahms)
Fiyatlar / Prices : 1000, 800, 600 TL 15.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 PRAG DÖRTLÜSÜ
PRAGUE QUARTET (Mozart, Beethoven, Dvorak) Fiyatlar / Prices : 1000, 800, 600 TL.
RESİTALLER / RECITALS
21.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 BORIS BLOCH piyano / piano (Franck, Chopin, Scriabin, Liszt) Fiyatlar / Prices : 1000,800, 600 TL. 22.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 RUŞEN GÜNEŞ viyola / viola JUDITH ULUĞ piyano / piano
(Hummel, Brahms, Prokofiev, Glasunow, Weber) Fiyatlar / Prices : 500 TL.
29.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 30.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 PEPE ROMERO g ita r/ guitar
(Sor, Giuliani, Bach, Rodrigo, Malats, Tarrega, Romero) Fiyatlar / Prices : 1500,1000,800 TL.
2.7.1983 Sent Antuan Kilisesi 18.30 JANOS SEBESTYEN org/organ Fiyatlar/Prices: 1000 TL.
3.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 11.00 JANOS SEBESTYEN klavsen / clavicen F iyatlar/P rices: 1000TL.
5.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 VEDA REYNOLDS keman / violin ERGİCAN SAYDAM piyano / piano
(Mozart, Martinon, Beethoven, Debussy, Brahms, Kodaly, Bartok-Szekely, Saint-Saëns)
Fiyatlar / Prices : 1000, 800,600 TL. 7.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30
KONSTANTY ANDRZEJ KULKA kem an/v io lin WALDEMAR MALICKL piyano/piano (Brahms, Szymanovski, Paganini, Prihoda) Fiyatlar / Prices : 1000, 800, 600 TL. 9.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 11.00 AYŞE SAVAŞIR klavsen / clavicen (Galuppi, Bach, Couperin, Scarlatti. Fiyatlar / Prices: 500TL.
10.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 PAUL TORTELIER ç e llo / cello MARIE DE LA PAU piyano/piano (Bach, Beethoven, Tortelier, Rachmaninov) Fiyatlar / Prices : 1000,800,600 TL. 12.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 SAİM AKÇIL keman / violin
HÜLYA SAYDAM piyano/piano (Dvorak, Şostakoviç, Bach, Brahms) Fiyatlar / Prices : 500 TL.
12.7.1983 Sent Antuan Kilisesi 18.30 KURT RAPF org / organ
(Mendelssohn - Bartholdy, Franck, Reger, Rapt, Widor) Fiyatlar / Prices: 1000 TL.
13.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 14.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 VICTOR MONGE SERRANITO g ita r/ guitar Fiyatlar / Prices: 1500,1000,800 TL.
14.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 GABRIEL TACCHINO piyano/piano (Poulenc, Mozart, Debussy, Chopin, Liszt) Fiyatlar / Prices : 1000,800, 600 TL.
POP VE CAZ MÜZİĞİ
POP AND JAZZ MUSIC
24.6.1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30 26.6.1983 Yıldız Sarayı Has Bahçe 21.30 BESSIE GRIFFIN USA
“NEGRO SPIRITUALS AND GOSPEL SONGS"
Fiyatlar / P rices: Açıkhava Tiyatrosu : 1500,1000, 800, 600 TL. Yıldız Sarayı Has Bahçe: 1500,1000, 800 TL. 5.7.1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30
6.7.1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30 “THE STARS OF FAITH" TOPLULUĞU “THE STARS OF FAITH" USA
"NEGRO SPIRITUALS AND GOSPEL SONGS" Fiyatlar / Prices : 1500,1000,800, 600 TL. 13.7.1983 Yıldız Sarayı Has Bahçe 21.30 14.7.1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30 15.7.1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30 EELA CRAIG ROCK TOPLULUĞU EELA CRAIG ROCK GROUP
Fiyatlar / Prices: Yıldız Sarayı Has Bahçe Açıkhava Tiyatrosu
1500,1000,800 TL. 1500, 1000,800,600 TL.
FOLK MÜZİĞİ / FOLK MUSIC
9.7.1983 Yıldız Sarayı Has Bahçe 21.30 10.7.1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30 11.7 1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30 ZEYNEP HANLAROVA VE TOPLULUĞU
ZEINAB KHANLAROVA AND THE FOLK ENSEMBLE (BAKOU)
Fiyatlar / Prices : Y ıldız Sarayı Has Bahçe: 1500,1000,800 TL. Açıkhava Tiyatrosu : 1500,1000,800, 600 TL 11.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30
RAM NARAYAN sarangi / sarangui
(Ragas: Raga Saraswati, Raga Mishra, Raga Bhairavi) Fiyatlar / Prices : 1000,800, 600 TL.
VOKAL MÜZİK / VOCAL MUSIC
24.6.1983.Atatürk Kültür Merkezi 21.30 28.6.1983 Atatü rk Kültü r Merkezi 21.30 IRINA BOGACHYOVA mezzo soprano iki ayrı program / Two different programmes
(De Falla, Şostakoviç, Glinka, Bulakhov, Şişkin, Ç'aykovskl) Fiyatlar / Prices : 1000, 800, 600 TL.
25.6.1983 Atatürk Kültür Meıkezi 11.00
TRT ANKARA RADYOSU ÇOKSESLİ KOROSU TURKISH RADIO-TELEVISION CORP. ANKARA RADIO CHORUS
Şef / C onductor: Walter Strauss F iy a tla r/Prices :300 TL.
2.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 11.00
İSTANBUL TEKNİK ÜNİVERSİTESİ ÇOKSESLİ KOROSU ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY POLYPHONIC CHORUS
Şef / C onductor: Serdar öztürk Fiyatlar / Prices : 300 TL.
1
7.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 “ LUBOMIR PIPKOV” SOFYA ODA KOROSU “LUBOMIR PIPKOV” CHAMBER CHOIR OF SOFIA Şef / C onductor: Prof. Wassil Arnaudow
(Brahms, Schumann, Rossini, Schubert, Kodaly, Eben, Roubine, Coutev) Fiyatlar / Prices : 1000, 800, 600 TL.
GELENEKSEL MÜZİK
TRADITIONAL MUSIC
' 28.6.1983 Atatü rk Kültü r Merkezi 18.30 29.6.1983 Atatürk Kültür Merke. 18.30KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI DEVLET KLASİK TÜRK MÜZİĞİ KOROSU
MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM STATE CLASSICAL TURKISH MUSIC CHORUS
Şef / C onductor: Dr. Nevzad Atlığ Fiyatlar / Prices: 500 TL.
7.7.1983 Yıldız Sarayı Has Bahçe 21.30
BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ TÜRK MÜZİĞİ KOROSU BOSPHORUS UNIVERSITY TURKISH MUSIC CHORUS Şef /C o n d u c to r: Mahmut Abra
F iy a tla r/Prices: 500,400,300 TL. 13.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30
AYANGİL TÜRK MÜZİĞİ ORKESTRA VE KOROSU AYANGIL TURKISH MUSIC ORCHESTRA AND CHORUS Şef / C o nd uctor: Ruhi Ayangil
S ollst/S ololst: Necdet Yaşar Fiyatlar / Prices : 500 TL.
TİYATRO/THEATRE
20,21,22, 23.6.1983 Rumelihisarı 21.30 DEVLET TİYATROLARI
STATE THEATRES
“YA DEVLET BAŞA YA KUZGUN LEŞE" Yazan / Written by : Orhan Asena
Sahneye koyan/Directed by: Bozkurt Kuruç Flyatlar/Prlces : 800, 600, 400 TL.
25, 26, 27, 28.6.1983 Rumelihisarı 21.30 KENT OYUNCULARI
THE KENT PLAYERS
"ARZU TRAMVAYI"/ “ STREETCAR NAMED DESIRE" Yazan/W ritten by : Tennessee Williams Çeviren / Translated by : Refik Erduran Sahneye koyan / Directed by : Arthur Housman Fiyatlar / Prices : 800,600,400 TL. 30.6.-1, 2,3.7.1983 Rumelihisarı 21.30 ANKARA SANAT TİYATROSU ANKARA ART THEATRE
“YAZ MİSAFİRLERİ” / “SUMMER GUESTS” Yazan / Written by : Maksim Gorki Çeviren / Translated by : Yücel Tanyeri Sahneye koyan / Directed by : Rutkay Aziz Fiyatlar / Prices : 800,600, 400 TL. 5.6.7.1983 Rumelihisarı 21.30
FRANSIZ “LES ROTATIVES" TİYATROSU FRENCH THEATRE “ LES ROTATIVES" "ANDROMAQUE”
Yazan / Written by : Jean Racine Sahneye koyan / Directed by : Carlo Boso Fiyatlar / Prices :80 0,600, 400TL. 8.9.10.7.1983 Rumelihisarı 21.30
ANKARA ÜNİVERSİTESİ DİL, TARİH-COĞRAFYA FAKÜLTESİ TİYATRO BOLÜMÜ
UNIVERSITY OF ANKARA. FACULTY OF LINGUISTICS, HISTORY-GEOGRAPHY THEATRE DEPARTMENT 7.8.7.1983
“YAREN” ve “ SAMAH" GÖSTERİLERİ “YAREN" and “SAMAH” PERFORMANCES
Yaren’ln araştırma ve yazımı / Yaren: Researched and written by: Yeşim Muderrisoğlu
Samah’ın araştırma ve yazımı / Samah: Researched and written by: Belgin Aygün
Sahneye koyan / Directed b y : Doç.Dr. Nurhan Karadağ 9.10.7.1983
“TARTIŞMALI BİR TRAGEDYA" / “A TRAGEDY WITH DISCUSSION"
Araştıran ve yazan / Researched and written by : Metin Balay Kurgu-Yönetim / Realization - Direction : Ergin Orbey Fiyatlar / Prices : 500, 400, 300 TL.
12, 13,14,15.7.1983 Rumelihisarı 21.30 İSTANBUL BELEDİYESİ ŞEHİR TİYATROLARI ISTANBUL MUNICIPAL THEATRES
“ FİGARO'NUN DÜĞÜNÜ" / “WEDDING OF FIGARO” Yazan / Written by : Beaumarchais Çeviren / T ranslated by . Reşat Nuri Drago Sahneye koyan / Directed by : Nedret Denizhan Fiyatlar / Prices : 800,600, 400 TL.
BALE / BALLET
21,22, 23.6.1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30 KÜBA DEVLET BALESİ
NATIONAL BALLET OF CUBA (Ayrı programlar / Different programmes)
Direktör ve Baş Balerin / Director and Prima Ballerina: Alicia Alonso
“ HAMLET"
“ DAPHNE ve CLOE" / “ DAPHNE and CLOE” "CARMEN"
"BİR TRAJEDİ İÇİN Ö N S Ö Z "/ “ PROLOGUE FORA TRAGEDY”
“ PROMETHEUS”
“ KUĞU GOLÜ” / “ SWAN LAKE" (Pasde Deux) Fiyatlar / Prices : 1500, 1000, 800,600 TL
27.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 28.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi 18.30 BALE GALASI
GALA BALLET
Ünlü Türk ve Yabancı dansçılar i l e / With the famous Turkish and Foreign dancers
(Özkan Arslan, Manola Asensio, Ludmila Rijova, Tim ur Fayziyev, Joyce Cuoco, Jouri Vamos, llonka Thies, Luciana Savignano, Angelo Moretto, Marco Pierin, Miroslaw Strajec)
“ UYUYAN GÜZEL'7'THE SLEEPING BEAUTY" “ ÇEŞİTLEME”/ “ DIVERTISMENT" “ KORSAN"/“ LE CORSAIR” “ 1. SENFONİ"/“ 1. SYMPHONY" “ DE NATURA SONORIS 1." “ PAQUITA" Fiyatlar / Prices : 1500,1000, 800 TL. 30.6.-1, 2.3.1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30 İSKOÇYA BALESİ
THE SCOTTISH BALLET
“ BEŞ RUCKERT ŞARKISI” / "FIVE RUCKERT SONGS" Müzik / Music : Gustav Mahler
Koreografı / Choreography : Peter Darrell “BELONG"
M üzik/M u s ic : Syrinx Koreografi / Choreography : Norbert Vesak
“JAPON MÜZİĞİ İLE ÜÇ DANS” /"THREE DANCES TO JAPANESE MUSIC"
Müzik / Music : arr. Kisahisa Katada Koreografi / Choreography : Jack Carter “ URSPRUNG"
Baş Balerin / Prima Ballerina : Elaine McDonald... Fiyatlar / Prices : 1500,1000, 800, 600 TL.
5, 6.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 FRANSIZ “BALLETTHEATRE DU SILENCE" FRENCH “ BALLET THEATRE DU SILENCE" "GEÇİŞ” / “CROSSING"
“A Y R ILIR K E N "/LEAVING FROM" “BEKLERKEN” / “WAITING" “TÜREV” / “DERIVE"
Direktör / Director : Brigitte Lefèvre Fiyatlar / Prices : 1000, 800,600 TL. 11.12.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi 21.30 PAVEL SMOK PRAG ODA BALESİ
PRAGUE CHAMBER BALLET OF PAVEL SMOK (iki ayrı program / Two different programmes) Fiyatlar/ Prices : 1000,800, 600 TL.
T. DANIEL MİM TİYATROSU T. DANIEL MIME THEATRE “ FANTASMIA"
T. Daniel ve/and L. Willets Fiyatlar / Prices : 800,600,400 TL.
FOLK DANSLARI / FOLK DANCES
26, 27, 28.6.1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30 ULUSAL SENEGAL BALESİ
NATIONAL BALLET OF SENEGAL Fiyatlar / Prices : 1500,1000, 800, 600 TL. 30.6.1983 Yıldız Sarayı Has Bahçe 21.30 KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI DEVLET HALK DANSLARI TOPLULUĞU MI NISTRY OF CULTURE AND TOURISM STATE FOLK DANCES ENSEMBLE Fiyatlar/ Prices : 500,400,300 TL. 11.7.1983 Yıldız Sarayı Has Bahçe 21.30 12.7.1983 Açıkhava Tiyatrosu 21.30
KANADA “ LES SORTİ LEGES” FOLK TOPLULUĞU CANADIAN "LES SORTILEGES” FOLK ENSEMBLE (İki ayrı program / Two different programmes)
Fiyatlar / Prices : Yıldız Sarayı Has Bahçe: 1000,800,600 TL. Açıkhava Tiyatrosu: 1000, 800, 600, 400 TL.
t
GELENEKSEL SAHNE SANATLARI
TRADITIONAL STAGE ARTS
22, 23, 24, 25.6.1983 Yıldız Sarayı Has Bahçe 21.30 KONYA TURİZM DERNEĞİ SEMA EKİBİ
SEMA ENSEMBLE OF KONYA TOURISM ASSOCIATION (Whirling Dervishes)
Fiyatlar / Prices : 1000. 800, 600 TL
8.7.1983 Yıldız Sarayı Has Bahçe 21.30 100 TL. 9.7.1983 Gülhane Parkı 18.30
10.7.1983 Gülhane Parkı 18.30 AŞIKLAR ŞÖLENİ
MINSTREL'S FEAST Ücretsizdir / Admission free
SERGİLER / EXHIBITIONS
20.6.-15.7.1983
“ 1983 II. ULUSLARARASI İSTANBUL FESTİVALİ AFİŞ YARIŞMASI” Sergisi
“ 1983 POSTER COMPETITION EXHIBITION OF THE llth ISTANBUL INTERNATIONAL FESTIVAL”
Atatürk Kültür Merkezi, Giriş, Taksim 21.6. -15.7.1983
"EDUARDO ANGELI” Resim Sergisi "EDUARDO ANGELI" Painting Exhibitioin Taksim Belediye Galerisi
22.6. -17.7.1983
"1962 -1975 ÇAĞDAŞ İNGİLİZ DESENLERİ” Sergisi “ 1962-1975 CONTEMPORARY BRITISH DRAWINGS" Exhibition
İstanbul Resim ve Heykel Müzesi, Akaretler, Beşiktaş 23.6.-28.8.1983
"GÜNÜMÜZ SANATÇILARI 4. İSTANBUL SERGİSİ"
"4th ISTANBUL EXHIBITION OF CONTEMPORARY ARTISTS” İstanbul Resim ve Heykel Müzesi, Akaretler, Beşiktaş
23.6. -6.7.1983
“TONY GONNET" Resim Sergisi "TONY GONNET" Painting Exhibition Urart Sanat Galerisi, Nişantaşı 24.6. -11.7.1983
Prof. KENAN OZBEL : “TÜRK HALK KIYAFETLERİNDEN ÖRNEKLER" Sergisi
“SAMPLES FROM AUTHENTIC TURKISH COSTUMES” Exhibition Beyoğlu Devlet Güzel Sanatlar Galerisi
25.6.-5.7.1983
GRAFİKERLER MESLEK KURULUŞU Sergisi: GRAPHIC DESIGNERS ASSOCIATION Exhibition •TÜRKİYE'NİN TANITIMI İÇİN GRAFİK ÖNERİLER” “GRAPHIC SUGGESTIONS FOR THE PRESENTATION OF TURKEY”
Tüyap Ticaret Merkezi, Etap Marmara Oteli, Taksim 26.6. -15.7.1983
“RUDOLF HAUSNER ve ÇEVRESİ" Sergisi “ RUDOLF HAUSNER and HİS CIRĞLE” Exhibition Atatürk Kültür Merkezi, Sergi Salonu I, Taksim 27.6. -27.7.1983
“HÜRRİYET GAZETESİ BEYNELMİNEL KARİKATÜR YARIŞMASI” Sergisi
“ EXHIBITION OF THE INTERNATIONAL CARICATURE COMPETITION” organized by NEWSPAPER HÜRRİYET Atatürk Kültür Merkezi, Sergi Salonu II, Taksim
4.7. -15.7.1983
“ İFSAK-3.İSTANBUL ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI"
Sergi ve Saydam Gösterisi
“IFSAK-3rd İSTANBUL INTERNATIONAL EXHIBITION OF PHOTOGRAPHY"
isosem, Odakule, Beyoğlu 7.7. -22.7.1983
"İ.T.Ü. TURK MUSİKİSİ DEVLET KONSERVATUVARI
ENSTRÜMAN BÖLÜMÜ ÖĞRENCİLERİNİN YAPITLARI" "WORKS OF THE STUDENTS OF
ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY TURKISH MUSIC STATE CONSERVATORY DEPARTMENT OF INSTRUMENT MAKING" Urart Sanat Galerisi, Nişantaşı
9.7. -17.7.1983 “EL SANATLARI” Sergisi "HAND I CRAFT" Exhibition
Tüyap Ticaret Merkezi, Etap Marmara Oteli, Taksim
KONFERANSLAR / CONFERENCES
26.6.1983 Atatürk Kültür Merkezi, Konser Salonu 11.00 GOTTFRIED KRAUS
"TÜRK MUSİKİSİNİN VİYANA MÜZİĞİ ÜZERİNE ETKİLERİ” "THE EFFECTS OF TURKISH MUSIC ON THE VIENNESE MUSIC"
TÜRKİYE’DE CUMHURİYET DÖNEMİ MİMARLIĞI” (1923-1983
“ARCHITECTURE UNDER THE REPUBLIC IN TURKEY" (1923-1983)
5.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi, Konser Salonu 17.30 Doç. Dr. AFİFE BATUR
1923-1940: "Erken Dönem: Cumhuriyet için Bir Mimarlık” “ Early Period: Search for a Republican Architecture"
7.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi, Konser Salonu 17.30 Dr. SÜHA ÖZKAN
1940-1950: “ ikinci Ulusal Mimarlık Dönemi” “The Second Period of Turkish National
Architecture” Doç. Dr. METE TAPAN
1950-1960: “Uluslararası Akım Dönemi”
International Style: Liberalism in Turkish Architecture"
8.7.1983 Atatürk Kültür Merkezi, Konser Salonu 17.30 Doç. Dr. ATİLLA YÜCEL
1960-1983 : “Çoğulcu Akım Dönemi”
"Pluralism in Turkish Architecture”
SİNEMA GÜNLERİ 83 / FILMDAYS 83
20.6.1983-15.7.1983
Sanata ilişkin konulu film le r/ Feature films Focus on Art Works and Artists
Gösteri Yerleri/Performance Halls: Şişli, Kent/Beyoğlu. Emek/ Atatürk Kültür Merkezi Sinema Salonu
Biletler/Tickets: Sinema ve Atatürk Kültür Merkezi Gişeleri/ Box offices of cinemas and Atatürk Kültür Merkezi
GELENEKSEL TİYATRO FESTİVALİ
TRADITIONAL THEATER FESTIVAL
24-30.9.1983
(Karagöz, Orta Oyunu, Meddah...)
Ankara, İstanbul, Bursa kentlerinde düzenlenecek olan gösteriler; Kültür ve Turizm Bakanlığı ile İstanbul
Kültür ve Sanat Vakfının ortak işbirliği ile gerçekleştirilecektir. Performances in Ankara, İstanbul and Bursa will be
organized with the cooperation of the Ministry of Culture and Tourism and Istanbul Foundation for Culture and the Arts.
BİLET GİŞESİ / BOX OFFICE
Atatürk Kültür Merkezi, Taksim
6 Haziran 1983'den itibaren/ From 6st June 1983 Hergün / D a ily : 10.00 - 19.00
Rezervasyon / Reservation : 43 26 16 - 43 26 17 - 43 2614 23 Mayıs 1983'den itibaren/ From is 23 th May 1983
BİLGİ /INFORMATION
İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı
İstanbul Foundation for Culture and the Arts
İnönü Caddesi, 92-94 Mithatpaşa Apt. D.3 Gümüşsüyü / Taksim Tel.: 45 19 12 -43 26 14
NOT:
Atatürk Kültür Merkezinde yapılacak tüm gösteri ve konserlerde air-condition (soğutma) cihazlarının çalışır durumda olacağı saygı ile duyurulur.
NOTE:
All performances and concerts that are to take place in Atatürk Cultural Center will be air-conditioned.
P R O G R A M ATATÜRK KÜLTÜR M E R K E Z İ B ü y ü k S a l o n K o n s e r S a l o n u A Ç I K H A V A TİYA TR O SU R U M E L İ H İS A R I Y IL D IZ S A R A Y I H a s B a h ç e S E N T A N T U A N G Ü L H A N E PA R K I H A Z İ R A N 2 0 P a z a r t e s i C U M , S E N F . O R K - İS T . D E V ., O P E R A K O R . V E S O L İ S T L E R İ A . S a y g u n / G . A y k a l 2 1 .3 0 D E V L E T T İY A T R O L A R I "Y a D e vle t B aşa Ya K u z g u n L e şe " O .A S E N A 2 1 .3 0 2 1 S a l ı • B . B L O C H ( P iy a n o ) • C U M . S E N F . O R K . H .Ş im ş e k / G . O n a y 1 8 .3 0 2 1 .3 0 K Ü B A D E V L E T B A L E S İ 2 1 .3 0 D E V L E T T İY A T R O L A R I "Y a D e vle t B aşa Y a K u z g u n Leşe" O . A S E N A 2 1 .3 0 2 2 Ç a r ş a m b a • 2 A G R E P S O L İ S T L E R İ • L O N D R A G A B R I E L I M A D E N Ü F L E M E Ç A L G I L A R B E Ş L İS İ 1 8 .3 0 2 1 .3 0 R U Ş E N G Ü N E Ş ( K e m a n ) j J U D I T H U L U Ğ ( P iy a n o ) 1 8 .3 0 K Ü B A D E V L E T B A L E S İ 2 1 .3 0 D E V L E T T İY A T R O L A R I "Y a D e vle t B a şa Y a K u z g u n Leşe" O . A S E N A 2 1 .3 0 S E M A G Ö S T E R İS İ K o n y a T u r iz m D e r. 2 1 .3 0 2 3 P e r ş e m b e • V İ Y A N A Ü Ç L Ü S Ü • I. S O L İ S T İ V E N E T I 1 8 .3 0 2 1 .3 0 K Ü B A D E V L E T B A L E S İ 2 1 .3 0 D E V L E T T İY A T R O L A R I "Y a D e v le t B a şa Y a K u z g u n L e şe " O . A S E N A 2 1 .3 0 S E M A G Ö S T E R İS İ K o n y a T u r iz m D e r. 2 1 .3 0 2 4 C u m a • I. S O L İ S T İ V E N E T I • IR IN A B O G A C H Y O V A ( M e z z o - s o p r a n o ) 1 8 .3 0 2 1 .3 0 B E S S IE G R IF F IN N e g r o S p ir i. v e G o s . Ş a r. 2 1 .3 0 S E M A G Ö S T E R İS İ K o n y a T u r iz m D e r. 2 1 .3 0 2 5 C u m a r t e s i L A R D È - J A M E T - C A U S S È Ü Ç L Ü S Ü 1 8 .3 0 T R T A N K A R A R A D Y O S U Ç O K S E S L İ K O R O S U W . S tra u s s 11.00 K E N T O Y U N C U L A R I " A r z u T r a m v a y ı T . W I L L I A M S / R . E r d u r a n 2 1 .3 0 S E M A G Ö S T E R İS İ K o n y a T u r iz m D e r. 2 1 .3 0 2 6 P a z a r T R T - A N K A R A O D A O R K E S T R A S I 1 8 .3 0 K R A U S / K o n f e r a n s " T ü r k M u s ik is in in V iy a n a
M ü z iğ i Ü z e r in e E t k ile r i"
11.00 S E N E G A L D E V L E T B A L E S İ 2 1 .3 0 K E N T O Y U N C U L A R I " A r z u T r a m v a y ı" T . W I L L I A M S / R . E r d u r a n 2 1 .3 0 B E S S IE G R IF F IN N e g r o S p ir it . v e G o s . Ş ar. 2 1 .3 0 2 7 P a z a r t e s i • D I V E R T I M E N T O S A L Z B U R G • B A L E G A L A S I 1 8 .3 0 2 1 .3 0 S E N E G A L D E V L E T B A L E S İ 2 1 .3 0 K E N T O Y U N C U L A R I " A r z u T ra m v a y ı" T . W I L L I A M S / R . E r d u r a n 2 1 .3 0 2 8 S a lı • B A L E G A L A S I • I R I N A B O G A C H Y O V A (M e z z o s o p r a n o ) 1 8 .3 0 2 1 .3 0 K Ü L .v e T U R . B A K . D E V L E T K L A S İ K T Ü R M Ü 2 . K O R O S U D r . N . A t lı ğ 1 8.30 S E N E G A L D E V L E T B A L E S İ 2 1 .3 0 K E N T O Y U N C U L A R I " A r z u T r a m v a y ı " T . W I L L I A M S / R . E r d u r a n 2 1 .3 0 2 9 Ç a r ş a m b a P E P E R O M E R O ( g it a r ) 1 8 .3 0 K Ü L . v e T U R . B A K . D E V L E T K L A S İ K T Ü R K M Ü Z . K O R O S U D r. N . A tlığ 1 8 .3 0 H .Ş im ş e kİ Z M İR D E V .S E N F .O R K . 2 1 .3 0 3 0 P e r ş e m b e • B A C H C O L L E G I U M M Ü N C H E N ( W . S c h e id t ) • P E P E R O M E R O ( g it a r ) 1 8 .3 0 2 1 .3 0 İ S K O Ç Y A B A L E S İ 2 1 .3 0 A N K A R A S A N A T T İY . “ Y a z M is a f ir le r i" M . G O R K İ / Y . T a n y e r i 2 1 .3 0 K Ü L . v e T U R İ Z M B A K D E V . H A L K D A N S L A R I T O P L U L U Ğ U 2 1 .3 0 TEM M U Z 1 C u m a B A C H C O L L E G İ U M M Ü N C H E N (W . S c h e id t ) 1 8 .3 0 İ S K O Ç Y A B A L E S İ 2 1 .3 0 A N K A R A S A N A T T İY . " Y a z M is a f ir le r i" M . G O R K İ / Y . T a n y e r i 2 1 .3 0 2 C u m a r t e s i • T . D A N I E L M İ M T İY . • L E N İ N G R A D S E N F . O R K . A . D m it r le v / i. B ir e t 1 8 .3 0 2 1 .3 0 İ.T .Ü . Ç O K S E S L İ K O R O S U S . ö z t ü r k 1 1.00 İ S K O Ç Y A B A L E S İ 2 1 .3 0 A N K A R A S A N A T T İY . “ Y a z M is a f ir le r i” M . G O R K İ / Y . T a n y e r i 2 1 .3 0 J A N O S S E B E S T Y E N ( O r g ) 1 8 .3 0 3 P a z a r • M A R G A N D D Ö R T L Ü S Ü S . K a n / G . U ğ u r a t a • L E N IN G R A D S E N F .O R K . 1 8 .3 0 2 1 .3 0 J A N O S S E B E S T Y E N (K la v s e n ) 1 1.00 A N K A R A S A N A T T İY . “ Y a z M is a f ir le r i" M . G O R K İ / Y . T a n y e r i 2 1 .3 0 4 P a z a r t e s i • S U K Ü Ç L Ü S Ü • L E N İ N G R A D S E N F . O R K . A . D m it r ie v / V . K r a in e v 1 8 .3 0 2 1 .3 0 5 Salı • V. R E Y N O L D S ( K e m a n )E. S A Y D A M (P iy a n o ) • B A L L E T T H E A T R E D U S IL E N C E 1 8 .3 0 2 1 .3 0 S T A R S O F F A I T H T O P L . N e g r o S p ir it . v e G o s . Ş a r. 2 1 .3 0 F R A N S IZ " L E S R O T A T IV E S " T İ Y A T R O S U " A n d r o m a q u e " J . R A C IN E 2 1 .3 0 6 Ç a r ş a m b a • G Ü H E R -S Ü H E R P E K İN E L (P iy a n o İ k ilis i) • B A L L E T T H E A T R E D U S IL E N C E 1 8 .3 0 2 1 .3 0 S T A R S O F F A I T H T O P L . N e g r o S p ir it . v e G o s .Ş a r . 2 1 .3 0 F R A N S IZ " L E S R O T A T IV E S T İY A T R O S U " A n d r o m a q u e ” J .R A C I N E 2 1 .3 0 7 P e r ş e m b e • K .A . K U L K A ( K e m a n ) • B U L G A R L U B O M I R P IP K O V K O R O S U 1 8 .3 0 2 1 .3 0 A N K . U N I. D İL , T A R İ H - C O Ğ R A F Y A F A K . T İY , B O L . " Y a r e n " v e " S a m a h " g ö s t e r ile r i. 2 1 .3 0 B O Ğ A Z İ Ç İ Ü N İV E R S İT E S İ T Ü R K M Ü Z . K O R O S U M . A b r a 2 1 .3 0 8 Cuma • C E D İ N G E R - G . P U C H E L T ( K e m a n / P iy a n o ) • N E W - Y O R K A R P D Ö R T L Ü S Ü 1 8 .3 0 2 1 .3 0 A N K . Ü N İ . D İL , T A R İ H - C O Ğ R A F Y A F A K . T İY . B Ö L . “ Y a r e n " v e " S a m a h " g ö s t e r ile r i. 2 1 .3 0 A Ş I K L A R Ş Ö L E N İ 2 1 .3 0 9 Cumartesi • E D E R D Ö R T L Ü S Ü • N E W - Y O R K A R P D Ö R T L Ü S Ü 1 8 .3 0 2 1 .3 0 A Y Ş E S A V A Ş IR ( K la v s e n ) 11.00 A N K . 0 N İ . D İ L , T A R İ H - C O Ğ R A F Y A F A K . T İY . B Ö L . " T a r t ı ş m a lı B ir T r a g e d y a " 2 1 .3 0 Z E Y N E P H A N L A R O V A v e F O L K T O P L U L U Ğ U 2 1 .3 0 A Ş I K L A R Ş Ö L E N İ 1 8 .3 0 1 0 P a z a r P A U L T O R T E L I E R ( Ç e llo ) 1 8 .3 0 Z E Y N E P H A N L A R O V A v e F O L K T O P . 2 1 .3 0 A N K . Ü N İ. D İ L , T A R İ H - C O Ğ R A F Y A F A K . T İ Y . B Ö L . " T a r t ı ş m a lı B i r T r a g e d y a " 2 1 .3 0 A Ş I K L A R Ş Ö L E N İ 1 8 .3 0 11 Pazartesi • R A M N A R A Y A N ( S a r a n g i)• P R A G P A V E L S M O K O D A B A L E S İ 1 8 .3 0 2 1 .3 0 Z E Y N E P H A N L A R O V A v e F O L K T O P . 2 1 .3 0 K A N A D A " L E S S O R T I L E G E S " F O L K T O P L U L U Ğ U 2 1 .3 0 12 Salı P R A G P A V E L S M O K O D A B A L E S İ 2 1 .3 0 S A İ M A K Ç I L ( K e m a n ) H Ü L Y A S A Y D A M (P iy a n o ) 18.30 K A N A D A " L E S S O R T I L E G E S - F O L K T O P L U L U Ğ U 2 1 .3 0 İS T .B L .Ş E H İR T İY . “ F ig a r o 'n u n D ü ğ ü n ü " B E A U M A R C H A I S / R . D r a g o 2 1 .3 0 K U R T R A P F ( O r g ) 1 8 .3 0 13 Çarşamba V .M . S E R R A N I T O ( G it a r ) 1 8 .3 0 A Y A N G İ L T Ü R K M Ü Z İ Ğ İ O R K . v e K O R O S U R . A y a n g il/ N . Y a ş a r 2 1 .3 0 İS T .B L .Ş E H İR T İY , " F ig a r o ’n u n D ü ğ ü n ü " B E A U M A R C H A I S / R . D r a g o 2 1 .3 0 E E L A C R A İ G R O C K T O P L U L U Ğ U 2 1 .3 0 14 Perşembe • G A B R I E L T A C C H I N O ( P iy a n o ) • V .M . S E R R A N I T O ( G it a r ) 1 8 .3 0 2 1 .3 0 E E L A C R A İ G R O C K T O P L U L U Ğ U 2 1 .3 0 İS T . B L . Ş E H İR T İY . " F ig a r o 'n u n D ü ğ ü n ü " B E A U M A R C H A I S / R . D r a g o 2 1 .3 0 15 Cuma P R A G D Ö R T L Ü S Ü 1 8 .3 0 E E L A C R A İG R O C K T O P L U L U Ğ U 2 1 .3 0 İ S T . B L . Ş E H İ R T İY . " F ig a r o 'n u n D ü ğ ü n ü " B E A U M A R C H A I S / R . D r a g o 2 1 .3 0
