' r r - L S S l f t l ,
1) Kolanda,Lahi şehrinde Mouton-Co.yayınevi,İstanbulda Abdülhak Şinasi Hisar tarafından yazılıp, halan Ankarada bulunan
Freiherr Dr.F.von Rummel tarafından tercüme edilen "Fahim Bey ve Biz" isimli eseri kendi hesabına yayınlayacaktır.
2) Mezkûr yayınevi bu eserin ciltlenmemiş depo fiyatı olan 7 Holanda Florini üzerinden hesap edilmek üzre müellife ve mütercime^lO nisbetinde bir ücret vermeği kabul etmiştir. İlk hesaplaşma 31*12.1955 tarihinde olacaktır.Müellif ve Mütercim kendi aralarında bu $10 ücretin neşekilde taksim edileceğini ayrıca kararlaştıracaklardır.
3) Müellif ve Mütercime cem’am bu kitaptan 40 nüsha bedelsiz olarak verilecek ve bundan başka isteyecekleri nüshaları Depo fiyatı üzerinden satın alabileceklerdir.
4) Bütün tercüme hakları Yayınevine terkedilmiştir,ancak
Yayınevi müteakip baskılar yapacak olursa bunun için yeni bir mukavele yapmağı taahhüt etmiştir.
5) Eserin almanca tercümesinden başka bir dile tercümeler yapıl dığı takdirde»Yayınevi eserin müellifi ve almanca mütercimi ile bir anlaşmaya varmağı kabul eder.
6) îlk baskı 1.000 nüsha olarak tesbit olunmuştur.
7) Mütercim,baskı müsveddelerini yayınevinden kendisine gön derilmek suretivle bizzat tashih edecek ve süratle tekrar yayınevine gönderecektir.
Müellif Mütercim
0
. iK
4 j ff
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
