Şahadetname ve Mükafat Tevzii:Lady Clerk (İngiliz Sefirı Refikası)

(1)

(2)

TT-English High School

for Girls

STAMBOUL

D is trib u tio n o f Prizes and C e rtific a te s

by

LADY C L E R K

(W ife of the B ritish A m bassador)

(3)

PROGRAMME

C h a irm a n ’s A d dre ss R eport of D irectress D is trib u tio n of Prizes

and C e rtific a te s by

LADY C L E R K

Nursery Rhymes K in d erg arten & F orm s I & II

French Recitation « L a L eçon »

1 urkish Recitation

R um pelstiltzkin Form L III « T he Old Ships-»

Dances (a) D olls & S o ld iers (b) T e rsch e llin g Reel

French Recitation «O cean o -N o x » Şem im e Kâm il, F atm a H aschim , Şu le ip ek çi.

T urkish Recitation Şem im e Kam il.

Dances (a) H ighland F lin g (b) P olonaise

English Recitation « B u tte rflie s » E ilen , D aly T u lly & Selm a

English Playlet « The S ie g e of P in g »

The A ttacking General Edith Sangusky

(4)

The General o f the Besieged City H ale F adil His Councillor Şu le ip ek çi

A M aker of Puppets A line Camhi

A Puppet B u llent Ilham i Many citizen s & sold iers

P R I Z E S S u b je c t Prizes English T urkish A. P esacov, Y . A n d jel A. M ardirossian

M athem atics N. Shevki

H istory Geography French M. Gum ushdjian, S. B eh ar L . R oditi, L. Sab ry R. Comneno, Y . M atalon Latin Physics A. Camhi, A. Grtlnber<r • F atm a H aschim

Drawing S. V edad, A. Nicolaeff.

Gymnastics & Games A. Mezbourian

F o r m Prizes

Kindergarten:Form I S. Levy, G. V alsam ak i

Form II Y . C ritico

Form L lll A. Y asu e

Form up III D. Ahmed, L. A ssa f

Form IV S. Baklad ji

Form V b G. B eh ar

Form V a N. P o licar

Form L VI A. C aram anian

Form lep VI .R Com neno, H. Campbell

Prize presented for general all round

(5)

C E R T I F I C A T E S

School Certificates presented to those pupils who have completed the school course :

A. P esacov L . Abdullah A. M ezbourian S. V edad

M. D ervishian Ana'is C hekerd jian M. Necmeddin A rm iné C hekerdjtan

College of Preceptors Ju n io r P ass : M. A garanoff A. G um ushdjian Ipekdji Ü. K äm il L. Philosoph N. P o lic a r A. V idovich L. R od iti G. S a b ry N. Shevki

(6)

Royal D raw in g S o ciety C E R T I F I C A T E S

F. Ali G. Aura, Y. Aduh, B. Bennett, E- Naum, N. Sadul- lah, C. Ananian, F. Babanzade, J. Duncan, Y. Critico, B. İlham). N. Ilhaml, N. Levy, Z Naumoff, F. Nazim, Z. Stambolian, W- Vam Heemstra, T . Whittle, A. Yasue, L- Zusman, D- Ahmed. L- Assaf, M Bourla, IYI. Flndjandjian, H. Grlzeti, A. Haydar, Y. Matalon, N. Samanon, M.SIade, 0. Tracey, I. Veflk, C. Haydar, B. Adil, V. Angel, R.Behar, S. Behar. B. Donikian, G. Cevdet, M. Hüsnü, B. Hüseyin, M. T Kasaplan, U. Kibar, M. Necip, Z Nazim, C. Ra phael, B. Reşat, Ş. Sukkeri, N. Sirri, E. Sangursky, T . Tchikvachilli, G. Behar, V. Calalyan, M. Feldman, A -G u - mushdjian, F. Hashim, N. Hamid, Ş- İpekçi, M Joanides, D. Kâmil, S. Kâmil, A. Mardirosyan, S- Neftici, F Nuri, L. Roditi, S. Schild, D. Seferiades, N. Şevki, A. Vidovich, F. Blumberg, E. Chekerdjian, A. Camhi, M- Gümüshdjian, B. Mayer, A. Petsilla, M. Riabinina, L. Sabry, A. Benica- bara, H- Campbell, R. Comreno, H Artarian, A. Nicolaef, L Abdullah, A- Chekerdjian, M Devrishian. A. Enkserdji, A- Farhl, E. Galita, N- Hikmet, K- Kibar, 0- Levi, S- Mu zaffer, 0- Karakhan, M- Necmeddin, L- Nadi, N. Nadi, T - Pascalides, L Philosoph, N- Policar, M Policar, R Perahla, |. Saxild, G- Saxild, S Sezai, A, Shor, G Sabri, E S e r med, A- Shevket, H- Taranto, H- Thompson, Z

Yacubian-T E N N IS CUP, presented by

M. C u m b e rb a tch , A. M e zb o u ria n

HOUSE CUP. White House.

(7)

Royal D raw in g S o ciety S E R T İF İK A L A R I

F. Ali G. Aura, Y. Aduh. B. Bennett, E- Naum, N. Sadul- lah, C. Ananian, F. Babanzade, J. Duncan, Y. Critico, B. ilhami. N. Ilhami, N. Levy, Z Naumoff, F. Nazim, Z. Stambolian, W- Vam Heemstra, T . Whittle, A. Yasue, L- Zusman. D Ahmed. L Assai, M Bourla, M. Findjandjian, H. Grizeti. A. Haydar, Y. Matalon, N. Samanon, M.SIade, 0. Trace;, I Vefik, C. Haydar, B. Adil, V. Angel, R.Behar, S. Behar, B Donikian, G. Cevdet, M. Hüsnii, B. Hüseyin, M. T Kasapian, U- Kibar, M. Necip, 1 Nazim, C. Ra

phael. B. Reşat, Ş. Sukkeri, N. Sirri, E. Sangursky, T . T chikvachilli, G. Behar, V. Calalyan. M. Feldman, A- Gu- mushdjian, F- Hashim, N. Hamid. Ş. İpekçi, M Joanides, D Kâmil, S. Kâmil, A. Mardirosyan. S Neftici, F Nuri, L. Roditi, S. Schild, D Seferiades, N. Şevki, A. Vidovich. F. Blumberg, E. Chekerdjian, A. Camhi, M GUmUshdjian. B. Mayer, A. Petsilla, M. Riablnina.L . Sabry, A. Benica- bara, H- Campbell, R. Comneno, H Artarian, A. Nicolaef, L- Abdullah, A. Chekerdjian, M Devrishian. A. Enkserdji, A Farhi, E. Galita, N Hikmet, K- Kibar, 0. Levi, S. Mu zaffer, 0. Karakhan, M Necmeddin, L Nadi, N. Nadi, T - Pascalides, L Philosoph, N. Policar, M Policar, R Perahta, I Saxild, G- Saxild, S Sezai, A, Shor, G Sabri, E Ser- med, A. Shevket, H Taranto, H Thompson, 1

Yacubian-M. C u m b e rb a tch ,

tarafından hediye edilen T E N İS CUPASI

A. M e zb u ria n

(8)

Seneyi dersiye esnasinda b irin ci gelene verilm ek üzere

M rs B a rke r tarafından Hediye edilen Gümüş Kupa

H. Campbell

Tarafından kazanılm ıştır

T a s d ik n a m e le r

M e kteb i ik m a l eden lere verilen ta s d ik n a m e le r

College of Preceptors- — Junior P a s s .

M. A garanoff A. GUratişciyan Ş. ip ek çi C. K âm il L. F e le s o f N. P olik ar A . V id oviç L . R oditi G. Sab ry N. Şevki A. P esak ov L. A bdullah S. V edat A nais Ş ek ercy an A rm ine Şek erciy an A. M ezburyan

M. D ervişyan M. N ecm ettin

(9)

Şehirin Kumandanı _{Hale F adil} M üşaviri Şu le ip ek çi

Kuklaci Alin Kam hi

Kukla B ü len t Ilham i

M Ü K Â F A T Ders M ü k â fa tla rı

İngilizce A. P esak o v , Y . A ncel

Türkçe A. M ardirosyan

Riyaziye N. Şevki

T arih M. G üm üşciyan, S.B eh a r

Cografia L. R oditi, L . S ab ri

Fransizca R. Kom eno, Y.M atalon

Latince A. Kam hi, A .G rünberg

Fizik F . Haşim

Resim S. V edad, A. N ieolaeff

Jlm nastlc veı Oyun A. M ezburyan

S ın ıf M ü k â fa tla rı

Ana ve B irin ci S ın ıf S. L evi, G. V alsam ak i

S ın ıf II Y. K ritiko » L III A. Y aşu e

» Op. 1II D. Ahmed, L . A saf » IV S. B aklacioglu » V G. B ehar » V N. P olik ar » V I A. K aram anyan » V II R. Kom eno, H. Cam pbell

(10)

P R O G R A M

Reis T a ra fın d a n N u tu k M ü d ü re n in Raporu Ş a h a d e tn a m e ve M ü k â fa tT e v z ii

LADY C L E R K

T A R A F I N D A N

Nursery Rhymes Ana, I ve II

Fransizca Ezber

Türkçe Ezber A k ın cılar Şem im e

Rum pelstilzkin S ın ıf III

İngilizce Ezber (E sg ı g em iler) Loulou

Danslar

A yşe L. Nadi a) A sg e rle rv e B eb ek ter

Fransyca Ezber

b) Felem enk dansı (Oceano Nox) Şem im e

Türkçe Ezber

K âm il, F atm a Haşim, Şu le ip ek çi

Doly (coçuk H ikâyesi)

Danslar a) Iskoç

İngilizce Ezber

b) Polonez

(K elebekler) E ilen

İngilizce Tem sil

D oly ve Selm a T u ly

M uh a lif taraf Kum andanı E d it San g u rsk y Gül Cevdet

(11)

İngiliz Inas Tali Mektebi

İ S T A N B U L

Ş a h a d e tn a m e ve M ü k â fa t T evzii

L A D Y C L E R K

(İngiliz S e tin Refikası)

(12)

(13)

TT- C^Silo^

English High School

for Girls

STAMBOUL

D is trib u tio n o f P rizes and C e rtific a te s

by

LADY C L E R K

(W ife of the B ritish A m bassador)

D e cem ber 11th 1 93 0

(14)

PROGRAMME

LADY C L E R K

Nursery Rhymes K in d erg arten & F o rm s I & II

1 urkish Recitation

Rum pelstiltzkin Form L III « T h e Old Sh ip s »

Dances (a) D olls & S o ld iers (b) T e rsch e llin g R eel

French Recitation « O ceano-N ox » Çemime

T urkish Recitation Şem im e Kam il. (b) P olonaise

English R ecitation « B u tterflies » E ilen , D aly T u lly & Selm a Kâm il, F atm a H aschim , Şu le ip ek çi.

Dances (a) H ighland F lin g

English Playlet

The A ttacking General

« The S ieg e of P in g »

H is W ife

E dith Sangusky GUI D jevdet

(15)

The General o f the Besieged City H ale F adil

H is C o uncillor Şu le ip ek çi

A M aker of Puppets A line Camhi

A Puppet Bullent Ilham i Many citizen s & sold iers

P R I Z E S S u b je c t Prizes

English A. P esacov, Y . A nd jel

T urkish A. M ardirossian

M athem atics N. Shevki

H isto ry M. G um ushdjian, S. B eh ar

Geography L. Roditi, L . Sabry

French R. Comneno, Y . M atalon

Latin A. Camhi, A. GrUnberg

Physics F atm a H aschim

Drawing S. Vedad, A. Nicolaeff.

Gymnastics & Games A. M ezbourian

F o rm Prizes

Kindergarten:Form I S. Levy, G. V alsam aki

Form II Y . C rİtİC O Form L IU A. Y asu e

Form up III D . Ahmed, L . A ssaf

Form IV S. B aklad ji

Form V b G. B eh ar Form V a N. P b lica r

Form L V I A. Caram anian

Form lep VI .R Com neno, H . Campbell

(16)

C E R T I F I C A T E S

School C ertificates presented to those pupils who have completed the school course:

A. P esacov L. Abdullah ' A. M ezbourian S. V edad

M. D ervishian Anai's C hekerd jian M. Necmeddin ArminĞ C hekerdjian

College of Preceptors ju n io r P ass : M. A g aranoff A. G um ushdjian Ş. Ipekdji D. Kâm il L. P hilosoph N. P o lic a r A. V idovich L. R od iti G. S a b ry N. Shevki

(17)

Royal D raw in g S o cie ty C E R T I F I C A T E S

F. Ali G. Aura, Y. Aduh, B. Bennett, E. Naum, N. Sadul- lah, C. Ananian, F. Babanzade, J. Duncan, Y. Critico, B. İlhami, N. Ilhami, N. Levy, Z Naumoff, F. Nazim, Z, Stambolian, W- Vam Heemstra, T . Whittle, A. Yasue, L Zusman, D Ahmed. L. Assaf, M- Bourla, M. Findjandjian, H. Grizeti, A. Haydar, Y. Matalon, N. Samanon, M.Slade, 0. Tracey, I. Vefik, C. Haydar. B. Adil, V. Angel, R.Behar, S. Behar, B- Donikian, G. Cevdet, M. Hüsnü, B. Hüseyin, M. T . Kasapian, U. Kibar, M. Necip, Z Nazim, C- Ra phael, B. Reşat, Ş. Sukkeri, N. Sirri, E. Sangursky, T . Tchikvachilli, G. Behar, V Calalyan, M. Feldman, A- Gu- mushdjian, F- Hashim, N. Hamid, Ş. İpekçi, M. Joanides, 0. Kâmil, S. Kâmil. A. Mardirosyan. S. Nefticl, F Nuri, L. Roditi, S. Schild. D. Seferlades, N. Şevki, A. Vidovich, F. Blumberg, E. Chekerdjian; A. Camhi, İYİ- Gümüshdjian, B. Mayer, A. Petsilla, M. Riablnina, L. Sabry, A. Benica- bara, H Campbell, R. Cemrene, H Artarian, A. Nicolaef, L Abdullah, A. Chekerdjian, M Devrishian. A. Enkserdji, A. Farhi, E- Galita, N Hikmet. K. Kibar. 0 Levi, S- Mu zaffer, 0. Karakhan, M Necmeddln. L- Nadi, N Nadi, T - Pascalides, L- Philosoph, N- Policar, M- Policar, R Perahia, |. Saxild. G- Saxild, S. Sezai, A. Shor. G Sabri, E S e r med, A- Shevket, H- Taranto, H- Thompson, Z

Yacubian-T E N N IS CUP, presented by

(18)

Royal D raw ing S o ciety S E R T İF İK A L A R I

F. Ali G. Aura, Y. Aduh. B. Bennett, E. Naum, N. Sadul- lah, C. Ananian, F. Babanzade, J. Duncan, Y. Critico, B. ilhami. N, llhami, N. Levy, Z Naumoff, F. Nazim, Z. Stambolian, W- Vam Heemstra, T . Whittle, A. Yasue, L- Zusman, D Ahmed. L- Assaf, M- Bourla, M. Findjandjian, H. Grizeti, A. Haydar, Y. Matalon, N. Samanon, M.SIade, 0. Trace;, I- Vefik, C. Haydar, B. Adil, V. Angel, R.Behar, S. Behar. B Donikian, G. Cevdet, M. Hüsnü, B. Hüseyin, M. T Kasapian, U. Kibar, M. Necip, Z- Nazim, C Ra phael, B. Reşat, Ş. Sukkeri, N. Sirri, E. Sangursky, T . Tchikvachilli, G. Behar, V- Calalyan, M. Feldman, A -G u - mushdjian, F- Hashim, N. Hamid, Ş. İpekçi, M- Joanides, D Kâmil, S. Kâmil, A. Mardirosyan, S. Neftioi, F Nuri, L. Roditi, S. Schild, D. Seferiades, N. Şevki, A. Vidovich, F. Blumberg. E. Chekerdjian, A. Camhi, M GUmUshdjian, B. Mayer, A. Petsilla, M. Riablnina.L . Sabry, A- Benica- bara, H. Campbell, R. Comneno, H Artarian, A. Nicolaef, L. Abdullah, A- Chekerdjian, M- Devrishian. A- Enkserdji, A. Farhi, E- Galita, N Hikmet, K- Kibar, 0. Levi, S- Mu zaffer, 0- Karakhan, M- Necmeddin, L- Nadi, N. Nadi, T - Pascalides, L Philosoph, N- Policar, M- Policar, R Perahla, I Saxild, G- Saxild, S. Sezai, A. Shor, G Sabri, E. Ser- med, A. Shevket, H Taranto, H- Thompson, Z

tarafından hediye edilen T E N İS CUPASI

A. M e zb u ria n

(19)

M rs B a rk e r tarafından Hediye edilen Gümüş Kupa

H. Cam pbell

M e kteb i ik m a l eden lere verile n t a s d ik n a m e le r

College of Preoeptors- — Junior P a s s .

M. A garanoff A. G üm üşciyan Ş. ip ek çi C. Kâm il L. F e le s o f N. P olik ar A . V id oviç L. R oditi G. S ab ry N. Şev ki A. M ezburyan M. D ervişyan M. N ecm ettin A. P esakov L. Abdullah S. V edat

A nais Şek ercy an A rm ine Şek erciy an

(20)

Hale Fadil

Şehirin Kumandanı

M üşaviri Şu le ip ek çi

Kuklaci A lin Kam hi

Kukla B ü len t Ilham i

Riyaziye N. Şev ki

T arih M. G üm üşciyan, S.B eh a r

Cografia L. R oditi, L. S ab ri

Latince A. Kam hi, A .G rünberg

Fizik F . Haşim

Resim _{.S . Vedad, A. N icolaeff} Jim nastic ve Oyun A. M ezbüryan

S ın ıf M ü k â fa tla rı

Ana ve B irin ci S n ıf S. L evi, G. V alsam ak i

S ın ıf 11 _{Y. K ritiko}

» L III A. Y aşu e

» Op. III D. Ahmed, L . A saf » IV S. B aklacioglu »> V G. B ehar » V N. P olik ar » V I . A- K aram anyan » V II R. Kom eno, H. Campbell

(21)

P R O G R A M

Reis T a ra fın d a n N u tu k M ü d ü re n in Raporu Ş a h a d e tn a m e ve M ü k â fa t T evzi i

LADY C L E R K

T A R A F I N D A N

Nursery Rhymes Ana, I ve II

Fransızca Ezber

T ürkçe Ezber A k ın cılar Şem im e

Rum pelstilzkin S ın ıf III

İngilizce Ezber (E sg ı gem iler) 1 oulou A y şe L. Nadi

Danslar a) A sg erler ve B eb e k ter b) Felem enk dansı

Fransyca Ezber (Oceano Nox) Şem im e Kâm il, F atm a Haşim, Şu le ip ek çi

Türkçe Ezber Doly (coçuk H ikâyesi) Danslar a) Isk oç

b) Polonez

İngilizce Ezber (K elebekler) E ilen Doly ve Selm a Tu ly

İngilizce Tem sil

M u h a lif taraf Kum andanı E d it San g u rsk y

(22)

İngiliz Inas Tali Mektebi

İ S T A N B U L

Ş a h a d e tn a m e ve M ü k â fa t Tevzii

L A D Y C L E R K

(İngiliz S e iirı Refikası)

(23)

(24)

TT-

¿

3

^

10

^

English High School

for Girls

STAMBOUL

D is trib u tio n of P rizes and C e rtific a te s

by

LADY C L E R K

(W ife of the B ritis h A m bassador)

(25)

PROGRAMME

LADY C L E R K

Nursery Rhymes K ind erg arten & F orm s I & II

T urkish Recitation

R um pelstiltzkin Form L III « T he Old Ships »

Dances (a) D olls & S o ld iers (b) T e rsch e llin g R éel French Recitation T urkish Recitation Dances English Recitation English Playlet

The A ttacking General

H is W ife

: O eeano-N ox » Şem im e K âm il, F atm a H aschim , Şu le ip ekçi.

Şem im e Kam il.

(a) Highland F lin g (b) P olonaise B u tterflies » E ilen , D aly

Tu lly & Selm a « The S ieg e of P in g »

E d ith Sangusky Gül D jevdet

(26)

The General of the Besieged City H ale F adil

H is C o uncillor Şu le ip ek çi

A M aker of Puppets A lin e Camhi

A Puppet B u llen t Ilham i Many citizen s & sold iers

P R I Z E S S u b je c t Prizes

English A. P esacov, Y. A n d jel

Turkish A. M ardirossian M athem atics N. Shevki

H istory M. Gum ushdjian, S. B eh ar

Geography L . R oditi, L. Sabry

French R. Comneno, Y. M atalon

Latin A. Camhi, A. GrUnber«

Physics F a tm a H aschim

Drawing S. Vedad, A. Nicolaeff.

Gymnastics & Games A. M ezbourian

F o r m Prizes

Kindergartem Form I S. Levy, G. V alsam ak i

Form II Y . C ritico

Form L l l l A. Y asu e

Form up III D. Ahmed, L. A ssaf

Form IV S. B aklad ji

Form V b G. B eh ar

Form V a N. P o lica r

Form L VI A. C aram anian

Form lep VI .R Com neno, H. Campbell

(27)

C E R T I F I C A T E S

School Certificates presented to those pupils who have completed the school course:

A. P esacov L . Abdullah A. M ezbourian S. V edad

M. D ervishian Ana'fs C hekerdjian M. Necmeddin A rm iné C hekerdjian

College of Preceptors Ju n io r P ass : M. A garanoff A. G um ushdjian Ipekdji D. K ám il L. Philosoph N. P o lic a r A. V idovich L. R od iti G. S a b ry N. Shevki

(28)

Royal D raw in g S ociety C E R T I F I C A T E S

F. Ali G. Aura, Y. Aduh, B. Bennett, E- Naum, N. Sadul- lah, C. Ananian, F. Babanzade, J. Duncan, -Y . Üritlco, B. ilhaml, N. Ilhami. N. Levy, Z Naumoff, F. Nazim, Z. Stambolian, W- Varn Heemstra, T . Whittle, A. Yasue, L- Zusman. D Ahmed. L Assaf, M- Bourla, M. Findjandjian, H. Grizeti, A. Haydar, Y. Matalon, N. Samanon, M .Slade, 0. Tracey, I Vefik, C. Haydar, B. Adil, V. Angel, R.Behar, S. Behar, B Donikian, G. Cevdet, M. Hüsnü, B. Hüseyin, M. T . Kasapian, U. Kibar, M. Necip, 1 Nazim, C. Ra

phael, B. Reşat, Ş. Sukkeri, N. Sirrl, E. Sangursky, T . Tchikvachilli, G. Behar, V Calalyan, M. Feldman, A- Gu- mushdjian, F Hashim, N. Hamid, Ş. İpekçi, IVI Joanides, D. Kâmil, S. Kâmil, A. Mardirosyan. S. Neftici. F Nuri, L. Roditl, S. Schild, D Seferlades, N. Şevki, A. Vidovlch, F. Blumberg, E. Chekerdjian, A. Cambi, M- Gümüshdjian, B. Mayer, A. Petsilla, M. Riabinina, L. Sabry, A. Benica- bara, H Campbell, R. Comreno, H Artarian, A. Nicolaef, L Abdullah, A. Chekerdjian, M Devrishlan. A . Enkserdjl, A- Farhi, E- Galita, N- Hikmet, K- Kibar, 0- Levl, S- Mu zaffer, 0. Karakhan, M. Necmeddin, L Nadi, N. Nadi, T - Pascalides, L, Philosoph, N- Polloar, M- Policar, R Perahia, I Saxild. G. Saxild. S. Sezai, A, Shor, G Sabri, E. Ser- med, A Shevket, H- Taranto, H. Thompson, Z

Yaoublan-T E N N IS CUP, presented by

(29)

Royal D raw ing S ociety S E R T İF İK A L A R I

F. All G. Aura, Y. Aduh, B. Bennett, E. Naum, N. Sadul- lah, C. Ananian, F. Babanzade, J. Buncan, Y. Critico, B. ilhami. N. Miami, N. Levy, Z Naumoff, F. Nazim, Z. Stambolian, W- Vam Heemstra, T . Whittle, A. Yasue, L Zusman, B Ahmed. L Assaf, M Bourla, M. Findjandjian, H. Grizeti. A. Haydar, Y. Watalon, N. Samanon, M .Slade, 0. Trace;', I- Vefik, C. Ha;dar, B. Adil, V. Angel, R. Behar, S. Behar, B. Donikian, G. Cevdet, M. Hüsnü, B. Hüseyin, M. T . Kasapian, U. Kibar, M. Necip, Z Nazim, C. Ra phael, B. Reşat, Ş. Sukkeri, N. Sirri, E. Sangursky, T . Tohlkvaohilll, G. Behar, V. Catalan, N! Feldman, A- Gu- mushdjian. F- Hashim. N. Hamid, Ş- İpekçi, M- Joanides, 0 Kâmil, S. Kâmil. A. Nlardirosyan. S. Neftici, F- Nuri, L. Roditi, S. Schild, D- Seferiades, N. Şevki, A. Vidovich, F. Blum'aerg, f. Ghekerdjian, A. Camhi, M. Gümüshdjian, B. Mayer, A, Petsllla, M. Riabinina.L . Sabry, A- Benica- bara, H. Campbell, R. Comneno, H Artarian, A. Nicolaef, L. Abdullah, A. Chekerdjian, M Devrishian. A. Enkserdji, A. Farhi, E. Galita. N Hikmet. K. Kibar, 0. Levi, S- Mu zaffer, 3. Karakhan, M- Neomeddin, L Nadi, N. Nadi, T - Pascalides, L- Philosoph, N Policar, M- Polioar, R Perahia, 1 Saxild, G- Saxild, S- Sezai, A, Shor, G- Sabri, E- Ser- med, A. Shavket, H Taranto, H- Thompson, Z

t a r a f ı n d a n h e d i y e e d i l e n T E N İ S C U P A S I

A. M e zb u ria n

t a r a f i n d a n k a z a n i İ m is t i r

(30)

M rs B a rke r tarafından Hediye edilen Gümüş Kupa

H. Campbell

M e kteb i ik m a l eden lere verile n t a s d ik n a m e le r

College of Preceptors- — Junior P a s s .

M. A garanoff A. G üm tişciyan Ş. İpekçi C. K âm il L . F e le s o f N. P olik ar A . V id oviç L. Roditi G. Sabry N. Şevki A. M ezburyan M. D ervişyan M. N ecm ettin A. P esakov L. Abdullah S. V edat A nais Şekercy an A rm ine Ş ekerciyan

(31)

Şehirin Kumandanı Hale F ad il

M üşaviri Şu le ip ek çi

Kuklaci A lin Kam hi

Kukla Bü lent Ilham i

Riyaziye N. Şev ki

T arih M. G üm üşciyan, S .B e h a r

Cografia L. Roditi, L. S a b ri

Latince A. Kam hi, A .G rtinberg

Fizik _{F . Haşim}

Resim S. Vedad, A. N icolaeff

Jim nastic ve Oyun _{A. M ezburyan} S ın ıf M ü k â fa tla rı

Ana ve B ir n c i S ın ıf _{S. L evi, G. V alsam aki} S ın ıf I I _{Y. K ritik o}

» L III A. Y aşu e

» Op. III D. Ahmed, L . A saf » IV S. B aklacioglu » V G. B eh ar » V N. P olik ar )» V I A. K aram anyan » V II R.Kom eno,H .Cam pbell

(32)

İngiliz Inas Tali Mektebi

İS T A N B U L

Ş a h a d e tn a m e ve M ü k â fa t Tevzii

LADY C L E R K

(İngiliz S efiri Refikası)

Kânunuevvel 11 1 9 3 0

Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi