Başlık: Tecavüzün münferit bir olay olarak çerçevelenmesi: yazılı basında Pippa Bacca haberleriYazar(lar):DOGANAY, Ülkü; KARA, İlkayCilt: 9 Sayı: 1.2 Sayfa: 073-097 DOI: 10.1501/Iltaras_0000000128 Yayın Tarihi: 2011 PDF

(1)

Tecavüzün Münferit Bir Olay

Olarak Çerçevelenmesi:

<D]×O×%DV×QGD3LSSD%DFFD+DEHUOHUL

LOHWLÁLPDUDÁW¿UPDODU¿ 2011 9(1-2) 73-97 hON'RöDQD\ ÷OND\.DUD Özet

.aG×na \|neOik ùiGGet ve teFav]n PeG\aGa nas×O konX eGiOGiöi sorXsXna \an×t ara\an oaO×ùPaOar×n varG×ö× JeneO sonXo PeG\an×n EX KaEerOer araF×O×ö×\Oa toSOXPsaO Finsi\et roOOerini \eniGen reten Eir iùOev J|rGö \|nnGeGir %X oaO×ùPa Ga FinseO ùiGGet ve teFav]e iOiùkin ataerkiO anOat×n×n 7rki\e·Ge Eas×n araF×O×ö×\Oa KanJi EioiPOerGe GoOaù×Pa sokXOGXöXnX anOaPa\× aPaoOaPaktaG×r %X aPao GoörXOtXsXnGa XOXsaO ve \ereO \a]×O× Eas×nGa ÷taO\an SerforPans sanato×s× 3iSSa %aFFa·n×n teFav] eGiOerek |OGrOPesine iOiùkin KaEerOer inFeOenPiùtir daO×ùPa Eir Ear×ù e\OePFisi oOan 3iSSa %aFFa iOe iOJiOi KaEerOerin teFav] sXoXnX EaöOaP×nGan koSararak PnferitOeùtirGiöini KaEer |\ksnn \a\J×n teFav] PitOerini EesOe\eFek EioiPGe kXrXOGXöXnX KaEer GiOinin PaöGXrXn kiPOiöi\Oe EaöOant×O× EioiPGe savXnPaF× Eir XOXsaO refOeksi \ans×tt×ö×n× orta\a ko\PaktaG×r

Anahtar Kelimeler: 3iSSa %aFFa kaG×na \|neOik ùiGGet PeG\a teFav] KaEerOeri FinseO ùiGGet

Coverage of the Rape as an "Exceptional Event": An Analysis of the News on the Rape and Murder of Pippa Bacca

$EVWUDFW

7Ke overaOO FonFOXsion of tKe stXGies ZKiFK seek tKe ansZer of tKe TXestion tKat KoZ tKe vioOenFe aJainst ZoPen anG raSe are GisFXsseG in tKe PeGia is tKat tKe PeGia fXnFtions to reSroGXFe tKe JenGer roOes tKroXJK tKese neZs 7Kis stXG\ aiPs to XnGerstanG in ZKat Za\s tKe SatriarFKaO narrative of se[XaO vioOenFe anG raSe are reF\FOeG via Sress in 7Xrke\ ,n aFForGanFe ZitK tKis SXrSose tKe neZs on tKe raSe anG PXrGer of ,taOian SerforPinJ artist 3iSSa %aFFa in nationaO anG OoFaO Srint PeGia are anaO\]eG 7Ke stXG\ reveaOs tKat tKe neZs on SeaFe aFtivist 3iSSa %aFFa inGiviGXaOi]e tKe FriPe of raSe E\ takinJ it oXt of its Fonte[t tKat tKe neZs stor\ is fiFtionaOi]eG in orGer to feeG tKe FoPPon raSe P\tKs anG tKat tKe OanJXaJe in tKe neZs refOeFts a Gefensive nationaO refOe[ reOateG to tKe iGentit\ of tKe viFtiP Key words: 3iSSa %aFFa se[XaO vioOenFe aJainst ZoPen PeGia neZs

(2)

)HPLQLVW KDUHNHWLQ ·ODU×Q VRQXQGDQ LWLEDUHQ DWDHUNLO EHGHQ SROLWLNDODU×YHüLGGHWFLQVHOüLGGHWWDFL]WHFDY]H\OHPOHULQLQDWDHUNLO LGHRORMLYHLNWLGDU×EHVOHPHNWHNLNXUXFXURO]HULQHELULNWLUGLùLV|]Q WHPHOPHWLQOHULDUDV×QGD\HUDODQ&LQVHO3ROLWLNDDGO×oDO×üPDV×QGD.DWH 0LOOHW DWDHUNLO FLQVHO SROLWLND LOH NDED NXYYHW DUDV×QGDNL LOLüNLQLQ ´J|UQPH]OLNµOH JoOHQGLùLQL WHVSLW HWPHNWHGLU $WDHUNLO VLVWHPLQ YH EX VLVWHPGH WRSOXPVDOODüDQ ELUH\LQ VDKLS ROGXùX GHùHU \DUJ×ODU×Q×QDWDHUNLLOHNDEDNXYYHWDUDV×QGDNLLOLüNL\LJ|UQPH]KDOH JHWLUGLùLQL EHOLUWHQ 0LOOHW·H J|UH HVNL GHYLUOHUGH NDODQ HJ]RWLN \D GD ´LONHOµELUW|UHRODUDNDOJ×ODQDQüLGGHWPRGHUQWRSOXPODUGDJHQHOOLNOH UXKVDOGHQJHVL]OLNOHUH\DGD|]JQGDYUDQ×üODUDEDùO×NLüLVHOWDY×UODU×Q ELUVRQXFXRODUDNQLWHOHQPHNWHGLU&LQVHOüLGGHWWHFDY]LOH DWDHUNLO LGHRORML YH WRSOXPVDO NXUXPODU DUDV×QGDNL LOLüNLQLQ 0LOOHW·LQ LIDGHVL\OH ´J|UQPH]µ N×O×QPDV×Q×Q \ROODU×QGDQ ELUL WHFDY] \D GD FLQVHO VDOG×U× ROD\ODU×Q×Q WP WRSOXPVDO EDùODP×QGDQ NRSDU×ODUDN PQIHULWOHüWLULOPHVLGLU

2PFD g]GHPLU·LQ GH EHOLUWWLùL JLEL KHUKDQJL ELU NXUXPVDO YH NOWUHOGHVWHNWHQ\RNVXQRODUDNVXQXODQ\DQLWRSOXPVDOEDùODP×Q GDQ NRSDU×OP×ü ELU WHFDY] NXUJXVX LOH WHFDY] ´KHU DQ KHU \HUGH JHUoHNOHüHELOHFHN YH QH \DS×O×UVD \DS×OV×Q NDo×Q×ODPD\DFDN ¶QRUPDO G×ü×· ELU HUNHùH GHQN JHOPHQLQ UDVWODQW×VDOO×ù×QD EDùO× ELU VXo KDOLQH JHWLULOPHNWHGLU %X EDN×PGDQ WHFDY] JHQHOLQGH |QOHQHPH\HFHN YH WHFDY]FQQ N|WOùQQ VLPJHVLQGHQ LEDUHW NDODQ ELU DQODP ND]DQPDNWDG×Uµ &LQVHO üLGGHW YH WHFDY]Q NDG×Q EHGHQL YH FLQVHOOLùLQLQ NRQWUROQ VDùOD\DQ VRQXoODU×QD GLNNDW oHNHQ IHPL

Tecavüzün Münferit Bir Olay

Olarak Çerçevelenmesi:

(3)

QLVWoDO×üPDODUWDPGDEXQHGHQOHFLQVHOüLGGHWLOHHUNHNOLùLQKHJHPR QLNRODUDNNXUXOXüXDUDV×QGDNLEDùODQW×\×YXUJXODPDNWDG×U%XEDùODQ W×\×J|UPH\HEDüODG×ù×P×]GDWHFDY]HULOLNWLGDU×QELUEHOLUWLVLRODUDN KHU JHUoHNOHüWLùLQGH \D\J×Q WRSOXPVDO FLQVL\HW QRUPODU×Q× \HQLGHQ UHWPHLüOHYLJ|UPHNWHGLUg]GHPLU

7HFDY]DWDHUNLOWRSOXPVDONXUXPODUGDQGHVWHNEXODQWRSOXPVDO ELUVRUXQRODUDNNDYUDQPDN\HULQHNLüLVHOELUVXoVDSN×QO×NELoLPLQGH HOHDO×QG×ù×QGDWHFDY]HXùUD\DQNDG×Q×QPDùGXUL\HWLQHLOLüNLQ\DNOD ü×P GD GHùLüPHNWH H\OHPLQ WRSOXPVDO ER\XWX ´WHFDY] PLWOHULµ LOH SHUGHOHQPH\HoDO×ü×OPDNWDG×U0DùGXUODU×Q\HWHULQFHWHPNLQOLGDYUDQ PDG×ù×\DüDPELoLPOHULYHGDYUDQ×üODU×LOHWHFDY]RODV×N×OG×ù×N×ü N×UWW×ù× VDY× EX PLWOHULQ WHPHOLQL ROXüWXUXU ´)DLOOHUH LOLüNLQ PLWOHU LVH WHFDY]FOHULQ GRùXüWDQ JHOHQ GUWOHULQ YH\D KDVWDO×NODU×Q NXUEDQ× RODUDN PDùGXUL\HWOHULQLQ WDVYLULQH GD\DQPDNWDG×Uµ g]GHPLU %|\OHFH WHFDY] H\OHPL \D PDùGXUXQ \DüDP WDU]× PHVOHùL JLEL NLüLVHO|]HOOLNOHULQGHQ\DGDIDLOLQKDVWDO×NO×UXKKDOLQGHQND\QDNODQDQ ´NLüLVHOµ ELU GXUXP RODUDN PQIHULWOHüWLULOLU 6XVDQ %URZQPLOOHU·LQ &LQVHO =RUEDO×N DGO× oDO×üPDV×QGD V|] HGLOHQ EX WHFDY] PLWOHULQL LNL G]H\GHHOHDODELOHFHùLPL]VRQXFXo×NPDNWDG×UúONLQJHQHORODUDNWHFD Y]VXoXQXQYDUO×ù×QDLQDQPDNRQXVXQGDNLLVWHNVL]OLNWHQV|]HWPHN JHUHNLU%URZQPLOOHU´KLoELUNDG×Q×QLVWHPLQHNDUü××U]×QDJHoLOHPH]µ ´R ]DWHQ EXQX LVWHPLüWLµ JLEL NDG×Q FLQVHOOLùLQL \|QHWHQ oDUS×W×OP×ü PLWOHULQ\HUOHüLNOLùLQLQNDG×QODU×QFLQVHOVDOG×U×ODUNDUü×V×QGDGLUHQPH FHVDUHWOHULQLQDUW×U×OPDV×\HULQH×U]DJHoPH\LNDG×QODU×QLUDGHVLQHEDù OD\DUDNWHFDY]VXoXQXQYDUO×ù×Q×VHVVL]FHRUWDGDQNDOG×UPD\D\DUDG×

(4)

ù×Q× LIDGH HWPHNWHGLU úNLQFL G]H\GH LVH \DüDQDQ WHNLO WHFDY]ROD\ODU×NDUü×V×QGDNLWXWXPGDQV|]HWPHNJHUHNLU0DùGXUXQ \DOQ×]FD ROD\ V×UDV×QGDNL GHùLO |QFHVLQGHNL FLQVHO \DüDP×Q×Q GD J|] |QQGHEXOXQGXUXOPDV×ROD\×QJHUoHNOHüWLùL\HUYH]DPDQ×QPDùGX UXQROD\V×UDV×QGDYHVRQUDV×QGDNLWXWXPXQXQLQFHOHQHUHNWDUW×üPD\D Do×OPDV×ELoLPLQGHJHUoHNOHüPHNWHGLU%XüHNLOGHLüOH \HQWHFDY]PLWOHUL´NXUEDQ×QN×üN×UWPDV×µµIDLOLQGRùDV×QDWHVOLPL \HWLµ HNVHQLQGH NXUXODUDN NDG×QODU×Q KD\DWODU×Q× \D\J×Q WRSOXPVDO FLQVL\HWQRUPODU×QDX\JXQELoLPGHG]HQOHPHOHULQGHGD\DQDNODU×Q GDQ ELUL RODUDN LüOHPHNWHGLU <DUDW×ODQ WHFDY] PLWOHULQLQ \DOQ×]FD PDùGXUODU×Q WRSOXPVDO oHYUHVLQH GHùLO D\Q× ]DPDQGD \DüDG×NODU×Q× DGOLPHUFLOHUHELOGLUPHOHULQLQ]RUOXùXQGDQ]DQO×ODU×QNoNELURUDQ× Q×Q \DUJ×ODPD VRQXFXQGD FH]D DO×\RU ROPDV×QD GHN X]D\DQ KXNXNL VUHFHGHVLUD\HWHWWLùLQLQRWGüPHNJHUHNLU1

$OEHUWR*RGHQ]LGH\×O×QGD$OPDQ\D·GD.XUW:HLVVWDUDI×Q GDQ\DS×ODQ|UQHNOHPH\HGD\DO×DUDüW×UPD\DDW×IODFLQVHOüLGGHWHLOLü NLQEHü\D\J×Q|Q\DUJ×PLWROGXùXQXLIDGHHWPHNWHGLU%X PLWOHU \XNDU×GD DQ×ODQ oDO×üPDODUD SDUDOHO RODUDN NDG×QODU×Q FLQVHO üLGGHWLWDKULNHWWLùLKLoELUNDG×QDU×]DV×G×ü×QGDWHFDY]HGLOHPH\HFH ùLNDG×QODU×QJL]OLJL]OLWHFDY]HXùUDPDNLVWHGLùLWHFDY]QLoJG VHOELUFUPROGXùXYHVDOG×UJDQODU×Q\DEDQF×ROGXùXGXU *RGHQ]LEXPLWOHULQFLQVHOVDOG×U×NXUEDQ×Q×QLNLNH]FH]DODQG×U×O PDV×QD KL]PHW HWWLùLQH GLNNDW oHNPHNWHGLU ´%LULQFL RODUDN WHFDY]H XùUDPDN LNLQFL RODUDN VXo RUWDù× KDWWD VXoOX RODUDN J|VWHULOPHNµ

%URZQPLOOHU oDO×üPDV×Q× \DSW×ù× G|QHPGH$PHULNDQ )HGHUDO 6RUXüWXUPD %URVX QXQWHFDY]´|QFHOLNOHNXUEDQ×QGX\GXùXXWDQoYHNRUNXQHGHQL\OHHQD]ELOGL ULOHQ VXoODUGDQ ELULµ ROGXùXQD LOLüNLQ ND\G×Q× KDW×UODWDUDN EHü WHFDY] ROD\×QGDQ ELULQLQ JHUoHNWHQ ELOGLULOGLùLQL YH EX \]GHQ GH WXWXODQ LVWDWLVWLNOHULQ DQODP×Q× \LWLUGLùLQL YXUJXODPDNWDG×U 'DKDV× SROLV YH PDKNHPH MULVLQLQ NDG×Q NXUEDQODU×QV|]QHLQDQPDPDNWDJ|VWHUGLNOHULGLUHQFLQVD\×\×GDKDGDD]DOWW×ù×Q× HNOHPHNWHGLU%XQDJ|UH$PHULND%LUOHüLN'HYOHWOHULQGHXOXVDOG]H\GHSROLVHELOGL ULOHQWHFDY]ROD\ODU×QGDQRUWDODPD·LLONVRUXüWXUPDGDDV×OV×]EXOXQPDNWDG×U VXoOXODU×Q\DOQ×]FD·LWXWXNODQPDNWDWXWXNODQDQODU×Q·V×KDNN×QGDDo×ODQ\D VDOVRUXüWXUPDVRQXFXQGD·VLQLQGDYDODU×FH]DDOPDGDQNDSDQPDNWDG×U

(5)

<D]DUDJ|UHE|\OHFHJHUoHNVXoOXVRUXPOXOXNWDQNXUWDU×OP×ü ROPDNWDYH´WHFDY]PLWOHULSRWDQVL\HOVDOG×UJDQODU×QNRUNXODU×Q×D]DO W×SVDOG×U×RODV×O×ù×Q×\NVHOWLUNHQNXUEDQODU×QoHNLQJHQOLNOHULQLDUWW× U×S üLNk\HWWHQ PHQ HWPHNWH YH FLQVHO VDOG×U×\× QHUHGH\VH FH]DV×] ELU VXo KDOLQH JHWLUPHNWHGLUª 'LDQD 6FXOO\ LVH EX PLWOHULQ \D\J×QODüPDV×QGDSRUQRJUDILQLQHWNLVLQHGLNNDWoHNPHNWHYHSRUQRJ UDILN \D\×QODU×Q WHFDY] NRQXVXQGD LNL WHPHO PHVDM LOHWWLùLQL EHOLUW PHNWHGLU´úONRODUDNJoYHüLGGHWLQQRUPDONDG×QHUNHNFLQVHOLOLüNL VLQLQ ELU SDUoDV× RODUDN J|VWHULOPHVL WHFDY] V×UDGDQODüW×UPDNWD RODùDQODüW×UPDNWDG×U úNLQFL PHVDM NDG×QODU×Q WHFDY] HGLOPHNWHQ KRüODQG×NODU×Q× EDüND ELU GH\LüOH FLQVHO üLGGHWLQ JHUoHNWH ROXPOX VRQXoODU×ROGXùXQXLPDHGHUµ<D]DUDJ|UHEXLPDMüLGGHW WHQ oRN GDKD ]DUDUO×G×U YH ´WHFDY] GLùHU üLGGHW ELoLPOHULQL LoHUHQ NXUJXVDO DQODW×PODUGDQ D\×UDQ EDüO×FD |]HOOLNWLUµ 6FXOO\ FLQD\HW ERPEDODPD VR\JXQ YH EHQ]HUL EDüND VXoODU×Q NRQXVX RODQ NXUEDQODU×Q KLoELU ]DPDQ EX üLGGHW ELoLPLQGHQ KRüODQ×U GXUXPGD J|VWHULOPHGLùLQHEXDQODW×PELoLPLQLQ\DOQ×]SRUQRJUDILN\D\×QODUGD WHFDY]HXùUD\DQNDG×QODUGDQV|]HGLOLUNHQNXOODQ×OG×ù×QDGLNNDWoHN PHNWHGLU

.DG×QD \|QHOLN üLGGHW NXOODQ×P× LOH DWDHUNL DUDV×QGDNL EDù×Q ´J|UQPH]µOHüPHVLQGH YH NDG×QODU×Q FLQVHOOLùLQLQ \DUDW×ODQ PLWOHU ]HULQGHQDQODPODQG×U×OPDV×QGD\D\J×QPHG\DQ×QUROLVH|]HORODUDN WDUW×üPD\DGHùHUELUNRQXGXU)HPLQLVWoDO×üPDODUWRSOXPVDOFLQVL\HW LOLüNLOHULQLQ VUHNOLOLùLQLQ VDùODQPDV×QGD YH \HQLGHQ UHWLOPHVLQGH PHG\DQ×Q UROQ VRUJXOD\DFDN NXUDPVDO YH J|UJO G]H\GH DUDüW×U PDODU \DS×OPDV×QD |QFON HWPLüWLU %X |QF oDO×üPDODUGD PHG\D NDSLWDOLVWYHDWDHUNLOG]HQLPHüUXODüW×UDQQRUPDOOHüWLUHQYH\HQLGHQ UHWLOPHVLQLVDùOD\DQELULGHRORMLND\J×WRODUDNNDYUDPVDOODüW×U×O×UNHQ üLGGHWYHüLGGHWLQWHPVLOL|]HOELUVRUXQDODQ×RODUDNLüDUHWOHQPHNWHGLU dHOLN 0HG\DQ×Q WRSOXPVDO FLQVL\HW UROOHUL YH FLQVL\HWoL QRUPODUOD NXUGXùX SHNLüWLULFL LOLüNL PHG\DGD oDO×üPD VUHFL LoLQGH NDG×QODU×Q|]JOGXUXPODU×Q×UHWLOHQPHWLQOHULQLoHULNOHULQLYHL]OH\L FLOHULQPHG\DLoHULNOHULQLQDV×ODO×PODG×NODU×Q×NRQXHGLQHQoDO×üPDODU ODDo×ùDo×NDU×OPD\DoDO×ü×OP×üW×U%XoDO×üPDGDFLQVHOüLGGHWYHWHFDY ]HLOLüNLQDWDHUNLODQODW×Q×Q7UNL\H·GHEDV×QDUDF×O×ù×\ODKDQJLELoLP

(6)

OHUGHGRODü×PDVRNXOGXùXQXDQODPD\D\|QHOLNWLUúOHWLüLPoDO×üPDODU× YHNDG×QoDO×üPDODU×Q×QNHVLüWLùLDODQGDELOJLQLQoRùDOW×OPDV×QDNDWN× GDEXOXQPD\×KHGHIOH\HQEXDQODPDoDEDV×ELU\DQ×\ODDNDGHPLNELU LOJLQLQ VRQXoODU×Q× LIDGH HGHUNHQ GLùHU \DQGDQ ´PHG\DQ×Q NDG×QD \|QHOLN üLGGHW NRQXVXQGDNL PFDGHOHQLQ SROLWLN WDUDIODU×QGDQ ELUL ROGXùXQXNDEXOHGHUHNPHG\DoDO×üDQODU×Q×QüLGGHWHLOLüNLQWRSOXP VDOWDVDYYXUXQROXüPDV×QGDVDKLSROGXNODU×WXWXPXSROLWLNELUWDYU×Q SDUoDV× RODUDN J|UHQµ IHPLQLVW LOJL\OH oDN×üPDNWDG×U .|NHU

%X oDO×üPD \×O×Q×Q 0DUW D\×QGD ´%ULGHV IRU 3HDFHµ SURMHVL NDSVDP×QGD ELU DUNDGDü×\OD ELUOLNWH úWD\OD·GDQ \ROD o×NDQ YH GQ\D EDU×ü×QDGLNNDWLoHNPHNLoLQJHOLQOLNOHVDYDüYHoDW×üPDODU×Q\DüDQG×ù× E|OJHOHUGHQVDYDü PDùGXUX ONHOHUGHQ JHoHUHN .XGV·H XODüPD\× KHGHIOH\HQ3LSSD%DFFD·Q×Q\ROFXOXùXQXQ7UNL\HD\Dù×QGDWHFDY]H

(VHU.|NHUPHG\DYHüLGGHWDUDV×QGDNLLOLüNL\LNRQXHGLQHQoDO×üPDODU×QLNL|EHN WHWRSODQDELOHFHùLQLLIDGHHWPHNWHGLUúONJUXSWDNLoDO×üPDODUPHG\DGD NL \D\J×Q üLGGHW VXQXPXQXQ WRSOXPVDO HWNLOHUL ]HULQH \RùXQODü×UNHQ GLùHU |EHN ´PHG\DQ×QSROLWLNPFDGHOHQLQWDUDÁDU×QGDQELULROGXùXQXNDEXOHGHUYHüLGGHWLQ V|QPOHQPHVL LoLQ SROLWLN PFDGHOH\L NRQX DO×Uµ .|NHU·LQ LNLQFL |EHN RODUDNLüDUHWHWWLùLEXoL]JLQLQWHPHOVRUXQXPHG\DQ×QWRSOXPVDOFLQVL\HWUROOHULQLQ VRUJXODQPDV×NRQXVXQGDQDV×OG|QüPHXùUDW×ODFDù×G×U)HPLQLVWKDUHNHWXOXVDOYH XOXVODUDUDV×G]H\OHUGHPHG\DQ×QFLQVL\HWD\U×PF×O×ù×QDGD\DO×GLOLQLQG|QüWUO PHVLLoLQoHüLWOLWDOHSOHU|QHULOHUYHPFDGHOHVWUDWHMLOHULJHOLüWLUPHNWHGLUDQFDNEX PFDGHOHQLQPHG\DWDUDI×QGDQ\HWHULQFHGLNNDWHDO×QPDG×ù×GDEHOLUWLOPHOLGLUgU QHùLQ5RJHU6PLWKXOXVDOEDV×QGDNDG×QODU×QHOHDO×üELoLPLQLGHùLüWLUPHoDEDODU×Q×Q PHYFXWNRüXOODUGDEDüDU×O×ROPDüDQV×Q×QGüNROGXùXLGGLDHWPHNWHGLU %XLGGLDV×Q×LVHLNLJHUHNoH\HGD\DQG×UPDNWDG×UEXQODUGDQLONLLoVHOHWNLOHURODUDN DGODQG×UG×ù× XOXVDO EDV×Q×Q KHP oDO×üDQODU KHP GH PHVOHNL Do×GDQ Dù×UO×NO× RODUDN HUNHNHJHPHQELUNXUXPROPDV×G×U´%HOOLX]PDQO×NDODQODU×QGDYH|]HOOLNOHGHJD]HWH |UJWOHQPHOHULLoLQGHNLSROLWLNDROXüWXUXFXJ|UHYOHUGHNDG×QX\JXOD\×PF×ODU×QJ|UH FH\RNOXùXJD]HWHOHULUHWPHNWHQVRUXPOXRODQODU×QoRNVHYGLùLEDVPDNDO×SNDG×Q \DUJ×ODU×QDNDUü×NR\PDNLoLQoRND]GD\DQDNEXOGXùXDQODP×QDJHOPHNWHGLUµ 6PLWK·LQG×üVDOHWNLRODUDNDGODQG×UG×ù×LNLQFLJHUHNoHLVHXOXVDOEDV×Q×QUHNODP JHOLUOHULQH\RùXQELoLPGHEDùO×O×ù×G×U6PLWK·HJ|UH´NDG×QODUDNHVLQHNR QRPLNUROOHU\NOH\HQELUWRSOXPGDVDQD\LYHWLFDUHWVHNW|UQHPDOLDo×GDQEDù×PO× RODQ EDV×Q×Q PHYFXW HNRQRPLN VLVWHPL VUGUPHGH JHUHNOL RODQ NDG×Q LPJHOHULQL NXOODQPDN]RUXQGDNDODFDù×LOHULVUOHELOLUµ

(7)

XùUD\DUDN|OGUOPHVLQLQXOXVDOYH\HUHOEDV×QGDQDV×OKDEHUOHüWLULOGL ùLQLNRQXHGLQPHNWHGLU.DG×QODUD\|QHOLNWHFDY]YHFLQD\HWKDEHUOH ULQHV×Q×UO×\HUYHUHQYHJD]HWHOHULQoQFVD\IDODU×QDV×N×üW×UDQEDV×Q 3LSSD%DFFD·Q×QEDü×QDJHOHQOHUHYHWDNLSHGHQJHOLüPHOHUHJD]HWHOHULQ LONVD\IDODU×QGDPDQüHWOHUGHYHE\NER\IRWRùUDIODUOD\HUYHUPLüWLU dDO×üPD\×O×QGD$ODQ\D·GDWHFDY]HXùUD\DQYH|OGUOHQWXULVW NDG×QODUD\DGD\LQHKHU\×OWDWLOEHOGHOHULQGHWHFDY]HXùUD\DQWXULVW NDG×QODUDD\Q×LOJL\LJ|VWHUPH\HQEDV×Q×QQHGHQ3LSSD%DFFDROD\×QD EXGHUHFHLOJLGX\GXùXYH\HUYHUGLùLVRUXVXQGDQ\RODo×NPDNWDG×U %XVRUX\D\DQ×WDUDUNHQEDV×Q×Q´XOXVDOELUXWDQoGDYDV×µJLELJ|VWHU GLùL 3LSSD %DFFD ROD\×QGD JHOHQHNVHO ´WHFDY] PLWOHULQLµ \HQLGHQ UHWWLùLVDSWDPDV×oDO×üPDQ×Q|QNDEXOQROXüWXUPDNWDG×U

dDO×üPDNDSVDP×QGD3LSSD%DFFD·×QND\×SROGXùX0DUW WDULKLQGHQ WHFDY]FVQQ YH NDWLOLQLQ Dù×UODüW×U×OP×ü |PU ER\X KDSLV FH]DV×QD oDUSW×U×OG×ù× +D]LUDQ WDULKLQH NDGDU RODQ G|QHPGHHQoRNRNXQDQXOXVDOJD]HWHGHYHD\U×FDJD]HWHKDEHUOHUL QLWHPLQHWWLùLPL]0HG\D7DNLS0HUNH]LWDUDI×QGDQWDUDQDQWP\HUHO JD]HWHOHUGH \D\×QODQDQ LOJLOL KDEHU YH N|üH \D]×ODU× LQFHOHQPLüWLU $QDOL]LQLONDüDPDV×QGDKDEHUOHULQYH\D]×ODU×QJD]HWHOHUHJ|UHGDù×O× P×Q× NRQXVXQX KDEHUGH WHFDY]GHQ V|] HGLOLS HGLOPHGLùLQL ROD\×Q PQIHULW RODUDN WDQ×PODQ×S WDQ×PODQPDG×ù×Q× RUWD\D NR\PDN ]HUH QLWHOLNVHO LoHULN DQDOL]L WHNQLùLQH EDüYXUXOPXü GDKD VRQUD LVH KDEHU DQODW×V×QGD |QH o×NDQ |ùHOHUH YH KDEHULQ GLOLQH EDNDUDN JD]HWHOHUGH WHFDY]QKDEHUOHüWLULOPHELoLPLQHRGDNODQ×OP×üW×U

0HG\DGD7HFDY]0LWOHULQLQ<HQLGHQhUHWLPL

7HFDY].×ùN×UWDQ0DöGXUODUYH5XK+DVWDV×

)DLOOHU

%URZQPLOOHU·LQDaily NewsJD]HWHVLQLQWHFDY]KDEHUOHUL]HULQH \DSW×ù× oDO×üPD PHG\DQ×Q FLQVHO üLGGHWWHFDY] ROD\ODU×Q× KDEHUOHü WLUPH ELoLPOHULQH LOLüNLQ VRUXQODU× VDSWD\DQ DUDüW×UPDODU LoLQGH |QF ELUNRQXPDVDKLSWLU%URZQPLOOHUDaily NewsLoLQELUNDG×Q×QKDEHUOH UHJHoPHVLQLQLNL\ROXQXQ´QOELUSROLWLNDF×\DGDDVWURQRWXQNDU×V× \DGD×U]DJHoPHROD\×Q×Q\DGDIHODNHWLQVXoVX]NXUEDQ×RODUDNJ|UO

(8)

PHNµROGXùXQXEHOLUWPHNWHGLU<D]DULQFHOHGLùLELU\×OO×N VUH LoLQGH WHFDY] ROD\ODU×Q× NRQX HGLQHQ KDEHUOHUGHQ \DOQ×]FD LNL VLQGH NXUEDQ×Q ´oHNLFLµ V|]\OH EHWLPOHQPHGLùLQL VDSWDP×üW×U %URZQPLOOHU·DJ|UH´|OPüELUNDG×Q×EHWLPOHPHNLoLQ¶oHNLFL·\DGD EHQ]HUL HWNLOH\LFL V×IDWODU×Q NXOODQ×P× EDüND JHUHNOL ELOJLOHULQ \HULQL GROGXUPD\D\DUDUµYHEX\ROOD|\N\H´FLQVHOoHNLFLOLNµND]DQ G×U×O×U.DG×QODU×VDoUHQJLQHJ|UHEHWLPOH\HQEHGHQVHOoHNLFLOLùLQ|QH o×NDU×OG×ù×KDEHUOHUGHNXUEDQODUR\XQFXKRVWHVGDQVo×J|VWHULVDQDW o×V×JLELPHVOHNJUXSODU×QDDLWGHùLOOHUVHPHVOHNOHULYHKD\DWODU×Q×QDV×O VUGUGNOHULQLQ |\N\H VRNXOPDG×ù× GD EHOLUWLOPHNWHGLU %URZQPLOOHUWHFDY]HXùUD\DQYH|OGUOHQNDG×QODU×QEHGHQVHO|]HO OLNOHULQLQoHNLFLOLNOHULQLQ VHUYLV HGLOGLùL ELU |\N IRUPOQH VDKLS WHFDY]KDEHULQHLOLüNLQüXVRQXFDXODüPDNWDG×U´Daily NewsJD]HWHVL ELOLQoOL RODUDN J|]NDPDüW×U×F× ELU \×N×P PLWL \DUDWPDN LoLQ \ROD o×N PD]DPD\D]×LüOHULQLQSROLWLNDV×H\OHPFLHUNHNOHULQKDEHUOHULQLEXQ ODU×NDG×QNXUEDQODU×Q|]HOOLNOHGHJ]HONXUEDQODU×QoHüQLQLWHOLùLQ GHNL KDEHUOHUL\OH VVOH\HUHN YHUPH \ROX\OD LüOHYLQL \HULQH JHWLULU %|\OHOLNOHWHFDY]NDG×QJ]HOOLùLQLQQHGHQROGXùXELUWXWNXVDOVXo VD\DQHIVDQHLQDQ×UO×NND]DQ×UYHNDG×QODUHWNLDOW×QGDE×UDN×ODUDN×U]× QDJHoLOPLüYHKDWWD|OGUOPüROPDQ×QJ]HOOLùLQEHOLUWLVLROGXùXQD LQDQG×U×O×Uµ +HOHQ%HQHGLFW·LQ$PHULNDQEDV×Q×]HULQH\DSW×ù×oDO×üPDGDYDU G×ù×VRQXoODUGD%URZQPLOOHU·LQHUNHQoDO×üPDV×Q×GHVWHNOHUQLWHOLNWH GLU%HQHGLFW·HJ|UHNDG×QD\|QHOLNüLGGHWKDEHUOHULLNLDQODW×G]H\L LOHGRODü×PDJLUPHNWHGLU9DPSNDG×QDQODW×V×YHEDNLUHNDG×QDQODW×V× ´g]HOOLNOHWHFDY]VDOG×U×ODU×Q×QNDPXR\XWDUDI×QGDQGHùHU OHQGLULOPHVLQGHNDG×QDOH\KLQHRODQELUQHGHQVRQXoEDù×QW×V×JHOLüWL UHQ EX KHU LNL DQODW× NDG×Q× \D WHFDY]H \RO DoDQ ED]× GDYUDQ×ü YH KDUHNHWOHULQGHQ GROD\× VRUXPOX N×OPDNWD \D GD ´EDNLUHPDVXPµ NDG×QD WHFDY] HGHQ HUNHùL FDQDYDUODüW×UDUDN VXoX ELU WU VDS×NO×N G]H\LQGHHOHDOPDNWDG×Uµ%HQHGLFW$UDüW×UPD\DJ|UH NDG×QD\|QHOLNüLGGHWVXoODU×QGDD]YH\DoRNNDG×Q×VRUXPOXWXWDQ\D GDRQDELUSD\YHUHQüLGGHWHXùUD\DQNDG×Q×XWDQoYHDüDù×ODQPDLOH EDüEDüDE×UDNDQWRSOXPVDO|Q\DUJ×ODU×QGHVWHNOHQGLùLDQODW×ODUNDG× QD\|QHOLNüLGGHWKDEHUOHULQGHKkNLPGXUXPGDG×U

(9)

7UNL\H·GHPHG\DQ×QNDG×QODUD\|QHOLNüLGGHWLQDV×OHOHDOG×ù×QD RGDNODQDQV×Q×UO×VD\×GDoDO×üPDGDPHG\DQ×QNDG×Q×QXùUDG×ù×üLGGHWL ´KDNO×ODüW×UPDµ\D \D GD HQ D]×QGDQ ´PD]XU J|VWHUPH\Hµ \|QHOLN ELU GL]LVWUDWHML\HV×NO×NODEDüYXUDELOGLùLQLJ|VWHUPHNWHGLU(üOHULVHYJLOLOH ULHVNLHü\DGDVHYJLOLOHULWDUDI×QGDQ|OGUOHQNDG×QODU×Q\DüDPWDU] ODU×EDüNDELUHUNHNOHLOLüNLVLQLQROPDV×´LKWLPDOLµFLQD\HWLQKDILIOHWLFL VHEHELRODUDNVXQXODELOPHNWHGLU)DLOLQUXKVDOGXUXPX´HüLQLQNHQGLQL DOGDWW×ù×Q× |ùUHQLQFHµ \D GD ´EDU×üPDN LVWHPHPHVL ]HULQHµ FLQQHW JHoLUPHVL IDLOLQ ROD\GDNL VRUXPOXOXùXQX JL]OH\HQ JHUHNoHOHU RODUDN J|VWHULOHELOPHNWHGLU $ODW 'XUVXQ 7HFDY]H XùUD\DQ NDG×QODUOD LOJLOL KDEHUOHUGH |]HOOLNOH GH EX NDG×QODU PDQNHQ JLEL NDPXR\XQXQPDJD]LQVD\IDODU×QGDQWDQ×G×ù×NLüLOHUVHVXoODQDQHUNH ùLQWX]DùDGüUOSGüUOPHGLùLVRUJXODQPDNWDNDG×Q×QWHFDY] FVLOHGDKD|QFHGHQLOLüNLVLQLQROPDV×KDILIOHWLFLELUVHEHSJLELVXQXO PDNWDG×U $ODW·×Q VDSWDG×ù× JLEL ´NXUEDQODUµ×Q QRUPODUD EDùO×O×NODU× YH N×üN×UW×F× \D GD GLNNDWVL] GDYUDQ×üODU× PHUFHN DOW×QD DO×QPDNWD NDG×QODUU×]DJ|VWHUGLNOHULVHNVKDNN×QGD\DODQV|\OHPHNOHYHWHFDY ]oDù×UPDNODVXoODQPDNWDG×UODU

'|UW XOXVDO JD]HWHGH NDG×QD \|QHOLN üLGGHWLQ KDEHUOHüWLULOPHVLQL LQFHOH\HQ $ODW EHOOL EDüO× |UQWOHULQ KDEHU KLNk\HOHULQL EHOLUOHGLùL VRQXFXQD YDUP×üW×U %XQODU .XUEDQ× VXoOD\×F× WXWXP IDLOLQ ]LKLQVHO \DS×V×Q×QYHNDG×Q×QWRSOXPVDOFLQVL\HWUROOHULQHEDùO×O×ù×Q×QVRUJXODQ PDV×VXoXQKDEHUOHüWLULOPHVLQGHNXUEDQ×QQL\HWLQLQVRUJXODQPDV×YH FLQVHO VDOG×U× VXoODU×Q×Q SRUQRJUDILN KLNk\HOHUH G|QüWUOPHVLGLU $ODWD\U×FD$PHULNDQPHG\DV×Q×Q\D\J×QRODUDNNDEXOHWWLùLNDG×QODU×Q NHQGL GLNNDWVL] GDYUDQ×üODU×Q×Q NXUEDQ× ROGXùX YH NDG×Q×Q PDVXP RODPD\DFDù× PLWOHULQLQ 7UN EDV×Q×Q×Q KDEHUOHULQGH GH J|UOGùQ EHOLUWPHNWHGLU´%XPLWOHUHGD\DQ×ODUDNHUNHNOHUFLQVHODU]XODU×YH\D NDG×QODUDGX\GXNODU×LUUDV\RQHOoHNLP]HULQGHKLoELUNRQWUROOHUL\RN PXü JLEL NDYUDPVDOODüW×U×OPDNWDG×Uµ $ODW %X NDG×QODU×Q NHQGL JYHQOLNOHUL LoLQ |QOHPOHU DOPDODU×Q×Q ]RUXQOX ROGXùX ILNULQH |QFONHWPHNWHGLUµ*HQHOOLNOHWHFDY]QVDSN×QV×UDG×ü× LVWLVQDLELUROD\ROGXùXQXQDOW×Q×oL]HQKDEHUDQODW×V×WHFDY]IDLOLQ NLüLOLùL\OH \D GD \LQH UXKVDO GXUXPX\OD LOLüNLOHQGLUHUHN WRSOXPVDO ER\XWXQX JL]OHPHNWHGLU ´0HG\DGD NDG×QD \|QHOLN üLGGHWLQ VH\UHN

(10)

ROGXùX YH ELUH\VHO SDWDORMLN GDYUDQ×üODUGDQ ND\QDNODQG×ù× QRV\RQX SDWULDUüLQLQEHVOHQGLùLYHVRQVX]ODüW×U×OG×ù×JHUoHNWRSOXPVDOHJHPHQ OLùLQ GRùDV×Q× PDVNHOHUµ $ODW .|NHU GH EX EHOLUOHPH\L SD\ODüDUDNüLGGHWX\JXOD\DQODU×´WHKOLNHOL\DEDQF×µ´VHNVLoJGOHUL QHGHQL\OHYDKüLOHüPLüNLüLµ´FDQDYDUµRODUDNQLWHOH\HUHNWDKULNROPD |\NOHULQH \HU YHUHQ KDEHULQ HULO |\NOHU RODUDN ´IDKLüHOHUQDPXVOX NDG×QODUµNDUü×WO×ù×Q×ELUNHUHGDKDLQüDHWWLùLQLQDPXVOXNDG×Q×QNHQ GLQLEHGHQLQLJ|UQPH]N×OPDV×JHUHNOLOLùLQL]×PQLELoLPGHRQD\ODG× ù×Q× LIDGH HWPHNWHGLU .|NHU·H J|UH üLGGHW VXoODU×Q× PD]XUJ|UHQYHKDNO×ODüW×U×F×QHGHQOHULGLOHGROD\DQLIDGHOHULQNDG×QOD U×Q RQXUODU×Q×Q oLùQHQPHVL DQODP×QD JHOGLùL NRQXVXQGD ELU X\ODü×P ROPDPDV×QHGHQL\OH\DUJ×PHNDQL]PDODU×QGDROGXùXJLELPHG\DDQOD W×ODU×QGDGDG]HQOLRODUDNüLGGHWVXoOXVXQXQ|UIQNXUEDQ×ROGXùXQD GDLUV|]HOYHJ|UVHOGHWD\ODUDQODW×PDNDW×OPDNWDKDEHUDQODW×V×]DPDQ ]DPDQSRUQRJUDILQLQGLOLQL|GQoDODUDNüLGGHWLQHVWHWL]HHGLOPHVLQH \|QHOLNLIDGHOHUKDEHUHEXODüW×U×OPDNWDG×U

8OXVDOYH<HUHO%DV×QGD3LSSD%DFFD+DEHUOHUL

3LSSD %DFFD·Q×Q ND\EROXüXQGDQ IDLOLQ Dù×UODüW×U×OP×ü PHEEHW KDSLVFH]DV×QDoDUSW×U×O×ü×QDNDGDUJHoHQD\O×NG|QHPGH%DV×QúODQ .XUXPXWDUDI×QGDQVDSWDQDQRNXQXUOXNRUDQODU×QDJ|UHEHOLUOHQHQEHü XOXVDO JD]HWHGH Zaman, +UUL\HW, 3RVWD, Milliyet YH 6DEDK YH 0HG\D 7DNLS0HUNH]L·QLQ\DSW×ù×NHOLPHWDUDPDV×LOHHULüLOHQ\HUHOJD]HWH GH_{3LSSD%DFFD·Q×QDG×Q×QJHoWLùLWRSODPKDEHUYHN|üH\D]×V×}

dDO×üPDNDSVDP×QGD\HUHOJD]HWHGH3LSSD%DFFDROD\×LOHLOJLOLKDEHU\D\×QODQG×ù× VDSWDQP×üW×U%XJD]HWHOHUüXQODUG×U(NVSUHVV$QWDO\D%L]LP$QDGROXúVWDQEXO6RQ SaatúVWDQEXOBizim Gazete úVWDQEXOGNúVWDQEXO%H\D]$NGHQL]$QWDO\DAna-\XUW$QNDUD+UVHVúVWDQEXOúO*D]HWHVLúVWDQEXOKent%XUVD<HGLJQ<HGLWHSH úVWDQEXO*QER\XúVWDQEXOYeni Gazetem (JHú]PLUOlay$QNDUDYeni Sakarya, <HQL$V×Uú]PLU'HKD'HQL]OLTasvir$QNDUD24 Saat $QNDUD6RQ$QúVWDQ EXO 7QD\G×Q úVWDQEXO Sakarya (VNLüHKLU *QGHP $QNDUD Zafer *D]LDQWHS úVWDQEXO*D]HWHVL%XUVD+DEHU +L]PHW'HQL]OL%L]LP.RFDHOL<HQLJQú]PLU'RùX (NVSUHVV(U]XUXP6RQ6|]$QNDUDGazete 34úVWDQEXO<HQLJQúVWDQEXO%XUVD 0H\GDQ (JH 7HOJUDI ú]PLU *D]HWH .DG×N|\ úVWDQEXO %XJQ 0HUVLQ +RGUL 0H\GDQ úVWDQEXOYeni NesilúVWDQEXO$GDSD]DU×%HOGH$QNDUD.RFDHOLg]JU.RFDHOL'H-QL]OL%DüNHQW$QNDUD+DEHU(NVSUHVVú]PLUgQFH9DWDQúVWDQEXO%XUVD+DNLPL\HW, úVWLNODOúVWDQEXO*D]LDQWHS+DNLPL\HW*QFHO*D]LDQWHS

(11)

VDSWDQP×üW×U 8OXVDO EDV×QGD \HU DODQ KDEHU YH N|üH \D]×V×Q×Q ·Milliyet·X+UUL\HW·L3RVWD·VL6DEDK·LZamanJD]HWHOH ULQH\HUDOPDNWDG×U<HUHOEDV×QGDLVH0HG\D7DNLS0HUNH]LWDUDI×QGDQ WDNLSHGLOHQ\HUHOJD]HWHQLQ·LN|üH\D]×V×ROPDN]HUH3LSSD%DFFD LOHLOJLOLWRSODPKDEHUYH\D]×\D\HUYHUGLùLJ|UOPüWU%DN×Q×] 7DEOR+HPXOXVDOKHP\HUHOEDV×Q3LSSD%DFFDROD\×QD\RùXQLOJL J|VWHUPLüXOXVDOEDV×QKDEHULQGH3LSSD%DFFD·Q×QEDü×QDJHOHQOHUL ELULQFLVD\IDGDQGX\XUPXüYHWDNLSHWPLü\HUHOEDV×QGDELULQFLVD\ID V×QGDKDEHUH\HUYHUPLüWLU 3LSSD%DFFD·Q×QND\EROXüX1LVDQWDULKLQGHQLWLEDUHQKDEHUGH ´úWDO\DQ ND\×S JHOLQµ_{´%DU×ü \ROFXVX ND\×Sµ}_{´%DU×ü JHOLQLQL EXOXQ} HPULµ6_{JLELEDüO×NODUODGX\XUXOPXüWXU%LUNDoJQVRQUDLVHJHQoNDG×} Q×Q FHVHGLQLQ EXOXQGXùXQD LOLüNLQ KDEHU YH DUG×QGDQ GD 3LSSD %DFFD·Q×QWHFDY]HXùUDPDV×YH|OGUOPHVLQLQD\U×QW×ODU×QD\HUYHUHQ ·X \HUHO EDV×QGD ROPDN ]HUH WRSODP KDEHU \HU EXOPXüWXU *D]HWHOHUWHFDY]YHFLQD\HWL´úWDO\DQJHOLQ*HE]H·GH|OEXOXQGXµ_, ´$IIHW VHQL NRUX\DPDG×Nµ_{´%Dù×üOD EL]L NRUX\DPDG×Nµ}9_{´$IIHW EL]L} J]HO JHOLQµ10_{´%DU×üD WHFDY]µ}11_{JLEL EDüO×NODUOD KDEHUOHüWLUPLüWLU} 3RVWD JD]HWHVLQLQ DWW×ù× ´$IIHW VHQL NRUX\DPDG×Nµ EDüO×ù×Q× EDV×Q×Q 3LSSD%DFFD·Q×QEDü×QDJHOHQOHUH´VXoOXOXNGX\JXVXµLOHüHNLOOHQHQELU VDYXQPDUHIOHNVLLOHWHSNLYHUGLùLüHNOLQGH\RUXPODPDNPPNQGU .XUEDQ×QEDU×üPHVDM×YHUPHNLoLQo×NW×ù×VH\DKDWLQWHFDY]YHFLQD\HW OH VRQODQPDV×Q×Q \DUDWW×ù× üRN SROLWLNDF×ODU×Q Do×NODPDODU×QD VLYLO WRSOXP |UJWOHULQLQ YH |]HOOLNOH GH NDG×Q |UJWOHULQLQ SURWHVWRODU×QD \RODoP×üEXSURWHVWRODU×NRQXHGLQHQKDEHU\D\×QODQP×üW×U%DV×Q  6DEDKV  3RVWDV 6 3RVWDV  6DEDK´úWDO\DQJHOLQ*HE]H·GH|OEXOXQGXµV  3RVWD´$IIHW6HQL.RUX\DPDG×NµV 9 MilliyetV 10 <HQL$V×UV 11 3RVWD´%DU×üD7HFDY]µV

(12)

3LSSD%DFFD·Q×Q0LODQR·GDG]HQOHQHQFHQD]HW|UHQLQHGH\RùXQLOJL J|VWHUPLüFHQD]HW|UHQLQLNRQXHGLQHQKDEHUGHW|UHQLQNXUEDQ×Q YDVL\HWL ]HULQH ´ED\UDP KDYDV×µQGD_{JHoWLùL 3LSSD·Q×Q HQ VHYGLùL} UHQNRODQ\HüLOLQW|UHQHKkNLPROGXùX´\HüLOFHQD]Hµ_{´3LSSD\HüLO} OHUOHVRQVX]OXùDJLWWLµ_{´6RQPDN\DM×Q×DEODV×\DSW×µ}_{JLELEDüO×NODUOD} GX\XUXOXUNHQ DLOHQLQ 7UNOHUL YH 7UNL\H·\L VXoODPDG×NODU× KDWWD 7UNKDON×QDPLQQHWWDUROGXNODU×\|QQGHNLDo×NODPDODU×GDEDüO×NOD UD YH VSRWODUD WDü×QP×üW×U ´%X FLQD\HW KHU \HUGH RODELOLU 7UNL\H·\L VXoOD\DPD\×]µ16_{´.RQVRORV 6XoOXOXN GX\JXVXQX E×UDN×Qµ}_´7UN KDON×QDoRNWHüHNNUHGL\RUXPµ

$\Q×G|QHPGH3LSSD%DFFD·Q×QEDü×QDJHOHQOHULQ7UNL\HDOH\KL QHELUNRPSORQXQ19_{UQROGXùX\|QQGHDo×NODPDODU×QGDEDV×QD} \DQV×G×ù× J|UOPHNWHGLU %DüO×NODU×Q DGHWD 7UNL\H·GH ELU \DEDQF× NDG×Q×Q WHFDY]H XùUD\DUDN |OGUOPHVLQLQ QH NDGDU RODV×O×N G×ü× ROGXùXQXQ DOW×Q× oL]GLùLQL V|\OHPHN PPNQGU 6DQ×ù×Q \DUJ×ODQ PDV×VUHFLQGHLVHWHFDY]QYHFLQD\HWLQD\U×QW×ODU×JD]HWHVD\IDODU×Q× GROGXUPD\D EDüODP×üW×U ·VL EHü XOXVDO JD]HWHGH ROPDN ]HUH KDEHU \DUJ×ODQPD VUHFLQL NRQX HGLQLOPLü \DUJ×ODPD VUHFLQGH GH NXUEDQ×Q DLOHVLQLQ 7UNOHULQ EX LüWH VXoX EXOXQPDG×ù× \|QQGHNL  <HQL$V×U´%DU×ü*HOLQL3LSSD\HüLOOHUOHXùXUODQG×µV  +UUL\HWV  6DEDKV  +UUL\HWV 16 Zaman´úWDO\DQDLOHGHQGX\DUO×PHVDM%XFLQD\HWKHU\HUGHRODELOLU7UNL\H·\LVXo OD\DPD\×]µV+DEHUGH3LSSD%DFFD·Q×QDQQHVLQLQ´7UNOHUoRNL\L LQVDQODUG×U$PDN×]×P×DUDF×QDDODQNLüLRQX|OGUPH\HQL\HWOHQPLüELUVDS×NROPD O×%XWUGHQELULQHUDVWODQ×UVD\DS×ODFDNELUüH\\RNPDDOHVHIµDo×NODPDV×QDGD\HU YHULOPLüWLU  +UUL\HW´.RQVRORV6XoOXOXNGX\JXVXQXE×UDN×QµV  7QD\G×QV 19 <D]JO$OGRùDQ1LVDQWDULKOL3RVWDJD]HWHVLQGHNLN|üH\D]×V×QD´úWDO\DQVDQDW o×Q×Q\DSW×ù×SHIRUPDQVJ|VWHULVLUDVWODQW×ODUODVDQNL7UNL\HDOH\KLQHG]HQOHQPLü ELUNRPSORJLELJHOLüL\RUµGL\HUHNEDüODP×üW×U

(13)

Do×NODPDODU×QD \HQLGHQ \HU YHULOPLüWLU 6RQ RODUDN 3LSSD %DFFD·Q×Q |OP\×OG|QPQHNDGDURODQELU\×OO×NVUHGHoHüLWOLYHVLOHOHUOH%DFFD DG×QD G]HQOHQHQ \DU×üPD VHUJL DQPD JLEL HWNLQOLNOHU GH KDEHUH NRQXROPXüWXU%DN×Q×]7DEOR

+DEHUOHULQ EDüO×NODU×QD DQODW×P |]HOOLNOHULQH YH NXOODQ×ODQ GLOH EDN×OG×ù×QGDJHUHNXOXVDOJHUHNVH\HUHOEDV×Q×Q3LSSD%DFFD·Q×QWHFD Y]HXùUD\DUDN|OGUOPHVLROD\×Q×KHU\×ONDUü×ODü×ODQELQOHUFHWHFD Y]YDN·DV×LOH\DGDVDKLONHQWOHULQGHWHFDY]HXùUD\DQYHED]HQGH |OGUOHQ \DEDQF×WXULVW NDG×QODUOD LOJLOL KDEHUOHUGHNLQH EHQ]HU ELU oHUoHYHframeLoLQGHQDNWDUG×ù×EHOLUWLOHELOLU7HFDY]DWDHUNLOWRSOXP \DS×V×QGDQ ND\QDNODQDQ ELU VRUXQ RODUDN GHùLO NLüLVHO ELU VDSN×QO×N RODUDN J|UOPHNWH LVWLVQDL ELU ROD\ RODUDN \DQV×W×OPDNWD NXUEDQ×Q WHFDY]N×üN×UWDQGDYUDQ×üODU×Q×QROXSROPDG×ù×VRUJXODQPDNWDG×U

3LSSD%DFFD·Q×QVH\DKDWLQLQ7UNL\HD\Dù×QGDWHFDY]HXùUD\D UDN |OGUOPHVLQL NRQX HGLQHQ KDEHUOHUGH GH W×SN× NDG×QD \|QHOLN üLGGHWLYHWHFDY]NRQXHGLQHQSHNoRNKDEHUGHROGXùXJLELNXUEDQ WHGELUVL]OLNOH YH KDWWD WHFDY] N×üN×UWPDNOD VXoODQDELOPHNWHGLU 3LSSD%DFFD·Q×QRWRVWRSODVH\DKDWHGL\RUROPDV×ELUOLNWHVH\DKDWHWWLùL DUNDGDü×QGDQD\U×ODUDN\ROXQD\DOQ×]GHYDPHWPHVLDo×N\DGD|UWO ELoLPGH WHFDY] RODV× N×ODQ ELU WHGELUVL]OLN RODUDN LüDUHWOHQPLüWLU +DEHUOHULQ ·×QGD WHFDY] YH FLQD\HWL GX\XUDQ KDEHUOHULQ QHUHGH\VHWDPDP×QGD%DFFD·Q×QRWRVWRSODVH\DKDWHWWLùLQGHQV|]HGLO PHNWHGLU Milliyet JD]HWHVL 1LVDQ·GD 3LSSD %DFFD·Q×Q ND\EROXüXQX ´*HOLQOLNOLRWRVWRSoX7UNL\H·GHND\EROGXµEDüO×ù×LOHGX\XUXUNHQ 1LVDQ WDULKOL LQWHUQHW EDVN×V×QGD ´2WRVWRSoX JHOLQLQ FHVHGL EXOXQGXµEDüO×ù×DW×OP×üW×U*D]HWHOHUD\U×FD%DFFD·Q×QDQQHVLQLQ´DLOH FHNRWRVWRSoX\X]µDo×NODPDODU×QDGD\HUYHUPLüWLU_%|\OHFHWHFDY ]QPDùGXUXQKD\DWWDU]×QGDQND\QDNODQDQELUGXUXPROGXùXRWRV WRS\DSPD\DQJHOLQOLNOHVRNDNODUGDGRODüPD\DQ´V×UDGDQµNDG×QOD U×Q E|\OH ELU GXUXPOD NDUü×ODüPD\DFDù× PLWL \HQLGHQ UHWLOPLüWLU $\U×FD NDWLOLQ RWRVWRSOD \ROFXOXN HGHQ EX ´\DEDQF×µ NDG×Q× ´5XV

(14)

VDQG×P3DUD\ODVHNV\DSPDNLVtHGLP%HQLUHGGHWWLµ_´5XV]DQQHW WLP$UDEDQ×QNRQWDNDQDKWDU×Q×DO×SNDoPD\DoDO×üW×.DIDV×Q×NROWXùD EDVW×UG×P7HFDY]HWWLPµ_{Do×NODPDODU×QD\HUYHULOHUHNNDPXR\XQGD} 5XVNDG×QODU×IXKXüODLOLüNLOHQGLUHQNDO×S\DUJ×ODUWHFDY]QGHJHUHN oHVL RODUDN VXQXOXUNHQ ´IXKXüµ WHFDY] VXoXQX KDILIOHWHQ ELU QHGHQ RODUDN RNXUXQ KDI×]DV×QGD oDù×U×OP×üW×U $\U×FD \XNDU×GDNL DO×QW×GD J|UOGùJLELKDEHUGHWHFDY]QD\U×QW×ODU×QD\HUYHULOPHVL$ODW·×Q VDSWDG×ù×JLELüLGGHW|\NVQHSRUQRJUDILNER\XWXQNDW×OPDV× QD\RODoPDNWDüLGGHWELUQHYLHVWHWL]HHGLOPHNWHGLU.|NHU

3RVWDJD]HWHVLGH1LVDQWDULKOLVD\×V×QGD´%HQLNDPHUD\ODoHNLQFH

ERùGXPµ EDüO×ù× LOH YHUGLùL KDEHULQGH NDWLOLQ ¶.DP\RQHWLPH DOG×ù×P NDG×Q× GLOLQL ELOPHGLùLP LoLQ IDKLüH VDQG×Pµ Do×NODPDV×QD \HU YHUPLüWLU %DV×Q×Q EX WXWXPX \DEDQF× NDG×QODU×Q KDEHUH NRQX ROGXùXQGD KDEHU |UJVQQYHGLOLQLQNXUXOGXùXJHQHOoHUoHYH\OHGHSDUDOHOOLNWDü×PDNWD G×U<DEDQF×NDG×QODUODLOJLOLKDEHUOHULQJHQHOLQHEDN×OG×ù×QGDWXULVWNDG×Q ODU×QELNLQLOLIRWRùUDIODU×\D\×QODQDUDNo×SODNJ|UQWOHUL\OHWHFDY]FQQ FLQVHO DU]XODU×Q× X\DQG×UG×NODU× LPD HGLOPHNWH 7UNL\H·GH EXOXQDQ \DEDQF×NDG×QODU×NROD\FDIXKXüODLOLüNLOHQGLUHQ\DGD7UNJDUVRQDkü×N RODQWXULVWNDG×QODU×QKLNk\HOHULLOHEXNDG×QODU×Q7UNHUNHNOHULLOHELUOLN WHROPDNLoLQ7UNL\H·\HJHOGLNOHULIDQWH]LVLQLUHWHQ.|NHUYH'RùDQD\ úOEXùD YH 6HSHWoL \D]×O× EDV×Q WHFDY] ´KDNO×µ ROPDVD GD ´RODV×µJ|UHQELUDQODPODQG×UPDoHUoHYHVLQHNDWN×GDEXOXQPDNWDG×U

+DEHUOHUGH3LSSD%DFFD2UWDGRùX·GDNLVDYDüDGLNNDWoHNPHNYH EDU×üPHVDM×YHUPHNLoLQ0LODQR·GDQ\RODo×NDUDNJHOLQOLNOHoDW×üPDYH VDYDü×Q\DüDQG×ù×ONHOHU]HULQGHQúVUDLO·HJLGHQ´úWDO\DQSHUIRUPDQV VDQDWo×V×µ RODUDN WDQ×PODQPDNWDG×U 0DVXPL\HWL YH EDU×ü× VLPJHOHPHN ]HUH VHoWLùL YH VH\DKDWL V×UDV×QGD JL\GLùL EH\D] JHOLQOLN QHGHQL\OH 3LSSD%DFFDEXKDEHUOHUGH´úWDO\DQJHOLQµYH´EDU×üJHOLQLµRODUDNDQ×O PDNWDG×U dDO×üPDQ×Q LON N×VP×QGD \HU YHUGLùLPL] %HQHGLFW·LQ NDG×QD \|QHOLNüLGGHWKDEHUOHULQLQYDPSNDG×QYHEDNLUHNDG×QROPDN]HUHLNL DQODW×G]H\LQGHGRODü×PDJLUGLùLQH\|QHOLNVDSWDPDV×GLNNDWHDO×QG× ù×QGDEXUDGD3LSSD%DFFD·Q×QEDü×QDJHOHQOHULQ´EDNLUHNDG×QµDQODW×V× g]JU.RFDHOL´(UJHQHNRQ·XE×UDN3LSSDGDYDV×QDEDNµWDULKOLKDEHUGHQ  Milliyet´3LSSD·Q×QNDWLOLLIDGHGHùLüWLUGLµV

(15)

G]H\LQGHDQODPODQG×U×OG×ù×EHOLUWLOHELOLU7UNL\H·GHWHFDY]HXùUD\DQ WXULVWOHU \D GD 7UNL\H·GH \DüD\DQ \DEDQF× NDG×QODU×Q XùUDG×ù× üLGGHW KDEHUOHUHNRQXHGLOGLùLQGHNXOODQ×ODQGLOGHQJ|UVHOPDO]HPHOHUHNDGDU YDPSNDG×QDQODW×V×|QHo×NDUNHQ3LSSD%DFFDROD\×QGDNDUü×ODüW×ù×P×] ´EDNLUHNDG×QµDQODW×V×Q×QNXUXOPDV×QGDNXYYHWOLELUJ|UVHOLPJHRODQ ´JHOLQOLùLQµ|QHPOLSD\×ROGXùXGüQOHELOLU$QFDNELU7UNHUNHùL WDUDI×QGDQ WHFDY] HGLOHUHN |OGUOHQ ELU NDG×Q×Q EX ROD\×Q DUG×QGDQ ´úWDO\DQ*HOLQµRODUDNDQ×OPD\DGHYDPHGLOPHVLJHOLQDOPD²JHOLQYHU PH\H\NOHQHQJHOHQHNVHODQODPODUGDGLNNDWHDO×QG×ù×QGDPDQLGDUG×U

'LùHU \DQGDQ NLPL N|üH \D]×ODU×QGD_{ELU UDG\R SURJUDP×QGD} YH ELU WHOHYL]\RQ SURJUDP×QGD NXUEDQ×Q JHOLQOLN JL\HUHN WHGELUVL]OLN HWWLùL YH WHFDY] N×üN×UWW×ù× \|QQGHNL Do×NODPDODUD \HU YHULOPHVL JHOLQOLùH \NOHQHQ PDVXPL\HW DQODP×Q×Q |WHVLQGH FLQVHO oDùU×ü×POD U×QGDKDEHUV|\OHPLQLQSDUoDV×Q×ROXüWXUGXùXQXDNODJHWLUPHNWHGLU 3LSSD%DFFD·Q×QJHOLQOLùHEDU×üH\OHPLQLQELUXQVXUXKDOLQHJHWLUHUHN \NOHGLùL SROLWLN DQODP LOH JHOLQOLùLQ FLQVHO LOLüNL oDùU×ü×P×QD VDKLS ROGXùX YH WHFDY] N×üN×UWDELOHFHùL üHNOLQGHNL \RUXP DUDV×QGDNL PHVDIH ´NXUEDQ×Q N×üN×UW×F×O×ù×µ WDUW×üPDV×QGD YDU RODQ VRV\RORMLN EHOLUVL]OLùH_{LOLüNLQ X\DU×\× GD KDNO× o×NDUPDNWDG×U gUQHùLQ 3RVWD}

 0D\×VWDULKOL6DEDKJD]HWHVLQGH´+DIWDQ×Q6RKEHWLµN|üHVLQGH(FHYLW.×O×o DGOL W×S SURIHV|U )DWLK<DYX]·XQ Do×NODPDODU×QD \HU YHUPLü YH ´%×UDN×Q JHOLQOLNOL úWDO\DQ·×]LKLQVHOHQJHOOLJLGHPH]GLµEDüO×ù×Q×DWP×üW×U

 1LVDQ WDULKli Milliyet JD]HWHVLQGH RNXU WHPVLOFLVL 'HU\D 6D]DN·×Q ´.DG×Q RGDNO×KDEHUFLOLNµEDüO×NO×\D]×V×QGDEHOLUWLOGLùL]HUH%HVW)0·GH$U]X·QXQúQOH\HQ 1DPHOHULEDüO×NO×SURJUDPGDVXQXFX´JHOLQOLNOHRWRVWRS\DSDQ\DEDQF×ELUNDG×Q×Q EDü×QD E|\OH üH\OHU JHOPHVLQLQ QRUPDO ROGXùXQXµ V|\OHPLü YH ´KLo ]OPHGLPµ GL\HHNOHPLüWLU

%URZQPLOOHU NULPLQRORMLGH NXOODQ×ODQ YH ´NRUNXQo ELU ROD\ YXNX EXOGXùXQX DPD NXUEDQ EDüND WUO ROVD\G× V|] NRQXVX VXoXQ LüOHQPHPLü RODELOHFHùLQL |QH VUHQ ¶NXUEDQ×Q N×üN×UWPDV×· NDYUDP×Q×Q VRV\RORMLN \|QWHPOHULQLQ oRN EHOLUVL] YH o|]POHPHOHULQLQ JHOLüLJ]HO |OoWOHUH GD\DQG×ù×Q× EHOLUWHUHN $%'·GH ûLGGHWLQ 1HGHQOHUL YH gQOHQPHVL 8OXVDO .RPLV\RQX·QXQ ×U]D VDOG×U× VXoODU×QGD ´NXUEDQ×Q N×üN×UW×F×O×ù×µQ×QQDV×OWDQ×PODG×ù×Q×DNWDU×U´.XUEDQFLQVHOLOLüNLGHEXOXQPD\×ND EXO HGLS H\OHPH JLUPHNWHQ NDo×QG×ù×QGD \D GD NRQXüPD YH KDUHNHWOHUL\OH Do×NoD FLQVHOLOLüNLoDùU×V×QGDEXOXQGXùXQGDµ7DQ×PODPDGDV|]HGLOHQFLQVHO LOLüNLoDùU×V×Q×QQDV×O\RUXPODQDELOHFHùLQLQVDOG×UJDQ×Q\DGD\DUJ×PHQVXSODU×Q×Q EHOLUVL]|OoWOHULQHE×UDN×OG×ù×Q×J|UPHNPPNQGU

(16)

JD]HWHVL\D]DU×+DNDQdHOLN1LVDQWDULKOLN|üHVLQGHELUWHOHYL]\RQ NDQDO×QGDNLSURJUDP×QDGDYHWHWWLùL3URI'U6HYLO$WDVR\·XQ\DSW×ù× Do×NODPDODU×DNWDUPDNWDG×U

7HN EDü×QD ROPDQ×Q oRN E\N ELU ULVN ROGXùXQXQ DOW×Q× oL]GL 3URI$WDVR\ OHNHOHU LoLQGH ELU JHOLQOLNOH \ROGD RWRVWRS \DSDQ ELU NDG×Q×Q GDKD |QFH VXo LüOHPLü \D GD EX H\OHPH \DWN×Q LQVDQODU LoLQ GLNNDW oHNLFL ELU KHGHI KDOLQH JHOGLùLQLV|\OHGL3URI'U6HYLO$WDVR\EXROD\GDQIDUNO×RODUDN´7UNL\H·\H VHNV LoLQ JHOHQ \DOQ×] NDG×QODU×Q VD\×V×Q×Q KLo GH D] ROPDG×ù×Q× LIDGH HWWL ¶1DV×ONLPLHUNHNOHU7D\ODQG·DEXLüLoLQJLGL\RUVD7UNL\H·\HGHD\Q×DPDoOD JHOLQL\RU 6Xo LüOHPH\H HùLOLPOL HUNHNOHU EX GXUXPX N|W\H NXOODQ×S VXoD G|QüWUHELOL\RU·GHGL %XDo×NODPDODUGDPDùGXUWHFDY]DGHWDóDù×UPDNODµVXoODQ×UNHQ \DEDQF×NDG×QODU×Q7UNL\H·\HVHNVLoLQJHOGLùLPLWLX]PDQDù]×\ODGRù UXODQPDNWDIDLOOHULVH´GDKD|QFHVXoLüOHPLüVXoLüOHPH\HHùLOLPOLEX H\OHPH\DWN×QµHUNHNOHURODUDNLüDUHWOHQHUHNWHFDY]WRSOXPVDOGHùLO SDWRORMLNELUROJXRODUDNQLWHOH\HQDWDHUNLOV|\OHP\HQLGHQUHWLOPHNWH WHFDY]QHGHQVRQXoLOLüNLOHULQHEDùODQDUDNPQIHULWOHüWLULOPHNWHGLU <XNDU×GDNLDO×QW×GDX]PDQDù]×QGDQDNWDU×ODQWHFDY]QSDWROR MLN ELU ROJX ROGXùX VDY× KDEHUOHULQ JHQHOLQGH IDLOLQ JHoPLüLQH DLW D\U×QW×ODUOD DGHWD GRùUXODQPD\D oDO×ü×OPDNWDG×U *HQo NDG×Q×Q WHFD Y]FV YH NDWLOL K×UV×]O×NWDQ VDE×NDV× RODQ GDKD |QFH NXOODQG×ù× 7,5·OD ELU DUDED\D oDUS×S ELU NLüLQLQ |OPQH VHEHS ROPXü ELULQFL HüLQGHQUHVPHQD\U×OPDG×ù×LoLQLNLQFLHüL\OHLPDPQLNkK×\ODELUOLNWH \DüD\DQ LoNL YH X\XüWXUXFX NXOODQDQ ŃHQGLQL ELOPH]µ óHYUHGH SVLNRSDW RODUDN DGODQG×U×ODQ ELULµ ÚXK KDVWDV×µ ´üHUHIVL]µ ÉLU GHOLµ_{´FDQL UXKOX ELU \DUDW×Nµ}_{ÉLU SLVOLNµ}_{´*HE]H FDQDYDU×µ}

 +UUL\HW´7UNL\H·GHJ|UGPNL\ROFXOXùXLüH\DUDP×üµV

 <HQL 6DNDU\D 6DNDU\D =HNL $\G×QWHSH ´úNL IDUNO× DQOD\×ü YH *HE]H &LQD\HWLµ  V

 1LVDQWDULKOL<HQL*D]HWHP(JH·GH0*QD\.DUDWDü·×Q3LSSD%DFFDEDüO×NO×\D]× V×QGDNDWLOGHQ´ELUSLVOLNµRODUDNV|]HGLOPHNWHGLU

 <HQL 6DNDU\D 6DNDU\D =HNL $\G×QWHSH ´úNL IDUNO× DQOD\×ü YH *HE]H &LQD\HWLµ  V

(17)

RODUDN DGODQG×U×ODUDN ROD\×Q LVWLVQDLOLùLQH GLNNDW oHNLOPLüWLU 'LùHU \DQGDQ 3LSSD %DFFD·Q×Q EDü×QD JHOHQOHUL KXQKDUFD YDKüLFH KDLQFH LüOHQPLü ELU FLQD\HW RODUDN QLWHOH\HQ KDEHU NXUJXVX LoLQGH NXUEDQ×Q \DN×QODU×Q×Q\DSW×ù×Do×NODPDODUDV×NV×NEDüYXUXODUDN3LSSD%DFFD·Q×Q EDü×QD JHOHQOHU ´NRUNXQo ELU DO×Q \D]×V×µ_{´7DQU×Q×Q WDNGLULµ}_{, “her} \HUGHRODELOHFHNELUROD\µ´GQ\DQ×QGLùHUE|OJHOHULQGHGHPH\GDQD JHOHELOHFHN ELU ND]Dµ_{RODUDN DGODQG×U×OPDNWDG×U gUQHùLQ Milliyet} JD]HWHVL1LVDQWDULKOLVD\×V×QGD3LSSD%DFFD·Q×QQLüDQO×V×Q×Q Dù]×QGDQ´.RUNXQoELUDO×Q\D]×V×dRNJYHQHQELUL\GL0DDOHVHI\DQ O×ü LQVDQOD \DQO×ü \HUGH \DQO×ü ]DPDQGD NDUü×ODüW×µ Do×NODPDV×QD \HU YHUPHNWHGLU3LSSD%DFFD·Q×QEDü×QDJHOHQOHULQPQIHULWELUROD\ROGX ùXQXQELUüHNLOGHLIDGHEXOGXùXKDEHUYH\D]×LOHNDUü×ODü×O P×üW×U ·VL XOXVDO EDV×QGD ROPDN ]HUH WRSODP KDEHU YH \D]×GDLVHWHFDY]HKHU\HUGHUDVWODQDELOHFHùLEHOLUWLOPHNWHGLU.OWU EDNDQ×(UWXùUXO*QD\·×QDo×NODPDV×QDEDüYXUDUDNWHFDY]Q´IHUGL ELU ROD\µ ROGXùXQGD ×VUDU HGHQ \D]×O× EDV×Q EX LGGLDV×Q× NXUEDQ×Q \DN×QODU× WDUDI×QGDQ GLOH JHWLULOGLùL EHOLUWLOHQ ´KHU \HUGH RODELOLUµ ´7UNL\H·\LVXoOD\DPD\×]µ´úWDO\D·GDGDV×NV×NROX\RUµ_´7UNOHUL VHYL\RUX]µ_{´7UNOHU L\L LQVDQODUG×U N×]×P VDS×N NXUEDQ× ROGXµ} Do×NODPDODU×LOHGHVWHNOHPHNWHGLU1LVDQWDULKOL+UUL\HWELULQFL VD\IDV×QGDE\NKDUIOHUOH´.|WLQVDQODUKHU\HUGHYDUµEDüO×ù×QD\HU YHUPLüWLUg\OHNL1LKDO.DUDFD1LVDQWDULKOLZamanJD]HWHVLQGHNL  3RVWD´$IIHW6HQL.RUX\DPDG×NµV  +UUL\HW´7UNOHULVHYL\RUX]µVV  6DEDK´6DEDK·×QPDQüHWLúWDO\DQJD]HWHVLQGHµ´V+DEHUGH´&RUULHUH GHOOD6HUDJD]HWHVLGHROD\×Q$%·\HJLUPHNLoLQUHIRUPODUJHUoHNOHüWLUPH\HoDO×üDQ 7UNL\HLoLQWDOLKVL]OLNROGXùXQXYXUJXODG×&RUULHUHGQ\DQ×QGLùHUE|OJHOHULQGH GHPH\GDQDJHOHELOHFHNND]DGDQVRQUD7UNEDV×Q×Q×Q¶XWDQoGX\X\RUX]·üHNOLQGH RUWDNWHSNLYHUGLùLQL\D]G×µGHQPHNWHGLU  Milliyet´7DEXWXQXNDUGHüOHULWDü×\DFDNµV+DEHUGH3LSSD%DFFD·Q×Q DQQHVLQLQDù]×QGDQüXDo×NODPD\D\HUYHULOPHNWHGLU´3LSSD·\D7UNL\H·GHRODQODU úWDO\D·GDGDV×NV×NROX\RUµ«  +UUL\HW´7UNOHULVHYL\RUX]µV  +UUL\HW´7UNOHUL\LLQVDQODUG×UN×]×PVDS×NNXUEDQ×ROGXµV

(18)

´0RGHUQNDG×Q\DGDSRWDQVL\HONXUEDQµEDüO×NO×\D]×V×QGD´WHFDY] 7UNOHULFDWHWPHGLµGL\HELOPHNWHGLU%|\OHFHWHFDY]ELU\DQGDQIDL OLQUXKVDOGXUXPX\ODLOLüNLOHQGLULOHUHNVDSN×QELUHGLPRODUDNWDQ×P ODQ×UYHPQIHULWOHüWLULOLUNHQ|WH\DQGDQELUDO×Q\D]×V×RODUDNQLWHOHQ PHNWH´7UNOHULQµEXQGDVXoXROPDG×ù×Q×QDOW×oL]LOPHNWHWHFDY]Q JHUoHNQHGHQOHULRODUDNHUNHNHJHPHQKHJHPRQ\DQ×QYHDWDHUNLOWRS OXP\DS×V×Q×QNDG×QEHGHQLQHYHFLQVHOOLùH\NOHGLùLDQODPODUVRUJX ODQPDNV×]×QRODùDQODüW×U×OPDNWDG×U 3LSSD%DFFDKDEHUOHULQGHEDV×QGD\HUDODQGLùHUWHFDY]KDEHUOH ULQGHQIDUNO×RODUDNJHUHNXOXVDOJHUHNVH\HUHOJD]HWHOHULQDü×U×GX\JX VDOODüW×U×OP×üELUWHSNLJHOLüWLUGLùLV|\OHQHELOLU%XDü×U×GX\JXVDOODüW× U×OP×ü WHSNL ELU \|Q\OH ´$%·\H UH]LO RODFDù×]µ_{LIDGHOHULQLQ \D GD} NXUEDQ×QDLOHVLQLQDù]×QGDQDNWDU×ODQ´7UNOHULQL\LLQVDQODUROGXùXµ ´7UNL\H·\H VHYJL YH VHPSDWLOHULQLQ GDKD GD DUWW×ù×µ_´7UNOHULQ KDULNDLQVDQODUROGXùXµ_{´7UNOHULQPLVDILUSHUYHUROGXùXµ}_NXUED Q×Q DLOHVLQH oRN \DUG×PF× ROGXNODU× EHQ]HUL Do×NODPDODUD \NOHQHQ KDEHUGHùHULQLQDUG×QGD\DWDQYHKDEHUEDüO×NODU×QDDo×NoD\DQV×\DQ ´VXoOXOXNGX\JXVXµLOHLOLüNLOLGLU  6DEDK´3LSSD%L]L$IIHWµV+DEHUGHNDWLOLQ79·GH3LSSD%DFFD·Q×QND \×SROGXùXKDEHULQLL]OH\LQFH´7HFDY]HGLS|OGUPüOHUGLUûHUHIVL]OHUEL]L$%·\H UH]LOHGHFHNOHUµV|]OHUL´$%·\HUH]LORODFDù×]µDOWEDüO×ù×LOHYHULOPLüWLU

 6DEDK ´*HOLQOLùLQL VHUJL\H NR\DFDù×]µ V +DEHUGH 3LSSD %DFFD·Q×Q DEODV×Q×Q´EXROD\GDQVRQUDJHUHN7UNKDON×Q×QJHUHNVH7UNSROLVLQLQJ|VWHUGLùL \DN×QO×NYHLOJLQHGHQL\OH7UNL\H·\HNDUü×VHYJLYHVHPSDWLOHULQLQGDKDGDDUWW×ù×Q× V|\OHGLµùLEHOLUWLOPHNWHGLU  Milliyet´$QQH7UNOHUL\LN×]×P×|OGUHQVDS×NµV+DEHUGH3LSSD %DFFD·Q×QDQQHVLQLQDù]×QGDQüXDo×NODPD\D\HUYHULOL\RUGX´7UNOHUKDNN×QGDKLo ELUN|WV|]V|\OH\HPHP2QODUKDULNDLQVDQODU$PDN×]×P×DUDEDV×QDDODQPDQ\DNW× YHN×]×P×|OGUPHNLVWHGLµ úVWDQEXO·GD\D\×Q\DSDQ7QD\G×QLVLPOL\HUHOJD]HWHQLQ1LVDQWDULKOLVD\×V×QGD ´.D\×S6DQDWo×%DFFD·Q×QNDUGHüL7UNL\H·GHµEDüO×NO×KDEHUGH3LSSD%DFFD·Q×Q NDUGHüLQLQ$UDSONHOHULQLQWHKOLNHOLROGXùX7UNKDON×Q×QLVHoRNPLVDÀUSHUYHU ROGXùXDo×NODPDV×QD\HUYHULOPLüWLU

(19)

gUQHùLQ Milliyet JD]HWHVL 1LVDQ WDULKOL VD\×V×QGD ROD\× ELULQFL VD\IDV×QGD úWDO\DQFD ´$F×P×] oRN E\Nµ 6ú$02 02/72 $''2/25$7, EDüO×ù× LOH GX\XUXUNHQ E\N SXQWR LOH ´%DU×ü LoLQ JHOLQOLùLQL JL\LS \ROODUD GüPüW úWDO\DQ *XLVHSSLQD 3DVTXDOLQR GL 0DULQHR$PD \ROX EL]LP ONHPL]GH KHSLPL]L XWDQG×UDQ NRUNXQo ELU ROD\OD VRQD HUGL 6RQVX] DF× LoLQGH\L]«µ Do×NODPDV×QD \HU YHUPLüWLU

6DEDKJD]HWHVLLVHD\Q×JQNELULQFLVD\IDKDEHULQGH´3LSSD%L]L$IIHWµ

PDQüHWLQLDWP×üYH´2DUW×NEL]LPN×]NDUGHüLPL]µDOWEDüO×ù×Q×NXOODQ P×üW×U´8WDQoµEXWUEDüO×NODUGDYHKDEHUPHWLQOHULQGH|QHo×NDQWHPD G×UgUQHùLQ3RVWDJD]HWHVL1LVDQ·GD´<ROFXOXNXWDQoODELWWLµEDüO×ù× Q× DWP×üW×U %X XWDQo NDUü×V×QGD WHVHOOL LVH \LQH NXUEDQ×Q \DN×QODU× YH úWDO\DQODUWDUDI×QGDQJHOPHNWHGLU8WDQoGX\JXVX\ODN×YUDQDQ7UNOHUL \D NXUEDQ×Q DLOHVL \D QLüDQO×V× \D úWDO\D·Q×Q 7UNL\H NRQVRORVX \D GD 3LSSD%DFFD·Q×QFHQD]HVLQLQNDOG×U×OG×ù×0LODQR%HOHGL\H%DüNDQ×WHVHOOL HWPHNWHGLU6DEDKJD]HWHVLQLQ1LVDQWDULKOL´3LSSD\HüLOOHUOHVRQVX] OXùDJLWWLµEDüO×NO×KDEHULQGHüXLIDGHOHU\HUDOPDNWDG×U

.LOLVH·QLQo×N×ü×QGD0LODQR%HOHGL\H%DüNDQ×·QD\DNODüDQLNL7UNNDG×Q 3LSSD·Q×Q|OPQGHQPLO\RQ7UN·QQDV×OXWDQoGX\GXùXQXDQODW×U NHQ ¶0LODQR KDON× EL]GHQ QHIUHW HWPHVLQ· GHGLOHU %DüNDQ 0RUDWWL ¶8WDQPD\×QGQ\DQ×QKHU\HULQGHüLGGHWYDU·GL\H\DQ×WYHUGL

%XVXoOXOXNGX\JXVXQXQEHUDEHULQGHLVH\LQH´7UNOHUL\LLQVDQODU G×UµDUJPDQ×QDHNOHQHQ´EL]\DSPDG×Nµ´EXDQFDNELUNRPSORRODEL OLUµLGGLDODU×Q×QHüOLNHWWLùLLQNkUV|\OHPLQLQYDUO×ù×QGDQV|]HGHELOLUL] g\OH NL KDEHUGH 7UNOHULQ DVO×QGD L\L LQVDQODU ROGXùX KDEHU YH \D]×GD LVH 7UNL\H·QLQ LWLEDU×Q×Q ]HGHOHQGLùL WXUL]PLQ ]DUDU J|UGù LIDGHVL\DGDFLQD\HWLQ7UNL\HDOH\KLQHROGXùXLPDV×\HUEXOPDNWDG×U

ZamanJD]HWHVLQLQ+D]LUDQWDULKOL´3LSSD%DFFDFLQD\HWLQHPHE

EHWKDSLVFH]DV×YHULOGLµEDüO×NO×KDEHUL´%DU×üJHOLQL3LSSD%DFFD·\×WHFD Y] HWWLNWHQ VRQUD |OGUHUHN 7UNL\H·QLQ LWLEDU×Q× ]HGHOH\HQ VDQ×ùD PHEEHWKDSLVYHULOGLµFPOHVL\OHEDüODPDNWDG×U&POH\DS×V×YHV|] FN VHoLPL PHEEHW KDSLVOH FH]DODQG×U×ODQ VXoXQ ELU NDG×Q× WHFDY] HGHUHN |OGUPHN PL \RNVD 7UNL\H·QLQ LWLEDU×Q× ]HGHOHPHN PL ROGXùX NRQXVXQGDüSKHX\DQG×UPDNWDG×U+DNDQdHOLN3RVWDJD]HWHVLQGHNL 1LVDQ WDULKOL \D]×V×QGD ´6DGHFH XWDQPDN \HWPH]µ EDüO×ù× DOW×QGD ´úWDO\DQVDQDWo×%DFFD·Q×Q|OGUOPHVL$YUXSD·GD7UNL\H·\H]DUDUYHU

(20)

PHNLVWH\HQOHULQHNPHùLQH\DùVUHFHNµGHPHNWHGLUMilliyetJD]HWHVLLVH 1LVDQWDULKOLVD\×V×QGD´%DFFD·Q×QEDü×QDJHOHQOHUúWDO\DQODU×UNWWµ EDüO×ù×LOHROD\GD7UNWXUL]PLQLQJ|UGù]DUDUDGHùLQPHNWHGLUZaman JD]HWHVLGH0D\×VWDULKOL´3LSSD%DFFD·Q×QDQQHVLQGHQ7UNL\H·\HLNLQ FL GHVWHNµ EDüO×NO× KDEHULQGH ´1LVDQ D\×QGD \DüDQDQ ROD\GDQ VRQUD |]HOOLNOHWXUL]PoHYUHOHULQGHSDQLNROXüXUNHQ%DFFD·Q×QDQQHVL0DQ]RQL 7UNL\H·\H VDKLS o×NDUDN ROD\×Q KHUKDQJL ELU ONHGH \DüDQDELOHFHùLQH GLNNDW oHNPLüWLµ GHPHNWHGLU <HUHO EDV×Q LVH 'HQL]OL YDOLVLQLQ ´%X Lü WXUL]PLEDOWDODPDNLoLQSODQODQP×üRODELOLUµDo×NODPDODU×Q×EDüO×ùDWDü× P×üW×U'HQL]OL·GH\D\×Q\DSDQ+L]PHWJD]HWHVL1LVDQWDULKOLVD\×V×Q×Q ELULQFL VD\IDV×QGD YDOLQLQ ´$PDo 7UNL\H·\H YH WXUL]PH ]DUDU YHUPHN RODELOLU3LSSD·\DWHFDY]HGLS|OGUHQNLüL7UNKDON×Q×WHPVLOHGHPH] EXDGDPNXOODQ×OP×üEXROD\GDSODQO×RODELOLUµDo×NODPDV×QD\HUYHU PLüWLU 9DOLQLQ EX LGGLDV× Denizli DGO× JD]HWHGH GH ´9DOL·GHQ üRN LGGLDµ EDüO×ù×LOH\HUEXOPXüGHYDPVD\IDV×QGDLVH´7XUL]PHEDOWDYXUPD\×Qµ V|]OHULQH \HU YHULOPLüWLU 7HFDY]Q 7UNL\H DOH\KLQH ELU NRPSOR 7UNL\H·QLQLWLEDU×QD$%LOHLOLüNLOHULQH\DGDWXUL]PLQH]DUDUYHUHFHNELU H\OHP RODUDN QLWHOHQPHVL EDV×Q×Q KHU WUO WRSOXPVDO ROJX\X YH ROD\× XOXVDO o×NDUOD LOLüNLOHQGLUPH UHIOHNVLQLQ QHUH\H NDGDU X]DQDELOHFHùLQL J|VWHUPHVLDo×V×QGDQ|]HOOLNOHGLNNDWoHNLFLGLU

úQNkU |\OH ELU QRNWD\D YDUDELOPHNWHGLU NL EDüO×NODU×Q \DOQ×]FD ·VLQGHPHWLQOHULQLVH·XQGD´WHFDY]µGHQV|]HGLO PHNWHGLUdRùXGXUXPGD|UQHùLQ3LSSD%DFFDDQ×V×QD\DS×ODQHWNLQ OLNOHUL\DGDSURWHVWRJ|VWHULOHULQLNRQXHGLQHQKDEHUOHUGH|]HOOLNOHGH \HUHO EDV×Q×Q WHFDY] DQPDGDQ FLQD\HWWHQ V|] HWPHNOH \HWLQGLùL J|UOPHNWHGLU $GHWD ]DPDQ JHoWLNoH WHFDY] XQXWWXUXOPDN LVWHQ PHNWH 3LSSD %DFFD·Q×Q \ROFXOXùXQXQ 7UNL\H D\Dù×QGD ´KXQKDUFD ELU FLQD\HWµH NXUEDQ JLWWLùL_{EHOLUWLOPHNOH \HWLQLOPHNWHGLU}_dRùX ]DPDQDMDQVKDEHUOHULQLHGLWRU\DOVUHoWHQJHoLUPHGHQ\D\×QODPDNOD

 =HNL $\G×QWHSH 1LVDQ WDULKOL Yeni Sakarya JD]HWHVLQGHNL N|üHVLQGH 3LSSD %DFFD·Q×QKXQKDUFDNDWOHGLOGLùLQLEHOLUWLUNHQWHFDY]GHQV|]HWPHPHNWHGLU

7DPEXUDGD%URZQPLOOHU·LQ1HZ<RUN·WDWHFDY]YH|OGUPHROD\ODU×Q×QSROLVND\×WOD U×QDLOLüNLQLQFHOHPHVLQGHYDUG×ù×VRQXFXDQPDNJHUHNLU%URZQPLOOHU·DJ|UHWHFDY]YH |OGUPH\HLOLüNLQLVWDWLVWLNVHOELOJLOHUHXODüPDGDNLWHPHOVRUXQ\DüDQDQROD\ODU×QSROLV EURVXYHPDKNHPHOHUFH\DOQ×]FDDGDP|OGUPHRODUDNHOHDO×QPDV×G×U

(21)

\HWLQHQ\HUHOEDV×QDQPD\DGDN×QDPDHWNLQOLNOHUL\OHLOJLOLKDEHUOHULQ GH 3LSSD %DFFD·\× ´.RFDHOL·QGH |OGUOHQ VDQDWo×µ_{RODUDN DQPDNWD} VH\DKDWLQLQ 7UNL\H GXUDù×QGD ND\EHWWLùLPL]L_{´.RFDHOL·QGH |O} EXOXQµGXùXQX_{´VDOG×U×\D XùUD\×S |OGUOGùµQ}_EHOLUWPHNWH EHüVWXQD\D\G×ù×KDEHULQGH´%DU×üLoLQo×NW×ù×\ROGDKD\DW×Q×ND\EH GHQ VDQDWo× LoLQ VHYHQOHUL J|]\DüODU×Q× WXWDPDG×µ_{GHUNHQ %DFFD·Q×Q} KD\DW×Q×QHGHQND\EHWWLùLQHLOLüNLQKHUKDQJLELUELOJL\LDNWDUPDPDNWD ´ONHPL]GH NDWOHGLOPHVLQL N×QDG×µù×Q×_{KDWWD ELU ´GLO VUoPHVL\OHµ} ´7UNL\H·GH|OPHVLQLN×QDG×ù×Q×µ_{EHOLUWHUHNQHUHGH\VH%DFFD·\×VXoOX} LODQ HWPHNWHGLU úVWDQEXO·GD \D\×Q \DSDQ *QER\X JD]HWHVL 1LVDQ WDULKOLVD\×V×QGD\HUDODQ´úVWDQEXO·GD3LSSD%DFFDDQ×V×QDVHUJL G]HQOHQHFHNµ EDüO×NO× KDEHULQGH UHVVDP %HGUL %D\NDP·×Q \DSW×ù× Do×NODPD\× DNWDU×UNHQ 3LSSD %DFFD LOH LOJLOL üX LIDGHOHUH \HU YHUPLü DQFDN WHFDY]GHQ ELU NH] ELOH V|] HGLOPHPLüWLU ´.RFDHOL·QLQ *HE]H LOoHVLQGH|OEXOXQDQ«µ´KXQKDUFDVDOG×U×VRQXFX\DüDP×Q×ND\EHW PHVLQLQ«µ´KDLQELUFLQD\HWHNXUEDQJLWPLüROPDV×«µ

.ROD\O×NOD oRùDOWDELOHFHùLPL] YH GDKD D] ROPDNOD ELUOLNWH XOXVDO EDV×QGDGDUDVWODG×ù×P×]EX|UQHNOHU_{3LSSD%DFFDLOHLOJLOLKDEHUOHUGH}

6RQ6DDWúVWDQEXO´8oDQ6SUJH.DG×Q)LOPOHUL)HVWLYDOL%DüODG×µV <HQL*D]HWHP*HPHú]PLU´%DU×ü×QJHOLQL3LSSDú]PLU·GHDQ×OG×µV 6DDW$QNDUD ´&+3·OL NDG×QODU úVWDQEXO %DüNRQVRORVOXùX |QQGH WD]L\H N|üHVL

ROXüWXUGXµV

úO*D]HWHVL$QNDUD´%DU×ü×Q*HOLQLSLSSD%DFFD·Q×QDQ×V×QD«µV<HQL *D]HWHP(JHú]PLU´%DU×üJHOLQL3LSSDú]PLU·GH$Q×OG×µV

7QD\G×QúVWDQEXO´7UNKDON×QDoRNWHüHNNUHGL\RUXPµV 'HKD'HQL]OL´3LSSD%DFFD·Q×Q.DWOHGLOPHVLQL.×Q×\RUX]µV 'HKD JD]HWHVLQLQ \XNDU×GD DQ×ODQ ´3LSSD %DFFD·Q×Q .DWOHGLOPHVLQL .×Q×\RUX]µ

EDüO×NO× KDEHUL ü|\OH EDüODPDNWDG×U ´'HQL]OL (ùLWLP 6HQ .DG×Q 6HNUHWHUL +U\D *|GH 3LSSD %DFFD·Q×Q ONHVLQGH EDüODWW×ù× %DU×ü <U\ü·Q WDPDPOD\DPDGDQ 7UNL\H·GH|OPHVLQLN×QD\DQELUEDV×QDo×NODPDV×\DSW×µ

 +UUL\HW ´%DFFD EH\D] WDEXWOD WRSUDùD YHULOHFHNµ V +UUL\HW, ´3LSSD·Q×QNDWLOL|PUER\XKDSLV\DWDFDNµVZaman´3HGDOODU%DF FDLoLQG|Q\RUµV3RVWD´.DWLOLQIRWRùUDI×VHUJLGHµV| 6DEDK´úWDO\DQDLOH\H7UNL\HGDYHWLµV

(22)

\XNDU×GD GHùLQGLùLPL] VXoOXOXN YH XWDQo GX\JXVX LOH HNOHPOHQHQ LQNkUYHXQXWPDVWUDWHMLOHULQLQQDV×OLüOHGLùLQLJ|VWHUPHNWHGLU<XNDU×GD DQ×ODQKDEHUGHDNWDU×ODQ%HGUL%D\NDP·×QDo×NODPDV×EX\D]×Q×Qo×N×ü QRNWDV×RODQEDV×Q×Q3LSSD%DFFDROD\×QDQHGHQEXNDGDULOJLJ|VWHUGL ùL VRUXVXQD DUDG×ù×P×] \DQ×W×Q DQDKWDU× RODUDN \HQLGHQ RNXQDELOLU ´.RQXNVHYHUYHWP\DEDQF×KDONODUDVHYJLYHVD\J×GROX7UNXOXVX E|\OHXWDQoYHULFLELUNDWOLDP×QWRSUDNODU×P×]GD\DüDQP×üROPDV×QGDQ GROD\×E\NELUüDüN×QO×NPDKFXEL\HWYHWDULIHGLOHPH]E\NELUDF× LoLQGHGLUµ

6RQXo\HULQH

8OXVDOYH\HUHOEDV×QGD3LSSD%DFFD·Q×QWHFDY]HXùUD\×S|OGUO PHVLROD\×QDLOLüNLQKDEHUYHN|üH\D]×ODU×QDQDOL]LQHGD\DQDQEXoDO×ü PDQ×QYDUG×ù×VRQXoODU×QNDG×QD\|QHOLNüLGGHWFLQVHOüLGGHWYHWHFD Y] ROD\ODU×Q×Q PHG\DGD QDV×O \HU EXOGXùXQD LOLüNLQ \DS×ODQ GLùHU oDO×üPDODUOD SDUDOHOOLN WDü×G×ù×Q×Q DOW× oL]LOPHOLGLU <XNDU×GD KDEHUOHU GHQ |UQHNOHUOH DNWDU×OPD\D oDO×ü×OG×ù× JLEL EDV×Q 3LSSD·Q×Q EDü×QD JHOHQOHULWHFDY]KDEHUOHULQLQJHQHOLQGHJ|UOGùJLELEDùODPV×]ODü W×UDQ YH PQIHULWOHüWLUHQ ELU oHUoHYH LoLQGH DNWDUP×üW×U %DU×ü PHVDM× YHUPHN LoLQ \ROD o×NDQ PDùGXUOD EX QHGHQOH YH JHOLQOLùH \NOHQHQ PDVXPL\HWDQODP×|OoVQGHNXUXODQHPSDWL\HUDùPHQKDEHUNXUJX VX EDüO×NODU YH KDEHU PHWQLQGHNL GLO NXOODQ×P× D\U×QW×O× RODUDN HOH DO×QG×ù×QGDPDùGXUXQ\DüDPWDU]×Q×Q\DQO×üVHoLPOHULQLQWHFDY] ´oDù×UDQµ|ùHOHURODUDNLüDUHWOHQPHVL\ROX\ODNXUEDQODU×QNHQGLGDYUD Q×üODU×QDVRUXPOXOXN\NOH\HQ\D\J×QWHFDY]PLWOHULQLQVUGUOG ù IDLOLQ ´VDSN×QO×ù×Q×µ GROD\×V×\OD ROD\×Q V×UDG×ü×O×ù×Q× NDQ×WOD\DFDN HPDUHOHU DUDQG×ù× YH E|\OHFH WHFDY]Q PQIHULWOHüWLULOGLùL J|UO PüWU 'LùHU\DQGDQPDùGXUXQNLPOLùLYHROD\×QG×üEDV×QGDJ|UGù LOJLVDYXQPDF×ELUXOXVDOUHIOHNVLQGHKDEHUOHULQGLOLQHKkNLPROPDV×QD \RODoP×üJ|UQPHNWHGLU´0DKFXEL\HWµYH´XWDQoµLIDGHOHULLoHUHQELU GLOLOHROD\×Q7UNL\H·GH\DüDQPDV×Q×Q\DUDWDFDù×´LWLEDU]HGHOHQPHVLµ KDILIOHWLOPH\HoDO×ü×OP×ü%DFFD·Q×Q\DüDG×ù×üLGGHWSHUGHOHQHUHNXOXVDO VDYXQPDoDEDV×LoLQHJLULOPLüWLU7HFDY]QNDo×Q×OPD]O×ù×\D\J×QO×ù×

(23)

YHROD\×Q7UNOHULQVXoXROPDG×ù×QDLOLüNLQYXUJXQXQ\RùXQOXùXQXQ \DQ×QGDJHUHNEDüO×NODUGDJHUHNPHWLQOHUGHWHFDY]Q]LNUHGLOPH\H UHN LQNkU HGLOPHVLQL GH EX oDEDQ×Q ELU SDUoDV× RODUDN RNXPDN PP NQGU

.DG×QD \|QHOLN D\U×PF×O×N YH üLGGHWL 3LSSD %DFFD KDEHUOHUL LOH |UQHNOHGLùLPL]EXoHUoHYHLoLQGHQHOHDODQEDV×Q×QDWDHUNLOWRSOXPVDO \DS×Q×QNDG×QEHGHQLQHYHFLQVHOOLùH\|QHOLNNDO×S\DUJ×ODU×Q×\HQLGHQ UHWPHNWHQ|WH\HJLGHPHGLùLQLYHEXQHGHQOHGHD\U×PF×O×ù×QYHüLG GHWLQELUSDUoDV×KDOLQHJHOGLùLQLNROD\O×NODV|\OH\HELOLUL]7HFDY]YH FLQVHOüLGGHWLQNXUEDQODU×QWXWXPODU×YHIDLOOHULQUXKVDO\DS×ODU×]HULQ GHQ NLPL ]DPDQ SRUQRJUDILNOHüWLULOHUHN |\NOHQPHVL WHFDY] NRQX VXQGD oDO×üPDQ×Q HQ EDü×QGD DQ×ODQ PLWOHULQ GRODü×P×Q× NROD\ODüW×U PDNWDYHGHULQOHüWLUPHNWHGLU.DG×QD\|QHOLNKHUWUOüLGGHWLQ\D\ J×QO×ù×Q×Q YH \RùXQOXùXQXQ JLGHUHN DUWW×ù× LVWDWLVWLNVHO RODUDN WHVSLW HGLOHQ7UNL\H·GHWRSOXPVDOFLQVL\HWHGX\DUO×ELUKDEHUGLOLQLQROXüD ELOPHVLLoLQ|QFHOLNOHüLGGHWLQDWDHUNLO\DS×LOHJoOEDù×Q×QJ|UPH] GHQJHOLQPHVLKDOLQHVRQYHULOPHVLJHUHNPHNWHGLU

(24)

7DEORODU

Gazeteler 'Dö×O×P Oran

+rri\et 29 125 0iOOi\et 33 142 3osta 28 121 =aPan 15 5 6aEaK 17 73 <ereO %as×n 110 474 723/A0 232 %100

Tablo 1: +aEerOerin Ja]eteOere J|re Gaö×O×P×

Konu Ulusal

%DV×Q

Yerel %DV×Q

Toplam

3iSSa %aFFa·n×n ka\EoOXùX 10 3 13

3iSSa %aFFa·n×n FeseGinin EXOXnPas× 6 3 9 7eFav] ve Fina\etin a\r×nt×Oar× 20 10 30

Cena]e 7|reni 11 6 17

.atiOin <arJ×OanPas× 37 18 55

%aFFa·n×n aiOesininniùanO×s×n×n arkaGaùOar×n×n ao×kOaPaOar×

3 3 6

3iSSa %aFFa an×s×na G]enOenen \ar×ùPa serJi vE etkinOikOer

15 31 46

7eFav] ve Fina\eti Srotesto J|steriOeri

5 22 27

<etkiOiOerin oOa\ Kakk×nGaki ao×kOaPaOar× 8 12 20

7oSOaP 122 110 232

Tablo 2: 8OXsaO ve \ereO Eas×nGa \er aOan 3iSSa %aFFa KaEerOerinin konXOar×na J|re Gaö×O×P×

(25)

.D\QDNoD $ODQNXü6HYGD'HU.DG×Q2GDNO×+DEHUFLOLNúVWDQEXO,36úOHWLüLP 9DNI×<D\×QODU× $ODW=H\QHS´1HZV&RYHUDJH2I9LROHQFH$JDLQVW:RPHQµ )HPLQLVW0HGLD6WXGLHV %HQHGLFW+HOHQ9LUJLQRU9DPS+RZWKH3UHVV&RYHUV6H[&ULPHV1& 2[IRUW8QLYHUVLW\3UHVV %URZQPLOOHU6XVDQ&LQVHO=RUEDO×N,U]D7HFDY]2OJXVXQXQ%LU 7DULKoHVLúVWDQEXO&HS.LWDSODU× dHOLN1%HWO'HU7HOHYL]\RQ.DG×QYHûLGGHW$QNDUD.,9<D\×QODU× 'XUVXQdLOHU´.DG×QD<|QHOLNûLGGHW.DUü×V×QGD+DEHU(WLùLµFe 'HUJL *RGHQ]L$OEHUWR&LQVHOûLGGHW<DüD\DQODU×QYH<DüDWDQODU×Q $QODW×P×\ODúVWDQEXO$\U×QW×<D\×QODU× úUYDQ6OH\PDQ0HG\D.OWU6L\DVHW$QNDUD$UN<D\×QODU× .|NHU(VHU´0HG\DdDO×üDQODU×Q×Q&LQVHOûLGGHWL<RUXPODPD %LoLPOHULµ'HU7HOHYL]\RQ.DG×QYHûLGGHW'HU1%dHOLN$QNDUD .,9<D\×QODU× .|NHU(VHU´.DG×QODU×Q0HG\DGDNL+DNúKODOOHUL\OH%Dü(WPH 6WUDWHMLOHULµ.DG×Q2GDNO×+DEHUFLOLN'HU6$ODQNXüúVWDQEXO,36 úOHWLüLP9DNI×<D\×QODU× .|NHU(VHUYH'RùDQD\hON,UNo×'HùLOLP$PD<D]×O×%DV×QGD,UNo× $\U×PF×6|\OHPOHU$QNDUDú+23<D\×QODU× 0LOOHW.DWH&LQVHO3ROLWLNDúVWDQEXO3D\HO<D\×QODU× g]GHPLU2PFD´7HFDY]+HJHPRQLN(UNHNOLN=HPLQLQGHQ .DYUDPDNµ)H'HUJL 6FXOO\'LDQD7HFDY]&LQVHOûLGGHWL$QODPDNúVWDQEXO0HWLV<D\×QODU× 6PLWK5RJHU´úPJHOHUYH(üLWOLN.DG×QODUYH8OXVDO%DV×Qµ0HG\D Kültür Siyaset'HU6úUYDQ$QNDUD$UN<D\×QODU× 8oDUúOEXùD(PLQHYH6HSHWoL7OLQ´5HSUHVHQWDWLRQVRI)RUHLJQ :RPHQLQWKH7XUNLVK0HGLDµúOHWLüLP*DODWDVDUD\hQLYHUVLWHVL úOHWLüLP)DNOWHVL<D\×Q×$UDO×N

Başlık: Tecavüzün münferit bir olay olarak çerçevelenmesi: yazılı basında Pippa Bacca haberleriYazar(lar):DOGANAY, Ülkü; KARA, İlkayCilt: 9 Sayı: 1.2 Sayfa: 073-097 DOI: 10.1501/Iltaras_0000000128 Yayın Tarihi: 2011 PDF

Tecavüzün Münferit Bir Olay

Olarak Çerçevelenmesi:

<D]×O×%DV×QGD3LSSD%DFFD+DEHUOHUL

Tecavüzün Münferit Bir Olay

Olarak Çerçevelenmesi:

0HG\DGD7HFDY]0LWOHULQLQ<HQLGHQhUHWLPL

7HFDY].×ùN×UWDQ0DöGXUODUYH5XK+DVWDV×

)DLOOHU

8OXVDOYH<HUHO%DV×QGD3LSSD%DFFD+DEHUOHUL

6RQXo\HULQH

0HG\DGD7HFDY]0LWOHULQLQ<HQLGHQhUHWLPL

7HFDY].×ùN×UWDQ0DöGXUODUYH5XK+DVWDV×