v u s
K U Z E Y K I B R I S T U R K C U M H U R İ Y E T İ P O S T A D A İ R E S İ M Ü D Ü R L Ü Ğ Ü L E F K O İ j A T U R K I S H R E P U B L I C O E N O R T H E R N C Y P R U S D I R E C T O R A T E O F P O S T A L D E P A R T M E N T L E F K O Ç AYILDÖNÜMLERi VE OLAYLAR
ANNIVERSARIES AND EVENTS
ANNIVERSAIRES ET EVENEMENTS
JAHRESTAGE UND EREIGNISSE
D E Ğ E R Value Valeur Wert (T L) A D E T Printing Tirage Auflagenhöhe B O Y U T Size Format Grösse (mm) S A N A T Ç IN IN ADI Name of the Artist Nom de l'artiste Name des Künstlers
50.-TL 150,000 26 X 41 100.-TL 150,000 41 X 26 Hikmet Uluçam 300.-TL 100,000 26 X 41 Hikmet Uluçam 4 00 .-T L 150,000 26 X 41 Hikmet Uluçam 4 0 0 .-T L 150,000 41 X 26 Fotoğraf - Photograph 6 00 .-T L 150,000 26 X 41 Fotoğraf - Photograph
Lefkoşa'da T E Z E L O F S E T V E M A T B A A C IL IK S T İ. L T D .'de ofset usulü ile 40.lık tabakalar ha linde filigranlı kağıda bastırılan bu pullar 17.10. i 988 9ünü satışa çıkarılacak ve postada devamlı ge çerli olacaktır.
The stamps are offset printed on watermarked paper in T E Z E L O F F S E T AND PR IN TIN G CO. L T D ., Lefkoşa, in sheets of 40. The stamps will be released on 17.10.1988 and will be perpetually valid for postage.
Les timbres-poste ont éte"imprimes sur papier filigrane, en offset, a l'lmprlmerie " T E Z E L O F F S E T AN D PR IN TIN G CO. L T D ." , Lefkoşa en feullles de 40 unites, lis seront mis en vente le 17.10.1988 La durée de leur validité pour I’affranchissement sera lllimltée.
Die Marken wurden bei der T E Z E L O F F S E T AND PR IN TIN G CO. L T D . Druckerei in Lefkoşa durch Offset-Verfahren auf Wasserzeichen Papier, Bogen zu 40 stück gedruckt. Sie werden am 17.10.1988 zum Verkauf angeboten und unbeschrankt frankaturgültig sein.
S A L E CO N D ITIO N S
Remittances should preferably be made In the form of a Bank Draft payable to the "Director of the Department of Posts. Turkish Republic of Northern Cyprus, Lefkoşa - Mersin - 10 Turkey" (Mersin - 10, Turkey is the code address used for malls destined to the Turkish Republic of Nort hern Cyprus), convertible currency notes may also be sent, but by insured mail. Payments from Kuwait, Italy, Japan, Australia, Belgium, Denmark, Federal Republic of Germany, France, Holland, Norway, Sweden and Switzerland may also be made by International Postal Money Order. Inter na tional Reply coupons are not accepted for payment of stamps purchased but only for prepayment of postage fees. Orders will not be processed until remittances will have been converted to local cur rency which is Turkish Lira. Cash - on - delivery facilities are not at present available. In view of the fact that all shipments are effected by registered mall, remittances should be sufficient to cover the registered air mail postage fees for the stamps ordered. Orders for stamps and First Day Covers should be addressed to "Director of Department of Posts, Turkish Republic of Northern Cyprus,
Lefkoşa. Mersin - 10 Turkey."
II est recommandé d'envoyer la somme necessalre pour les commandes par mandat bancalre ou bien au moyen des billots de banque, en devise convertible, sous pll recommende et adresse au" The Dlrec tor of the Department of Posts, Turkish Republic of Northern Cyprus'! Le paiement par mandat de poste international depuls Allemagne (LaRep. Féd. d') Le Kuwait, L' ltalie,Le Japon, L ' Australia L' Autriche, La Belgique, Le Denemark, La France, La Norvége, Les Pays-Bas, La Sufede et La Suisse est admis : les coupons réponse Internat lonaux sont également accéptes. Les commandes ne sont exe c u t e s qu'apres l'encalssement dessommes. Les commandes contre remboursement ne sont pas ad mises. Les commandes étant effectuées sous forme de lettre récommandee, les frais de recommanda- tlon doivent étre Indus dans le montant á payer. Nous vous prions de bien vouloir adresser vos com mandes de timbres-poste et cf enveloppes "premier Jour'' h l’ad resse sulvante de not re Administration: Director of the Department of Posts, Turkish Republic of Northern Cyprus. Lefkoşa, Mersin -10 Tur key.
B EZ U G S B E D IN G U N G E N
Die Geibdüberweisungen sollen vorzugsweise durch Banküberweisung an die Anschrift "The Di rector of the Department of Posts, Türkische Republik Von Nordzypern": oder als umwechseibare Devise per Einschreibebrief vorgenommen werden. Sie können auch durch internationle Postanwei sungen aus Kuwait, Italien, Japan, Australien, Belgien, der Bundersrepublik Deutschland, Daenemark Frankreich, Holland, Norwegen, Österreich, Schweden und der Schweiz überwiesen werden. Ausser dem können internationale Antwortcheine nur als Postgebrühr angenommen werden nicht aber ais Gegenwer für Briefmarken angenommen werden. Bestellungen werden erst dann ausgeführt, wenn unsere Verwaltung den Betrag kassiert hat. Zanlung durch Nachnahme Ist ausgeschlossen. Da alle Bestellungen per Einschreiben geliefert werden, müssen Einschreibegebühren extra entrichtet werden. Die Bestellungen von Briefmarken und Ersttagsbriefen (FD C ) müssen an die folgende Adresse unserer Verwaltung gerichtet werden: Director of the Department of Posts, Türkische Republik Von Nord- Zypern, Lefkoşa, Mersin-10 Türkei.
¿^ISiy^sSlShíP
SANAT GALERİSİ
fostaoa
söitaî
V & l A M M t - r* ' ■ ' * 0 ^ ■~-ıX KULLANMA;'
-
¿<ANíüC HAÜ*u
¿8 8 ü8
l ' Y o s ^
-ı/
'Tc^o
.$
/ rY -
fv» i 3
*Sİ
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
