E s e r i n bu b ö l ü m ü n ü n s o n k ı s m ı n d a y e r a la n m a s a ll a r, E f la t u n C e m G ü n e y 'i n d e f a l a r c a basıla n M a s a l l a r (A n k a r a 1982) ad lı e s e r i n d e n a l ı n a r a k A zeri T ü r k ç e s i n e a k ta r ıl m ı ş tı r . E s e r e a d o la n b a ş t a o l m a k ü z e r e altı e f s a n e d e S a i m S a k a o ğ l u 'n u n 101 A n a d o l u E f s a n e s i ad lı e s e r in in ilk b a s k ı s ın d a n ( 1 9 7 6 ) alınm ıştır. B u e f s a n e le r " G ö z c l l i k S u y u " , " Y a ş ı l l a ş a n G u r u A ğ a ç " , " K a p l u m b a ğ a / Ç a n a g l ı B a ğ a " , " G u m r u " , " İ b i b i k / Ş a n a p i p i k " , " C e y r a n G u z u s u " gibi a d lar la anılmıştır.
Y u k a r ı d a s a y d ı ğ ı m ı z e s e r le rd e n istifa d e e d il e r e k a lı n a n m e t i n l e r b ir b ü t ü n l ü k iç i n d e s ı r a l a n m ı ş ve o rijin a l b ir a n to l o ji G e ç e n s a y ı m ı z d a , f o l k lo r a l a n ı n d a d a fa a liy e t g ö s t e r e n a k a d e m i k k u r u l u ş la r ım ı zın ilgili b ö lü m le r in i ta n ı ta c a ğ ı m ı z ı ifad e e t m i ş t i k . Ö z e l l i k l e , Ü n i v e r s i t e l e r i m i z i n T ü rk Dili ve E debiy atı, H a lk b ilim ve Ç a ğ d a ş T ü r k L e h ç e le r i b ö lü m le r in d e fo lklo rik ç a l ı ş m a l a r y a p ıl m a k t a d ır . Bu ç a lı ş m a la rı n b il i n m e s i n d e vc bu ç a lışm a la rı y a p a n la rın ta n ı n m a s ın d a k i sa y ı s ız ilmi fa y d a y ı gö z ö - niine a la r a k , H a c e t t e p e Ü n iv e r s ite 's in d e n h a ş l a m a k ü z e r e , bu f a a l i y e t i m i z e katk ı s a ğ l a y a c a k h e r ü n iv e r s it e m i z i d e r g i m i z d e t a n ı t m a k is ti y o r u z . B u ç e r ç e v e d e b ü tü n ü n iv e r s it e le r im iz d e k i T ü r k D ili ve E d e b i yatı B ö lü m l e r i n i n b a ş k a n l a r ı n d a n ilgi ve y a rd ı m bek liy o ru z. H a c e t t e p e Ü n i v e r s i t e s i E d e b i y a t F a k ü ltesi T ü r k D ili v e E d e b i y a t ı B ö l ü m ü , ayrı ö ğ r e n c i alan ve ayrı b i r p r o g r a m u y g u l a y a n H a l k b i l i m i A n a B i l i m D a lı ile h ü v iy e t i k a z a n m ı ş t ı r . A y r ı c a m e t i n l e r i n T ü r k i y e T ü r k ç e s i n d e n A z e r i T ü r k ç e s i n e ak tarılm ış o lm a la r ı d a b il h a s s a o k u y u c u y a u la ş m a aç ıs ın d a n ö n e m ta ş ım a k ta d ır. B azı m e t i n l e r e k ı s m e n m ü d a h e l e e d i l d i ğ i d e g ö r ü lm e k te d ir. S o v y c t l e r B ir l iğ i d ö n e m i n d e h a z ı r l a nan a n t o l o ji le r d e y a p ıl a n siyasi te rcih y o lu n d a n v a z g e ç il m i ş o lm a s ı , e s e r in b ü tü n b ir T ü r k i y e T ü r k e d e b iy a tın ı ihtiv a e d e c e k ş e k i ld e d ü z e n l e n m e s i d e o l d u k ç a o l u m l u n o k ta la rd ır. B u t ü r ç a l ı ş m a l a r ı n karş ılıklı o la r a k a rtm a sı te m e n n is iy l e a n to lo ji h a z ı r layanları ku tlu y o ru z. ( D r . AH D U Y M A Z ) b i r li k te y a k l a ş ı k d ö r t y ü z elli ö ğ r e n c i y e ö ğ r e n i m im k a n ı s a ğ l a m a k t a d ı r . B ö l ü m d e 5 pro f e sö r, 1 d o ç e n t, 3 y a r d ı m c ı d o ç e n t , 3 ö ğ re t im görev lisi ve 12 a r a ş tır m a g örevlisi ö ğ re t im i s a ğ l a m a k t a , a y r ı c a çeşitli u z m a n ve m i s a f i r ö ğ r e t im ü y e l e r i n d e n d e f a y d a la nılm ak tad ır. Ö ğ r e ti m e le m a n l a r ı n ı n ve ö ğ r e n c i l e r i n y a r a r l a n d ı ğ ı b i r i h t i s a s k ü t ü p h a n e s i vc " g ö r s e l e ğ i t i m i " s a ğ l a m a k ü z e r e v i d e o - ban t arşivi ve T ü r k el s an atlar ı s l a y t arşivi ile b i l g i s a y a r , t e p e g ö z , t e l e v i z y o n gib i te k n i k d o n a n ı m ı b u l u n m a k t a d ı r . M a s t e r ve D o k t o r a p r o g r a m l a r ı n ı n y a n ıs ır a , h i z m e t içi e ğ it im p ro g r a m la rı ile g e r e k ö ğ r e tim e l e m a n l a r ı n ı n g e r e k s e ö ğ r e n c i l e r i n bilgilendirilm esi h e d e f l e n m e k t e a y r ı c a ö ğ re ncile rin y o ğ u n k a tılım ı ile a n m a günleri, g e z i - g ö z l e m p r o g r a m l a n vb e t k i n l i k l e r d ü z e n le n m e k te d i r.
FOLKLORA HİZM ET EDEN AKADEM İK
KURULUŞLAR
H A C E T T E P E Ü N İV E R S İTE S İ
T Ü R K DİLİ VE E D E B İY A TI B Ö LÜM Ü
E s e r i n bu b ö l ü m ü n ü n s o n k ı s m ı n d a y e r a la n m a s a ll a r, E f la t u n C e m G ü n e y 'i n d e f a l a r c a basıla n M a s a l l a r (A n k a r a 1982) ad lı e s e r i n d e n a l ı n a r a k A zeri T ü r k ç e s i n e a k ta r ıl m ı ş tı r . E s e r e a d o la n b a ş t a o l m a k ü z e r e altı e f s a n e d e S a i m S a k a o ğ l u 'n u n 101 A n a d o l u E f s a n e s i ad lı e s e r in in ilk b a s k ı s ın d a n ( 1 9 7 6 ) alınm ıştır. B u e f s a n e le r " G ö z c l l i k S u y u " , " Y a ş ı l l a ş a n G u r u A ğ a ç " , " K a p l u m b a ğ a / Ç a n a g l ı B a ğ a " , " G u m r u " , " İ b i b i k / Ş a n a p i p i k " , " C e y r a n G u z u s u " gibi a d lar la anılmıştır.
Y u k a r ı d a s a y d ı ğ ı m ı z e s e r le rd e n istifa d e e d il e r e k a lı n a n m e t i n l e r b ir b ü t ü n l ü k iç i n d e s ı r a l a n m ı ş ve o rijin a l b ir a n to l o ji G e ç e n s a y ı m ı z d a , f o l k lo r a l a n ı n d a d a fa a liy e t g ö s t e r e n a k a d e m i k k u r u l u ş la r ım ı zın ilgili b ö lü m le r in i ta n ı ta c a ğ ı m ı z ı ifad e e t m i ş t i k . Ö z e l l i k l e , Ü n i v e r s i t e l e r i m i z i n T ü rk Dili ve E debiy atı, H a lk b ilim ve Ç a ğ d a ş T ü r k L e h ç e le r i b ö lü m le r in d e fo lklo rik ç a l ı ş m a l a r y a p ıl m a k t a d ır . Bu ç a lı ş m a la rı n b il i n m e s i n d e vc bu ç a lışm a la rı y a p a n la rın ta n ı n m a s ın d a k i sa y ı s ız ilmi fa y d a y ı gö z ö - niine a la r a k , H a c e t t e p e Ü n iv e r s ite 's in d e n h a ş l a m a k ü z e r e , bu f a a l i y e t i m i z e katk ı s a ğ l a y a c a k h e r ü n iv e r s it e m i z i d e r g i m i z d e t a n ı t m a k is ti y o r u z . B u ç e r ç e v e d e b ü tü n ü n iv e r s it e le r im iz d e k i T ü r k D ili ve E d e b i yatı B ö lü m l e r i n i n b a ş k a n l a r ı n d a n ilgi ve y a rd ı m bek liy o ru z. H a c e t t e p e Ü n i v e r s i t e s i E d e b i y a t F a k ü ltesi T ü r k D ili v e E d e b i y a t ı B ö l ü m ü , ayrı ö ğ r e n c i alan ve ayrı b i r p r o g r a m u y g u l a y a n H a l k b i l i m i A n a B i l i m D a lı ile h ü v iy e t i k a z a n m ı ş t ı r . A y r ı c a m e t i n l e r i n T ü r k i y e T ü r k ç e s i n d e n A z e r i T ü r k ç e s i n e ak tarılm ış o lm a la r ı d a b il h a s s a o k u y u c u y a u la ş m a aç ıs ın d a n ö n e m ta ş ım a k ta d ır. B azı m e t i n l e r e k ı s m e n m ü d a h e l e e d i l d i ğ i d e g ö r ü lm e k te d ir. S o v y c t l e r B ir l iğ i d ö n e m i n d e h a z ı r l a nan a n t o l o ji le r d e y a p ıl a n siyasi te rcih y o lu n d a n v a z g e ç il m i ş o lm a s ı , e s e r in b ü tü n b ir T ü r k i y e T ü r k e d e b iy a tın ı ihtiv a e d e c e k ş e k i ld e d ü z e n l e n m e s i d e o l d u k ç a o l u m l u n o k ta la rd ır. B u t ü r ç a l ı ş m a l a r ı n karş ılıklı o la r a k a rtm a sı te m e n n is iy l e a n to lo ji h a z ı r layanları ku tlu y o ru z. ( D r . AH D U Y M A Z ) b i r li k te y a k l a ş ı k d ö r t y ü z elli ö ğ r e n c i y e ö ğ r e n i m im k a n ı s a ğ l a m a k t a d ı r . B ö l ü m d e 5 pro f e sö r, 1 d o ç e n t, 3 y a r d ı m c ı d o ç e n t , 3 ö ğ re t im görev lisi ve 12 a r a ş tır m a g örevlisi ö ğ re t im i s a ğ l a m a k t a , a y r ı c a çeşitli u z m a n ve m i s a f i r ö ğ r e t im ü y e l e r i n d e n d e f a y d a la nılm ak tad ır. Ö ğ r e ti m e le m a n l a r ı n ı n ve ö ğ r e n c i l e r i n y a r a r l a n d ı ğ ı b i r i h t i s a s k ü t ü p h a n e s i vc " g ö r s e l e ğ i t i m i " s a ğ l a m a k ü z e r e v i d e o - ban t arşivi ve T ü r k el s an atlar ı s l a y t arşivi ile b i l g i s a y a r , t e p e g ö z , t e l e v i z y o n gib i te k n i k d o n a n ı m ı b u l u n m a k t a d ı r . M a s t e r ve D o k t o r a p r o g r a m l a r ı n ı n y a n ıs ır a , h i z m e t içi e ğ it im p ro g r a m la rı ile g e r e k ö ğ r e tim e l e m a n l a r ı n ı n g e r e k s e ö ğ r e n c i l e r i n bilgilendirilm esi h e d e f l e n m e k t e a y r ı c a ö ğ re ncile rin y o ğ u n k a tılım ı ile a n m a günleri, g e z i - g ö z l e m p r o g r a m l a n vb e t k i n l i k l e r d ü z e n le n m e k te d i r.
