-I
t
V/
ATA, Mehnıel (asıl adı: Mehmet Atâullah M efharî; 1856-1919), Türk yazarı. Mekteb-i sultanî edebiyat öğret menliği, maliye mektupçuluğu, İslahatı Maliye Komis yonu üyeliği gibi çeşitli memurluklarda ve 1919 da Tevfik paşa kabinesinde bir hafta kadar da maliye nazırlı ğında bulunmuş, İstanbul’da ölmüştür. Türk, Arap, Fars, Ftansız dil ve edebiyatlarını iyi bilen A., gazete ve dergilere bazan Mefharî, bazan da Atâ imzasiyle makaleler yaz mış, Fransızcadan Usul-i intihap adlı bir eserle bazı loj manlar çevirmiştir (Paul de Kock'tan Uç fistanlı hız [1889], ¡¡ret, kumar, nisvan belâsı [ 1891], Betnaıdin de Saint Pierre'den Paul ve Virginie [1896, Maarif dergi sinde Fransızca asliyle karşılıklı olarak tefrika edilmiştir], v. b.). Fakat onun en ünlü eserleri okullarda senelerce oku tulan İktitaf [4 cilt, 1898] adlı okuma kitabiyle J. von Ham- mer - Purgstall (b. bk.) dan çevirdiği Devlet-i Osmaniye
Tarihi[_\.- 10. cilt, 1911-1919] di r. A., kitabı yalnız çevirme
ile kalmıyarak, içindeki eksik ve yanlışlan işaret suretiyle, esere tenkidi görüşlerini de eklemiştir. Bu eseıin A. tara fından dilimize çevtilmiş bulunan diğer ciltlerini Millî Eği tim Bakanlığı bastırmağa başlamıştır ( 11. cilt, 1947).
Taha Toros Arşivi
