Bir İngiliz Atında Cervical Vertebrae’daki Anomali Olgusu

Onuk, Kabak, Ylmazer, Orhan Bir Atta Servikal Vertebra Anomalisi /Anomalia in Cervical Vertebrea of a Horse

Kocatepe Vet J (2010) 3 (2): 43-46 43

Ö Z E T

Ondokuz Mays Üniversitesi kliniklerine gelen bir ngiliz atnn nekropsisi sra-snda altnc ve yedinci cervical vertebrae’da anomali fark edildi. Diseksiyon yöntem-leri kullanlarak elde edilen boyun omurlar incelendi. Altnc cervical vertebrae’nn

crista ventralis’e sahip oldu u ve görünüm itibariyle 3-4-5. cervical vertebrae’ya

benze-di i benze-dikkat çekti. Yebenze-dinci cervical vertebrae’nn ise corpus’unun normalden daha uzun oldu u, proccessus spinosus’unun belirgin olmad , processus transversus’unun ise üç çkntdan ekillendi i ve lateral’den kzak görünümüne sahip oldu u gözlendi. Ayrca foramen transversarium her iki tarafta da mevcuttu. Sonuç olarak, altc cervical

vertebrae’nn 3-4-5. cervical vertebrae özelli inde oldu u, yedinci’nin ise hem altnc

hem de yedinci cervical vertebrae’nn özelliklerini beraberinde ta d  tespit edildi.

Abnormal Cervical Vertebrae of the British Horse SUMMARY

The abnormality was noticed in the 6th _{and 7}th _{cervical vertebra of the English} horse which had been brought to the Ondokuz Mays University Clinics. Cervi-cal part of the vertebral column was dissected out and investigated. It was de-tected that the 6 th cervical vertebra had a ventral crest and therefore it had resemblance to 3-4-5. cervical vertebra. Besides, body of the 7th _{cervical vertebra} was longer than normal and the spinous process wasn’t prominent. The trans-versal processes were consisted of three different projections and had a sled like shape in lateral view. Also the transversal foramina could easily detected at both sides. In conclusion, 6th _{cervical vertebra had a characteristic shape of 3-4-5.} vertebrae and 7th _{had a typical morphological properties of both 6}th _{and itself.}

Anahtar Kelimeler Anomali  ngiliz at Key Words Anomaly  British horse

1_{Ondokuz Mays Üniversitesi} Veteriner Fakültesi Anatomi Anabilim Dal Kurupelit Samsun Türkiye 2_{Ankara Üniversitesi} Veteriner Fakültesi Anatomi Anabilim Dal D kap Ankara Türkiye * Corresponding author Tel: 0312 317 03 14/ 395 Email: [email protected]

Bir ngiliz Atnda Cervical Vertebrae’daki

Anomali Olgusu

Burcu ONUK,

Murat KABAK,

Beste YILMAZER,

smail Önder ORHAN

 

Kocatepe Vet J (2010) 3 (2): 43-46

Onuk, Kabak, Ylmazer, Orhan Bir Atta Servikal Vertebra Anomalisi /Anomalia in Cervical Vertebrea of a Horse

Kocatepe Vet J (2010) 3 (2): 43-46

44

G R

Genel olarak cervical vertebrae’nn uzunlu u, üçüncüden be inci cervical vertebrae’ya do ru giderek ksald  halde, geni li i artar. Bu vertebra’lara dorsal’den bakld nda,

corpus’larnn uzun olmas nedeni ile dikdörtgene benzer.

Ancak bu uzunluk yedinci vertebrae’ya do ru gittikçe azalr. Bu vertebrae’larn caput vertebrae’s d bükey, fossa

vertebrae’s ise içbükeydir. Üçüncü, dördüncü ve be inci vertebrae’larda crista ventralis belirgin oldu u halde altnc vertebrae’da siliktir, yedinci vertebrae’da ise hiç yoktur. Processus spinosus üçüncü ve altnc vertebrae’da çok ksa bir

çknt iken yedinci vertebra’da belirgin bir ekildedir.1,2,3

Genel olarak cervical vertebrae’da proc. transversus, cranial ve caudal yönde uzanan iki çknt halindedir. Altnc

vertebra’da ise bu çkntlara ek olarak cranioventral yönde

üçüncü bir çkntya (lamina ventralis) sahiptir. Bu çknt sagittal yönde ve ventral’e do ru geni leyerek vertebra’ya kzak görünümü verir. Altnc cervical vertebra’nn

corpus’undaki crista ventralis rudimenterdir.1,3,4 _Atlarn

yedinci vertebra’snn processus transversus’u, laminalara ayrlmadan bir bütün halindedir ve genelde foramen

transversarium ekillendirmez. Nadiren baz at türlerinde

her iki yanda, bazlarnda ise tek tarafta foramen

transversarium bulunabilir.2 _{Bu vertebra’nn fossa}

vertebrae’snn her iki yannda birinci costa’nn caput costae’s

ile eklem olu turan fovea costalis caudalis adnda eklem

yüzleri mevcuttur.4,5 _{Boyun omurlarnn processus}

articularis cranialis ve caudalis’lerindeki eklem yüzleri geni

-tir. Incisura vertebralis cranialis ve caudalis’ler derin olup ard ardna gelen omurlar arasnda geni bir foramen

intervertebrale’yi olu turmu tur.3,4

Farkl hayvan türlerinde columnae vertebrales’deki

anomaliler ile ilgili çal malar mevcuttur.6,7,8,9_Cervical

vertebrae’daki malformasyonlarn sebebi, vertebra’lara

binen yükün fazla olmas yada kemik ve kkrdak

do-kunun geli iminin yeterince

ekillenememesi-dir.10_{Columna vertebralis’te olu an bu anomaliler}

cinsi-yetle ba l de i kenlik göstermemektedir.7 _Atta

özel-likle 5-6 ve 7. cervical vertebrae’daki malformasyonlar

medulla spinalis’te baskya sebep olmaktadr.11 _{Bu vaka}

(olgu) da bir ngiliz atnn cervical vertebrae’larnda ekil-lenmi olan anomaliler tespit edilerek anatomi litera-türüne katk sa lamak amaçlanm tr.

OLGU ÖYKÜSÜ

Samsun Büyük ehir Belediyesi Atl Spor Tesisi’nden 30.04.2010 tarihinde çe itli sebeplerle OMÜ Veteriner Fakültesi kliniklerine gönderilen ve kurtarlamayan 15 ya l erkek ngiliz atnda cervical vertebrae’da anomali

oldu-u görüldü. Diseksiyon yöntemleri koldu-ullanlarak kas ve ba doku kemikten uzakla trld. Elde edilen cervical

vertebrae’nn foto raflar Olympus C-5060 marka digital

foto raf makinesi ile çekildi. Anatomik terimlendirmeler için 2005 ylna ait Nomina Anatomica Veterinaria kul-lanld.

TARTI MA ve SONUÇ

Columna vertebralis’in pars cervicalis’inde yer alan vertebra’lar incelendi. Bunlardan altnc ve yedinci cervical vertebrae’da farkllklar belirlendi ( ekil 1 ve 2).

Di er vertebrae’larda herhangi bir anomali’ye rastlan-mad.

Altnc cervical vertebrae’nn be inci cervical

vertebrae’dan daha ksa ve geni oldu u gözlendi.

Dorsal’den bakld nda proc. spinosus’un oldukça ksa ekillendi i görüldü ( ekil 1). Proccessus articularis

cranialis’ler, proccessus articularis caudalis’lere oranla daha

geni ti. Lateral’de her iki taraftada foramen

transversarium mevcuttu ( ekil 1 ve 2) ve deli in geni

-li i bir önceki vertebrae’ya nazaran daha büyüktür. Ventral’den bakld nda ise crista ventralis’in, üçüncü, dördüncü ve be inci cervical vertebrae’da oldu u gibi belirgin oldu u gözlendi ( ekil 3).

Yedinci cervical vertebrae, crista ventralis’in bulunmay- ve proccessus transversus’ta a a bulunmay- do ru uzanan üçüncü çkntnn düz bir ekilde olmasyla karakterize kzak görünümündeydi ( ekil 1 ve 3). Bu vertebrae’nn

corpus’unun normalden daha uzun oldu u veya proc. spinosus’unun da belirgin olmad  saptand ( ekil 1).

Ayrca her iki tarafta oldukça büyük ekillenmi

foramen transversarium mevcuttu ( ekil 1,2). Bu

özellik-leriyle tipik olarak altnc cervical vertebrae’ya benzerlik

gösterdi i belirlendi. Vertebrae’nn extremitas

caudalis’inde ilk costa’nn eklemle mesine mahsus fovea costalis caudalis’e sahip oldu u görüldü ( ekil 2).

Farkl hayvan türlerinde columna vertebralis’i olu

tu-ran kemiklerde anomaliden bahsedilmektedir.6,7,8,9

Atta, altnc cervical vertebrae’nn en belirleyici özel-li i olarak ventral’de crista ventraözel-lis’inin bulunmay  ve cranioventral yönde uzayan bir lamina ventralis’e sahip

oldu u bildirilmektedir.1,2,3,4 _{Yaplan çal mada}

belir-gin bir crista ventralis’e sahip olan altnc cervical

vertebrae’nn, tipik bir kzak görünümünde olmad 

gözlendi.

Gorton (1923) atta yedinci vertebrae’nn processus

spinosus’unun ksa oldu unu, processus articularis caudalis’in bariz bir ekilde büyük olarak ekillendi ini,

birinci kaburgann eklemle ti i yüzeyin ise alt ksm-nn silik oldu unu bildirmi tir. Yaplan çal mada proc.

spinosus’un ksa ekillenmesi Gorton (1923)’un

bildir-dikleriyle uyumlu iken fovea costalis caudalis’in her iki tarafta da oldukça belirgin olmas farkll  olu tur-mu tur.

Onuk, Kabak, Ylmazer, Orhan Bir Atta Servikal Vertebra Anomalisi /Anomalia in Cervical Vertebrea of a Horse

Kocatepe Vet J (2010) 3 (2): 43-46 45

ekil 1. Altnc ve yedinci vertebrae’nn lateral görünümü

a: processus transversarsus, b: crista ventralis, ok: foramen

transversarium.

Figure 1. Lateral view of the sixth and seventh vertebrae

a: processus transversarsus, b: crista ventralis, ok: foramen

transversarium.

ekil 2. Altnc ve yedinci vertebrae’nn caudal görünümü

ok: foramen transversarium, *: fovea costalis caudalis

Figure 2. Caudal view of the sixth and seventh vertebrae

Aarow: foramen transversarium, *: fovea costalis caudalis

ekil 3. Altnc ve yedinci vertebrae’nn ventral görünümü Figure 3. Ventral view of the sixth and seventh vertebrae

Columna vertebralis’in pars cervicalis’indeki foramen transversarium’larn çapnda, saysnda, eklinde, deli in vertebra üzerindeki yerinde farkllklar oldu u

literatür-de bildirmi tir.8 _{Getty (1975) nadir olarak baz}

türler-de her iki yanda, bazlarnda ise Gorton (1923)’un bildirdiklerine benzer olarak tek tarafta foramen

transversarium’un varl ndan bahsetmi tir. Yaplan

çal mada foramen transversarium her iki tarafta da bü-yük birer delik olarak görüldü.

Getty (1975) atlarn yedinci vertebra’snn processus

transversus’unun, laminalara ayrlmadan bir bütün

ha-linde oldu unu bildirmesine ra men bu çal mada

proc. transversus’un cranial, caudal ve cranioventral

yönde uzanan üç çknt eklinde oldu u ve buna ba l olarak lateral’den bakld nda kza a benzedi i dikkat çekti. Yaplan literatür taramalarnda ise böyle bir bulguya rastlanlmad.

Sonuç olarak, altnc cervical vertebra’nn tipik üç, dört ve be inci vertebrae özelliklerini birebir ta d  gözlendi. Yedinci cervical vertebra ise foramen transversarium’un varl  ve kzak görünümünde olmas nedeniyle tipik altnc vertebra görünü-mündeydi

Onuk, Kabak, Ylmazer, Orhan Bir Atta Servikal Vertebra Anomalisi /Anomalia in Cervical Vertebrea of a Horse

Kocatepe Vet J (2010) 3 (2): 43-46

46

K A Y N A K L A R

1. Dursun N. (2006) Veteriner Anatomi I, 10.Bask, Medisan Yaynevi, Ankara.

2. Getty R. (1975) The Anatomy of the Domestic Animals, Fifth ed. W.B.Saunders Company.Tokyo

3. Nickel R, Schummer A, Seiferle E, Frewein J, Wilkens H, Wille KH (1986) The Anatomy of the Domestic Animals, Verlag Paul Parey,

Berlin-Hamburg.

4. Bahadr A, Yldz H. (2008) Veteriner Anatomi; Hareket Sistemi& ç Organlar, 2. Bask, Ezgi Yaynevi, Bursa 5. Ta ba M. (2001) Veteriner Anatomi, Kemik, Eklem, Kas, Yorum Matbaaclk, Ankara.

6. Smuts MMS (1975) The Foramina of the Cervical Vertebrae of the Ox Part:II Cervical Vertebrae 3-7, Anat. Histol. Embriyol, 4, 24-37.

7. Simoens P, De Vos NR, Lauwers H, Nicaise M (1983) Numerical vertebral variations and transitional vertebrae in the goat, Anat.Histol.Embryol,

12,97-103.

8. Taitz C, Nathan H, Arensburg B (1978) Anatomical observations of the foramina transversaria, JNNP, 41, 170-176. 9. Gorton B. (1923) Abnormal cervical vertebra of horse, J.Anat, 57, 380-381.

10. Trostle SS, Dubielzig RR, Beck KA(1993) Examination of frozen cross sections of cervical spinal intersegments in nine horses with cervical

vertebral malformation: lesions associated with spinal cord compression, J Vet Diagn Invest, 5, 423-431.

11. Powers BE, Stashak TS, Nixon AJ, Yovich JV, Norrdin RW (1986) Pathology of the vertebral column of horses with cervical static stenosis, Vet Pathol, 23, 392-399.

12. International Committee on Veterinary Gross Anatomical Nomenclature (2005): Nomina Anatomica Veterinaria, 5th ed., World association of

veterinary anatomists, Hannover.