İstanbul

mnMM ■ g g U S ^ A T HiöASU T X « s \tt S 4 W H T(?PK*PIAI*| S ( X e M 4 N W g mWu 9<F/Ar ş İZM İT M jl P W ■ «aMMauatıgMS

GAZETESİNİN

İLÂVESİDİR.

AYRICA PARA

İLE SATILMAZ.

f S E N T L E R

) T » T

s

\

« R

a s

a

p û t O N B Z K S V û

fiNAOOU)

. H I S / t f i

f l

s s e f f G f t » '•* «Ç>CA « 5 !

&

_af.

>v T D ^ > 1

WÂ

m m m r

\ B O İ Î 2 M S T tS f ö K Ö »

%

■ :'.c --- T T S T ...

i 1 IİİS

HBHSPB?

%

^W sm * . mm.

\.

'

^

'

'

m&mzb m

.--:

'M mM mz®

? # - ■

gşgL» .

-i; - ,

İs ta n b u l iim a n ın ın p a n o r a m ik r e s m i. Ö n p lâ n d a Y e n i C a m i v e G a la t a K ö p r ü s ü g ö r ü lm e k t e d ir .

GÜZEL

BELDE

v

Y

ERYÜZÜNDE ü z e rin e en çok şiir ve ş a r­ k ı y a z ılm ış şe h irle rd e n b iri olan İs ta n ­ bul. A v ru p a v e A sya k ıta la r ın ın b irb ir­ le rin e fazlasiy le y a k la ş tık la rı b ir m e v ­ kide 253 k ilo m e tre k a re lik b ir sa h a ü zerin d e k u ru lm u ş tu r

Y editepe ü zerin e k u ru lm u ş v e e tr a fı ta m a ­ m en g e cek o n d u larla çevrilm iş olan İstan b u l, b aşlıc a d ö rt k ısm a a y rılır.

O

S a ra y b u m u , E y ü p ve B a k ırk ö y a ra sın d a k i y arım ad a.

| g | G alata. B eyoğlu v e h av alisi.

H

Ü sküdar v e K ad ık ö y ü için e a lıp P en d iğ e k a d a r u z a n a n saha,

0

Boğazın A nadolu ve R um eli y a k a la rı. K a ­ v a k la ra k a d a r u z a n a n v e Boğaziçi ism ini alan b u sa h a ta b ii g ü zellik leriy le d ü n y a y a ün sa lm ıştır.

TARİHİ

T a rih öncesi d e v irle rd e Ista n b u lu n b u lu n ­ duğu y e rd e T ra k la r y a şa m a k ta y d ı. A s ıl şe h ir. M ilâttan 653 y ı l önce M egar h ü k ü m d a rı B izans ta ra fın d a n k u ru lm u ş tu r. R om a im p a ra to rla rın - d a n B üyük K o ııstan tin za m a n ın d a b u k ü ç ü k k a ­ saba eh em m iy etli b ir şe h ir v a s fın ı k a z a n m ış tır, ö n c e le ri «Niya Roma» Y eni R om a a d ı v erilen b u belde d a h a so n ra im p a ra to r K o n sta n tin ’in ism ini a la ra k «K onstantinopolis» d iye ç a ğ rılm a ­ y a b a şla n m ıştır. 1203 y ılın d a H a ç lıla rın İstilâ­ s ın a u ğ rıy a ra k ta h rip edilm iştir.

F a tih S u ltan M ehm et 1453 y ılın d a is ta n b u lu fethetm iş, b u ta rih te n so n ra 476 y ıl sü rey le İs ­ ta n b u l O sm anlı T ü rk le rin in b aşk en ti o lm u ştu r,

RAKAMLARLA İSTANBUL

İsta n b u ld a 18 ilçe v a rd ır. B u n la rın 13 ü B e­ lediye h u d u tla rı içerisin d ed ir. B elediye h u d u t­ la r ı içerisin d e 40 b u cak , 294 m ahalle, 573 an a cadde, 2048 cadde v e 3868 so k a k v a rd ır.

23 E kim 1960 d a y a p ıla n sa y ım a göre şeh­ r in B elediye h u d u tla rı İçerisindeki n ü fu su 1,459,528 d ir.

tsta n b u ld a g ü nde o rta la m a b ir ra k k a m la o to b ü slerd e 328249, tü n e ld e 23756, şe h ir h a tla rı v a p u rla rın d a 210073, b anliyö tre n le rin d e 130594 k işi se y ah at e tm e k te d ir.

NEREDE, NASIL KALINIR

Hilton, Divan, Park Otel, Hotel Opera,

Yenişehir Palas, Perapalas, İstanbul Plaza

oteli.

ipek Palas, Şehir Oteli, Piyerloti, Te­

ras Otel.

Kordon Oteli, Riviyera.

Çınar (Yeşilköy).

BEYOĞLU

Santral Oteli,

Sedir

Oteli,

Büyük

Londra.

BÜYÜKADA

Splandid Palas.

«İstanbul yakasında lüks otel yoktur.»

_ • __ *

•

birinci

BEYOĞLU

Ak Palas, Alibaba Oteli, Alp Oteli,

Bris-M İLLİYET: t - 86

tol Oteli, Büyük Emperyal Oteli, Devran

Oteli, Huzur Oteli, Murat Oteli, Otel Şato,

San Remo Oteli, Tepebaşı Palas.

İSTANBUL YAKASI

Duru Palas, Ferah Palas, Gar Palas,

Klod Farer Oteli, Otel Kervan, Özipek Pa­

las, Şehir Palas.

KADIKÖY

Mano Palas, Rainbow Oteli.

BÜYÜKADA

Plaj Oteli, Akasya Oteli.

BEYOĞLU

Baron Oteli, Cenova Oteli, Gül Palas,

Lozarr Palas,

Taksim Palas,

Yenikonak

Oteli.

İSTANBUL YAKASI

Aydın Oteli,

Büyük Anadolu Palas,

Çiçek Palas, Derviş Paşa Oteli, Dilber Pa­

las, Doğan Paşa Oteli, Erciyaş Palas, Faik

Palas, Gümüş Palas, İnci Palas, inkılâp

Oteli, Küçük Konak Oteli, Marmara Ote­

li, Mercan Palas, Meserret Oteli, Olimpiyat

Palas, Özden Oteli, Ozpak Oteli,

Pamuk

Palas, Saffeti Paşa Oteli, Saray Oteli, Sa-

ruhan Oteli, Sipahipalas, Şan Oteli, Şirin

Palas, Taşköprü Palas, Toros Oteli, Uşak

Palas, Yeni Erzurum Palas, Yeni Antalya

Oteli, Yeni Aydın Oteli, Hal Oteli.

KADIKÖY

Belvü Oteli, Bostancı

Deniz

Palas,

Marmara Oteli, Turing Oteli, Yalı Oteli,

Zümrüt Palas.

BAKIRKÖY

Arıcan Oteli (Çekmece),

Yeşilkonak

Oteli (Çekmece).

BÜYÜKADA

Al Palas, Sümer Palas, Turing Oteli,

Yeni Ankara Palas, Panaroma Oteli (Hey­

beli).

gııınıiiHiıııııtııuıuııııııım ım m uim ııiiim ım ıım ıuıım m ım üm g

| T U R İS T İK

|

T u ristik o te lle r lüks, b irin c i, ikinci ve | | ŞŞŞ ü çü n cü s ın ıf o la ra k a y rılm a k ta d ırla r. H il- == ES ton, D ivan, Ç ın a r lü k s s ın ıf tu ris tik o te l- == EŞ le rd ir. B u n la r ak la gelebilecek h e r tü rlü EŞ 55 k o n fo ru h a izd irler. L üks tu ris tik le rd e o d a- 5Ş =5 la rd a n a y rı a p a rtım a n k a tla rı ve hususi ş = d a ire le r de b u lu n m a k ta d ır. H iltonda a p a r- == EŞ tım a n d a ire le rin geceliği 270 lira d ır. M eş- == EŞ h u r K aradeniz D airesinde b ir gecelik ü c- EH = re t ise 700 lira d ır. Bu ü c re tle re yüzde o n - jjg == beş servis ü c re ti e k len ir. B irinci, ik in ci ve == EŞ ü çüncü s ın ıf tu ris tik od alard a fiy a tla r b a n - 5E ŞE yolu o lup olm am aya göre değişir. İk in ci ŞE ŞE ve ü çü n cü s ın ıf tu ris tik le rin ek seri n d ala- HE == rın d a banyo b u lu n m am ak tad ır.

1 TEK YATAK

20-115 T.L. |

| ÇİFT YATAK

35-140 T.L. |

| L Ü K S

EŞ ista n b u ld a k l b ü tü n lü k s oteller d ışa - ŞŞŞ 5= rıd a n g elecek lere tavsiye ed ileb ilir. L üks 5Ş HE otel oda fiy a tla rın a servis ü c re ti yüzde o n - HE S d u r. isten ild iğ i zam an k a h v a ltı b u lu n a - ~ ŞjŞ: b ilir. K a h v a ltı ü c re ti ü ç lira d ır. B u o tel- ŞŞŞ EE lerd e talep v u k u u n d a te k ve ç ift y a ta k lı = == o d alara y a ta k ilâve ed ileb ilir. K a rşılığ ın - ŞŞŞ == da y irm i lira ü c re t a lın ır.

1 TEK YATAK

16-21 T.L. 1

| ÇİFT YATAK

30-34 T.L. g

I B İR İN C İ

= B irin c i s ı n ı f o tellerd e fe k y a ta k lı b a n - 3 3 y o lu o d alar 17, b a n y o su zlar 15 lira d ır. Ç ift 3 = y a ta k lı b a n y o lu la r 30, b anyosuzlar 26 lira - m = d ır . Y üzde on servis a lın ır . K a h v a ltı üç II- fji = r a d ır. O d a la rın ek serisi banyosuzdur. Ç ift- 3 3 le rd c n u m u m iy etle h ü v iy e t so ru lu r ve e v - ş 3 lilik belgesi a r a n ır. R a h at ve tem iz o te l- =

== le rd ir. r

1 TEK YATAK

15-17 T.L. i

| ÇİFT YATAK

26-30 T.L. |

| İK İN C İ

B u otellerd e banyolu oda y o k tu r. T ek 3 = y a ta k lı o d a la rın f iy a tı

9

lira , ç ift y a ta k lı- 3 3 la r ın 7,5 lira d ır. B u o te lle rin çoğunda te k = 3 y a ta k lı o d a y o k tu r. Ç ift y a ta k lıla rd a k i = = ü c re t oda değil, y a ta k ü c re tid ir. K ah v altı 3 3 y o k tu r. B u n la rın çoğu r a h a tla rın a fazla 3 3 d ü şk ü n olan k im selere tav siy e ed ilem ly e- 3 = cek o tellerd ir.

1 TEK YATAK

9 T.L. |

| ÇİFT YATAK

15 T.L. |

THIIİIIIIimilllllllHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIİIIIimiUllllllllllltlIltimiİl

■ KI milyon nüfuslu İstanbul’da karnınızı istediğiniz fıata doyu-

| rabileceğiniz üç bine yakın lokanta, aşçı ve sandöviççi vardır.

Bunlardan başka sâdece lokanta olarak değil, yemekle birlikte

içki içip eğlenebileceğiniz çeşitli yerler mevcuttur.

Bunlardan

bir

kısmı, özellikle alaturka program yapan gazinolar sezon başı olduğu

için şimdilik kapılarını müşterilerine açmamışlardır. Bu alaturka prog­

ram yapan içkili gazinolar için ortalama bir fiat vermek mümkün ol­

mamakta, işler garsonların insafına

unssssn

HILTON: Öğle yem eği 30, akşam y e ­ m eğ i 35 Ura c iv a rın d a y e n ile b ilir. DİVAN (T a k s im ): B ir k işi öğle y e m e -

iç in 30, ak şam yem eği iç in 40 lira ödem ekle k a r n ın ı d o y u rab ilir. ÇINAR (Y eşilk ö y ): S abah k a h v a ltıs ı

7.50, öğle ve akşam y e m e k le ri de 20 Ura c iv a rın d a y en ileb ilir. CANLI BA LIK (S a rıy e r ) : H er akşam

sa a t 8 - 9.30 a ra sı h a fif y em ek m ü ­ ziği v a rd ır, 9.30 d a n so n ra caz m üziği b aşlar, d an s etm ek m ü m ­ k ü n d ü r. S ey ah at ac e n te le rin in ta v ­ siyesi ile gelen tu r is t g ru p la rın a te n z ilâ t y a p ılır. F ia tla r m üzikli, m üziksiz v e p ro g ram lı olm ak ü ze­ r e ü ç şekilde ta tb ik e d ilir. T aze b a ­ l ı k y em ek m ü m k ü n d ü r.

kalmaktadır.

L ü k s lo k a n ta la rd a ço rb alar 90 - 150, E tli y e m e k le r 350 - 450, S ebzeler 175 - 250, T a tlıla r 100 - 175 k u ru ş a ra s ın d a y e n ir. B ir k i­ şi ü ç k a p y em eği 750 k u ru şa y i­ y eb ilir.

BEYOĞLU: E k rem Yeğen, N o rm an d t- y a, P ik n ik , S an tral. K u lü p G azino­ su, P a n -P a n R e sto ran , H aylayf, Ç ardak.

İSTANBUL: F a n d e li, Ç a k ırsa ra y . BOĞAZ (R um eli y a k a s ı): H alim R es­

to ra n , Şehrazat, B orivaj, K aprl, F id an , Şale, M iam l (B elvü). BOĞAZ (A n ad o lu y a k a s ı): K üçüksu

P la j Gazinosu. KONYALI (S irk e c i): İs ta n b u l’u n en

e sk i lo k a n ta la rın d a n b irisid ir. 1897 y ılın d a n b e ri fa a liy e tte d ir. T ü rk m u tfa ğ ın ın ö zellik lerin i ta şıy a n y em ek leri b u ra d a y em ek m ü m k ü n ­ d ü r. A y rıca F ra n sız y e m ek lerin e d e y e r v e rilir. G ü n lü k y em ek çeşi­ d i 85 - 90 a ra sın d a d ır. B ir k işi Uç k a p yem eğe 10 lira ö d ey erek k a r ­ n ı m d o y u rab ilir. Z iy a fet v e k ır y em ek leri h a z ırla n ır.

ABDULLAH (B ey o ğ lu ): Uç k a p y e ­ m ek 15 Ura c iv a rın d a y en ileb ilir. K â ğ ıtta levreği, p ilâ v lı tav u ğ u ve e n g in a r dolm ası m e şh u rd u r. G ü n ­ lü k 40 ç eşitte n fazla F ra n s ız ve T ü rk yem eği b u lu n u r.

PA RK OTEL (T ak sim ): 20.15 d e n iti­ b a re n h a fif yem ek m üziği v a rd ır. O rtalam a o la ra k fia tla r şö y le d ir: S ab ah k a h v a ltısı 7,50, Öğle yem e­ ği 17,50, A kşam yem eği 20.00. HAVA ALANI LOKANTASI (Y eşil­

k ö y ): Gece, g ü n d ü z d ev am lı y e­ m ek b u lm ak m ü m k ü n d ü r. B ir kişi 15 - 20 Ura a ra sın d a k a r n ın ı d o y u ­ rab ilir.

MİLLİYET: t - M

ÇINAR OTEL

İstanl>ul’a Otomobille 15, otobüs v e tre n le 30 d a k ik a u z a k ­ l ı n H I ) v I U tâ k i Ç ın a r O tel, şe h rin önde gelen k o n fo rlu k o n a k la rın ­ d a n b irid ir. M arm ara d enizi k ıy ıs ın d a , Y eşilköy’d e b u lu n a n Ç ın a r O tel’in hepsi b an y o lu v e b alkonlu 150 d airesi v a rd ır. Y eşilköy b a v a a la n ın a 5 d ak ik a m e­ sa fed e b u lu n a n o te lin m u tfa ğ ın d a ala fra n g a ve T ü rk y em e k le ri p işirilm e k te ­ d ir. O telin özel p lâ jı, ten is k o rtu , b a lık avlam a y eri, A m erik an b a r ı, lo k a n ta ­ la r ı, te ra sın d a b ir bahçesi v a rd ır. O telde h e r zam an ik i o rk e stra ç a lışm a k ta d ır.

ÖZELLİĞİ

OLAN YERLER

Y O R G O

K u m k a p ı’da b ir b a lık ç ı m ey h a n e ­ sidir. H er m evsim de taze b a lık ve çeşitli deniz m ah su lleri b u lu n ab ilir. B a lık çorbası ü n lü d ü r. M üzik ola­ ra k sadece gram afo n v a rd ır, ik i kişi bol b a lık ve çeşitli meze y iy erek 40 - 50 lira y a çık a b ilir.

BEYOĞLU: Çardaş, Niso, F işer, A na­ dolu, Sağnak, K azab lan k a, D eğir­ m en lo k a n ta sı, H acı Salih, Rezano, P ın a r, H ü n k âr, Şato, B ü y ü k b a n -^ k a la r, Gondola, B eyoğlu saz, Alp • 'r L o k an tası, K em al Sevinç, A ndon, Y eşllırm ak , Fişer, G üney P a rk , S i­ n a n , Aziz D egustasyon, A vania, E kspres, E h litab iat, H iisnütabiat, K im e Ne, İzm ir, K antin, C u m h u ri­ y et, T u rk u az, A tlan tik , Y eni S a­ lon, T ayyare, Paydos, L okanta, Şuşa, G ask o n y alılar, K ulis, Çin, D eğirm enci K ard eşle r, Nil, L o k an ­ ta , M avi Boncuk, M üzikhol, Şark, A lev, A şiyan, G üneş, M ehtap, K ü - çü k ç iftlik . K uyu, K üçükbebek, Ş a n lı, id eal, Y ordan, P o rto fin a. İSTANBUL: R üya, P a n d e ll, Ç am lı,

Şehir, A bdullah, Ege, Borsa, Ş ev­ k et, G üzel B ursa, S aray , V ilâyet, A sri, Nis, O zipek P alas, Ü niversi­ te, T atb u lu ş, G ünseli, İsta n b u l, K ö­ şe, B u lv arsaray , Ç arşı, G ürün, U zakşark, Fehm i, Y eni A tlan tik , L okanta, M ine, Reşadiye.

İsta n b u l'u n b ir b anliyösü olan P en d ik , d enizin k e n a rın d a sıra la n a n g azin o ları ile de ta n ın m ış tır. İsta n b u l’d an h e r gün yüzlerce k işi s ır f y em ek y em ek ve m e h ta b ı se y retm ek için P e n d ik ’e gitm ek ted ir. Resim de, isk e le k e n a rın d a k i

g azin o lard an b irin in içerisi g ö rü lm e k te d ir..

FAAL 3508 İ - 89

MİLLİYET: i - 94

TELEFONLU, BANYOLU ODALAR, BAR

AMERİKAN,

MÜKEMMEL

SERVİS

w

Adres: Serdar Sok. No. 26 Sirkeci

Telefon: 22 21 70

' B U M A N Z A R A Y I

G Ö R E B İ L E C E Ğ İ N İ Z

E N G Ü Z E L Y E R

SOSU PALAS

C A N L I B A L IK

K u m k ap ı sahil yolu n d a ailenizle gidebileceğiniz b ir m ey h an ed ir. De­ n izin h em en y a n ın d a h a v a d a r, k â ğ ıt­ ta b a lığ ı tavsiye edilecek b ir y e r­ d ir. M üzik o larak g ita r v a rd ır, ik i k işi 50 lira y a m evsim b a lığ ı ve bol m eze y iy erek çık ab ilir.

T A Ş L IK

M açka’da Boğaza n a z ır b ir m e v k i­ de İsta n b u llu la rın ra ğ b e t ettiğ i iç k i­ li b ir gazinodur. M üzik v a rd ır. H a f­ ta n ın m u ay y en g ü n le rin d e çeşitli pro g ram u y g u la n ır. S ulukule gecele­ rin d e b u gazinoda y e r b u lm ak g ü ç ­ leşir. O rtalam a fiy a t ik i k işi için 50 lira d ır.

G Ü N E Y P A R K

T aksim ’de denize n â z ır, h av ad ar b ir gazinodur. D evam lı m ü zik ve atra k siy o n v a rd ır. Bilhassa şe h rim iz­ d ek i a z ın lık la rın d evam ettiğ i bir y e rd ir. Rum ca şa rk ı dinlem ek isti- y en lere tav siy e ed ileb ilir. M ezeleri ve y em ek leri ta tm in k â r değildir. İki k işi 60-70 lira y a çık a b ilir.

K O Ç O

K ad ık ö y M oda’da denizin hem en k e n a rın d a içk ili b ir gazinodur. B il­ hassa y a z ın b ü tü n K ad ık ö y lü lerin itib a r e ttik le ri b ir y e rd ir. Meze ve y em ek leri ta tm in k â rd ır. M anzara o la ra k fev k alâd e b ir y erd ir, ik i kişi 35-40 lira y a çık ab ilir.

T O M A

Torna b u yaz Y eşilköy’de K lüp D enizde ç a lışm a k ta d ır. İy i b ir gece g eçirm ek için h erk ese tav siy e e d ile ­ b ilir. M üziği ve denize g irileb ilecek y e ri v a rd ır. 15-20 çeşit sıc a k ve so­ ğ u k meze, b ir şişe isten ilen iç k i ile b irlik te ik i k işi 50 lira d ır.

A N C E L O

Y eşilköy’de deniz ü zerin d e ra h a t­ ça eğ lenebileceğiniz m ü zik li b ir g a ­ zinodur. Y azın, C um artesi ve P azar g ü n le ri y e r b u lm a k ta g ü çlü k ç e k ile ­ b ilir. 14 çeşit soğuk, ü ç çeşit sıc ak m eze için ad am b aşı 20 lira y a ç ık ı- la b ilir. iy i b ir gece g eçirm en iz için tav siy e e d ileb ilir.

K U P A

M A Ğ A Z A S I

Hakikî Avrupa lasteks

mayo, plaj şapka

ve

çantaları,

merserize

blûz

ve

elbiseler,

Yün, Orlon ve Dralon

çeşitleri

İstiklâl Cad. 131

Tel: 44 89 67

MİLLİYET İ - 92

ü

I

NE GÖRÜLÜR,- NE YAPILIR

m,

w

m

*

E m irgân ko ru su h e r y ıl biraz d ah a güzelleşm ektedir. Bu sene b u ra d a y a p ıla n L âle F estiv ali geniş b ir a lâ k a g ö rm ü ştü r... S p & F j »

-'i, <’ w.i| liıiMinıır'_{y‘. | p v .}

F L O R Y A

D

ÜNYANIN en güzel beş şe h ri a ra s ın a ra h a tlık la g ireb ile cek kap asited e olan İstan b u l, m esireler ve ta b iî g ü zellik ler b a k ım ın d a n eşsizdir. Bo­ ğazı, A d a la rı, s u la rı v e Ç a m lıcasıy la gelen y a b a n c ıla rın h a y ra n lık la ­ r ın ı ü zerin e to p lay an bu şe h rin h em en h e r sem tin d e ra h a tç a d in len ip , g ü n ü n y o rg u n lu k la rın ı ü zerinizden a ta c a ğ ın ız b ir m esire ve tab iî g ü zellik ler­ le dolu k ö şe ler b u labilirsiniz.

Y eryüzünün en bol ış ık lı şeh irlerin d en b iri olan şa h an e İsta n b u l’u g ecele­ y in Ç a m îıca’d ak i Sefa tepesinden uçağa b in m ed en k u şb a k ışı se y red e b ilm ek için v ap u ra binip Ü sk ü d ar v ey a K a d ık ö y ’e geçm eniz k â fid ir. İstan b u l, Sefa te ­ pesinden p a n arem ik b ir şe k ild e b ü tü n h e r ta r a fıy la ra h a tç a se y red ileb ilir. İs­ ta n b u l’u n m e sire le rin i ve tab ii g ü zellik lerin i a n la tm a k için sa y falarca yazı yazm ak g e rek m ek ted ir. A şağıda, bu y e rle rd e n b a z ıla rın ı, tavsiyeye şa y an o lan ­ la r ın ı b u lacak sın ız.

B ü tü n yaz m evsim i b oyunca d ev am lı o larak tre n ve otobüsle g id ile­ bilecek, İsta n b u l’u n y e rli ah alisin in p ek ra ğ b e t ettiğ i b ir m esired ir. Ağaç d ip le rin d e kam p k u ru p o tu ru la b ilir v e sah ild en denize g irilir. G azi­ n o la rın d a h e r çeşit şeyi b u lm ak m ü m k ü n d ü r. O tobüs ü c re ti T ak sim ­ d en 130 k u ru ştu r.

k â g i t h a n e

B ü y ü k şa ir T ev fik F ik re t’in y a şa d ığ ı ve k em ik le rin in göm ülü olduğu A şiyan’d an , Boğaziçinin u m u m î g ö rü n ü şü ...

T abii gü zellik lerd en başka b ir şeyi o lm ay an b ir m esired ir. Eski K â ğ ıt­ h an e ile ilgisi k a lm a m ıştır. B una sebep b a k ım s ız lık tır. G id erk en y i­ yeceğinizi de b e ra b e r g ötürm eniz tavsiye e d ilir. Şişli cam iinin b u lu n ­ d u ğ u y erd e n K âğ ıth a n e y e h e r an dolm uş b u lu n a b ilir. A y rıc a B elediye otobüsü de v a rd ır. Dolm uş 60 k u ru ştu r.

P İ Y E R L O T İ K A H V E S İ

T aksim den b ir k işin in ik ib u c u k lira y a gidebileceği k a d a r u z a k lık ta bir y e rd ir. P iy e rlo ti k ah v esin e g itm ek için E yüp’te n sonra old u k ça dik o lan b ir y o k u şu tırm a n m a k icab e d er. B ü tü n ta k sile rin çık am ay aca ğ ı, ç ık a b ile n le rin d e ü ç lira ü c re t a ld ık la rı bu k a h v e d e şa h an e m an zara se y re d e re k g ü n ü n ü z ü n b ir k a ç sa atin i geçirebilirsiniz.

Y I L D I Z PARKI

B e şik taş’ta n sonra. Ş eref s ta d ın ın h em en k a rş ıs ın d a b u lu n a n m uazzam b ir p a r k tır. T ak sim ’d e n h e r a n h e r çeşit v a s ıta b u lu n a b ilir. P a rk a g i­ riş ü c re ti e îli k u ru ş tu r. P a r k ın için d ek i M alta K ö şk ü n ü n m ü şte m ilâ tı, gazino h a lin e g etirilm iştir. T abiî güzelliği fe v k alâd e olan, d in len m ek iç in tav siy e edilecek b ir m esired ir.

Ç AM LICA

Ş e h rin A n ad o lu y a k a s ın d a k i, b ü tü n İs ta n b u l’a h â k im m ev k id ek i b u t e ­ p e le r, b ir çok ş a rk ıy a k o n u o lm u ştu r. Ü sk ü d a r’d an otobüs, tra m v a y v e ­ y a dolm uşla K ıs ık lı'y a ç ık ıp b u ra d a n y ü rü y e re k Ç a m lıca’y a g id e b ilir­ siniz. B ir k işin in T ak sim ’d e n Ç a m lıca’y a g itm ek için ödeyeceği p a ra en çok üç lira d ır . Y em ek y en ileb ilecek ik i gazinosu v a rd ır. B u ra d a b ir k işi b ira d a içm ek ş a rtıy la on lira y a k a r n ın ı d o y u rab ilir. Ç iftlerin , h a ­ v a k a r a r d ık ta n so n ra te n h a k ıs ım la rd a fazla d o laşm a m a la rı tav siy e ed ilir.

K Ü Ç Ü K SU

Ü sk ü d ar’d an d ev am lı o la ra k otobüs ve dolm uş b u lu n a b ilir. G eniş b ir sa h a y a y a y ılm ış b ir m esired ir. D olm uş Ü sk ü d a r’d a n K ü ç ü k su ’y a k a d a r 150 k u ru ş tu r. D eniz k e n a rın d a ve iç ta ra fla rd a o tu ru la b ile c e k k a h v e ­ le r v a rd ır. D önüşte h e r a n Ü sk ü d a r’a d olm uş b u lu n a b ilir. K arşı ta ra fa g eçm ek için sa b ah a k a d a r a ra b a v a p u rla rın d a n fa y d a la n ıla b ilir.

P A V L İ ADASI

P e n d ik ’te n m o to r v ey a a rk a d a n ta k m a m o to rlu sa n d a lla rla g id ileb ilen k ü ç ü k ş irin b ir a d a d ır. P e n d ik ’te n h e r a n P av li a d a s ın a g id eb il­ m ek için m o to r b u lu n a b ilir. Beş k işilik m o to rla rın P a v li’y e gitm e ü c ­ r e ti en fazla onbeş lira d ır. Y iyeceğinizi b e ra b e rin iz d e g ö tü rm e n iz ta v ­ siye e d ilir.

EM İR G Â N KORUSU

T ak sim ’d en h e r a n v e s a it b u lu n a ra k gid ileb ilir. D olm uş, T ak sim ’d en iki lira d ır. K o ru sa a t 9 ve 19 a ra s ın d a a ç ık tır . G iriş ü c re ti 50 k u ru ş ­ tu r. O to p ark ı v a rd ır.

T A Ş D E L E N

V a k ıfla ra a it İçm e su y u tesisleri b u lu n u r. K ır gazinosu v a rd ır. Ü sk ü ­ d a r'd a n m in ib ü s ve o to b ü sler v a s ıta s ıy la g id ilir. M inibüsler 125, oto b ü s­ le r 100 k u ru ş ü c re t a lırla r.

Y A K A C IK

B u rad a şe k er su y u v a r d ır. Üç ta n e k ı r gazinosu ve çok sa y ıd a p an si­ y o n la rı b u lu n u r. H alk ve B elediye o to b ü sleri ile m in ib ü sle r ç a lış ır. D ağ h a v a s ın d a n h o şla n a n la rm u ğ ra k y e rid ir. V a s ıta la rın k a lk ış y e ri K ad ık ö y iskelesidir. B ir kişi 120 - 150 k u ru ş a Y ak ac ığ a g id eb ilir.

m u m STANBULU îsta n o u l yapan -rrr 1 u n su rla rd a n b irisi de e tra - in n 8 fim çepe çevre k u şa tm ış olan d en izid ir. îsta n b u l- d a p la jla r H aziran a y ın ın b a - m şın d a a ç ı’ır. Ş eh ird e p lâ jla rm ZZZ: d ışın d a , y ü zlerce ta b iî k u m lu k ta ZZZZ denize girm e k m ü m k ü n d ü r. F lo r- E H y a d a n sonra S iliv riy e k a d a r h er m y e rd e su y a g irilebilir..

EEE

D eniz Istan b u ld a çeşitli y e rle r- d e a y rı a y rı sü h u n e tte d ir. Y azın •— en sıc ak g ü n le rin d e b ile Boğazın ——■ su la rı in şa n ı ü şü te cek k a d a r so- ğuk, b u n u n ak sin e F lo ry a d a d e - z m niz b ir h am am su y u k a d a r ılık - ^ t ı r . C addebostan M oda gibi y e r- — 1er de F lo ry a ile Boğaz a ra sı b ir su h u n e t ta ş ır. Y üzm e b ilm iy en lere — • F lo ry a d a k i p la jla r tavsiye ed ilir.

t D eniz b u ra d a fazlasiyle s ığ d ır. ZZZ B o ğ a zd ak in in aksine, a k ın tı d a —r r y o k tu r.

Çocuklarınızın yaz tatilini

değerlendiriniz

ÖZEL

KALAMIŞ

OKULU

B U Y I L D A

K A M P A Ç T I

Yuva, İlk ve Orta kısım

öğrencileri için hazırla­

yıcı kurslar ve yaz eğlen­

celeri...

Okul disiplini

içinde tatil serbestliği...

Feneryolu, Ergtıvan Sokak -

Telefon: 36 26 13

MİLLİYET İ - 96

BAKIRKÖY TARAFI

İ S İ M CCRET T.L. ÖZELLİK

E H A taköy 1,50 L o k an ta, üç lü k s büfe, lü k s g a- = = zino. Istan b u lu n en b ü y ü k p la jı, ' y üzm e b ilm iy en lere tavsiye ed

i-lir. ....

1

F lo ry a Motel 60-75 G ü n lü k , a y lık v e sezonluk k İ-ra y a v e rilir. L o k a n ta sı, iki lü k s ""T* büfesi v ard ır.

K am ping 25 İk işe r k a ry o la lı, d u şlu d u rla r. S ezonluğuna k ira y a v e rilirle r. z z z L o k an ta ve b üfe v a rd ır.

G üneş P la jı 1,56 S adece bü fesi b u lu n an norm al b ir p la jd ır. B ütün F lo ry a p lâ j-la rı gibi su y u sığ d ır.

Y eni P lâj 1,50 F lo ry a ’d a d ır. L o k an tası v a rd ır. B üyük P lâj 1,50 İk i b irin c i s ın ıf , b ir lü k s lo-

r

k a n ta s ı v a rd ır.

KADIKÖY TARAFI

ü s

C addebostan 1,30 B üfesi, gazinosu, lo k an ta ve p av y o n u v a rd ır. A y rıca Dansi- ~ y o n o la ra k d a k a lın a b ilir. zzzzz

R eşit P lâ jt 1,50 L o k a n ta v e b ü fesi olan b ir p lâ j- = d ır. C addebostan’d a d ır. — ~ F en erb ah çe 1,50 L o k a n ta v e gazinosu v a rd ır.

Moda 1.50 2 lo k an ta ve 2 gazinosu v a rd ır. ZLZZ Suadiye 1,50 L o k a n ta sı

ve turistik

b ir

gazi-no su v a rd ır. _zzz.

ADALAR TARAFI

EEE

B ü y ü k a d a D eğirm en P la jı 1,50 L o k a n ta v e b ü fe si v a rd ır. EEE Y ö rü k AU (B. A da) 1,50 L o k a n ta ve b ü fe v a rd ır. ' B urgaz 1,50 B urgaz A d asın d a, özelliği o lm ı- *——

y a n b ir p lâ jd ır. B üfe, lo k an ta SÜSÜ yoktur. ——■> H eybeliada 1,50 B ir lo k a n ta sı v a rd ır. Y azın ra ğ -b e t g ö ren p la jla rd a n d ır. _{- ■}

SARIYER TARAFI

' '■ -■ A ltın k u m , K ab in e ve g ard ro b u o lm ıy an E H ta b iî b ir p la jd ır. D u şla rı ve g a-zinosu v a rd ır.

B ey az P a r k 1,30 B ir gazinosu olan, su y u soğuk

mu

v e y üzm e b ilm iy en lere tav siy e

——

edilm iyecek b ir p lâ jd ır. -T a ra b y a K o n ak P iâ jt 1,50 G azinosu v a rd ır. Y üzm e b ilm

i-y e n lere tavsii-ye edilm ez.

₌

ÜSKÜDAR TARAFI

! =

K ü ç ü k su 1,50 G azinosu, lo k a n ta sı ve b üfesi

v a rd ır. —

—

S alacak 1,50 Ş eh re en y a k ın olan p lâ jd ır. L o k an tası v e gazinosu v a rd ır.

m

NOT : Aile k a b in e le ri ü c re tle ri h e r p la jd a d eğ işik tir.

r « l.: 612001 - 1 1 9

OTEL ve GAZİNOSU

• Dünyaca (anınmış

Orkestraları

angaje eden RESTORAN-DANSİNO

• Yazın

Prens

Sait Halim Paşa Yalısı bahçesinde Servis

■ Rıhtımda Akşam Çayı

• Her türlü konforu haiz OTEL.

T e l: 62 40 01 • 125

M e h ter ta k ım ı, Y en içeriler ve S ip ah iler k a tıld ık la rı h e r gösteride geniş alâ k a u y a n d ırm a k ta d ır. B ilhassa tu ristle r, V iyana ö n lerin e k a d a r gelen T tirk a s k e r­ le rin in to r u n la rın ın ta rih î k ıy a fe tle ri ile resim lerin i ç ek m ek te ve m em lek et­

le rin e h â tır a o la ra k g ö tü rm e k te d irler.

Y eri T elefon Z iy a re t g ü n leri Z iy a re t sa atleri — -S u ltan ah m et S u ltan ah m et Sttleym aniye R u m elih isar F atih S u ltan ah m et S u ltan ah m et E d irn ek ap ı S u ltan ah m et G ülhane P a r k ı G ü lh an e P a rk ı G ülhane P a r k ı A k b ıy ık Y edikule S araçhane Sisli B eşiktaş R um elihisar D olm abahçe D olm abahçe B eşiktaş H arbiye D ivanyolu YEREBATAN SARAYI TO PK A PI SARAYI TÜRK İSLÂM ESERLERİ R u m elih isar M. FA TİH M. ÇİN İLİ K ÖŞK AYASOFYA M. K ariy e Camii S ain te İre n M. A rk eo lo ji M. A rk eo lo ji M. (H azine) Ş a rk E se rle ri M. M ozaik M. Y ed ik u le Z in d a n la rı İst. B eled iy e M. A ta tü rk İn k ılâ p M. T an zim at M. A şiyan M. D olm abahçe S a ra y ı D eniz M. R esim H ey k el H . A sk eri M. S ıh h a t M. 22 45 34 22 18 88 83 53 85 22 17 5# 22 16 82 22 09 88 22 12 84 48 63 19 47 66 94 63 69 86 48 22 19 49 11 51 48 23 85 48 62 55 22 08 61 P a z a r h ariç h e rg ü n 10.00-17.00 S alı h a riç h e rg ü n 10.00-17.00 P erşem b e h a riç h e rg ü n İO.00-17.00 H erg ü n a ç ık 10.00-17.00 İn şa a t y ü zü n d en k a p a lı İn şa a t y ü zü n d en k a p a lı P a z a rte si h a riç h e rg ü n 9.30-S alı h a riç h e rg ü n 9-30-C.tesi, P az a r h a riç h e rg ü n 9.30' P azartesi h a riç h e rg ü n 9 30 P erşem be, P a z a r h a riç h e rg ü n 9.30-17.00 P a z a rte si h a riç h e rg ü n 9.30-17.00 Z2T Ç arşam ba h a riç h e rg ü n 9.30' Ç arşam ba h a riç h e rg ü n 9.30' H erg ü n a ç ık 10.00 H erg ü n a ç ık 10.00-H erg ü n a ç ık 10.00 H ergün a ç ık 10.00 K ap alı

P azartesi, S alı h a riç h erg ü n 10.00-16.30 P azartesi. S alı h a riç h e rg ü n 10.00-16.00 S alı, P erşem be, P a z a r h a riç 9.30-16.30 S o h 'h a r iç h e rg ü n 9.00-17.00 16.30 16.30 16.30 12.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 •17.00

MİLLİYET İ - M

.İIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIİIIIIIIIIIIIII1IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM

■ STANBUL’DA y a z ın başlam asiyle b irlik le gece k u lü p le ri

İ

d e y a z lık k ıs ım la r ın d a fa a liy e te g eçm işlerd ir. B a r ve k o n so m a tris ç a lış tıra n p a v y o n la rın d ış ın d a k i b u y e rle ­ rin h em en hepsi a ç ık h a v a d a d ırla r. K ış ın sa lo n la rın d a y e r b u lm a k m esele o lan K u lü p R eşat B ü y ü k a d a y a , ecnebi a t- rak sly o n lu K ordon Blö Boğaza ta ş ın m ış la rd ır. G eçen y ıl b ir y a n g ın d a y a n a n Y e şily u rtta k i K löp M ini ise y e n id e n y a p ıla n b ir ta m ira tı m ü te a k ip k ıs a b ir sü re so n ra faa liy e te g eçecek tir. B u k u lü p le rin h e m e n h ep si sa b a h ın e rk e n sa a tle rin e k a d a r a ç ık tır la r.

YENlKÖY

Avrupanm Tiirkiyeye giriş kapısı

tarihi EDİRNEDE

OTELİ

•

fh r

turistin dinlenebileceği

konforlu OTEL • Mutedil Hatlı Restoran

TU:

1157

T e p e b a şın d a d ır. T u ris tik b ir p a v y o n - H H d u r. Y erli ve y ab an cı atra k siy o n v a r- ---d ır . K o n su m a tris k a ---d ın ç a lış ır. S a b a - IH I h a k a d a r a ç ık tır. B ir içkiyi 15 lira y a zzn

içebilirsiniz.

j-—-ç a t i m

Ş işlidedir. C um artesi. P a z a r g ü n leri —— b ir ç ift 46 lira öder. Bu fia ta viski h a -riç d ö rt k ad eh içi d a h ild ir. S air g ü n - ---le r b ir ç ift 20 lira ödem ek---le hem iki ZZZ k a d e h içk i içm iş, h em de İlh am G en - ZTZ c e r’in m üziğiyle d an setm ek f ırs a tın ı — elde etm iş o lu rla r. ZZH

KULÜP REŞAT

E S

K onsum asyon sekiz lira d ır. Ş am pan- = = y a 55, viski k ad eh i 12 lira d ır. A trak si- ZZZ yon v a rd ır. B ü y ü k a d a d a d ır.

---CANLI BALIK

HVar ak şam 8.30-9.30 a ra s ı h a fif m ü - — zik. 9.30 d a n so n ra caz m üziği b u lu n u r. ZZZ D ans e d ileb ilir, ism in d en k in a y e taze —— b a lık y em ek m ü m k ü n d ü r. G ru p h a lin - d e ve se y ah at a c e n ta la rm ın tavsiyesi % ile gelen tu ris tle re te n z ilâ t y a p ılır. :

S a rıy e rd e d ir. I

İsta n b u l’d ak i T ü rk - İslâm e s e rle ri m üzesinden b ir köşe...

KARADENİZlN İNCİSİ

I d

y

A

OTEL vc GAZİNOSU

A RK EO LO Jİ MÜZESİ : S u m erlilere ve A su rilere a it 60.000 den fazia eserle, 19.685 b asm a eser te ş h ir ed ilm ek ted ir. A yrıca, te şh ir ed ilm iy en 180.963 p a rç a eşya b u lu n m a k ta d ır. ASKERİ MÜZE : M u h te lif a sk e ri k ıy a fe tle r v e ta r ih î eşyalar

te şh ir edilm ektedir.

AYASOFYA : B iza n slIla ra a it 311 parça eşya te ş h ir ed ilm ek te­ d ir. Y ine B izanslIlara a it 180 parça k ıy m e tli eşya da teş­ h ir edilm em ektedir.

DENİZ MÜZESİ : D eniz ta rih im iz ile ilg ili e şy a la r te ş h ir edil m ek ted lr.

İN K ILÂ P MÜZESİ : A ta tü rk ’e v e in k ılâ p la rla ilg ili m u h te lif eser ve eşy alar y e r a lm a k ta d ır.

İTFA İY E MÜZESİ : İtfa iy e ile ilgili çeşitli e şy alar te şh ir e d il­ m ek ted ir.

SAĞLIK MÜZESİ : S a ğ lık la ve h a s ta lık la rla ilgili m u h te lif m u la jla r, ta b lo la r, g ra fik le r b u lu n m a k ta d ır.

T O PK A PI SARAYI : T ü rk - İslâm sa n a tın a a lt 52.936 eserle, 22.000 k a d a r basm a ve yazm a eser y e r a lm a k ta d ır. ISLÂM ESERLERİ MÜZESİ : İslâm sa n a tın a a it 20.000 den

fazla eser b u lu n m a k ta d ır.

• Altın kumlu Plâjı • Her türlü konforu haiz

PLÂJ EVLERİ ve OTELİ ile Yaz-Kış ideal dinlenme yeri

HİLTON

H ilto n R oof'da, Ş a d ırv a n ’d a İki o r­ k e s tra ça la r. A sgari konsum asyon C u­ m artesi. P a z a r g ü n le ri 25 lira d ır. B u ü c re ti ödem ek ş a rttır. İk in c i ve ü ç ü n ­ c ü içk i içilebilir.

SUADİYE PLÂJ GAZİNOSU

| Suadiyede, y a z ın bilhassa g en çlerin p e k fazla ra ğ b e t ettiğ i a ç ık y a z lık b ir d an sin g d ir. K onsum asyon 10 lira d ır . İk in c i ve d a h a so n rak i iç k ile r beş lira ­ y a içilir. P av y o n k ısm ı v a rd ır.

KORDON BLÖ

ı Y azlık y e ri E m irg ân d a V illâ Z a rif­ te d ir. A trak siy o n v a rd ır. B ir içk i 30 lira y a içilir.

TAKSİM BELEDİYE GAZİNOSU

I P a v y o n k ısm ın d a gece sa a t 24 te n sa b ah a k a d a r m üzik v a rd ır. K onsüm as- y o n 15 lira d ır. B ahçe k ısm ın d a a la tu r­ k a p ro g ra m v a rd ır. B u ra d a içk i h a riç b ir kişi 40 lira y a y em ek y iy ip p ro g ra ­ m ı se y red e b ilir. T aksim dedir.

PAVYON VE BARLAR

PAVYONLAR (B eyoğlu) K arav an , M u le n ru j, M a n h attan , E yfel, K aim en , M ontekarlo, G ard en , L o n d ra, K üba, İstan b u l, B aron, P an am a, Yeşil Horoz, B lu e P av y o n , D iba, K ib ar, S ahra.

Ş İŞL İ: P a n p a n , Salom e, Ç ayhane, Ya M ustafa.

KADIKÖY: K lü p K , S ite P avyon.

BARLAR

M okam bo, M eksika, F ilo rid a, H avana H avai A da, K itk a t, M iam i, Ege, Rita. K apri, Şen, B rodvey.

iü lllllllllllll

500 k ü su r se n elik R um eli H isa rı h âlâ d im d ik a y a k ta d ır...

CUMHURİYET PAVYON

NE GÖRÜLÜR, NE YAPILIR

r

I

MİNİCİK BİR

YARIMADA

w

— — •i-i«!' j ^ v -•» v , </■■, ^SİM»&8İ& s X'

v

.. / Xry’: KmSS&S?:''V. ^ : : : < <• ¡2i&¿ ? -• M .- , * - -

- •

' < t ' ' * " * " \ -o* •■• ' ~-<a&& * ; r

İte

'fy-- ■ '-■ . . T / / v .,..„**;■> ' i....■>••• :».•:•• âgjfStt

. .

;

... . ,

..

CARA

ŞİLE

BU GÜZEL KARADENİZ KASABASI, CENEVİZ­

LİLERDEN BU YAN A MANZARASI VE TABİÎ

PLÂJLARİYLE RAHAT BİR MESİRE YERİDİR.

A

İLENİZLE b irlik te iy i b ir yaz ta tili g eçirm ek istiy o rsa­ n ız , size Şileye gitm en izi ta v ­ siye ederiz, y a ln ız d a h a önce y erin izi a y ırtm a k şa rtiy le. C enevizli­ le rd e n b e ri m an zarası v e ta b ii pla^la- riy le K arad en izin sayfiye y e ri o la ­ ra k ra ğ b e t g ö ren Şileye, B eykoz ve Ü sk ü d ard an k a ra y olu ile g id ilir. Şi­ le - İsta n b u l a ra sı 72 k ilo m etred ir. O tobüsle ik i, otom obille 1 1.5 sa atte Ş ileye v a r ılır . Y az m evsim inde ü s k ü ­ d a rd a n h e r y a rım sa a tte b ir otobüs v e dolm uş b u lm ak k a b ild ir. Yol a s­ fa lt o lup Ö m erliye k a d a r d ü zg ü n d ü r.

Ö m erliden so n ra k ısa m e safeler a ra ­ sın d a v ira jla ra ra stla n ır. O tobüs 3, dolm uş fia tı 10 lira d ır. Şile sa h ille­ rin d e k i ta b ii p la jla r ın k u m u ro m a tiz ­ m a, siy a tik gibi h a s ta lık la ra iy i g e ­ lir. U m um iyetle h a lk a ç ık ta n denize g ire r. Y aln ız k a p a lı 28, k a b ln e ll bir belediye p lâ jı v a rd ır. E k seriy a d e n i­ ze A ğlayankaya, Şile F en eri, O c a k lı- a d a v e m o te lle rin b u lu n d u ğ u sa h ille r­ d en g irilir. Şilede e le k trik ve telefon v a rd ır.

D eniz o teli: 16 o d a lıd ır. 3 te k y a ­ ta k lı o d a la r 7,5, 12 ç ift y a ta k lı o d a­ la r fia tı 12 lira d ır. K oğuş şeklindeki a ile le re v e rile n o d a la rd a te k y a ta k b eş lira d ır. K a tla rd a b anyo m e v c u t­ tu r. L o k an ta v e p lâj y e ri v a rd ır.

K um baba m o teli: Şiliye 3 k ilo m etre m esafede o lan K u m b ab a m o teli tam b ir d inlenm e y e rid ir. M otel y a rım ­ ad a şeklindeki sahil p arçası ü zerin d e b u lu n m a k ta d ır. Suyu, elek triğ i, te le ­ fo n u v a rd ır, ö ğ le ak şam yem eği ve sabah k a h v a ltısı d ah il b ir g ü n lü k ü c ­ re ti 40 - 55 U radır. M otel 33 odalı v e 80 y a ta k lıd ır. P lâ jın k u m u k ü ­ k ü rtlü v e ç e lik lid ir, ro m atizm a h a s ­ ta lık la rın a iy i g elir. M otelde ev v el­ d e n y e r a y ırtm a d ığ ın ız ta k tird e y e r b u lm ak im k â n sız d ır. Y er a y ırtm a k için Şilede K um baba 38 n u m aray a telefon etm eniz lâ z ım d ır.

B elediye m o teli: Ş ilen in içinde sa ­ h il k e n a rın d a d ır. M otelde 20 oda v a r­ d ır. Y atak fia tla rı 15 - 20 lira a r a ­ sın d a değişir. M otelin p lâj ve lo k a n ­ ta s ı m ev cu ttu r.

E Ğ L E N C E L E R

K

ARABURUN, T erk o s k ö y ü n ­ d en 7 K m . m esafede, K a ra d e ­ n iz ’e hâkim , d en iz seviyesin­ d e n 50-60 m e tre y ü k se k lik te , tip ik b ir b a lık ç ı k ö y ü d ü r. G eceleri K a ra d e n iz ’de se fer y a p a n gem ilere, m o tö rlere yo l g österen fe n e ri ile de m e şh u r o la n k ö y 'd en , özel su re tte a ç ıla n y o llarla sa h ile ra h a tlık la in i- leb ilm ek ted ir. M inicik b ir y a rım a d a h alin d e denize u z a n a n k ö y ü n «ağın­ d a ve solu n d ak i tab ii p lâ j, k ilo m et­ relerc e u z a m a k ta d ır. D enizi b e rra k , k u m u tem izdir. 500 n ü fu slu k ö y ’e E d h n e k a p ı s u r ­ la rı d ış ın d a n 14.30, 15 v e 15.30 da k a lk a n otobüsler, 3,5 li^a ü c re t a l­ m a k ta d ırla r. H er akşam 17 de K a ra ­ b u r u n ’d an k a lk a n otobüslerle İs ta n ­ b u l’a d ö n ü leb ilir. T erkos - K a ra b u ­ r u n y olu v a s a tın a ltın d a d ır.

O teli, özel evi, gazinosu, elek triğ i, lo k an tası y o k tu r. B a k k a lın d a d a a r a ­ n ıla n şey, h e r zam an b u lu n m ıy a b i- lir. H alk ı b a lık ç ılık la m eşgul o lm a k ­ ta, arazisin i ç o ğ u n lu k c iv a r k ö y ler İşletm ektedir. S a tılık arazisi boldur.

T ed arik li gidildiği ta k d ird e , tab ii p lâ jm d a k a m p k u ru la b ilir. K u m u n u n v e d en izin in güzelliğini fa rk e d e n e c ­ n eb iler, h e r y ıl b u ra d a k a m p k u r ­ m a k ta d ırla r.

K arab u ru n d a, deniz k a z a la rın a k u rb a n giden m eçh u l ö lü le r için y a p ­ tır ılm ış b ir sem bolik m e z a rlık v a r ­ d ır . B u ra y a «G alipler m e z a rlığ ı> adı v erilm iş lir.

Yaz g eceleri sabaha k a d a r a ile ­ le r a ra la rın d a eğlenceler te rtip le rle r. K endi m u hitinizdeym iş gibi ra h a t h a ­ re k e t edebilirsiniz. Şilede 2000 p a n ­ siyon v a rd ır. P ansiyon fia tla rı adam b a şın a 5 ilâ 15 lira a ra sın d a değiş­ m ek ted ir. E k seriy a a y lık v e 15 g ü n ­ lü k k ira lık ev tercih ed ilm ek ted ir. A ldanm am ak için d ik k a tli olm anız g e re k ir. B elediyenin b ir tu riz m şik â ­ y e t b ü ro su v a rsa da. b ü tü n m a lû m a ­ tı Şile m e y d a n ın d a k i kahveci H ikm et A ydan alab ilirsin iz. Şileye gelm eden evvel 21 n u m a ra y a telefon etm ek su ­ re tiy le H ik m et A ydan p an siy o n la rd a y e r a y ırtm a n ız k ab ild ir.

B u güzel K arad en iz k a sa b a sın d a 5 otel ve iki m otel v a rsa d a b u ra la rd a g id er gitm ez y e r b u lm ak im k â n sız ­ d ır . Şilede sahil b o y u n d ak i y a lıla r y a z lık o larak 5000 ilâ 7000 lira y a k a ­ d a r k ira y a v erilm e k te d ir. Şilede bol m ik ta rd a çeşitli b a lık b u lu n u r. En n efis te k ir, lü fe r ve b a rb u n y a b alığ ı b u ra d a ç ık a r. H er g ü n k ö rp e d a n a ­ la r kesilir, k ilosu 5 - 6 lira d a n s a tı­ lır. M eyva ve sebze b oldur. Su s ı k ı n ­ tı s ı zam an zam an çek ilir. Ş ilenin 15 lo k a n ta sı v a rd ır. B u n la rd a n F erah , D eğirm en, Ç ın a r Şehir, Lezzet ve B e­ lediye lo k a n ta la rı en iy ile rid ir. Bu lo k a n ta la rd a içk i b u lu n u r, ailece o tu ­ ru la b ilir. F e ra h v e D eğirm en lo k a n ­ ta la rın d a o rta la m a b ir öğle yem eğini 12,5 ilâ 15 lira y a y iyebilirsiniz. D iğer lo k a n ta la rd a b ir e t b ir sebze yem eği ve m ey v a v ey a ta tlı y ediğiniz ta k d ir­ de beş lira y a y a k ın b ir p a ra ö d ersi­ niz. Şilede b ir d o k to r b ir dişçi, üç ecza do lab ı v a rd ır.

O T E L V E M O T E L L E R

M ehtap o teli: 20 odası v e 40 y a ta ğ ı v a rd ır. T ek y a ta k 7,5, ç ift y a ta k 12, ü ç y a ta k lı o d a la r İse 15 lira d ır. H er k a tın ban y o su m ev cu ttu r. L o k a n ta ­

sı v a rd ır. M anzarası en güzel o te l­ d ir.

F e ra h o teli: 14 odası v a rd ır. O da­ la rd a n 2 si 3, d iğ e rle ri ç ift y a ta k lıd ır. Ç ift y a la k lı o d alard an deniz ta r a f ın ­ da o la n la rın fia tı 17,5 d iğ erlerin in 15, 3 y a ta k lıla rın ise 22,5 lira d ır. L o­ k a n ta ve k a t banyosu v a rd ır. B ir k i­ şi öğle ak şam yem eği ve sa b ah k a h ­ v a ltıs ı ile b irlik te 30 Ura öd iy erek b ir g ü n ü n ü g eçireb ilir. A k ın O teli: 5 o d a lıd ır. 2 odası 2 y a ­ ta k lı, 3 odası 3 y a ta k lıd ır. Ç ift y a ­ ta k lı o d alar 12, 3 y a ta k lı o d alar 15 lira d ır. B anyosu ve lo k a n ta sı y o k ­ tu r.

Seyhan oteli: 7 o d a lıd ır, İki oda tek y a ta k lı, d iğ e rle ri ü ç v e d ö rt y a ta k lı­ d ırla r. T ek y a ta k lı o d alar 7, ü ç y a ­ ta k lıla r 15, d ö rt y a ta k lıla r 20 lira ­ d ır. L o k an tası yoktur. 'M ' ■■ ■:■* -■

■ KARADENİZİN

BU GÜZEL VE Şİ­

RİN KASABASI Sİ­

ZE HÂTIRALARLA

DOLU BİR TATİL

GEÇİRTEBİLİR.

AĞVA

A ğva’m n K efken ile Göksu deresi a ra sın d a k i k ısım tam am en p la jd ır. Göksu deresi A ğva’y a b a şlıb a şıııa b ir güzellik k a z a n d ırır...

G Ö Ğ SÜ N Ü KARADENIZE

U \ \ V f t C

TAMAMEN AÇMIŞ BİR KÖY

M p l

Sahilde çadır kurabilir ve

bol bol balık yiyebilirsiniz

K ilyos’un genel g ö rünüşü, ö n p lânda, K ilyos oteli r e gazi nosu, a rk a d a , K ilyos’un ikinci oteli, Yonca O teli g ö rülüyor.

I

G

ÖĞSÜNÜ tamamiyle Karadeniz’e

aç­

mış olan bu plâj köyü, Taksim’den 32,

Sarıyer'den de 10 Km.

mesafededir.

Dolmuşla Taksim’deıı 5, Sarıyer’den 2,5, m i­

nibüsle ise Sarıyer’den 1,5 liraya gidilebilen

Kilyos’ta başlıca iki otel bulunmakladır. Tu­

ristik Kilyos Oteli ve Yonca Oteli. Sahildeki

24 odalı Kilyos Otelinin

bütiin odaları iki

yataklıdır. Ücreti ise, yemek dahil, bir gün­

lük, ön odalar 130, arka odalar 100 liradır.

Tek kişi kalınırsa ön odalar için 82, arka oda­

lar için ise G0 lira ödenmektedir. Bütün oda­

larda duş, kalorifer, sıcak su bulunmakladır.

Fiatlara yüzde on garsoniyc

dahil değildir.

Otelin 50 tane de plâj evi vardır. Yaz sezo­

nunda iki kişilik evler yemek dahil 150, üç

kişilik evler ise 225 liradır.

Evlerde

duş

mevcuttur. Dışarıdan gelecekler için alman

plâj iiereti aile kabinesi için 25, iki kişilik ka­

bine için 7,5, duhuliye olarak 2,5 liradır. O-

telin telefon numarası G1 20 01/115 tir.

Denize hâkim bir yerde bulunan Yonca

Otelinin 15 odası vardır. Odalar.

çoğunluk

aile içindir. Bir kaç oda iki yataklıdır. Yaz

için iki kişilik odalardan 30-35 lira

ücret

alınmaktadır. Umumî duşu vardır. Lokanta

ve gazino kısmında en pahalı yesjeğin por.

siy onu 6 liradır. İçkiler yüzde yüz ilavesiyle

satılmaktadır.

Kilyos’un balı tarafı tamamiyle tabiî plâj

hâlinde kilometrelerce uzanmaktadır. Sülıil,

çadır kurmağa müsaittir. 250-1500 lira artı­

sında yazlık özel evler temin etmek müm­

kündür. Mclıtap, Kapri, Kilyos ve Canlı Ba­

lık isimlerini taşıyan denize ııâzır gazinolarda

içkisiz 8-10 liraya yemek yenilebilir. Balığın

porsiyonu buralarda cn çok 5 liradır.

Kilyos’ta elektrik vardır. (Voltaj 220)

^ ; t '* r ' i j | ^ ;

■

i p

m

KALABALIK AİLELERİN ÇADIRLARIYLE GİDİP

KAMP KURABİLECEKLERİ BİR YER. HERŞEYİ

BULMAK KABİL. BİLHASSA İŞLEMELERİ VE

ÇAY TAKIMLARI MEŞHUR.

K

ALABALIK ailelere çadır­

larını birlikte götürüp kamp

kurmak şartiyle yaz tatil­

lerini değerlendirebilecekleri yer

olarak Ağva’yı tavsiye ederiz. İs­

tanbul’a kara yolu ile bağlj Ağ-

va Nahiyesi Bülbül Tepesi ve 3

kilometre

uzunluğundaki

tabiî

plajları, lezzetli balıkları ile Ka­

radeniz’in en mutena bir sayfiye

mahallidir.

V A S I T A B O L

Bu şirin kasaba Üsküdar’a 113,

Şile’ye 42, Kandıra’ya 41, İzmit’e

91 kilometre mesafededir. Yol as­

falt olup her sabah saat 6 ile 7 de

Üsküdar'dan

Ağva’ya

otobüs

kalkar. Ağva’dan da aynı saat­

lerde İstanbul’a otobüs bulunur.

Yazın bu seferler sıklaştırılır. O-

tobüs 5, dolmuş 10 liraya götürür.

Karadeniz tabiî bir kanalla Na­

hiyenin içine bir kilometre kadar

girmiştir.

H E R Y E R P L Â J

Kefken ile Göksu deresi ara­

sındaki bütün sahil kısmı tama­

men plajdır. Deniz sığ ve yosun-

suzdur. Telefon ve elektrik var­

dır. 50 senelik bir nahiye

olan

Ağva’da 90 hane vardır.

Cuma

günü meydanda geniş bir pazar

kurulur, burada her istenen şeyi

bulmak kabildir. Ağva’da üç otel

ve mahdut sayıda pansiyon var­

dır.

Bunlardan Ferah Oteli 12,

Yeni Otel 3 oda 10 yataklıdır. Gü­

zel Yalı Otelinde ise 4 oda ve 10

yatak bulunmaktadır. Yatak Bat­

ları 5 liradır. Ağva’ya gitmeden

evvel telefonla

Nahiye Merkez

Muhtarı Halit Özcan’a müracaat

etmek suertiyle Jrer ayırtabilirsi­

niz.

G A Z İ N O V E

L O K A N T A L A R

Sahil gazinosu

ve

iki ufak

lokantası varsa da meyva, sebze

ve balığı bol olan Ağva’da ye­

meklerinizi pansiyonunuzda yap­

tırmanız daha pratik olur. 5 lira­

ya bir öğün yemek yiyebilirsiniz.

Ağva’nın işlemeleri ve çay

ta ­

kımları meşhurdur.

DENİZ! SIS

EN LEZZETLİ

MOTENÂBİB

Ağva D eresinin iki y a n ı a ğ a rla rla k a p ı d ı r

SİLİVRİ

SİLİVRİ DENİNCE AKLA YOĞURT GELİR. BU GÜZEL İLÇE ŞİMDİ

DENİZİNİN GÜZELLİĞİ SAYESİNDE TURİSTLERİ CELBEDİYOR.

P O LO N E Z K Ö Y Ü

İyi g ıd a, tem iz h av a k a fa n ız ı d in ­ lem ek istiy o rsan ız hem en B e ykoz'­ u n a rk a ta ra fla rın d a b ir y ere d ü ­ şe n yem yeşil cen n et g ib i b ir k ö y olan Polonez’e gidiniz. P olonez k ö y ü B ey­ koz’a 25, ö m e rli’ye 36 k ilo m e tre m esafed ed ir. Y ollar düzg ü n d ü r. D olm uş 5, ta k s i 40 lira y a sizi P olonez köye g ö tü rü r. H e r gün dolm uş b u lu n u r. K öyün sa k iıd e ri 1846 K ın m H arb in d en k a ç ıp T iirkiyeye sığ m a n P re n s C a rto rin sk y - n in y a k ın la r ın ın ç o c u k la rıd ır. K öyün h em en y a n ın d a b ir k ü ç ü k o rm an ı v a r­ d ır . Polonez’d e m ev cu t 40 köy e v in d e n 15’i p an siy o n d u r. B ir k işid e n öğle ak şam yem eği ve sabah k a h v a ltıs ı d ah il 30 lira pansiyon ü c re ti a lın ır . T aş- d elen ve A lem dağı da köye p ek y a k ın d ır. P an siy o n e v leri çok tem iz ve b ah çe için d ed ir. Polonezliler m isa firp e rv e r ve neşeli in sa n la rd ır. B ilhassa k ö y ü n e n güzel zam an ı k ira z m evsim idir. B arç, H u ru n çisk y v e K ulisky özel y e m e k le rid ir. M isafirlerin e b u n la rd a n ik ra m e d e rle r. E t, sü t, m eyva ye sebze bol m ik ta rd a b u lu n u r. K öyün c iv a rın d a ç a d ır ve k a m p la r k u ru la b ilir.

H

EMEN «burn u m u zu n dibinde» d en ecek k a d a r y a k ın . İsta n ­ b u l’a 65 k m . m esafede, Lon­ d ra a s fa ltı ü z e rin d e olan Si­ liv ri, d e n izin in güzelliği, h a lk ın ın s ı­ c a k k a n lılığ ı ile tu ris t çek iy o r. N ite­ k im h e r İsta n b u llu , S irk e ci’d en s ık sık k a lk a n o to b ü slerle 2,5 lira y a , ta k si ile 50 lira y a S iliv ri’y e g id ip denize g ire­ b iliy o r.

S iliv ri’n in m e şh u r y o ğ u rd u n d a n b aşk a, k ıv ır c ık k o y u n a , b a lığ ı ve İs­ ta k o z la rı v a r. E l işlerin d en ucuz ve z a rif d a n te lle r, h esap işi ö rtü le r ve e l te z g a h la rın d a d o k u n a n k ilim le r de m ev cu t.

SİLİVRİ TARİHÎ

BİR İLÇEDİR

T arih v ey a a rk e o lo jiy e m e ra k ı o lan ­ la r a ıs ra rla tav siy e ed ilecek b ir yer. Z ira S iliv ri’n in ta rih ç e si M ilâttan ön­ ce 7. y ü z y ıla d a y a n ıy o r. Y u n a n lı, Ro­ m a lı, V enedikli, B izanslI is tilâ c ıla rın d e v irle rin d e n k a lm a ta rih i e se rle rin izlerin e v e O sm anlI d e v ri ese rle rin in b a z ıla rın a ra stla m a k m üm k ü n .

T erk o s su y u n a sahip, 220 volt e le k triğ i b u lu n a n S iliv ri’d e k o n ­ fo rlu olm am ak la b e ra b e r 9 oda, 24 y a ta k lı b ir otel v a r. O d a la rın fia t- l a r i 5 lira d a n 3,5 lira y a k a d a r. B asit m öbleli 30 - 40 ev, k ö y lü ta ra fın d a n (B ir oda 60 - 70 lira y a olm ak ü zere) k ira y a v eriliy o r. B ir y a z lık sinem ası, M uratçeşm ö’d e m esiresi v a r. K an ali­ zasyonu y ok, b ir ham am a sahip.

SİLİVRİ’NİN PLÂJ VE

DENİZ TESİSLERİ

E n önem lisi, S iliv ri’d e B eled iy en in «Yeni P lâ j ve Gazino» d en en tesisi. M üsteeir ta r a fın d a n işletilen p lâ j, o n u ta n ıy a n İsta n b u llu la r için v azge­ çilm ez b ir y e r. (68) i te k k işilik , (10) u a ile için olm ak üzere (78) k ab in esi v a r. A ile k a b in e le ri 10 a r lira , d iğ er k a b in e le r C um artesi, P a z a r g ü n leri 150, sair g ü n le r 100 e r k u ru ş. G azino­ su n d a iç k ili 12,5 - 13, içkisiz 8-9 lira ­ y a yem ek y en m ek te.

A v ru p a’d a n T ü rk iy e ’y e gelişte d e­ nizli ilk y e r olan S iliv ri’de isv iç re li­ le r de d aim i b ir k a m p y e ri k u rm u ş­ la r. K endi k o lo n ileri ' 'ira d a istira h a t ediyor.

Fazla güneşte kalmaktan

ileri gelen baş ağrılarını...

OPON TESKİN EDER

OPON, baş, diş, adale, sınır, lumbago

romatizma ağrılarına karşı faydalıdır

OPON, bayanların muayyen zamanlardaki

sancılarında başan ile kullanılır

g ü n d e 6 t a b le te k a d a r a l ın a b i li r

G üzel b ir deniz ve p lâ j, bol ve çeşitli g ıd a, İsta n b u l’a y a k ın lığ ı ve k o lay ca gi­ dilm esi, S iliv ri’y i tu ris tle rin ad e tâ b ir u ğ ra k y e ri h alin e g e tirm iştir. R esim de,

K a ra y o lla rın ın d inlenm e y e rin d e istira h a t e d en ler g ö rülüyor.

D E I e n i n O R M A N I A R I Ç °k 8e n *S b ir arazid e y a y ıla n B e lg .a d D C L U n A U U ı ı l V İ A H f a A I ı l o rm a n la rın d a çeşitli av h a y v a n la n b u - lu n m a k ta d ır. M e sireleri B e n d le r v e N eşet su y u d u r. B u ra d a k i p a rk la rd a iy i b ir ta til g eçirileb ilm e k te d ir...

V I C I D V A V A K arad en iz sa h ilin d ek i b u k ü ç ü k k ö y ü n K ilyos’ta n u z a k lığ ı R l d l I f l V A T A 9 k ilo m etred ir. Yol iy i d eğ ild ir v e sahile in en k ısm ı d a lü k s a ra b a la ra tav siy e edilem ez. T abiî p lâ jın d a k a m p k u ru la b ilir.

m

FAAL 3467 t - 83

İsta n b u l’d an 66 k ilo m e tre u zak o lan T erkos, av m e r a k lıla rın a ______ ta v siy e ed ileb ilir. G ölde sa n d al v e m o to rla rla g ezilm ek ted ir. G ölün y a b a n ördeği, sü lü n ü , sazan ve tu rn a b a lığ ı m eşh u rd u r.

T E R K O S

T

TEKİRDAĞ

KAVUNU, KARPUZU, BAĞLARI VE BAHÇELERİLE MEŞHUR OLAN

TEKİRDAĞ, YUNANİSTAN YOLUNUN ŞARKÖYDEN GEÇMESİY­

LE BİR TRANSİT MERKEZİ HALİNE GELECEKTİR.

leri, plajları ve temiz

otel bulma imkânı ile Tekir­

dağ, tavsiyeye değer bir din­

lenme yeridir. Tekirdağ'ın biı

de «Sultan Hamit elması» dil­

lere destan.

İstanbul ile Edirne ortasında, İs­

tanbul’a 138,

Edirne’ye 139

Km. mesafedeki Tekirdağ her

yönden ziyaretçi, turist kabul

ediyor.

İstanbul’dan (Sirke-

ci’den) her yarım saatte bir

kalkan Tekirdağ, Edirne, Mal­

kara, Keşan otobüsleri adam

başı 2,5 - 7.5 liraya Tekirdağ’a

götürüyorlar. Yunanistan yo­

lunun

Şarköy’den geçmesine

çalışılıyor. Bu istek muvaffak

olursa

Avrupa’dan

gelenler

ilk defa

Tekirdağ’da

denizi

görecek ve İzmir, Çanakkale’­

den Tekirdağ’a geliş gidiş ko­

laylaşacak.

Suyu bol ve İnanlı denen

içme

suyuna sahip olan Tekirdağ,

bilhassa son yıllarda İsveç’in

şarap limanı hâline gelmiştir.

Milâttan önceye ait şehir harabe­

leri var. Makasura şehri ha­

rabeleri,

Herium

kitabeleri

yabancı

turistlerin

ilgisini

çekmekte. Macar istiklâl har­

bini idare edip Türkiye’de hi­

maye edilmiş olan Prens Rö-

koczi’nin 1720 den 1735 e ka­

dar kaldığı ev

Tekirdağ’da

müze hâline getirilmiştir.

Mimar Sinan'ın eseri olan

Rüs-

tempaşa Camii

ve

restore

edilmekte olan Sinan Bedes­

teninden başka 8 cami,

bir

mescidi olan Tekirdağ’da âsâ-

yiş çok iyi. (Elektrik 220 volt)

K arpuzu ile .şöhret y ap an T e k ird a ğ 'ın um um i görünüşü

M A R M A R A E R E R İ İ Ç İ İsta n b u l'a 94 km ., otobüsle 1,5 - 2 saat, t a k j l Y İ M n i f l M r i M C n C U U l O I ¡je 45-50 d ak ik ad a gidilen M arm ara E re ğ - lisi b ir y a rım a d a ü zerin d e o lm a n ın güzelliğine sahip. A ylığı 100 - 150 lira y a k ira y a v erilen evlerden istifad e edileb ilir. Bu yaz işletm eye aç ıla c a k olan ik i­ şe r y a ta k lı, 10 o d alı otel, banyosu, lo k a n ta sı ile a rz u la rı k a rşıla y a b ile c e k d u ­ ru m d a . D eniz k ıy ıs ın d a k a m p için m e tre k a re si 6-7 lira d a n y e rle r v e rilm e k te ­ d ir. E reğ li’n in eti, b a lığ ı v e bilhassa M enekşe tâ b ir edilen b şlığ ı çok m e şh u rd u r. B u rad a h iç h ır s ız lık v a k ’ası o lm am ası, tu ris ti çeken önem li ö zellik lerd en b i­ rid ir. M arm ara E reğlisl, B izan slIlard an k alm a ta rih i eserleri o lan b ir y e r d

ir-KIR

YEMEKLERİNİ

189?

FAAL 3509 İ - 90

N E R E D E

K A LIN IR ?

T ek ird ağ Ş arap F a b rik a sın ın bahçesinde d o ld u ru lm ak İçin b ek ley en fıç ıla r.

TUNA PALA S: B irinci s ın ıf tarifeli v e en güzel oteli. 38 y a ta k lı. 22 odası v a r. U m um î banyosu m ev ­ cu t. T ek y a ta k lı o d a la r 6, çift y a ta k lıla r 5 ve d iğ erleri 4 e r Ura. T elefon: 125.

BALKAN OTELİ de b irin c i sın ıf. B anyosu yok. 55 y a ta k lı, 38 odalı. T ek y a ta k 4, ç ift y a ta k 3 ve d i­ ğ erleri de 3 e r Ura.

_____— „ont—.

KARADENİZ OTEL, İk in c i sın ıf. 25 y a ta ğ ı, 8 o d ası v ar. B anyosu yok. T elefo n : 210. T ek y a ta k 4, çift 3. d iğ e rle ri 2.5 Ura.

HACIOGLU OTELİ, 3. sın ıf. 34 y atağ ı 11 odası v a r. T elefo n : 32. T ek y a ­ ta ğ ı 3. ç ift y a ta ğ ı 2.5, d iğ e rle ri 2 şe r Hra.

K Ö FTESİ m e şh u r olan T ek ird a ğ ’da V ali K onağı caddesinde T u n a P a ­ la s L o k a n ta sı, M erkez L okantası m e şh u r H acıköylü köftecisi ta v si­ y ey e değer.

• Memleketimizdeki Balıkçı ve Yflk tek­

neleri ite Dolmaş Motorları içtn ideal

motor! ar.

• Devamlı olarak 80 HP ilâ 180 HP güç

İstenilen nlebette redaksiyon!« hidrolik

N E G Ö R Ü LÜ R

N E Y A P IL IR ?

• 4 Ui 6 silindirli, turbocharger ve after-

cooler’ll motorlar.

• Yalnız memleketimizde 4pğH, fakat kom­

şu ve civar memleketlerde de mükem­

mel servis ve bol yedek parça.

• Kalite, emniyet ve devamlı yüksek

takat.

C A T E R P I L L A R

DENİZ GÜCÜ

®

l

Türkiye Umumi Mümessili

Ç U K U R O V A

ithalât ve İhracat T.A.Ş.

Şişli Istanbn'

İLÂNCILIK 4197 İ

N aip B a ğ la rı, T opağacı. D ereağzı. K arav eli, K um bağ ve D eğ irm en altı p la jla rı.

D cğ irm cn altı P lâ j, M otel, G azino ve L o k a n ta sı: T ek ird a ğ ’a 6, İs ta n b u l’a 130 km . M otel'i 12 d a ire li. B ir oda, te ra s ve b an y o d an ib a re t d a ire le r g ü n ­ lü ğ ü 25 lira d a n k ira y a v eriliy o r. T e ­ le fo n : 117, P la jın 42 k a b in e si v a r. Tek kişi 3 Hra.

K u m b ağ k ö y ü : 3 km . lik bir sahi) «rıh» d en en İnce ve tem iz ku m la ö r­ tü lü . Yol, B arbaros b u cağ ın a k a d a r şose, o ra d a n stabilize. K öy ihU yar h e ­ y e ti ta ra fın d a n sahilde y a p tır ıla n 3 o d a lı, b an y o lu iki ev m evsim lik 100 - 150 lira y a k ira y a v e riliy o r. A y rıca b ü tü n sa h il bo y u n ca k am p k u ru la b

i-25 - 100 çuvala kadar, her talebe uygun çeşitli tipler

Alman fırın mütehassısımı* emirlerinize amadedir.

Türkiye Umumî Mümessili:

Ticaret Limited Şirketi

Kürekçiler,

O l t u l u

Han 65/3, Galata

—

İstanbul

T e le f o n :

44 39 66

Tclg.: LİMİFONDA

FAAL 3510 İ - 91

DENİZDE

DEVAMLI ve EMİN

motor gücü

C A T E R P I L L A R