188
.ت( يدابآ زاقلا دمحم نب دمحأ ينامثعلا ملاعلا
1663
/ـه
1750
حرش" ةاّمسملا هتلاسر قيقحتو )م
"ةداهشلا ةملك
OSMANLI ÂLİMİ AHMED B. MUHAMMED EL-KAZÂBÂDÎ
(V.1663/1750) VE "ŞERHU KELİMETİ'Ş-ŞEHÂDET" ADLI
ESERİNİN TAHKİKİ
Ahmad AKIL
Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Arap Dili ve Belagatı Yüksek Lisans Öğrencisi
Ahmadakil1@live.com
orcid.org/0000-0001-8537-2193
Alı ALMASOUD
Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Arap Dili ve Belagatı Yüksek Lisans Öğrencisi
alimas504504@gmail.com orcid.org/0000-0003-0427-9662
Atıf Gösterme: AKIL, Ahmad; ALMASOUD, Alı,)م1750/ـه1663.ت( يدابآ زاقلا دمحم نب دمحأ ينامثعلا ملاعلا " “ةداهشلا ةملك حرش" ةاّمسملا هتلاسر قيقحتو", Ağrı İslâmi İlimler Dergisi (AGİİD), 2020 (6), s.188-206.
Geliş Tarihi: 19 Mart 2020 Kabul Tarihi: 30 Mayıs 2020 © 2020 AGİİD Tüm Hakları Saklıdır. صخلم ثدحتنس يذلا يدابآ زاقلا دمحأ ماملأا نإ : ءاضق ىلوت ينامثع ٌرسفمو ٌملاع وه ةلاقملا هذه يف هنع ةلاسر نع ةرابع اهققحنس يتلا هتطوطخمو .رشع نماثلا نرقلا فصتنم يف يفوت ،اهريغو ةمركملا ةكم مولع ىلإ كلذ يف ًادنتسم اهشقانو ءاملعلا لاوقأ ضعب ركذ ثيح ،ةداهشلا ةملك ىنعم نع اهيف ملكت ةريصق بلاو وحنلاك ةفلتخم يف ،ةمتاخو ثحابم ةثلاث نم انتلاقم تنوكت .قطنملاو فوصتلاو رعشلاو ريسفتلاو ةغلا يناثلا ثحبملا يفو ،هراثآو هبلاطو هخويش مهأو ،ةيملعلا هتناكمو يدابآ زاقلا ةايح انلوانت لولأا ثحبملا انقّقح ثلاثلا ثحبملا يفو ،قيقحتلا يف عبتملا جهنملاو امهفيصوتو نيتخسنلاب انف َّرع ةروكذملا ةلاسرلا .جئاتن نم هيلإ انلصوت ام َّمهأ انبتك ةمتاخلا يفو ،امهيلع َلوصحلا انعطتسا نيتللا نيتخسنلا نيب ةنراقملاب ةيحاتفملا تاملكلا : يدابآ زاقلا يدابازاقلا قيقحت - ةداهشلا ةملك – طوطخم
Özet: Bu çalışmada ele aldığımız Ahmed el-Kâzâbâdî 18. yüzyıl ortalarında vefat
etmiştir. Mekke de dâhil olmak üzere birçok yerde kadılık yapmış Osmanlı âlimi ve müfessiridir. Bu makalede tahkik edilen el yazması da Ahmed el-Kazâbâdî’nin kelime-i şehadetin manasını ele aldığı ve bazı âlimlerin sözlerinden bahsedip, onlarla nahiv, belagat, tefsir, şiir, tasavvuf ve mantık gibi ilimlerde münakaşa ettiği kısa bir risalesidir. Makalemiz, üç bölüm ve sonuçtan oluşmaktadır. Birinci bölümde Ahmed el-Kazâbâdî’nin hayatı, ilmi şahsiyeti, önemli hocaları, talebeleri ve eserleri ele alınmaktadır. İkinci bölümde tahkik edilen bu risalenin bulunan iki nüshası ve bu tahkikte izlenen metot tanıtılmaktadır. Üçüncü bölümde ise elde etme imkânı bulduğumuz iki nüsha ile bu risalenin tahkiki yapılmaktadır. Sonuç kısmında ise elde edilen bazı bilgiler yer almaktadır.
Anahtar Kelimeler: Kazâbâdî, Kelimeti'ş-Şehâdet, Yazma, Tahkik
189 نرقلا يف اوشاع نيذلا رابكلا ءاملعلا نم يدابآ زاقلا دمحم نب دمحأ يضاقلا خيشلا ماملإا ُّدَعُي يرجهلا رشع يناثلا هشأ نم ةعفان راثآو ةريثك تافلؤم هل ،يلوصأو هيقفو رِّّسفمو ٍضاقو ٌسردم وهو ،ةينامثعلا ةلودلا دهع يف ىلع ةيشاح اهر تسلاا حرش يف ةلاسرو ،يواضيبلا ريسفت هبلاط زربأو هتايح ضرعتسنس ةلاقملا هذه يفو ،ةغلابلا ملع يف ةراع هخويشو .ةداهشلا ةملك حرش يف هتلاسر يهو هراثآ دحأ ققحنس مث ،هراثآو هتافلؤمو هتيصخشو هتايح نع ةذبن يدابآ زاقلا دمحأ :لولأا ثحبملا هدلايم خيراتو ناكمو همسا :ًلاوأ نب دمحأ يفنحلا عفانلا وبأ وه يمورلا يدابآ زاقلا قاحسإ نب دمحم 1 دابآ زاق ةقطنم يف دلو هنلأ يدابآ زاقلاب بِّّقُل ، ( Kazâbâd ) ( داقوت ةنيدم نم ةبيرقلا Tokat ) ةيكرتلا 2 خيرات رداصملا دحأ يف درو هنأ لاإ هتدلاو خيرات ًاديدحت ملعُي لاو ةنس عساتلا هدقع يف هتافو 1163 ـه 3 هتدلاو نإ لوقلا اننكمي يأ ، ةنس وحن تناك 1070 /ـه 1660 م 4 اتروميد ةيرق يف ( Dimorta ) ( ْن َروُأ ْم ُزُأب مويلا ىمست يتلاو ةيخيراتلا Üzümören ) 5 دعبت يتلاو 10 ( رازاب ةنيدم نع مك Pazar و ،) 35 داقوت ةظفاحم نع مك 6 . لت ىلع قلطأو ؛يضاقلا دلاب وأ يضاقلا ةنيدم ةينامثعلا ةغللاب ينعتف دابآ زاق ةملك امأ دحأ نلأ ؛مسلاا اذه ةقطنملا ك يضاقلا دلابب تف ِّرُعو هيلإ ًاقحلا ةدلبلا هذه تبسُنف رشع سماخلا نرقلاب اهيف دل ُو فسوي نب يدنفأ ديعم ملاسلإا ةاضقو خويش ( Âbâd Kazı ) 7 . ةيملعلا هتناكمو هيلع ءاملعلا ءانث :ًايناث يف ةقومرم ةيملع ةناكم يدابآ زاقلا دمحأ ماملإا أ ّوبت ،ًاّذف ًاملاع ّدُع ىتح ،نيخرؤملاو ءاملعلا ءانث لانو هرصع فصوو تس ىدم ىلع ملاع خيش هلثم ىتأ ام" :يدنفأ هداز ينادمش ناميلس يكرتلا خرؤملا هنع لاق دقف ؛ةديدع فاصوأب "ةنس نيرشعو 8 هتمجرت أدبو ،حورشلاو تافنصملاو ةدئافلا ريثك ماملإاب هايإ ًافصاو هباتك يف يزع ناميلس خرؤملا هل مجرتو 1 ،ملاعلأا ط ،نييلاملل ملعلا راد ،يلكرزلا نيدلا ريخل 15 :توريب ، 2002 ،م 1 / 243 ؛ وحنلاو ءارقلإاو ريسفتلا ةمئأ مجارت يف ةرسيملا ةعوسوملا ةغللاو رتسشنام ،ةمكحلا ةلجم ،نيثحابلا نم ةعومجم :دادعإو عمج ، -ط ،اينا-طيرب 1 ، 1424 ـه -2003 ،م 1 / 383 ؛
Ömer Nasuhi Bilmen, Büyük Tefsir Tarihi Tabakatü'l-Müfessirin, Sadeleştiren: Abdülaziz Hatip, Semerkand, İstanbul, 2014. C.2, s.339 2 كلامملا ةيفارغج ةينامثعلا ط ،ةرهاقلا ،مولعلاو ةفاقثلل ريشبلا راد ،نيثحابلا نم ةعومجم :دادعإو عمج ، 1 ، 2018 ص .م 145 .
Ömer Nasuhi Bilmen, Büyük Tefsir Tarihi, C.2, s.339
3
a 225 , vr 1199/1784 , Müteferrika Matbaası, İstanbul
i İzzi -Tarih Süleyman İzzi, 4 120 , s. 25 , C. 2002 , Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul
İslam Ansiklopedisi
'', Mustafa Öz, "Kazâbâdî
5 Çukurova
Usûl Adlı Yazma Eserinin Tanıtılması",
-l ’ nin Hayatı ve Haşiyetü ’
Kazâbâdî
-Hilal Özay, "Tokatlı El
Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. C.18, Sayı. 2, Temmuz-Aralık 2018, s.1135 6 :يلاتلا طبارلا ىلع ْن َروُأ ْمُزُأ ةيدلب عقوم رظنا http://www.uzumoren.bel.tr/kurumsal/5902/uzumoren :لوصولا خيرات 03 . 03 . 2020 . 7 يف ملاسلإا خويش ةسسؤم خيرات ثعلا دهعل ينام ط ،نامع ،رشنلل يدنكلا راد ،تاريقش يقدص دمحلأ 1 ، 1423 /ـه 2002 ،م 1 / 491 ؛ :يلاتلا طبارلا ىلع ْن َروُأ ْمُزُأ ةيدلب عقوم http://www.uzumoren.bel.tr/kurumsal/5902/uzumoren :لوصولا خيرات 03 . 03 . 2020 8
, İstanbul Üniversitesi Edebiyatı
Tevârîh -t ’ i ’ zâde Fındıklı Süleyman Efendi Mür
-Şem'dânî ,
Münir Aktepe
190 "ةمركملا ةكم يضاق يدابآ زاقلا دمحم نب دمحأ جاحلا ،هناوأ ديرفو هنامز ذاتسأ ةافو" :لكشلا اذهب 9 . نامثعلا خيراتلا هباتك يف رماه فيزوج يدنلوهلا قرشتسملا هنع لوقي ةنس يف يفوت" :ريبكلا ي 1750 ةكم يضاق يف رجح نبا ماملإا ةرهشو )ةعبرلأا تامدقملا ىلع ةيشاح( ميظعلا هرثأ هءارو ًاكرات يدابآ زاقلا دمحأ جاحلا ةمركملا "ملعلا 10 ةمركملا ةكم ءاضق َيِّل َو .ةاضقلا نم ،رسفم يلوصأ يفنح هيقف" :ًلائاق نيرسفملا مجعم يف ضهيون لداع هركذو . ف "لولأا دومحم ناطلسلا دهع ي 11 . نم يتلا )سردلا ةلاكو( ةخيشملا ةلاكو ىلوتي دهعلا كلذ يف ناكو" :ًلائاق يرثوكلا دهاز دمحم هنع ثدحتو ،يدابآ زاقلا دمحم نب دمحأ خيشلا ةذتاسلأا ذاتسأ ريبكلا ةملاعلا دهاعملا يف ملعلا نوؤش ىلع يلعفلا فارشلإا اهصاصتخا عملا تافلؤملا بحاص ةنس ىفوتملا راطقلأا نم هيلإ لوُحرَملا ،ةميظعلا ةرهشلاو ةفور 1163 "...ـه 12 . هخويش :ًاثلاث 13 ءاملعو اهخويش رباكأ نع ملعلا ىّقلتو ،دابآ زاق ةقطنم يف يساسلأا هميلعت يدابآ زاقلا دمحأ أدب م لقتنا مث ،داقوت ةنيد يف ميقملا غابدلا ةزمح نب دمحم خيشلا دنع سردو ساويس ىلإ سإ ىلإ رفاس مث ،ةيملعلا ةزاجلإا هنم لانو اه ةافو دعب لوبنط :هخويش زربأ مه ءلاؤهو ،اهيف ماقأو هخيش 1 ةنس ىفوتملا يريسفتلا يساويسلا يباتنيعلا غابدلا ةزمح نب دمحم 1111 /ـه 1699 م 14 . 2 -يداقوتلا يدملآا يدنفأ فسوي 15 . 3 -يداقوتلا يمورضرلأا هدازولروز نسح 16 . 4 -يداقوتلا يلاحروتلا نامثع 17 . 9 a 225 vr , i İzzî -Tarih Süleyman İzzi, 10 117 -116 , s. 8 , C. 1998 şriyaı , Üçdal Hikmet Ne
Büyük Osmanlı Tarihi
Joseph Von Hammer,
11 رضاحلا رصعلا ىتح ملاسلإا ردص نم نيرسفملا مجعم :توريب ،ةيفاقثلا ضهيون ةسسؤم ،ضهيون لداعل 1409 /ـه 1988 ،م 1 / 76 . 12 يرثوكلا تلااقم .ت.د .ةرهاقلا ،ةيفيقوتلا ةبتكملا ،يرثوكلا دهاز دمحمل ، ص 425 . 13 , (Doktora
Terâcim Mehmed Tevfik Efendi -Mecmü'at Ruhsar Zübeyiroğlu, , vr. 224b; i İzzî -Tarih Süleyman İzzi,
Tezi), İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 1989, s.304.-304; Münir Aktepe Şem'dânî-zâde
Fındıklı Süleyman Efendi Mür’i’t-Tevârîh, C.1, s.154; Ömer Nasuhi Bilmen, Büyük Tefsir Tarihi, C.2, s.339 14 .ت( ،ينيسحلا يدارملا ليلخ دمحم لضفلا وبأ ؛رشع يناثلا نرقلا نايعأ يف رردلا كلس 1206 /ـه 1791 ،مزح نبا رادو ةيملاسلإا رئاشبلا راد ،)م ط ،توريب 3 ، 1408 /ـه 1988 ،رصم قلاوبب ةرماعلا ةيريملا ةعبطملا نع ًاريوصت .م 1301 ،ـه 4 / 38 ؛ ريرحتلا زيجتسملا هيغتبي اميف زيجولا ،ةرهاقلا ،راونلأا ةعبطم ،يرثوكلا دهاز دمحمل 1360 ص .ـه 19 -20 ؛
Recep Arpa, ''Tibyan Tefsiri, Ayıntabı Mehemd Efendi'nin Kuran Kerim'in İlk Türkçe Matbu Tefsiri olan eseri'',
İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 2012, C.41, s.127-128 15 , vr. 224b i İzzî -Tarih Süleyman İzzi, . 16 .قباسلا ردصملا سفن 17 .قباسلا ردصملا سفن
191 هبلاط :ًاعبار علا ةزاجلإا اولان نيذلا هبلاط مهأ ركذنس انهو ،ريثك بلاط يدابآ زاقلا دمحأ ماملإا دي ىلع جرخت :مهنم ،ةيمل 1 ةنس دودح يف يفوت ،يمداخلا نامثع نب ىفطصم نب ميعن وبأ دمحأ 1165 /ـه 1752 م 18 . 2 -ةنس ىفوتملا يساملأا يدنفأ دمحم 1176 /ـه 1762 م 19 . 3 -دمحم ةنس ىفوتملا يمداخلا نامثع نب ىفطصم نب ديعس وبأ 1176 /ـه 1762 م 20 . 4 -هداز يضاقب فورعملا يمورضرلأا يريبسلأا دمحم نب فراع دمحم ةنس ىفوتملا 1173 /ـه 1759 م 21 . 5 ةنس ىفوتملا ،يساملأا ينوفزريملا يدنفأ مارياب نب فكاع ىفطصم 1173 /ـه 1760 م 22 . 6 ةنس ىفوتملا ،هداز يبلج هرق يدنفأ شيورد ىفطصم 1174 /ـه 1760 م 23 . 7 ةنس ىفوتملا يمورضرلأا قذاحب فورعملا يريبسلإا ركب وبأ نب دمحم 1177 /ـه 1764 م 24 . 8 ةنس ىفوتملا دمحم نب دمحأ نب يدابآ زاقلا عفانلا دمحم 1190 /ـه 1777 هدلاو دنع نوفدملاو ،م 25 . 9 -ب نيسح ن-ب -باهولا د-بع ةنس دودح يف يفوت ،يكمرجلا يدملآا نيدلا يلو ن 1190 /ـه 1777 م 26 . 18 نيفنصملا راثآو نيفلؤملا ءامسأ نيفراعلا ةيده .ت( يدادغبلا ينابابلا ميلس ريم نب نيمأ دمحم نب اشاب ليعامسلإ 1339 /ـه 1920 ءايحإ راد ريوصت ،)م :توريب ،يبرعلا ثارتلا 1951 ،.م 1 / 175 ؛ Bâtın) Risâlesi: Tahkîk ve -l ’ Kazâbâdî ve (İlmu
-Muammer Bayraktutar, "Ahmed b. Muhammed el
Değerlendirme", Uluslararası Geçmişten Günümüze Tokat’ta İlmî ve Kültürel Hayat Sempozyumu 18-20 Ekim, Tokat 2018. C.1 s.312 19 Bâtın) Risâlesi: Tahkîk ve -l ’ Kazâbâdî ve (İlmu
-Muammer Bayraktutar, "Ahmed b. Muhammed el
Değerlendirme", s.312 20 نييلوصلأا تاقبط يف نيبملا حتفلا ،يغارملا الله دبعل 3 / 116 ؛
Mustafa Yayla, ''Hadimi, Ebu Said'', İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 1997, C.15, s.24-26; Mustafa Öz, "Kazâbâdî'', İslam Ansiklopedisi, C.25, s.120
21
i Âmire, İstanbul h.1333, C.1, s.404; Bülent Akot, ''Kadizâde
-, Matabaa
Osmânlı Müellifleri
Muhammed Tâhir,
Mehmed Arif Efendi'nin (Risâle Fi Hased) Adli Eseri ve Muhtevasının Analizi'', Uluslararası Sosyal Araştırmalar
Dergisi, C.7, Sayı: 32 s.15-16; 22 نيفراعلا ةيده ،يدادغبلا اشاب ليعامسلإ 2 / 451 ؛
Enver Ören, ''Mustafa Akif Efendi (Amasyalı)'', Evliyalar Ansiklopedisi, Türkiye Gazetesi, C.9, s.229
23 252 , s. 1 , C. 1308 i Âmire, İstanbul, h. -, Matbaa i Osmani -Sicill Muhammed Süreyya,
“Derviş Mustafa Efendi (Karaçelebizade)” Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, Dergâh Yay, İstanbul 1977, C.2, s.261.
24
-, C.2-, s.346
Büyük Tefsir Tarihi
281; Ömer Nasuhi Bilmen,
-, C.1-, s.280
, Osmânlı Müellifleri
Muhammed Tâhir
348; Naci Okçu, ''Hâzık'', İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 1998, C.17, s.122.
25
. 497 , s. 6 Nafi Mehmed Efendi" Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, C. " 26 ده نيفراعلا ةي ،يدادغبلا اشاب ليعامسلإ 1 / 643 ؛
192 هؤاضقو هلامعأ :ًاسماخ 27 بتارملا ىلعأ ىلإ يفيظولا همّلُس يف ىّقرتو ،ءاضقلاو ميلعتلا لاجم يف بصانم ةدع يدابآ زاقلا دمحأ ماملإا لان ةنس يفف ،اهريغو لوبنطسإ ةنيدم يف 1115 /ـه 1703 عماج يف سيردتلا أدب م ةيناميلسلا ةسردملاو ينوناقلا ناميلس ناطلسلا ةنس ىفوتملا يدنفأ قداص دمحم ملاسلإا خيش دهع يف سردلل مزلام ةبترب نيعو .لوبنطسإب 1121 /ـه 1709 م 28 لخدو . ةنس ىفوتملا هداز ابأ يدنفأ الله دبع ملاسلإا خيش دهع يف ًايمسر ًاسردم حبصأو ،يمسرلا سيردتلا كلس 1126 /ـه 1714 م 29 . فو يف نيققحملا رابك نم ًادحأ راتخيف ملاسلإا خيش هنيعي بصنم وهو ،سردلا ةلاكو بصنم يدابآ زاقلا ىلوت هسفن تقولا ي خيش نع ةباين ةماعلا سوردلا ضعب ءاقللإو ،ةيعرشلا سرادملاو دهاعملا يف ميلعتلا نوؤش ىلع يلعفلا فارشلإل ،ملعلا ةمهملا تاناحتملاا ميظنتو ،ملاسلإا 30 ف يقبو .ءاضقلا دّلقت ىتح هبصنم ي ًايضاق نّيُعف ،نيعبسلا نس يف راص يذلا يدابآ زاقلل ةيئاضق ةمهم لوأ ْتيطعُأ لولأا دومحم ناطلسلا دهع يف كينلايس ةنيدمل 31 ةنس 1146 /ـه 1733 ماع يفو ،م 1153 /ـه 1740 ماع يفو .تاونس سمخ ةدمل رصمل ًايضاق نِّّيُع م 1158 /ـه 1746 كمل ًايضاق نِّّيُع م مث تاونس ثلاث ةدمل ءاضقلا تاجرد ىلعأ نم وه يذلا بصنملا اذه يف يقبو .ةمركملا ة .الله همحر يِّّفوُت ىتح اهيف يقبو لوبنطسإ ىلإ عجرو ،اهدعب لزُع هتافو :ًاسداس 32 ةعمجلا موي يف 25 / 04 / 1163 ـل قفاوملاو ،ـه 3 / 04 / 1750 نيعستلا زواج رمع نع يدابآ زاقلا دمحأ ماملإا يفوت م صاخشأ ةثلاث هراوج ىلإ ًاقحلا نفدو لوبنطسإب حتافلا ةقطنم يف اشاب حارج عماج نم بيرق رازم يف نفدو هيلع يّلُصو ،ةنس عفانلا دمحم هنبا ،هتلئاع نم نيعمجأ الله مهمحر يدنفأ ديشر دمحأ هديفحو مناه ةيفص هتنباو 33 . هتافنصمو هراثآ :ًاعباس 34 27 -t ’ i ’ zâde Fındıklı Süleyman Efendi Mür
-Şem'dânî
225a; Münir Aktepe, -, vr 224b i İzzî -Tarih Süleyman İzzi,
Tevârîh, C.1. s.154; Muhammed Süreyya, Sicill-i Osmani, C.1, s.252; Ömer Nasuhi Bilmen, Büyük Tefsir Tarihi,
C.2 s.400; Ruhsar Zübeyiroğlu, Mecmü'at-Terâcim Mehmed Tevfik Efendi, s.303; Mustafa Öz, "Kazâbâdî'' İslam
Ansiklopedisi, C.25, s.120; Uğur Bekir Dilek, Ebü’n-Nafi‘ el-Kazâbâdî ve Şerhu Ferâ’idi’l-Fevâidi’in Tahkîk ve İncelemesi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2003, s.43
28 :رظنا ينامثعلا دهعلا يف ملاسلإا خويش ةسسؤم خيرات ،تاريقش يقدص دمحلأ 1 / 588 .اهدعب امو 29 قباسلا ردصملا سفن ، 1 / 606 .اهدعب امو 30 ،يرثوكلا تلااقم ص 425 ؛ Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları,
İslam Ansiklopedisi,
Mehmet İpşirli, "Mülâzemet"
İstanbul 1994, C.9, s.183-184 31 .نانويلا يف ةجيإ رحب ىلع لطت ،ةينامثعلا ةلودلا ةرطيس تحت تناك ةينانوي ةنيدم يه 32 ; 252 , s. 1 , C. i Osmani -l Sicil b; Muhammed Süreyya, 225 , vr i İzzî -Tarih Süleyman İzzi,
Ömer Nasuhi Bilmen, Büyük Tefsir Tarihi, C.2 s.399
33 252 , s. 1 , C. i Osmani -Sicill Muhammed Süreyya, 34 نيفراعلا ةيده ،يدادغبلا اشاب ليعامسلإ 1 / 175 ؛ ،نونظلا فشك ىلع ليذلا يف نونكملا حاضيإ يدادغبلا ينابابلا نيمأ دمحم نب اشاب ليعامسلإ ت( . 1339 /ـه 1920 لوبنتسا ةيهبلا اهتعبطم يف ةليلجلا فراعملا ةلاكو ،يسيلكلا هكليب تعفرو اياقتلاب نيدلا فرش دمحم :قيقحت ،)م 1951 :ريوصت .م ،ت.د .توريب .يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد 1 / 2 ، 2 / 621 ؛ ملاعلأا ،يلكرزلل 1 / 242 -243 ؛ نيرسفملا مجعم ،ضهيونل 1 / 76 ؛ نيفلؤملا مجعم ب رمعل ن .ت( يقشمدلا ةلاحك اضر 1408 /ـه 1987 ،توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ رادو ىنثملا ةبتكم ،)م 1376 /ـه 1957 ،م 2 / 81 ؛ خيراتلا مجعم « ثارتلا )تاعوبطملاو تاطوطخملا( ملاعلا تابتكم يف يملاسلإا » ط ،يرصيق ،ةبقعلا راد ،طولب هرق ناروط دمحأو طولب هرق اضرلا يلعل 1 ،
193 الله همحر يدابآ زاقلا انل كرت مولعلا بسح ةبترم اهركذنس ًارثأ رشع ينثا أ -ريسفتلا يف 1 -.يواضيبلل ةحتافلا ةروس ريسفت ىلع ةيشاح ةنس ناخ ديجملا دبع ناطلسلا مايأ تعبط 1286 ةنس نامع يف اهعبط ديعأو ،ـه 2017 رشنو ةليلاخ ءاهب قيقحتب م ندرلأا يف نيلصلأا راد 35 . 2 أبنلا ةروس ريسفت ىلع ةيشاح .يواضيبلل سبعو تاعزانلاو نم رثكأ ةيشاحلا هذهل ،أبنلا ءزج ىلع ةيشاح ،أبنلا ةروس ريسفت ىلع ةيشاح :اهنم عجارملاو رداصملا يف مسا يواضيبلا ريسفت ىلع ةيشاح 36 . 3 -.رئارسلا ريفوتو رئاصبلا ريونت مقر نمض ةفنصم يواضيبلا ريسفت ىلع ىرخأ ةيشاح يهو 246 نم ةنوكمو ، 126 بتكلا راد يف دجوتو ،ةقرو ةرهاقلاب ةيرصملا 37 . ب نيدلا لوصأ يف 1 -.ةيفسنلا دئاقعلا حرش ىلع تاريرقتلا ةنس ىفوتملا يفسنلا نيدلا مجن رمع صفح يبلأ ةيفسنلا دئاقعلا باتك ربتعي 537 /ـه 1142 ةمئلأا بتك مهأ نم م هسرد ءانثأ يف تاريرقتلا ضعب هل ناك دقف يدابآ زاقلا امأو ،ًاضيأ ةروهشملا بتكلا نم هيلع ينازاتفتلا حرشو ةيديرتاملا هبلاط دحأ اهعمج ،دئاقعلا حرش ىلع باهولا دبع مويلا ىلإ تاريرقتلا هذه ققحُت ملو ،يدملآا 38 . 2 -.ةينونلا ةديصقلا حرش هتديصق ةروهشملاو يفنحلا نيدلا للاج نب كب رضخل دئاقعلا رهاوج ةديصق ىلع حرشلا اذه يدابآ زاقلا بتك 1422 /ـه 2001 ،م 1 / 500 ؛ همولعو ريسفتلا تاطوطخم :نآرقلا مولع :طوطخملا يملاسلإا يبرعلا ثارتلل لماشلا سرهفلا ثوحبل يكلملا عمجملا ، ،نامع ،ةيملاسلإا ةراضحلا 1409 /ـه 1989 .م 2 / 763 -764 . 35 ةحتافلا ةروسل يواضيبلا ريسفت ىلع يدابآ زاقلا ةيشاح او تاساردلل نيلصلأا راد ،ةليلاخ ءاهب :قيقحت ؛ :ناّمع ،رشنل 2017 .م 36 نيفراعلا ةيده ،يدادغبلا اشاب ليعامسلإ 1 / 175 ؛ ملاعلأا ،يلكرزلل 1 / 242 ؛ نيرسفملا مجعم ،ضهيونل 1 / 76 ؛ نيفلؤملا مجعم ،ةلاحكل 2 / 81 ؛ خيراتلا مجعم « )تاعوبطملاو تاطوطخملا( ملاعلا تابتكم يف يملاسلإا ثارتلا » ولب هرق ناروط دمحأو طولب هرق اضرلا يلعل ،ط 1 / 500 ؛ سرهفلا همولعو ريسفتلا تاطوطخم :نآرقلا مولع :طوطخملا يملاسلإا يبرعلا ثارتلل لماشلا ، 2 / 763 -764 .
Ruhsar Zübeyiroğlu, Mecmü'at-Terâcim Mehmed Tevfik Efendi, s.304
37 همولعو ريسفتلا تاطوطخم :نآرقلا مولع :طوطخملا يملاسلإا يبرعلا ثارتلل لماشلا سرهفلا ، 2 / 763 -764 ؛ خيراتلا مجعم « يملاسلإا ثارتلا )تاعوبطملاو تاطوطخملا( ملاعلا تابتكم يف » ،طولب هرق ناروط دمحأو طولب هرق اضرلا يلعل 1 / 500 . 38 340 , s. 2 , C.
Büyük Tefsir Tarihi
194 ةعماج يف ولغوأ يجزاي سنأ لبِّق نم ًايلاح اهيلع يدابآ زاقلا حرش ققحُيو ،ًاضيأ ةينونلا ةديصقلاب نانبلب نانجلا 39 . 3 -.بجاولا تابثإ ىلع ناجازريم ةيشاح ىلع ةيشاح ملع يف بجاولا تابثإ يف ةلاسرلا ىلع يزاريشلا الله بيبح ماملإا ةيشاح ىلع يدابآ زاقلا ماملإا اهبتك ةيشاح يه يناميلسلا ةبتكم يف ةعزوتم خسن ثلاث اهلو ،ينورزاكلا يناودلا دمحم نيدلا للاج ماملإل ملاكلا ولربوكو ة 40 هذه ققحت ملو .دعب ةيــشاحلا 4 -لوصفلا تامدقمو لوصلأا ةيشاح ماملإا فَّلَأ ةنس ىفوتملا يديرتاملا يراخبلا يفنحلا دوعسم نب الله ديبع يناثلا ةعيرشلا ردص 747 /ـه 1346 م 41 دابعلا لاعفأ ةلأسمك ةدع لئاسم هتمدقم يف شقانو ملاكلا ملعو نيدلا لوصأ يف ًاباتك ةيانعلا هباتك لانو حبقلاو نسحلا ةلأسمو ةعبرلأا تامدقملاب ًاقحلا ةمدقملا هذه ترهتشاو ،ءاملعلا نم ريثك ىدل ةساردلاو 42 . اهاَّمسو تامدقملا هذه ىلع ةيشاح بتك هرودب يدابآ زاقلاو مامتها تلانو ،لوصفلا تامِّّدقمو لوصلأا ةيشاح ةنس ورغود نيسح اهققحف نيثحابلا 2010 ققحو ةنس ةدوف ديعس اه 2016 43 . ج -ةغلابلا ملعو ةيبرعلا ةغللا يف 1 -.دئاوفلا دئارف وأ ةيدنقرمسلا ةلاسرلا حرش مساقلا يبأ ماملإل ةديرفلا نتم ةامسملا زاجملاو ةراعتسلاا يف ةيدنقرمسلا ةلاسرلا ىلع حرشلا اذه يدابآ زاقلا بتك ةنس وحن ىفوتملا يدنقرمسلا يثيللا ركب يبأ نب 888 /ـه 1483 م 44 نم رثكأب عجارملاو رداصملا يف حرشلا اذه يِّّمُسو . مسا 45 دئارف حرش ،ةيثيللا دئارفلا حرش ،ماهولأا ذيحشتو ماهفلأا ذيحشت ،راظنلأا جئاتن صخلم ،ةراعتسلاا يف ةلاسر :اهنم ، 39 -n ’ Kasîdetü -el ‘ in ’ nin, Hızır Bey ’ -Ahmed b. Muhammed b. İshak ‘
Nâfi -n ’ Enes Yazıcıoğlu, ''Kazâbâdî Ebü
Nûniye` Adlı Eserine Yazdığı‘Şerḥu’l-Ḳaṣîdeti’n-Nûniyye‘ Adlı Eserin Tahkik ve Tahlili'', Jinan Üniversitesi Türk İslam Edebiyatı Bilim Dalı. (Devam eden yüksek lisans tezi).
40 يلربوك ةبتكم تاطوطخم سرهف لوبنطسإ ،لوبناتسإب ةيملاسلإا ةفاقثلاو نونفلاو خيراتلل ثاحبلأا زكرم ،نيثحابلا نم ةعومجمو نشش ناضمرل 1406 /ـه 1986 ،م 3 / 91 ؛ 120 , s. 25 , C. İslam Ansiklopedisi Öz, "Kazâbâdî'' 41 نيفراعلا ةيده ،يدادغبلا اشاب ليعامسلإ 1 / 649 -650 . 42 ", Usûl Adlı Yazma Eserinin Tanıtılması
-l ’ nin Hayatı ve Haşiyetü ’
Kazâbâdî
-Hilal Özay, "Tokatlı El
Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi; C.18, Sayı. 2, s.1134,1141.
43 دابعلا لاعفأ يف ةعيرشلا ردصل عبرلأا تامدقملا حرش ىلع ناتيشاح راد ،ةدوف فيطللا دبع ديعس :قيقحت ،يوفكلا ةملاعلاو يدابآ زاقلا ةملاعلل ط ،ندرلأا ،نيلصلأا 1 ، 2016 ،
Hüseyin Doğru, Kazâbâdî'nin Hâşiyetü’l-Usul ve Gâşiyetü’l-Füsûl ale’l-Mukaddemâti’1-Erba‘a Adlı Eserinin
Tahkîk ve Tahlili, Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri 2010 44 ملاعلأا ،يلكرزلل 5 / 173 . 45 ملاعلأا ،يلكرزلل 5 / 173 ؛ نيفلؤملا مجعم ،ةلاحكل 2 / 81 ؛ خيراتلا مجعم « )تاعوبطملاو تاطوطخملا( ملاعلا تابتكم يف يملاسلإا ثارتلا » يلعل ،طولب هرق ناروط دمحأو طولب هرق اضرلا 1 / 500
195 ةنس كيلد ريكب روغوأ هققحو .ةيدنقرمسلا ةلاسرلا حرش ،دئاوفلا 2003 م 46 . 2 ةملك حرش ةداهشلا .ًاقحلا تامولعم هنع مدقنسو ةلاقملا هذه عوضوم وه رثلأا اذه د -فوصتلا يف 1 -.نطابلا ملع يف ةلاسر راَتوُت قا َرْيَب رمعم اهققح فوصتلا ملع يف ةريغص ةلاسر يه 47 . ـه -:ثيدحلا يف 1 .ناسحلإا ثيدح حرش يف ةلاسر يدابآ زاقلا اهيف لوانت ةققحم ريغ ةريغص ةلاسر يه ةخسن اهلو ناسحلإا نع هلاؤسو ملاسلا هيلع ليربج ثيدح ةيناميلسلا ةبتكملا يف 48 . و -:قطنملا يف 1 -يوكربلا بادآ حرش يوكربلل ةرظانملا بادآ باتك يدابآ زاقلا اهيف حرش ةققحم ريغ ةريغص ةلاسر يه 49 ةخسن نم رثكأ اهل دجوي ، ةيناميلسلا ةبتكم يف 50 .اهريغو ، :يناثلا ثحبملا اهنع روصو اهفيصوتو خسنلاب فيرعتلا ةلاسرلا عوضومب ماع فيرعت :لاوأ ثيح ،ةلاسرلا هذهل هفيلأت نم ببسلا حضوو ةغللا ةهج نم الله لاإ هلإ لا ىنعم نع هتلاسر يف يدابآ زاقلا ثدحت ةداهشلا ظفل حرش يف أدبو ملاسلإا ناكرأ ثيدح فرط ركذ مث .)بآملا نسحل ًاعمطو باوثلا ليزجل ًابلط( :هلوقب كلذ ىلإ راشأ 46 , Marmara in Tahkîk ve İncelemesi ’ Fevâidi -l ’ idi ’ Kazâbâdî ve Şerhu Ferâ -el ‘ fi Na -n ’ Ebü
Dilek Uğur Bekir,
Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2003
47 Bâtın) Risâlesi: Tahkîk ve -l ’ Kazâbâdî ve (İlmu
-Muammer Bayraktutar, "Ahmed b. Muhammed el
Değerlendirme", Uluslararası Geçmişten Günümüze Tokat’ta İlmî ve Kültürel Hayat Sempozyumu 18-20 Ekim, C.1, s.315 48 120 , s. 25 , C. İslam Ansiklopedisi Öz, "Kazâbâdî'' 49 نونكملا حاضيإ ،يدادغبلا اشاب ليعامسلإ 1 / 2 . 50 120 , s. 25 , C. İslam Ansiklopedisi Öz, "Kazâbâdî''
196 ي يذلا يملعلا جهنملا هحرش يف عبتاو ،هنم طيحملا سوماقلاو يرهوجلل حاحصلاك مجاعملاو ةغللا بتك يف ام مهأ ىلع دمتع ىلع كلذ َرثأو اهبيكرتو اهبارعإ هوجو نّيب مث ،حضاولا لهسلا نييبتلا وأ عطاقلا ربخلاب )ةداهشلا( ةملك ًارِّّسفم يدابآ زوريفلل زنتلا راونأ ريسفت وهو لاأ ريسفتلا بتك مهأ نم دحاوب ًلادتسم ىنعملا .يواضيبلل ليوأتلا رارسأو لي لاإ لا هنأ ملعاف( :هلوقو ،)وه لاإ هلإ لا هنأ الله دهش( :لجو زع الله لوق يدابآ زاقلا فدرأ مث ول( :ىلاعت هلوقو ،)الله تساو ،ةميركلا تايلآا يف ةدراولا هتادأو ءانثتسلاا ةلأسم يف مّلكتو ،)اتدسفل الله لاإ ةهلآ امهيف ناك و هعاونأ يف درط ىنعم لمح ا كلت يف ةغلابلا لهأو ريسفتلا لهأو ةغللا لهأ لاوقأ ًاركاذ مهضعب دنع ةغللا يف )ريغ( ىنعم ىلع )لاإ( يواضيبلاك ةلأسمل ةلاقملا هذه نم ققحملا مسقلا يف حضاو وه امك ،مهريغو ينازاتفتلاو بجاحلا نباو هيوبيسو يبلحلا نيمسلاو يف فدرأو ، يف ركذ ةقرو ةلاسرلا ةياهن .ةيفوص ةرظنب ناميلإا بتارم اه خسنلا فيصوت :ًايناث أ :ىلولأا ةخسنلا (رودروب ةبتكم يف ةدوجوم ،يدلايملا رشع نماثلا نرقلا يف تبتك ةطوطخم يه Bordur ) :مقرب ةديقمو ،دهشتلا يف ةلاسر :سراهفلا يف اهناونع ،ةيرثلأا تاطوطخملل اينوق ةبتكمل ةعباتلا ةيكرتلا ( 15 ك ــه 444 / 2 ،) يملاسلإا نيدلا :عوضوم نمض ةفنصمو ةنس( :خسنلا نم غارفلا خيرات اهيلعو ،ملاكلاو دئاقعلا 1172 كمو .)ـه ةثلاث نم ةنو ولا ةحفصلا يف ًارطس نيرشعو دحاو يف قيلعتلا طخب تبتك .ةعونتم تاطوطخم هيف ريبك عومجم نمض تعضو حاولأ .ةدحا ةخسن يأ ،)م( زمرلاب ةخسنلا هذهل انزمرو .ةطوطخم ب :ةيناثلا ةخسنلا طم يف ناخ زيزعلا دبع ناطلسلا نمز يف ،يدلايملا رشع عساتلا نرقلا يف ةعوبطم بتكم ةعب ةنسل ةرخلأا ىدامج رخاوأ يف لوبنطسإ يف ةيبرحلا 1286 لا ةروس ريسفت فلخ تعبُط تاحفص ثلاث يف تءاجو ،ـه ةحتاف ،)ن( زمرلاب ةخسنلا هذهل انزمرو .هسفن فلؤملل .ةخسن يأ هتلاسر مسا :ًاثلاث نم رثكأب ةلاسرلا هذه ترهتشا دقف انفلسأ امك هراثآو هتافنصمل ًةحضاو َنيوانع عضي نكي مل يدابآ زاقلا ماملإا نلأ دهشتلا يف ةلاسرو ،الله لاإ هلإ لا نأ دهشت نأ حرش يف ةلاسر :اهنم ،مسا 51 ةداهشلا ةملك حرشو ، 52 ىلع انرايتخا عقو دقو ، :اهتيمست .اهسفن ةلاسرلا ىوحفل برقلأا اهنلأ ،ةداهشلا ةملك حرش قيقحتلا يف عبتملا جهنملا :ًاعبار 1 -ام ةرابع يف نيتخسنلا فلاتخا لاح يفو ،قيقحتلا يف لصأك )م( ةطوطخملا ةخسنلا ىلع اندمتعا نتبثأ نتملا يف ا انظفتحا امك ،)ن( ةرابع ىلإ شماهلا يف انرشأ مث )م( ةخسنلا ةرابع ةيوغللا وأ ةيئلاملإا ءاطخلأا ضعبب ا ،خسانلا اهيف عقو يتل .)ينافرعلا ةبترلا ىلولأا( :هلوقك 51 عباتلا )رلاامزاي( عقوم :لوصولا خيرات ،ةيكرتلا ةحايسلاو ةفاقثلا ةرازول 03 . 03 . 2020 tesehhud/70960 -f%C3%AEt -http://www.yazmalar.gov.tr/eser/risale 52 , C.25, s.120 İslam Ansiklopedisi Öz, "Kazâbâdî''
197 2 -.نكمأ ام شماهلا يف يدابآ زاقلا اهيلإ عجر يتلا عجارملاو رداصملا انوزعو ثيداحلأاو تايلآا جيرختب انمق خسنلا نع روص :ًاسماخ )م( ةخسنلا نم ىلولأا ةقرولا نع ةروص ةروص )م( ةخسنلا نم ةريخلأا ةقرولا نع
198
)ن( ةخسنلا نم ىلولأا ةقرولا نع ةروص
199 قيقحتلا نتم :ثلاثلا ثحبملا ميحرلا نمحرلا الله مسب اودهش نيذلا هباحصأو هلآ ىلعو ،هافطصمو هيبن ىلع الله ىلصو ،لله دمحلا 53 لوسر ًادمحم نأو الله لاإ هلإ لا نأ هذهف ،الله 54 ةلاسر 55 نومئانلا هّدري امب الله لاإ هلإ لا هنأ دهشت نأ حرش يف 56 ًاعمطو باوثلا ليزجل ًابلط هابتنلاا ولوأ هلبقيو .بائملا نسحل :ملسو هيلع ىلاعت الله ىلص الله لوسر لاق « ثيدحلا...الله لاإ هلإ لا ْنأ َدهشت نأ ملاسلإا » 57 ًاعطاق ًاربخ ركذت يأ ، عطاق ٌربخ ةداهشلا :سوماقلاو حاحصلا يف لاق ،ًاعطاق ًارابخإ ربخت وأ 58 ،الله لاإ هلإ لا نأ :هلوق يف فوذحم ءابلا اذه ىلعف ؛ ملعت وأ 59 . 53 يف .للاهتسلاا ةعاربو سابتقا نع :م شماه 54 .هذهو ،دعبو :+ن 55 .ةلاسرلا مسا ىلإ ةراشإ هيف :م شماه يف 56 .نولفاغلا يأ نومئانلا :هلوقب دوصقملا لعل 57 :رظنا ،هريغو دمحأ دنسمو دواد يبأ ننسو ملسم حيحص يف هظفلب درو ،ملسم حيحص لدعلا لقنب رصتخملا حيحصلا دنسملاب فورعملا لدعلا نع :ت( يروباسينلا يريشقلا جاجحلا نب ملسم ؛ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر ىلإ 261 /ـه 845 ثارتلا ءايحإ راد ،يقابلا دبع داؤف دمحم :قيقحت ،)م ،ةرهاقلا ،ثيدحلا راد ريوصت :ريوصت ،يبرعلا 1412 /ـه 1991 لا ةملاعو ردقلاو ،ملاسلإاو ،ناميلإا ةفرعم باب ،ناميلإا باتك .م ،ةعاس 1 / 36 مقر ، :ثيدحلا 8 . دوواد يبأ ننس :ت( يناتسجسلا ثعشلأا نب ناميلس ، 275 ،ةيملعلا ةلاسرلا راد ،يللب هرق لماك دمحم طوؤانرلأا بيعش :قيقحت ،)ـه ،ىلولأا ةعبطلا ،قشمد 1430 /ـه 2009 ،ردقلا يف باب ،ةنسلا يف باتك ،م 7 / 80 -81 :ثيدحلا مقر 4695 . ا هليذ يفو ىربكلا ننسلا يقنلا رهوجل .ت( يقهيبلا نيسحلا نب دمحأ ركب يبلأ 458 ط )ـه 1 ، 1344 ،ـه 4 / 324 . 58 حاحصلا راتخم ،توريب ،نورشان نانبل ةبتكم ،يزارلل ركب يبأ نب دمحمل 1415 / 1995 ص ، 354 . 59 .نأب ملعت وأ ،لا نأب دهشت :هريدقتو
200 :سوماقلا يف لاق ملاع رحجو فتكك ٌرِّبخو ٌريبخو ٌرباخ لجرو 60 لاق ،ةينادحولا ىلع ةلادلا لئلادلاب نّيبت وأ ، َّنهب الله دهش :يواضيبلا 61 لئلادلاب 62 ةينادحولا ىلع للادتسلااب نمؤت وأ ،ءابلا فذح ىلإ ةجاح لا نيذه ىلعف ؛ 63 . اهيلع جاجتحلااو ةينادحولاب ناميلإاب ملعلا ولوأو :يضاقلا لاق 64 عف ؛ ديلقتلا يفن ثيدحلا يفف ،فوذحم ءابلا اذه ىل ًابوجو فوذحم نأشلا ريمض اهمساو ،ةددشملا نم ةففخم ْنَأ َو ،للادتسلاا تابثإو 65 . ىلاعت الله لاق 66 ﴾وه لاإ َهلإ لا هنأ ُالله َدِّهش﴿ : 67 ﴾الله لاإ َهلإ لا هَّنأ ْملعاف﴿ ، 68 . ذإ ْنأ عم لاإ ٌفيعض ًابوصنم هفذحو :بجاحلا نبا لاقو ديعب ةيردصملا ىلع اهُلْمَحو ٌمزلا هنإف ؛تففخ ا 69 َّنلأ؛ لاإو ،لاعفلأا ِّّصاوخ نم اهنأ َرهاظلا 70 امك ريغ ىنعمب لا ءانثتسلاا ىنعمب انهه 71 الله لاإ ُةهلآ امهيف َناك ول﴿ ىلاعت هلوق يف هنلأ ؛﴾اَتَدَسفل 72 نوكي هنأ ريغ ىنعم ىلع اهِّلمح طرش 73 روُكنم ٍعمجل ةعبات 74 ولو ،انهه عمج لاو ،روصحم ريغ 75 هنأ ملس ًامكح ًاعمج 76 روصحم وهف سنجلا وهو 77 ًاعطق ُلوخدلا ءانثتسلاا َطرش َّنأ ُمِّّلسن لا انلأ ؛رظن هيفو ،رصحي قارغتسلاا نلأ ؛ ملُس ولو ،ًاضيأ ضعبلا دنع ةقيقح هنلأ ؛عطقنملا ءانثتسلاا زوجيف ملس ولو ، ّنظلا يفكي لب 78 ةَّلِّعَف 79 لاإ لمح ح ،ريغ ىنعمب 80 حلصي هنأ زوجيف ؛بوجولا يضتقي وهو ءانثتسلاا رّذعت 81 ًازاوج انهه لمحلا 82 . 60 طيحملا سوماقلا .ت( يدابآ زوريفلا بوقعي نب دمحم رهاط وبأ نيدلا دجمل 817 ط ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم )ـه 8 ، 1426 /ـه 2005 ،م 1 / 382 . .)هب ٌملاع : ٍرْحُجو ٍفِّتَكك ،ٌرِّبَخو ٌريبَخو ٌرِّباخ ٌلُجرو( :هصنو 61 .نيب :ن 62 ليوأتلا رارسأو ليزنتلا راونأ ط ،توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ،يلشعرملا نمحرلا دبع دمحم ،يواضيبلا يزاريشلا الله دبع نيدلا رصانل 1 ، 1418 ،ـه 2 / 9 . 63 .سوماقلا يف لاق هنلأف يناثلا امأو َّرم املف لولأا امأ ،ملع عطاقلا ربخلاو عطاق ربخ ةداهشلا نأ ينعي :ن ،م شماه يف 64 تلا رارسأو ليزنتلا راونأ يواضيبلل ليوأ ، 2 / 9 . 65 نونكملا باتكلا مولع يف نوصملا ردلا ،قشمد ،ملقلا راد ،طارخلا دمحم دمحأ :قيقحت ،يبلحلا نيمسلاب فورعملا فسوي نب نيدلا باهش دمحلأ 8 / 191 . 66 ن ىلاعت الله : 67 ةروس /نارمع لآ 18 68 ةروس /دمحم 19 . 69 وحنلا ملع يف ةيفاكلا ط ،ةرهاقلا ،بادلآا ةبتكم ،رعاشلا ميظعلا دبع حلاص :قيقحت ،يكلاملا يرصملا نامثع نب نيدلا لامج بجاحلا نبلا 1 ، 2010 ص ،م 34 . 70 .لا وأ :ن 71 .لامح :ن 72 .نلأ :ن 73 .نوكت :ن 74 لصتملا ءانثتسلاا يف طرش وهو ًاعطق هنم ىنثتسملا يف ىنثتسملا لخدي لا ح هنلأ :ن ،م شماه يف .ريغ ىنعم نيعتف لصتملا ءانثتسلاا حصي لاف 75 نإو :ن 76 .ًامكح عمج انهه نإ :ن 77 ن -.روصحم وهف : 78 .ملسو :ن 79 .ةلعف :+ ن 80 .ذئنيحف :ن 81 .حصي :ن 82 .هليذ لوطل رخآ باوج :م شماه يف
201 ىنعم ىلع اهلمح زاوج ىلإ نيرخأتملا رثكأو هيوبيس بهذو 83 لوقب ،ءانثتسلاا ىنعم ىلع اهلمح زاوج دنع ريغ 84 :رعاشلا هقرافي خأ لكو 85 نادقرفلا لاإ كيبأ رمعل هوخأ 86 لقي مل ثيح نيدقرفلا لاإ 87 ذوذشلا ىلع كلذ بجاحلا نبا لمحو ، 88 رظانملا ىلع ىفخي لا امك انهه ديفي لا 89 . ليقو 90 ﴾اتدسفل الله لاإ ةهلآ امهيف ناك ول﴿ :ىلاعت هلوق يف 91 نوكي لا هنأ وهو ،ءانثتسلاا ىلع لاإ لمح ول رخآ ٌداسف ، ،ديحوتلا تبثي لاف ،ةيفنم الله اهنم نثتسي مل يتلا ةهللآا داسفلا اذهو 92 ريغ ىنعم ىلع لمحلا بجيف ، ّاللّ لاإ هلوق يف ٍراج 93 . ّصن داحلآا ىلع امهيف مكحلا نلأ ؛حيحصب سيل داحلآا ىلع كانهو ةعامجلا ىلع انهه مكحلا نأب امهنيب قرفلاو هيلإ عجراف هوجوب هيلع لدتساو "لمشأ درفملا قارغتساو" :هلوق يف ،صيخلتلا حرش يف ينازاتفتلا هيلع 94 . ثحب انههو 95 ىلاعت ّاللّ جارخإ دعب ةيلآا ىنعمف ،اينثلا دعب يقابلاب ملكتلا دنع ءانثتسلاا نأ :وهو 96 نأ اهنع 97 ىسيع ملاسلا مهيلع ةكئلاملاو ريزعو 98 ىلاعت هلوق يف ىنعملا اذكو ،اتدسفل ؛امهيف ةهلآ اوناك ول 99 ام مزلي لاف ،الله لاإ هلإ لا هنأ : ف ،كانه لاو انهه لا هركذ لا داسف لا 100 يقحو لاحلا ةقيقحب ملعأ اللهو ،كانه لاو انه ق ة 101 يبلأ ةفيرشلا ةلاسرلا تمت .لاقملا يف ىلاعت الله همحر يدابآ زاقب ريهشلا عفانلا 14 /يناثلا ىدامج 1172 . * * * * 83 .ىنعمب :ن 84 .لوقل :ن 85 هقرافم :ن 86 كردأ مرضخم رعاش ،برك يدعم نب ورمع :هلئاقو .نيدقرفلا ادع ام ،اموي هاخأ قرافي نأ خلأل دب لا نأ كيبأ رمعب مسقأ :تيبلا ىنعمو ،ملاسلإا .امهب ىدتهي رخلآا اَمهدحَأ قراَفُي َلا بطقلا نم نابيرق نامجن امه :نادقرفلاو :رظنا ،برعلا ناسل بابل بلو بدلأا ةنازخ ،يدادغبلا رمع نب رداقلا دبع اه دمحم ملاسلا دبع :قيقحت ط ،ةرهاقلا ،يجناخلا ةبتكم ،نور 4 ، 1418 /ـه 1997 ،م 3 / 425 -427 ؛ سوماقلا رهاوج نم سورعلا جات ضيفلا يبلأ .ت( يديب َّزلا ىضترمب بّقلملا ،ينيسحلا قا ّزرلا دبع نب دّمحم نب دّمحم 1205 /ـه 1790 ،تيوكلا ،تيوكلا ةعبطم ،نيققحملا نم ةعومجم قيقحت .)م 1965 / 2001 .م 8 / 492 .دقرف 87 رش لصفملا ح يرشخمزلل ط ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،ايارسلا يبأ نبا شيعي نب يلع نب شيعي نبلا 1 ، 2001 ،م 2 / 73 . 88 ع ملاك ذوذشلاب مكحلاف دنسلا ماقم يف انهه عقو هنكل ديفي ذوذشلاب مكحلاف كانه ًلايلدو ىوعد ناك نإو هيوبيس ملاك نلأ :ن ،م شماه يف دنسلا ىل .هنم ديفي لا وهو 89 :رظنا |رظان :م كلام نبا ةيفلأ ىلع ينومشلأا حرش ط ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،ينوُمْشُلأا ىسيع نب دمحم نب يلع نسحلا وبأ ، 1 ، 1998 ،م 1 / 516 . 90 .ةيلآا :ن شماه يفو .ليلدلل ًارييغت اذه لعجي نأ نكمي :ن ،م شماه يف 91 .ةيلآا امهيف ناك ول :ن 92 ضقن( :ن شماه يف .ن يف اهتابثإ مدعل خسانلا نم ًاوهس ةرركم "نايرجلاب" ةظفل لعلو .ها )ةضراعم وأ فلختلاو نايرجلاب نايرجلاب 93 باتكلا مولع يف بابللا ط ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،ضوعم دمحم يلعو دوجوملا دبع دمحأ لداع ،يقشمدلا يلبنحلا لداع نبلا 1 ، 1998 ،م 13 / 467 . 94 ش يف حارفلأا سورع حاتفملا صيخلت حر ط ،توريب ،ةيرصعلا ةبتكملا ،يوادنه ديمحلا دبع :قيقحت ،يكبسلا يلع نب دمحأ نيدلا ءاهبل 1 ، 2003 ،م 1 / 193 . 95 .ًاضيأ :+ ن 96 ن -.ىلاعت : 97 ن -.نأ : 98 ن -ملاسلا مهيلع : 99 ن -.ىلاعت : 100 ن -.لا : 101 .ةيقحو :ن
202 102 ناميإ ةبتر ،ةداهش ةبتر ،نافرع ةبتر :بتارم ىلع ديحوتلا ملعا[ لإ لا لوقيف ةينادحولا هل فشكنيو ،يهلإ دراو فراعملا حور يف عقت نأ يهو ينافرعلا ةبترلا ىلولأا ةبترمف الله لاإ ه .حورلا مهل تدب ةداهشلا تكنو ،الله لاإ هلإ لا نأ اودهش نيذلا ملعلا يلولأ :يهو ةداهشلا ةبتر ةيناثلا ع لاد يلقع ناهرب ن لادب نولدتسيف ؛ىلاعت هديحوت ىلع لاإ هلإ لا هنأ نودهشيو ،ىلاعت هتينادحو ىلع مهل ىلاعت الله اهبصن لئ .لقعلا ةبترمف الله ﴾ ّاللّ لاإ هلإ لا هنأ ملعاف﴿ :ىلاعت هلوق مكحب نمؤملل :يهو يناميلإا ةبتر :ةثلاثلاو 103 :ملاسلا هيلع لوسرلا لوقو « الله لاإ هلإ لا اولوق » 104 اق ؛لوسرلا ملاكو الله ملاك عمس املف نأ هدابع مكحو رمأ يذلا ّاللّ لوق لجلأ :يأ ّاللّ لاإ هلإ لا :ل .]بلقلا يف ًلاصاح نانئمطلاا ناك ذإ بلقلا ةبترمف ؛ ّاللّ لاإ هلإ لا اولوقي :ةمتاخ هفلؤم اهيف حرش ةريصق ةلاسر نع ةرابع )ةداهشلا ةملك حرش( ةاَّمسملاو اهانققح يتلا ةطوطخملا هذه ُدهشأ ىنعم ا هلإ لا نأ .ت يدابآ زاقلا دمحأ ماملإا اهفلؤم امأ .الله لاإ 1163 /ـه 1750 ا نرقلا ءاملع نم ملاع وهف .م ،يرجهلا رشع يناثل .ةيبرعلا ةغللاو قطنملاو نيلصلأاو ريسفتلا يف ةديدع راثآ هل ناكو هرصع يف ةقومرم ةيملع ةناكم َأ َّوبت )الله لاإ هلإ لا( ىنعم هتلاسر يف يدابآ زاقلا لوانت شو ،ةغلابلاو ةغللا ِّلهأ لاوقأ ًاركاذ ةغل ثيدح ءوض يف كلذ حر او يواضيبلا لوقب دهشتساو ،ةداهشلا ةملكب قلعتت تايآ يف ريسفتلا لهأ لاوقأب كلذ فدرأو ،ملاسلإا ناكرأ يدابآ زوريفل .ءاملعلا نم مهريغو ينازاتفتلاو هيوبيسو بجاحلا نباو يرهوجلاو ا ةلأسم يف يدابآ زاقلا ملكت لا تايئزجلا يف درطتساو ،ريغ ىنعم ىلع )لاإ( لَمحو َبنطأو ءانثتسلا هنثت ملو ،ةيوغل ،انيأر امك هتلاسر ليذ يف ناميلإا بتارم ىلع هملاك دنع ةيفوص ةغبصب ِّهتلاسر ِّغبص نع ةيوغللا ُلئاسملا ي نأ لمتحيو نوك .خسانلا ةعانص نم ليذلا اذه Arapça kaynaklar: ملاعلأا سوماق ، اد ،يلكرزلا نيدلا ريخ ؛نيقرشتسملاو نيبرعتسملاو برعلا نم ءاسنلاو لاجرلا رهشلأ مجارت ،نييلاملل ملعلا ر ط 15 :توريب ، 2002 .م ليوأتلا رارسأو ليزنتلا راونأ ثارتلا ءايحإ راد ،يلشعرملا نمحرلا دبع دمحم ،يواضيبلا يزاريشلا الله دبع نيدلا رصان ، 102 ليذ يف درو دقف ] [ نيتفوقعم نيب عقو ام لك .يدابآ زاقلا ملاك نم لا خسانلا ملاك نم نوكي نأ لمتحيو ،)ن( ةخسن يف دري ملو )م( ةخسن 103 ُم ُمَلْعَي ُ َّاللّ َو ِّتاَنِّم ْؤُمْلا َو َنيِّنِّم ْؤُمْلِّل َو َكِّبْنَذِّل ْرِّفْغَتْسا َو ُ َّاللّ َّلاِّإ َهَلِّإ َلا ُهَّنَأ ْمَلْعاَف( دمحم[ )ْمُكا َوْثَم َو ْمُكَبَّلَقَت 47 / 19 ] 104 ي لوقي زاجملا يذ قوسب ينيع رصب ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر تيأر لاقف ملسأف ايلهاج ناكو يليدلا دابع نب ةعيبر نع ثيدحلا يف ءاج اهيأ ا ق سانلا اهيأ لوقي تكسي لا وهو ائيش لوقي ادحأ تيأر امف هيلع نوفصقتم سانلاو اهجاجف يف لخديو اوحلفت الله لاإ هلإ لا اولوق سانلا الله لاإ هلإ لا اولو تلق ةوبنلا ركذي وهو الله دبع نب دمحم اولاق اذه نم تلقف بذاك ئباص هنإ لوقي نيتريدغ اذ هجولا ءيضو لوحأ لاجر هءارو نأ لاإ اوحلفت اذه نم .لقعلأ ذئموي ينإ اللهو لا لاق اريغص ذئموي تنك كنإ تلق بهل وبأ همع اولاق هبذكي يذلا دمحأ دنسم نب دمحأ ، :ت( ينابيشلا لبنح 241 :قيقحت ،)ـه ط ،ةلاسرلا ةسسؤم ،نورخآو طوؤانرلأا بيعش 1 ، 1421 / ـه 2001 ،م 25 / 404 :ثيدحلا مقر 16022 .
203 ط ،توريب ،يبرعلا 1 ، 1418 ـه . نونظلا فشك ىلع ليذلا يف نونكملا حاضيإ ت( يدادغبلا ينابابلا ميلس ريم نب نيمأ دمحم نب اشاب ليعامسإ ، . 1339 /ـه 1920 يف ةليلجلا فراعملا ةلاكو ،يسيلكلا هكليب تعفرو اياقتلاب نيدلا فرش دمحم :قيقحت ،)م م اهتعبط لوبنتسا ةيهبلا 1951 ب .يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد :ريوصت .م .ت.د .توري ،سوماقلا رهاوج نم سورعلا جات .ت( يديب َّزلا ىضترمب بّقلملا ،ينيسحلا قا ّزرلا دبع نب دّمحم نب دّمحم ضيفلا وبأ 1205 /ـه 1790 ،تيوكلا ،تيوكلا ةعبطم ،نيققحملا نم ةعومجم قيقحت .)م 1965 / 2001 .م ينامثعلا دهعل يف ملاسلإا خويش ةسسؤم خيرات اد ،تاريقش يقدص دمحأ ؛ ط ،نامع ،رشنلل يدنكلا ر 1 ، 1423 /ـه 2002 .م زيجتسملا هيغتبي اميف زيجولا ريرحتلا ،ةرهاقلا ،راونلأا ةعبطم ،يرثوكلا دهاز دمحم ؛ 1360 .ـه ةينامثعلا كلامملا ةيفارغج ط ،ةرهاقلا ،مولعلاو ةفاقثلل ريشبلا راد ،نيثحابلا نم ةعومجم :دادعإو عمج ، 1 ، 2018 .م لع يدابآ زاقلا ةيشاح ةحتافلا ةروسل يواضيبلا ريسفت ى .ت( يفنحلا يدابآ زاقلا قاحسإ نب دمحم نب دمحأ ؛ 1163 /ـه 1750 :ناّمع ،رشنلاو تاساردلل نيلصلأا راد ،ةليلاخ ءاهب :قيقحت .)م 2017 .م دابعلا لاعفأ يف ةعيرشلا ردصل عبرلأا تامدقملا حرش ىلع ناتيشاح دبع ديعس :قيقحت ،يوفكلا ةملاعلاو يدابآ زاقلا ةملاعلل ط ،ندرلأا ،نيلصلأا راد ،ةدوف فيطللا 1 ، 2016 . ،نونكملا باتكلا مولع يف نوصملا ردلا ،ملقلا راد ،طارخلا دمحم دمحأ .ت ،يبلحلا نيمسلا فسوي نب نيدلا باهش دمحأ .قشمد رشع يناثلا نرقلا نايعأ يف رردلا كلس ضفلا وبأ ؛ .ت( ،ينيسحلا يدارملا ليلخ دمحم ل 1206 /ـه 1791 رئاشبلا راد ،)م ط ،توريب ،مزح نبا رادو ةيملاسلإا 3 ، 1408 /ـه 1988 ،رصم قلاوبب ةرماعلا ةيريملا ةعبطملا نع ًاريوصت .م 1301 ـه دوواد يبأ ننس :ت( يناتسجسلا ثعشلأا نب ناميلس ، 275 هرق لماك دمحم طوؤانرلأا بيعش :قيقحت ،)ـه ةلاسرلا راد ،يللب ،ىلولأا ةعبطلا ،قشمد ،ةيملعلا 1430 /ـه 2009 .م ،يقنلا رهوجلا هليذ يفو ىربكلا ننسلا .ت( يلع نب نيسحلا نب دمحأ ركب يبأ يقهيبلا 458 ط )ـه 1 ، 1344 .ـه كلام نبا ةيفلأ ىلع ينومشلأا حرش يب ،ةيملعلا بتكلا راد ،ينوُمْشُلأا ىسيع نب دمحم نب يلع نسحلا وبأ ، ط ،تور 1 ، 1998 .م ،يرشخمزلل لصفملا حرش ط ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،عناصلا نبابو ايارسلا يبأ نبا شيعي نب يلع نب شيعي نبا 1 ، 2001 .م ملسم حيحص نب ملسم ؛ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر ىلإ لدعلا نع لدعلا لقنب رصتخملا حيحصلا دنسملاب فورعملا ،
204 روباسينلا يريشقلا جاجحلا :ت( ي 261 /ـه 845 :ريوصت ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ،يقابلا دبع داؤف دمحم :قيقحت ،)م ،ةرهاقلا ،ثيدحلا راد ريوصت 1412 /ـه 1991 .م حاتفملا صيخلت حرش يف حارفلأا سورع ،ةيرصعلا ةبتكملا ،يوادنه ديمحلا دبع :قيقحت ،يكبسلا يلع نب دمحأ نيدلا ءاهب ، ط ،توريب 1 ، 2003 .م حتفلا نييلوصلأا تاقبط يف نيبملا ،رصمب ةيدمحملا ةنسلا راصنأ ةعبطم ،يغارملا ىفطصم الله دبع ؛ 1366 /ـه 1947 .م همولعو ريسفتلا تاطوطخم :نآرقلا مولع :طوطخملا يملاسلإا يبرعلا ثارتلل لماشلا سرهفلا ثوحبل يكلملا عمجملا ، ،نامع ،ةيملاسلإا ةراضحلا 1409 /ـه 1989 .م تكم تاطوطخم سرهف ،يلربوك ةب ةيملاسلإا ةفاقثلاو نونفلاو خيراتلل ثاحبلأا زكرم ،نيثحابلا نم ةعومجمو نشش ناضمر لوبنطسإ ،لوبناتسإب 1406 /ـه 1986 .م طيحملا سوماقلا .ت( يدابآ زوريفلل بوقعي نب دمحم رهاط وبأ نيدلا دجم ، 817 ط ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم )ـه 8 ، 1426 /ـه 2005 .م حنلا ملع يف ةيفاكلا ،و ،بادلآا ةبتكم ،رعاشلا ميظعلا دبع حلاص :قيقحت ،يكلاملا يرصملا نامثع نب نيدلا لامج بجاحلا نبا ط ،ةرهاقلا 1 ، 2010 .م باتكلا مولع يف بابللا ،ةيملعلا بتكلا راد ،ضوعم دمحم يلعو دوجوملا دبع دمحأ لداع ،يقشمدلا يلبنحلا لداع نبا ، ط ،توريب 1 ، 1998 .م ،حاحصلا راتخم محم نورشان نانبل ةبتكم ،يزارلل ركب يبأ نب د ،توريب 1415 /ـه 1995 .م دمحأ دنسم :ت( ينابيشلا لبنح نب دمحأ ، 241 ط ،ةلاسرلا ةسسؤم ،نورخآو طوؤانرلأا بيعش :قيقحت ،)ـه 1 ، 1421 ـه / 2001 .م خيراتلا مجعم « )تاعوبطملاو تاطوطخملا( ملاعلا تابتكم يف يملاسلإا ثارتلا » ق اضرلا يلعل ، هرق ناروط دمحأو طولب هر ط ،يرصيق ،ةبقعلا راد ،طولب 1 ، 1422 /ـه 2001 .م رضاحلا رصعلا ىتح ملاسلإا ردص نم نيرسفملا مجعم :توريب ،ةيفاقثلا ضهيون ةسسؤم ،ضهيون لداع ؛ 1409 /ـه 1988 .م نيفلؤملا مجعم .ت( يقشمدلا ةلاحك اضر نب رمع ؛ 1408 /ـه 1987 ءايحإ رادو ىنثملا ةبتكم ،)م ،توريب ،يبرعلا ثارتلا 1376 /ـه 1957 .م يرثوكلا تلااقم .ت.د .ةرهاقلا ،ةيفيقوتلا ةبتكملا ،يرثوكلا دهاز دمحم ؛ وحنلاو ءارقلإاو ريسفتلا ةمئأ مجارت يف ةرسيملا ةعوسوملا رتسشنام ،ةمكحلا ةلجم ،نيثحابلا نم ةعومجم :دادعإو عمج ، -ط ،اينا-طيرب 1 ، 1424 /ـه 2003 .م
205 امزاي( عقوم ةيكرتلا ةحايسلاو ةفاقثلا ةرازول عباتلا )رلا :لوصولا خيرات ، 03 . 03 . 2020 tesehhud/70960 -f%C3%AEt -http://www.yazmalar.gov.tr/eser/risale فنصملا راثآو نيفلؤملا ءامسأ نيفراعلا ةيده ني .ت( يدادغبلا ينابابلا ميلس ريم نب نيمأ دمحم نب اشاب ليعامسإ ؛ 1339 /ـه 1920 :توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ريوصت ،)م 1951 .م برعلا ناسل بابل بلو بدلأا ةنازخ ،ةرهاقلا ،يجناخلا ةبتكم ،نوراه دمحم ملاسلا دبع :قيقحت ،يدادغبلا رمع نب رداقلا دبع ، ط 4 ، 1418 /ـه 1997 ،م 3 / 425 ؛
Akot, Bülent, ''Kadizâde Mehmed Arif Efendi'nin (Risâle Fi Hased) Adli Eseri ve Muhtevasının Analizi'', Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, C.7, Sayı: 32 s.15-16
Aktepe, Münir, Şem'dânî-zâde Fındıklı Süleyman Efendi Mür’i’t-Tevârîh, İstanbul Üniversitesi Edebiyatı Fakültesi Yayınları, İstanbul 1976.
Arpa, Recep, ''Tibyân Tefsiri, Ayıntabı Mehemd Efendi'nin Kur'ân Kerîm'in ilk Türkçe matbu Tefsiri olan eseri'', İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 2012, C.41, s.127-128.
"Ayaklı Kütüphane (Müftüzade Esseyid Mehmed Efendi)” Türk Dili ve Edebiyatı
Ansiklopedisi, Dergâh Yayınları, İstanbul 1977, C.
Bayraktutar, Muammer, "Ahmed b. Muhammed el-Kazâbâdî ve (İlmu’l-Bâtın) Risâlesi: Tahkîk ve Değerlendirme", Uluslararası Geçmişten Günümüze Tokat’ta İlmî ve
Kültürel Hayat Sempozyumu 18-20 Ekim, Tokat 2018. C.1, s.314.
Bilmen, Ö. N., Büyük Tefsir Tarihi Tabakatü'l-Müfessirin, Sadeleştiren: Abdülaziz Hatip, Semerkand, İstanbul, 2014.
Derviş Mustafa Efendi (Karaçelebizade) ”Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, Dergâh Yay, İstanbul 1977, C.2, s.26
Dilek, Uğur Bekir, Ebü’n-Nafi‘ el-Kazâbâdî ve Şerhu Ferâ’idi’l-Fevâidi’in Tahkîk ve
İncelemesi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2003, s.43.
Doğru, Hüseyin, Kazâbâdî'nin Hâşiyetü’l-Usul ve Gâşiyetü’l-Füsûl
206 Enstitüsü, Kayseri 2010.
Dursun Gürlek, Ayaklı Kütüphaneler, Kubbealtı Neşriyatı, 4.baskı, 2008, s.15-16.
İpşirli, M. "Mülâzemet" İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 2006, C.31, s.537-539.
İzzi, Süleyman, Tarih-i İzzî, Müteferrika Matbaası, İstanbul,1199/1784.Öz, Mustafa, "Kazâbâdî'', İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 2002, C.25, s.120.
Joseph Von Hammer, Büyük Osmanlı Tarihi, Üçdal Hikmet Neşriyat 1998, C.8, s.116-117 Mardin, Ebül'ula, Huzur Dersleri, İsmail Akgün matbaası, İstanbul 1951, s.773-744. "Nafi Mehmed Efendi" Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, C.6, s.497
Okçu, Naci, ''Hâzık'', İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 1998, C.17, s.122.
Ören, Enver, ''Mustafa Akif Efendi (Amasyalı)'', Evliyalar Ansiklopedisi, Türkiye Gazetesi, C.9, s.22.
Özay, Hilal, "Tokatlı El-Kazâbâdî’nin Hayatı ve Haşiyetü’l- Usûl Adlı Yazma Eserinin Tanıtılması", Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. Temmuz-Aralık 2018 C.18, Sayı. 2, s.1134-1151.
Ruhsar Zübeyiroğlu, Mecmü'at-Terâcim Mehmed Tevfik Efendi, (Doktora Tezi), İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 1989, s.304.
Süreyya, Muhammed, Sicill-i Osmani, Matbaa-i Âmire, İstanbul, h.1308, C.1, s.252. Tâhir, Muhammed, Osmânlı Müellifleri, Matabaa-i Âmire, İstanbul h.1333, C.1, s.404. Uzumören Belediyesi, Resmi sitesi, http://www.uzumoren.bel.tr/kurumsal/5902/uzumoren
Erişim Tarihi: 2020.03.03.
Yayla, Mustafa, ''Hadimi, Ebu Said'', İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 1997, C.15, s.24-26.
