ÙÙÙØ¬ Ø§ÙØ¥Ø³ÙØ§Ù ÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹ Ø§ÙØ¨ÙØ¦Ø© (An Islamic Approach to the Environmental Issues )

(1)

Mahroof ATHAMBAWA(*) 1

جهنم

يف ملاسلإا

ةئيبلا عم لماعتلا

1  Mahroof ATHAMBAWA صّخلم ػػػػػػػػػػػػػ ا ػػػػػػػػػػػػػةأ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ا ا ػػػػػػػػػػػػػة ؿك ػػػػػػػػػػػػػنتي ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ا ت ػػػػػػػػػػػػػ ت ا ػػػػػػػػػػػػػلإ ػػػػػػػػػػػػػ ا ي ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػةك ه ػػػػػػػػػػلإ ك ػػػػػػػػػػ ا لػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ت ا ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػةك هوػػػػػػػػػػ ةا بػػػػػػػػػػتل يػػػػػػػػػػلأ ا لػػػػػػػػػػ ت اك ػػػػػػػػػػػن ا حيػػػػػػػػػػػ ا ةر ػػػػػػػػػػػط ػػػػػػػػػػػل ػػػػػػػػػػػ ت ن٨أك ػػػػػػػػػػػلإر ط ػػػػػػػػػػػ ا ا ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ت ق ػػػػػػػػػػػ ا تػػػػػػػػػػػلأةاك مك ػػػػػػػػػػػػ ا ر ػػػػػػػػػػػ اك ػػػػػػػػػػػ ا ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ت اك ػػػػػػػػػػػػ ك ا ت ػػػػػػػػػػػ لأ نٞا ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػةنً ك ة ػػػػػػػػػػػ تنٞا ػػػػػػػػػػػػ ةا ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػن٣ ؿ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػت ت ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ا ة ي ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ق ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ت ك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػلإر ط ػػػػػػػػػػػػػػػػػل ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ل تت تاك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ك تاةنٕ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ . لإي نٞ ت ا ق ـيػػػػػػػػػػػلأ ا نػػػػػػػػػػ بػػػػػػػػػػػتل لػػػػػػػػػػ ةي ػػػػػػػػػػ اك ػػػػػػػػػػػ ر ػػػػػػػػػػ ن ر ػػػػػػػػػػػ تل ػػػػػػػػػػ ا ي ػػػػػػػػػػػ لػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ه ػػػػػػػػػػػػ ك لػػػػػػػػػػػػل ف ػػػػػػػػػػػػ ا ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ لػػػػػػػػػػػػن ي ػػػػػػػػػػػػش ت يةػػػػػػػػػػػػ ت اك ت ي ػػػػػػػػػػػػيةاك ة ػػػػػػػػػػػػننٞا ػػػػػػػػػػػػ تػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػلأ ػػػػػػػػػػلأك ـ ػػػػػػػػػػ أ ليةػػػػػػػػػػ كا ػػػػػػػػػػض ا نٌ ا ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػلا ػػػػػػػػػػ ك ؿيػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ة ػػػػػػػػػػلأ ة ػػػػػػػػػػ ف ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػف ل يةػػػػػػػػػػػ ا ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػلإانً ر تػػػػػػػػػػػلأاك ػػػػػػػػػػػ ا ػػػػػػػػػػػ ةة فتػػػػػػػػػػػلأ ا ػػػػػػػػػػػ لإار ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػي ن٘ك ػػػػػػػػػػػ ةا تػػػػػػػػػػػ ا بػػػػػػػػػػػت ػػػػػػػػػػػػػ ن١ نًػػػػػػػػػػػػػ تاة ػػػػػػػػػػػػػ ق ػػػػػػػػػػػػػي ت اك راةػػػػػػػػػػػػػض اك ػػػػػػػػػػػػػ ا ا ػػػػػػػػػػػػػة ػػػػػػػػػػػػػ فت ت ػػػػػػػػػػػػػ ك ػػػػػػػػػػػػػت كا ػػػػػػػػػػػػػ تنيك ه . فأ ت أ ل ت ا ح اةش نٌ ت ل ت اك ننٞا = تف ت ت قلاخلأا ، ماكحلأا ، ةئيبلا ، ةعيرشلا ، ملاسلإا ناقلا ، وقفلا ، نو .  ربزعأ ٟف نسبشِ ٗمفٌا /شطل خؼِبع خ١ِلاعلإا دبعاسذٌاٚ خؼ٠ششٌا خ١ٍىث خ١ِلاعلإا دبعاسذٌا ُغمث ٌٗٛطأٚ خؽٚذٌا – :ٟٔٚشزىٌلإا ذ٠شجٌا .شطل

Doç. Dr., Katar Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi, İslam Hukuku Ana Bilim Dalı (mahroofa@qu.edu.qa). 1

جهنم

يف ملاسلإا

ةئيبلا عم لماعتلا

Doç. Dr., Katar Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi, İslam Hukuku Ana Bilim Dalı (mahroofa@qu.edu.qa). 1

جهنم

يف ملاسلإا

ةئيبلا عم لماعتلا

Doç. Dr., Katar Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi, İslam Hukuku Ana Bilim Dalı (mahroofa@qu.edu.qa).

(2)

İSLAM’IN ÇEVRE KONUSUNDAKİ YAKLAŞIMI Öz

Bu makale genelde bütün insanlık özelde ise Müslüman toplumları ilgilendiren önem-li bir sorunu ele almaktadır ki o da çevre sorunudur. Çevre sorununun tehönem-likesi, yıkıcı sonuçları itibariyle nükleer ve biyolojik silah tehlikesinden az değildir. Öyleki Birleşmiş Milletler ve diğer uluslararası kurluşlar doğurduğu tehlikeler konusunda insanları bi-linçlendirmek ve bunlara çözüm bulunması maksadıyla çeşitli toplantılar, konferanslar düzenlemiştir.

Çalışma ilâhî ve evrensel bir metot olması itibariyle İslam’ın çevre konusundaki yak-laşımına odaklanmaktadır. Bu konuda İslam’ın çeşitli hukuki hükümleri ve ilkeleri bulun-maktadır. Bu ilk eve kurallar insanın mutlu bir hayat için çevreden nasıl yararlanılması gerektiğini, nimetlerinden istifade etmenin esaslarını ortaya koymaktadır. Bu bağlamda çalışma, çevrenin hor kullanılmaması, zarar verilmemesi yönündeki bu hukuki ve ahlaki hükümleri incelemekte, daha iyi bir gelecek için toplum kesimlerinin bu doğrultuda bi-linçlendirilmesi yönünde neler yapılabileceğine dair kimi tespit ve öneriler içermektedir.

Anahtar Kelimeler: İslam, Çevre, Şeriat, Ahlak, Ahkâm, Hukuk, Fiqh. An Islamic Approach to the Environmental Issues

Abstract

This research Paper addresses the most important issue of the time that concerns to the humanitarian community as a whole and the Muslim community in particular. That is the case of dealing with the environment and its components, an issue which constitutes no less seriousness and importance than nuclear and biological weapons which have brought to humanity the bad consequences of mass destruction, that has forced the United Nations and other institutions to organize international, domestic conferences and seminars to raise awareness of the People about seriousness and danger of Environmental issues and find solutions to its problems.

The research focuses on the approach of Islam in dealing with environmental issues as a divine comprehensive method of the Creator of the universe, That was able to laydown unprecedented rules and Provisions in order to deal with Environmental Issues in a proper way to ensure to everyone a happy life by taking advantage of the environment and invest its resources for the fully benefit of mankind and protect it from tampering, damage and waste in the uncalculated adventures, and ends with the findings and recommendations to activate this approach and raise awareness among the segments of the society for a better future for humanity.

(3)

1 صّخلم ػػػػػػػػػػػػػ ا ػػػػػػػػػػػػػةأ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ا ا ػػػػػػػػػػػػػة ؿك ػػػػػػػػػػػػػنتي ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ا ت ػػػػػػػػػػػػػ ت ا ػػػػػػػػػػػػػلإ ػػػػػػػػػػػػػ ا ي ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػةك ه ػػػػػػػػػػلإ ك ػػػػػػػػػػ ا لػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ت ا ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػةك هوػػػػػػػػػػ ةا بػػػػػػػػػػتل يػػػػػػػػػػلأ ا لػػػػػػػػػػ ت اك ػػػػػػػػػػػن ا حيػػػػػػػػػػػ ا ةر ػػػػػػػػػػػط ػػػػػػػػػػػل ػػػػػػػػػػػ ت ن٨أك ػػػػػػػػػػػلإر ط ػػػػػػػػػػػ ا ا ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ت ق ػػػػػػػػػػػ ا تػػػػػػػػػػػلأةاك مك ػػػػػػػػػػػػ ا ر ػػػػػػػػػػػ اك ػػػػػػػػػػػ ا ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ت اك ػػػػػػػػػػػػ ك ا ت ػػػػػػػػػػػ لأ نٞا ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػةنً ك ة ػػػػػػػػػػػ تنٞا ػػػػػػػػػػػػ ةا ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػن٣ ؿ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػت ت ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ا ة ي ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ق ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ت ك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػلإر ط ػػػػػػػػػػػػػػػػػل ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ل تت تاك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ك تاةنٕ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ . لإي نٞ ت ا ق ـيػػػػػػػػػػػلأ ا نػػػػػػػػػػ بػػػػػػػػػػػتل لػػػػػػػػػػ ةي ػػػػػػػػػػ اك ػػػػػػػػػػػ ر ػػػػػػػػػػ ن ر ػػػػػػػػػػػ تل ػػػػػػػػػػ ا ي ػػػػػػػػػػػ لػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ه ػػػػػػػػػػػػ ك لػػػػػػػػػػػػل ف ػػػػػػػػػػػػ ا ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ لػػػػػػػػػػػػن ي ػػػػػػػػػػػػش ت يةػػػػػػػػػػػػ ت اك ت ي ػػػػػػػػػػػػيةاك ة ػػػػػػػػػػػػننٞا ػػػػػػػػػػػػ تػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػلأ ػػػػػػػػػػلأك ـ ػػػػػػػػػػ أ ليةػػػػػػػػػػ كا ػػػػػػػػػػض ا نٌ ا ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػلا ػػػػػػػػػػ ك ؿيػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ة ػػػػػػػػػػلأ ة ػػػػػػػػػػ ف ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػف ل يةػػػػػػػػػػػ ا ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػلإانً ر تػػػػػػػػػػػلأاك ػػػػػػػػػػػ ا ػػػػػػػػػػػ ةة فتػػػػػػػػػػػلأ ا ػػػػػػػػػػػ لإار ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػي ن٘ك ػػػػػػػػػػػ ةا تػػػػػػػػػػػ ا بػػػػػػػػػػػت ػػػػػػػػػػػػػ ن١ نًػػػػػػػػػػػػػ تاة ػػػػػػػػػػػػػ ق ػػػػػػػػػػػػػي ت اك راةػػػػػػػػػػػػػض اك ػػػػػػػػػػػػػ ا ا ػػػػػػػػػػػػػة ػػػػػػػػػػػػػ فت ت ػػػػػػػػػػػػػ ك ػػػػػػػػػػػػػت كا ػػػػػػػػػػػػػ تنيك ه . فأ ت أ ل ت ا ح اةش نٌ ت ل ت اك ننٞا = تف ت ت قلاخلأا ، ماكحلأا ، ةئيبلا ، ةعيرشلا ، ملاسلإا ناقلا ، وقفلا ، نو .  ربزعأ ٟف نسبشِ ٗمفٌا /شطل خؼِبع خ١ِلاعلإا دبعاسذٌاٚ خؼ٠ششٌا خ١ٍىث خ١ِلاعلإا دبعاسذٌا ُغمث ٌٗٛطأٚ خؽٚذٌا – :ٟٔٚشزىٌلإا ذ٠شجٌا .شطل Doç. Dr., Katar Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi, İslam Hukuku Ana Bilim Dalı

(mahroofa@qu.edu.qa). 3 ميحرلا نمحرلا للها مسب هنٌنٞ ت ن٘ر ث نٞا ن١ ك لأ بتل ـي اك ةي اك هنٌنٞ ا بر لله نٜا أ ه ي ا ـ ي كا ف إ ك نٌ نٞا ة ا ت ك ت آ بتلك اك ء اك ضرةا ق ت تنٞا لإ بتل ظ فنٜاك ا ي ن٘ ت فأ كش يف ت ن نٜاك لخا ف اك ءا نٟاك ء نٞاك فا تي بر أك ةأ برت هة ا لإر ط ق ر اك ا ا ا ت ق ا تلأةاك مك ن ا حي ا ةر ط ل ت ن٨أك . ا ؿ ن٠ ق ر طت ا فإ ه ن ت ا ة ي رة عاتر اك ك ه طت ةا نٞاك فة نٞا ر ظ بتل ةةط اك نٟ ةي طت ا نُ ت ا ل ق نً ف فكة ط ا نٌ ا ق ف ا ك ه ا نٌ فزا ـ لك ف ا ا ة را ق ةش ث أ ك ذ ه ي ي ش ل ك ل ط لإ ت . ط ا ا ا ة ت ك للها فأ ت ـ ت نٞا ك ط اتر ك نٟ ل ف لأ ن ك اة لك اة ك ت ف ك و ت تخنٞا نٟ ك هت تن٢ نٌ ثك إ " بت للها ؿ ي ه ا نٜا بتل ن نٞا ت ةارإ تت را هة ا ةر لأ ( "ر ن ت ء ش يلآا 7< لل ؿ ك ه ) ك يأ ف ء ش ت ك" يلآا ه ف ةف ا ةر لأ( "اةي ر 5 فإ مأ ه) ك لل مر ا ت ت ن اك ت ا نٜاك ؿ نٛاك ءا نٟاك ضرةاك ء نٞا ا ق ء ش ة ل ثرا ك تىش تنل ت ي ت ك ط اتر ا ا ة ت ا اذإف ه ن ف لأ ن ك ط اة ك ر اك ط ا ؾية كا مة . ةخلأك ضرةا ق ت ف ت ف ا ر ت ا ك للها فأ ـ ت نٞا ك ق ذك ف ا ا ة ك لل ت ةار ل ك تتية ار ت اك ت ن٬ة ف ن تن ا ك ت أ ط ق بت ا ت ر ز ف اك ت ضة ف ت ضرةا ق ل نيإ ي ت ك ر ؿ ذإك " هةة ا ةر لأ( " يلآا 63 ه) ف ف – نٞا به ظ ا ؼة ت ا ك نًة ت اك فينٝا – ل ؿك ت فة ك ت لأ ل نٗ ن ا ة ؿ تلأا ف ت نٌ يالنٞاك ؽ نٜا ة ت للها ء طلإ ل ك ه ـ لك تل ظ فنٜا ةركة تفت كه ا طلأا نً ك ت ف ن٣ ض نً ق ضك

(4)

4 ةر لأ( ي إ ضرةا ق اك ف ك" ك ؿ ه ن ا ة ؿاكزك ة ف ا كا مة ي يلآا هؼاةلةا 89 .) ة فرك ةة لأ ق ف ا ش ةأ ةك ضرةا ت ك للها فأ يلآا ة ف ك ه ك ت ن اك ت ا نٜاك ؿ نٛاك نٞا ف فة ي ن نٞاك ية نٞا تانًنٝا ج تن٪ ا ف ا ا ة لأ ة ش ي ه فة ك ثا إ فكة طة ك نهزا ق ؿي إ مأ إك ه لأ ن ك ل ةأ م ا ف ا ـ ظن باة ك ضرةا ق ة ف كا ك ذ للها ت ا .ت تل ف ا ا ف ا ـ ظ ق فيت ا ـ ا لة ك ت ش يؤر ك تل ي ت ف ف ه تنل تنف ة آ ف ل ي ف ا ك ن اك ثةنٜا ت تةأ ا ا ثرا ا ة ة نٍن٪ ا ةة ت بر ا ق ة ف ا ة ظ " ك ؿ ه ة فأ ا ضرةا ة ل ا ت ل م ا ض ي س ن ا م يأ ت نّ ة اك "ف ةي ت يلآا هـكة ا ةر لأ( 74 ت فأ كش يف ةةة ط نً به ت ك س ن ا ر فأ ت اذإ .) ن٘ر فإف ك ذ ل ك ه ك ا لك ة ف ؼ لأ يأ ن ر ا ت فة ت اك ؿ لةا ت ا ب نٟ حتفف ة لأاك للها ه تتف ا فيك ة شر كا ا " يلآا ة آ ق ؿ ك يلآا ه ـكة ا ةر لأ( "ف ةي ت 74 .) يلأإ ةظ ك ا ة ؿك نت لأ نٜا ت ب لأةا ة ظ ق ا ي ل ت ا ق ن ف ك ن ت ك ذ ق ننّ ك ف ت ا ت ت ا ه ر نٞاك ؿألأأ ة يك ني ف ي فأ ك للها با اك نٜا يةط بتل م ط كا ا ت ثيثك = نٕ ك ت ا ننٞاك ا ط ك ه ر ت ا لأك هع ض نٞا ا ة ن٨أ بتل ت نٞا .ت ف ثحبملا :لولأا ف ـ ـيلأ ا ق ت ك ا :يناثلا ثحبملا ا ل ت ا ق ـيلأ ا ن ثحبملا :ثلاثلا ا ي ت تنٞا ف ا لا ا :ةمتاخلا ت ا ت ا ك ي ت ت ك .

(5)

(mahroofa@qu.edu.qa). 5 لولأا ثحبملا ةئيبلا موهفم ملاسلإا يف اهتناكمو = ا ت ا ق ا ت )أ ( ف ا ه نلأ كا ت ؿل = لن أ ف ه ة ل ف نّ ةةي ةك ك ت ل أك ت أ ة= ت ف أ ك ت أ ك ه ت ف ت ت ـ أك تت ف نٞا أ ك ه ا لأ ا ه = ة نٜا ةر لأ( "ف ن٬ اك را ا اؤ ي اك" ك ت تن كه نٔاك < ) ةك را ا نٟ اك نٔا مأ اك ة ن لأ ي ا نل للها ضر ر ةا ةك لن ك ةر ننٞا ني نٞا ه ف ن٬ ا بتل به ت تة تلأ ن أ تي ضرةا ق فلأ ن ك ك " ن٬ة ا ت يلآا ق ك ت ةةي نى نٞا سف قك =فلأ ي ةر لأ ( " ء ي 89 ت ا ت اك ة نّ اء فأ " ك ت ك ه ) " نٌن نٞا ة ك ةي ا ا أك =س ي ةر لأ( ;: نٔا مأ ) . ا أ ت تف ا ت تل ب " ـي اك ةي ا ت تل ت م ن ا ي نٜا قك ( " ر ن ا 2 ) . ر ن ا ت لن ؿلن مأ اكؤ ك " ك ت ق ت ؼاة اك ء ع ة اك نٜا نى نّ تةركك = ةة ا ةر لأ( " للها 94 نٖإ ء فأ يرأ نيإ "ك ) =ة نٞا ةر لأ( " كنٖإك 5< .) تل كت ن ك ء أ " ر ف تلأ ا لأ ق ـي اك ةي ا ت تل ت ي ن ا ن ا قك ( "بي ء أك 3 ). تتةأ أ تي ة ا فة ةء ح ن ا ل نٚ ك ه ؿلننٞا نى نّ ةء نٞاك ةء اك اك ثم راة أ تي تتةأ ت ي مأ ه لن ةأ ةأة ا جكل فة ةء جاكل ا ءال ةا ة ف ن ة ليا ةء ن ا ؼي ف نٞا ق ءال ةا ةاك ءا ا أ " ني ف ةا اة ا ؿ 2 - َبِلإا ٗعشخأ ،ٗ١ٍػ كفزِ ؾط ٟف ٞسبخجٌا ٗؾ١ ٍُعٚ ٗ١ٍػ الله ٍٝط ٟجٌٕا ٍٝػ ةزو ِٓ ُصئ ةبث ،ٍُؼٌا ةبزو ، ، دٚش١ث خفشؼٌّا ساد ،ؽ خ٠سبر ْٚذث ، 1 / 51 ، ٚ ِ ٗؾ١ؾط ٟف ٍُغ الله يٛعس ٍٝػ ةزىٌا ع١ٍغر ةبث ،ٍُؼٌا ةبزو ، ٍُعٚ ٗ١ٍػ الله ٍٝط ، خٕع ٌٝٚأ ،ؽ ،خ١ثشؼٌا تزىٌا ءب١ؽئ ساد ،ٟلبجٌا ذجػ داإف ذّؾِ ك١مؾزث 1375 ٖ، 1 / 10 3 - ٗعشخأ ٗؾ١ؾط ٟف ٞسبخجٌا ا ةبزو ، داٛػذٌ ةبث ، سبفغزعلاا ًؼف 8 / 67 .

(6)

6 ز ن ي لم اذإ ءا ف ؿ ي ه ء ي فيف ـ فيف ء ك ف أ تف تتي لأ ت تأ ك ه ( " اك لأ مأ ت 4 ) :احلاطصا ةئيبلا موهفم ا حتط نّ ي Environment ي ل ت ف ط ن٪ نهأ إ به ةثأتيك ف ا ف ةث يك ءا ةك ك ر خ ي ل نً ت ك فا نٜاك ت ن ا ة نل اءل يك ة ت ك ؿة ت نٌ نٞا ي ة نٌ ؿة ت ا فأ ت ا تنٞا ط ا ا .ة نٞاك ك ذ ق ا ل ةيكه نٟ ل نى ي نٓ ق ت لإ فية ك ء ت ا تار ل تة نٟ ط ةيك ه نٟ ةش نٞا ت ا ختلأا ةك ق ةةف ة فيه ـا ختلأ ا ش ظف نه كا ـةا ةف ه خت نٌ ك ن ي ا ط ن ف اك نٜاك لأر نٞاك ت اك اك لارل ا ا ؿ ف ه فتتخنٞا ية ا ت ط ن ا ؿي ا كا ةظني تت لخا.... ية نٜاك فية ا اك ل ن ا ت ن٠ ل ت ي ش فية لضك فأ ك ي ك ك تي فتتخنٞا ا ختلأا ( ت ا ة ر طإ ـ نٞ ا تطتيك ة 5 ). =ت فية ت ا ة ض إك " ة ا = ؿكةا ف ا ت ف ن٪ م ا ر ط ا ية ك ط تاةة ظ ي نّ ت اة ا ل ت يل ت ف سر ن٬ك لكأ ك ء ك ءا ت ت بتل ن٪ك به ةث يك ةث تي "ة ا ( 6 ). 4 - ٟٔبٙفطلأا ، تغاشٌا ذّؾِ ٓث ٓ١غؽ ، ْآشمٌا ت٠شغ ٟف دادشفٌّا ذّؾِ ك١مؾزث ، حش٘بمٌا ، خفشؼٌّا ساد ،ؽ ، ْٚذث، ٟٔلا١ىٌا ذ١غٌا ،خ٠سبر ص 502 سٛظِٕ ٓثا ،ٞشظٌّا ٌا يبّع ًؼفٌا ٛثأ ٍٟػ ٓث َشىِ ٓث ذّؾِ ٓ٠ذ ، ةشؼٌا ْبغٌ ، ، ، ءبجٌا ًظف، حضٌّٙا ةبث ، خعدبع ، ؽ ، دٚش١ث سدبط ساد ،ؽ 1997 .َ 1 / 38 -39 . ٞش٘ٛغٌا ا ، دبّؽ ٓث ً١ػبّع ، ػبؾظٌا / ءبجٌا ًظف ، حصٌّّٛٙا فٌلأا ةبث ، 37 خضٌبص ؽ ، ، ٓ١٠لاٌٍّ ٍُؼٌا ساد َبػ ، دٚش١ث، 1984 ٚ ،َ طٚشؼٌا طبر ، ٞذ١ثضٌا ، ضٌّٙا ةبث ، ٝؼرشِ ذّؾِ خجزىِ ساد ،ؽ ، ءبجٌا ًظف ، ح ْٚذث ، دٚش١ث ، حب١ؾٌا ،خ٠سبر 1 / 47 . 5 - ٟٕ٠سبجطٚ ذّؽ ، بٙرلاىشِٚ خئ١جٌا ،خ١ٔبص ،ؽ َبػ ، ذ٠ٛىٌا ، ةاد٢اٚ ْٕٛفٌاٚ خفبمضٌٍ ٟٕؽٌٛا ظٍغٌّا 1984 .َ ص 14 6 - ا ُ١ظؼٌا ذجػ/سٛزوذٌ ، خئ١جٌاٚ َلاعلإا ،ؽ ، خ٠سذٕىعلإا ، خؼِبغٌا ةبجش خغعإِ ،ؽ ، َبػ 1999 ص .َ 6 .

(7)

(mahroofa@qu.edu.qa). 7 ت ت ن ت ف ا ا ت تي ةرا ةةن٠ ت فية ت ا ا ة فك ا ؽي ةاك تاة اك ل ت ا ت لأ نٞا ظن اك ت ت نّ ف ا يل يأ ن٧إك ه . اك ش ك نط تن خت م ا ف نٞا ة ا " =ني ا فية ت ا ة تت نٓ ( "نى ةر ا 7 .) ةة نلك ك ت به نهإ ذإه ضرةا ة فية ت ا ا نٟ فك ط ا ف ا ك ا ف ا ة نٜ لأ ننٞاك أ نٞا ط ا كأ طلأ ا ة س ا ؿ ك ف ؿ نٞا نهاركةك ك ة ك ء فك ءا ةك ء طلأ ا ا ة ي نّ أ تآ ن ك ت ن ع ش ف ا . ت ( "ف ط ن٪ ء ش ة ا" = ا فية ت ا 8 .) نلأ "لم تلأا" ي ي ا ا ق ل م ا ية ا ا ةنٕ تنتلأ فية ةك 4<:5 ( ـ 9 .) ة نل ةةن٠ ة أ بتل ؿ ت أ ا فية ت ا ا ة بتل ء ن ف ءا ةك ء ( ط ق ت ك ق تنٞا ل ت اك ية نٞا ةرا نٞا ر ف )...ت ا ك ت ك فة ك ة ك ف .ت تط ك ف ا ت ع ش ؿ ا ن٬ – ت فية ت ا ة ة ذ ةر نى نٞا تن٩ك ن ل ن٩ فية كا = ا فأ ةك ه ةل ك ة " " ة ت ت ي ط ةي ةةا ظ ف ط ن٪ " ت ا أ ECOLOGIE ن٨ا إ ه ا ت نٌت ت ة ف " OIKOS لة ةاك ؿلننٞا مأ LOGOS ني نٞةا لم ا حتط نٞا ا ة تلأا ؿكأك ه ت ا مأ نلأ ي ة ت ةيإ 4;99 ـ ك ةارأ ةك ه ا ت ن ا ل نٗ نٌ ةة تنٞا ت ي ا لأارة ه لة ةا نٜا ت ن ا ة لأك ف ا ف نّ ط ا ا ل ؤي ك اك ف ق ش 7 - سبفؾٌا ذ١ؼع ، ءبمجٌا ًعأ ِٓ خئ١ث طل ، خفبمضٌا ساد ،ؽ ، ش ، َبػ ،ؽ 1990 ص .َ 43 . 8 - ( خ١ثشؼٌا خ١ئ١جٌا خػٛعٌّٛا ) 1 / 136 . 9 - خٍغِ شىفٌا ٌُبػ دذؼٌا ، خ١ز٠ٛىٌا 3 ذٍغٌّا ، 32 خٕع ، 2004 .َ

(8)

8 ب تلأأك ا ق نٜا ت نٞا ف نٌ ت ي اك تيل فت ا " ت ي ا حتط نّ ةاةنٞ ف فذإ نٌ ك ن شي ت ا (" لإ 10 .) :اعرش ةئيبلا فيرعت ا حتط تلأك ت تل للها بت ت لأر نلأ ق ك للها ب ت ق ةةي لم ق ة ةةض لإ ية ك أك ةة نلك ن ك ا ة ة ل ق ت تل ؼر تنٞا نًة ا فآة ا ق ا ـ ت ا ت يآ ت ت لة ا ص ن ا :83 يآ ق ت ن٬ة ف ا ا ة ل ه لة ا ـ ةا ة ذ ن٣ ة أ ت ت ق للها ةة ذك ه ت اة ك ت ف ن ك ( ت ف ا ـ أ كا ة أ ا ت نٟ ا ي ن اك 11 .) ت ق ةةش ضرة فة أ ف اك ف ضرةا ت ط ة نيآة ا ؽ ا ق ا "ار نٟ لأ فك خت ضرةا ق أ ك " ك يلآا هؼاةلةا ةر لأ ( :7 ق ة ك ) ف تف ه ا تن لأ اك ه ت أ ةك ت ف ت ك لن ت ل أ ني لن أ فأ م ت ا فية ت ا ك ؿ ضرةا حطلأ ةة ظ ق نً ت ت نّ ـ ا فنّ ضرةا ب ة ت ن ا ق ت ت ت ك ةرا ك ة ك فة ك ر خ ك ف يةكك ؿ لأك ة ن ا ي م ؼي ضرة ط ن٪ ك ء نٞا ق كأ ة ن ا يبر ا ت ا نٜاك ( " ضرةا حطلأ بتل ة نٜا ة زي ا لأ لأةا 12 .) ف شةا تنٗ ني ي ني ن٬ ا ر ت ا ق ا ـ ف ضرةا اء ف ط نٓ ا ء ق ت نهأ فتتخنٞا تاةث نٞاك ا ا ن ك تتظ ا ء ا كا اة ك تت ا ط ت ية ا سفن ا اة فة ك ذكه ي لإ كا ل لأك ة ا ل اة بتل ت ت ه ف نل ف ف ت ا ية ا بنٚةا ؼ نٟا غ ت ت لأك ت نْ ن٧إك ت شك ت ية نٞا ا ؿ ن٥ بتل ت ةة لإك ةنً ط ك سفن ا ل ةك أ ه نىلأةا نٞاك 10 - ا ٟػاس ٛثأ ض٠ضؼٌا ذجػ ٟؾزف/ سٛزوذٌاٚ ُ١٘اشثئ ٝغ١ػ سٛزوذٌ ع خئ١جٌاٚ خ١ّٕزٌا خ١فاشغ خؼٌٕٙا ساد ، ٌٝٚأ ، ؽ ، َبػ ، دٚش١ث ، خ١ثشؼٌا 2006 ص .َ 187 11 - سٛزوذٌا ،ٞٚبؽشغٌا ف١طٌٍا ذجػ داإف ، ِٟلاعلإا ذؼجٌاٚ خئ١جٌا ٌٝٚأ ،ؽ ، ْبّػ ، حشغ١ٌّا ساد – خٕع ، ْدسلأا 2007 ص .َ 37 12 - ا قصس ً١ٍخ ربزعلأ ، خئ١جٌاٚ َلاعلإا ٌٝٚأ ،ؽ ، ٞدبٌٙا ساد خٕع ، دٚش١ث ، غ٠صٛزٌاٚ ششٌٕاٚ خػبجطٌٍ 2006 .َ ص 43

(9)

(mahroofa@qu.edu.qa). 9 ن ا ك ة ا ل اةش ةا لأ ل ا ف ننٜا ت ةةفن ةك ه ت ف اك ( ض ا 13 .) ملاسلإا يف ةئيبلا ةناكم فإ فآة ا نًة ا ة ر تلأة ة نٜا ت ا ية ت ف تى ه ل ا ةك ة ل ا ن تنٞا ت اك ية نٞا – اذإ لت ا ن به – كإ ء ر ا ؾ ت مة نٞا تنٝاك كة اك ية ت ق فآ اك نٞ ت ف ةنً . ف ج ننٞا م ا كتن٬ ةر ا بتل ةة لإ ء ن ية ا بتل ت ا ح ا م ا ةارأ للها في نٜ حي اك نٟ ضرةا ا ت ك " = ك نطةف ق ب ت ا ء ش " يلآا ه ـ ةا ةر لأ( 6; ) . تء ك ن ا ي ن ا ت ت رة لية ت ا يلأ ا م ا ن ي كإ يةط نًنٝا حي اك ر ل اك ؿ ي ؿ لأر للها ت تل تلأك " = ت ة ف ية أ ا ت ت نٕ به ب ت للها نلأك ت لأر . " س ك نٖ كش فأ لأة ا يلأ ا تطن نه نٕ ت لأة ا يك ا كإ ية ا ه ف ت تةا تةا انً ةر تل ثانً ؿ ةا يتنٞا عةكأ للها ف ت ة نٜا ف فتخت نٞا ف . بلأرأ ـيلأ ا سلأةا لا اك ئة نٞاك ا ط ن ك يل ف ا تت تت نٟي ي ا ي ا ا ف ا ه ة ل ك بتل ءاةأ ةركة ة ا نٝا ت لأ ق لإ ة نٜا لة أ . ةناكم يف ةئيبلا :ميركلا نآرقلا تتي نل ق ك للها ب ت ي نث ط نت نٞاك نٞا تاء ن٪ اك تار ش ا فإ إ ت ة تاذ ء نٚأ ةر ت ة ي ا ر لأ ن ط ت بتل اك لإ ك ف اك ـ ةاك ةة ت ا ء نٚأ اة ء نٚأ كأ ت ية اك ض ا ؿ أ للها ت ةض ك ت ن اك ن اك ن ت ت اك ت يرا اك لة ط ةةا ظ ء نٚأ كأ ي نٜ فة كأ نٌت ت ء نٚأ كأ ب اك ء نٚأ كأ... ن اك تف اك ة ف اك ة اك ب اك س اك ف أ 13 - ٞذ١ؼظٌا ا ىؾٌا ذجػ سٛزوذٌ ١ ف١طٌٍا ذجػ ُ ، ٟٔبّ٠لإا غلٌٛاٚ ٟٔبغٔلإا شىفٌا ٟف خئ١جٌا ص 103 خ١ٔبص ،ؽ ، ، ساذٌا َبػ ، ، حش٘بمٌا ، خ١ٔبٕجٌٍا خ٠شظٌّا 1996 .َ

(10)

10 اك ة نٜاك ت اك ؾارةإ ن٥ ف ا ةظ ؼة ت يلك ت يآ ت ك ... ؼ ةاك ر ط نٌ بهر ب ت ق ت ا نٞا ر ت ت ييإك نل ؿ ف نٞا للها ر .ت يآك ر لأ ةة ن ت ةظ فأ ن٩ ا ي ت ك ن ق نًة ا فآة ا ف تف أتنٞاك ةر تل نٕ ةر لأ( "لة ا تنٓ ك ن ك ضرةا ق ك تا ا ق ت " ك ت ؿ نٗ اك ؿ يلآا هتط 9 كأ ت ا ب ن ل ةك ا ـ ق ةةا ةا ء ت ا إ فت اك ط ةر كه ) إ نٟإك" ك ت تت ظل صيختلأا كا ي ا آ ؿ لإ ن٘ة ا ة إ ت إ ه اك ت لفني نّ ة ا ق مةنْ ا كتف اك ر ن اك ت ا ؼيت اك ضرةاك تا ا ت ق فإ ه ة ا فية ك اة ف ك لإ ضرةا ت أف ء ء ا للها ؿل أ ك س ن ا ت يلآ ضرةاك ء ا نٌ ةخ نٞا ب اك ح ية ا ف ت ي ـ " ت يلآا ه ةة ا ةر لأ ( 496 -497 ف ا ةظن تف" ك ت ن ت ة ا ءاةة تط لف ننٞا ةا ضة ق ؽ إكه) ه ف نت أف ه ش ضرةا ن ش ثم ه ء نٞا ن أ ه ت ط كا تيزك ه ك نلك ه أك فك ه ت ا ك هين٦ك ت يلآا هس ل ةر لأ( " ةك ل ت 57 -65 كأ ه) ة ك ف ت يلآاك ه ت ت ةة ظ ة لأ بتل بف نٞا ني ة ا ؿ نٛا س ت كا شة يلآا ه ن ا ةر لأ( " به تاذ ا " ك ك ت لأ ت بة نت 93 جكز ف نت أك" ه) يلآاهؽ ةر لأ( " به : لل ت ك ه ) يلآا ه ـ ةا ةر لأ( "ت نيك ةنٖأ اذإ ةنٖ كا اكةظ ا " ك << .) آة ت ف ك ـ ةفاك فتتخنٞا ةة نلك لبر ا ة ي ا تت أ .ر ت لآا رك ا ؿي ن٨أ بتل ية ت ا ف يف ضرلأا :ميركلا نآرقلا ي ت م ا ةك " ك ؿ يلآا هـ ةا ةر لأ("ضرةا ف 498 ) فأ مأ ه ( ل ا ـ تى تت م ا ة ا ةأ فتن٫ ة ل 14 ن اة ذ تن٫ فأ كا ف ا ن٪ ن٣ ) .تفتلأ أ ضرةا ق ؼة ت ا ف إ تفتنٝ 14 - ربزعلأ ،ً١خد ٍٟػ ذّؾِ ، ا ْآشمٌا ٟف خ١ٍّؼٌا دب٠٢ ٠شىٌا ُ ص 101 ،ؽ ، ٞدبٌٙا ساد ،ؽ ، 1414 -2003 .

(11)

(mahroofa@qu.edu.qa). 11 يلآا ه ن٘ة ا ةر لأ( " ـ لأ ضك ضرةاك" ك ؿ 43 ؿ طي لض ا ا ة ه) ة ذ م نٛا في تظفت ا نٞ ة ا ق ضرةا ف ي فه تن١ي ض ه ا نٟا في لف راك م نٛا ط ض ةازك ت ذ تف فلآا ة ف ض ت ك ه نٞاك را نّ س ا ل ضرةا تف م ا ضك أ هتيا ا ضك ا ة <5 ة ا لك ف ت نّ را 573 ك ي ت ت ة ذإ ه ة ت نٜ ا ا ئ لإ ا ة ة ةا ةك ه ف أ ة ف ة ا ل اك بة ا أ ه ت ت ي ت ت ك هت تر س ا ي ت اة ي كأ ت اك ر ن ا ؿ ط ف هفارك ا ـ ظ تن٫ك ارل ء ةا كت يك ها ء نٞ تار ا ني ي ن٣ ( ة نٜا ء نف 15 ة يي م ا نٌ ة را ك فال نّ تم لض ا ا ة فأ كا وتخن ) .ة نٜا تاة ك ف ا :ميركلا نآرقلا يف هايملا تي ك نٞا كا نًة ا فآة ا ق ة ل تار شإ نٖ ت ترة ف هةةا ظ به تلأك ثيث ن٥ ت ف "ء " " ت ت فإف ك ك هةة نٌ نٙك نٌنثا "ر نهأ"ك "ةنه" ت كه ةة نٌ ر فإك ة ي ل اراة ةة " ا "ك "ح ية ا"ك "ـ ا"ك "ةبر ا"ك "ةطنٞا"ك "ل ن ا "ك "ف ا ( أ 16 .) بتل تشةل ف ك " ك ت ق ن٘ة ا شة ة ذ فة م ت ا لم ت ء نٞا ؼةش ت اك يآ هة ة ةر لأ( "ء نٞا : ه) ت ق تت ف ك للها لنٗأ ف ا لم ن ا نت ك" ك ء نٞا " ء ش يلآا هء ةا ةر لأ( 63 ) ضرةا ت أف ء ء ا ؿل أ للهاك" يأ ؿ ك ه يلآا ه ن ا ةر لأ( " لإ 98 .) لا نآرقلا يف سرغلاو ةعارزلا :ميرك ت لأ ك ءا فا نٜاك ف ن سة اك لارل ا ن٨أ تتنٗأ ا ت يلآا ف يفأ ه ف أك أ تن أ لرز ت جةخنف زةنٛا ضرةا كا ء نٞا ؽ أ اكةي لم كأ" ك 15 - ( ا ْآشمٌا ٟف خ١ٍّؼٌا دب٠٢ ُ٠شىٌا ) ص، 106 . 16 -( خئ١جٌاٚ َلاعلإا ) ص 250 .

(12)

12 يلآا هة ا ةر لأ( "فكة ي 5: ة ل ت يآ ق ة ذ للها ف م ا عرل ا ا ة .) ك ار نٖ " ك ت ه ةنً ك ين٦ك رك تيزك ن ك نلك ةك م ا أ أ ت ن ت شكة نً ك ت شكة خن اك عرل اك فتتن٢ تت أ ه ف تيل اك ف ة اك به ت نً ك ت ت ه ا ت ةنٖ اذإ ةنٖأ ا آك ت ـ ي ة ك ا فة ت إ ن٪ نٌفة نٞا ا ةر لأ (" يلآا هـ ة 474 .) ببهأ ق بت ت ؿ نٛا فإك هك ت ة لي ا ةي ت ا ا ة نٗأ نل تتت ا ن ا نل لإانًظ ك يلآا ة نل كأ هل فة ا لأ ن ك ن ا ةر ا تر نٌتخنٞا ة ف ا كأ ؼاةلأ ا ل فة يلت نٞا ة ا ءاةأ كأ ة فت تنٝا .ةةك نٞا ت أك ت :ميركلا نآرقلا يف ناويحلا نًة ا فآة ا ككأ ة ة ل رأ بتل يلي ن ت أش تلك تت فر – ي نل ه ف ة ا ق نٜا نٟ ه ـةآ ني ن٣أ ةر تلا بتل و نت اك فا نٜا لم ل ءا تل ا ك ل ء نفإ ز ن٩ ضرةا ق اة ك" ك ؿ ه ؿ شةا ش م ت يلآا هـ ةا ةر لأ ( " أ أ إ ت ننَ نًطي ة ط ك 6; لأتر ت ) ت يلآا ق ن٬ة ا نٚأ ة ذك لا أ ةا نٌ ة باة اك هة اك ةة نٛاك هةة ةة ل ني نٖ باك ا ة ف ه اك ف اك ة نٟاك ل اك ل نٞاك فأ نٜاك عة ف اك اك ب اك اك ثيث ت ن اك ه ةة اة ل اك ه ثيث اك هنٌثيثك نٌتنثا ـ ةاك هنٌ ة ك اك ف اك ت ن اك ةاةنٛاك اك رأ ن اك نٙ ت اك نٙ نً نٜاك ف نٙ ةيلننٝاك ه لأ ن اك ه ة اك ن ك ت ن ا ة ن٨أ بتل ؿ ي ن٣ ه تاة ثيث ت نٜاك ه ية ل نًط اك ه ثيث ةةة اك اك ف ا ة نٜ ا ف تت نٕ .ضرةا ة بتل ة نٜا ت تى تل ظ فنٜا ةركةضك :ميركلا نآرقلا يف لابجلا فإ م ا ت ت ن ا ت ك تاك ا نً ل ة م ا ت ؿ نٛا يأ ة لأرأك بتل ضرةا ي رة تي ةك" ك ؿ هف ا م ا ضرةا ك ف لأاكر ار نهأك ك تاة ا ف نٌ كز نٌنثا ي ت ا ر ن ا فإ ق ك ذ ت يلآ فكة فتي ـ ةر لأ( يلآا ه لة ا 6 .) يأك ؿ نٛ ف ت ح للها ل ةكاة ت تل ا ك" ـي ن آ ةكاة ن ي ف ي

(13)

(mahroofa@qu.edu.qa). 13 ؿ بيكأ ت نًط اك ن أك ت " ي نٜا ( يلآا هأ لأ ةر لأ 43 .) ت أ ف ي ء نثأ ح ت ا كإ رة بة ا كإ للها اك ل ت ف تى فإ نٜا ا تن نٌ ك ف ا هؿكل ت ك ت ا و نِ ف ا ت ك ت هت ت ت ك ا نٟ ةِّةة ر ط ا ؿ نٛاك ت . :ةيوبنلا ةنسلا يف ةئيبلا ةناكم ت ف ا نّ ي ن ا ن ا تتف ي ن ا ق ضاك ح ي ك ت ت ا سة ا ةة ظ ل ت ضرةا ةر ل بتل نٓك ا فزا ت ا ظف كا ل ا تاة شر اك ا إك نً ت اك ك ةرا نٞا بتل ظف اك ف نً طت اك ف ظن ي ن اك هنً ت اك عرل اك ف ن ت ف ا ت ا ك ت ن ا نًةنٓك ت ن ا ة انً ت اك ف ا ن ف ه ن٬ة ا تتنلأك فية ا ت نًلأ ق ت ا طت اك تاوملا ضرلأا ءايحإب ةيوبنلا ةنسلا ةيانع : لإاكةثك ةةرا ك نً ك تا نٞا ء إ كا نٌ ت نٞا ي ن ا ن اك ل ـيلأ ا ت ك هضرلأ فاة ا ةة اة ل تت ضرةا ء إ بتل ء ن ا كأ سة ا كأ ق ية ةاك ن ف ه ةنً ك ذ للها بت بين ا ل نل للها ضر ل ل مر خ ا ت ة أ " ؿ تلأك ت تل ( " أ ف ة ت ضرأ ة لأ 17 لم ظ ؽة س ك هت ف ت ضرأ أ " ياكر قك ه ) ( " 18 ). :ريجشتلاو ةعارزلاو سرغلاب ةيوبنلا ةنسلا ةيانع سة ضرةا ةر ل لارل اك نً ت اك ا ه ظ ا ية ا ـ ة ية ا به ت تةا ت رك ت نٞا تل ب ي ت ل ط ا فأ ك ذ تت ك نِ ن اك ن ف ةنً ك ذ ق ية ةاك ه س نت ةنً ا ف ت نٞ ظ ا ة ةا ت تل ت " ؿ ه تلأك ت تل للها بت بين ا ل تنل للها ضر ك س أ اكر ن أ ف لرز عرلي كأ لأة سة ي ( " ت ت ف إ به كأ ف إ كأ نًط ت 19 .) 17 - ٟف ٗؾ١ؾط براِٛ بػسأ ب١ؽأ ِٓ ةبث ، خػساضٌّاٚ سشؾٌا ةبزو ، 2 / 768 . 18 - ٗعشخأ دٚاد ٛثأ ٕٕٗع ٟف داٌّٛا ءب١ؽئ ةبث ، ءٟفٌاٚ حسبِلإاٚ طاشخٌا ةبزو ، 3 / 297 -298 .

(14)

14 ظل ا ف ك نٞ سة اك لارل ا بتل تلأك ت تل للها بت بين ا صة غت ك ـ ي تفة ي ك ك ذ ق نىا تي ك لأة ي فأ ا ت ك ت ف ي ق ت اذإ ت نٞا ة أي فأ ك س أ ف ه لرز ل ا فإ" تلأك ت تل للها بت للها ؿ لأر ؿ هؿ تنل للها ضر (" لأة تف ت ف ي قك ا أ بتل ت 20 .) =فا نٜ ي ن ا ن ا ي نل = ن ف ه ت ا ف اك فا نٜ ي ن ا ن ا ي نل ل بتل ؿ ا ية ةا تء لأر ؿ ؿ تنل للها ضر ةةيةة بيأ ل ن٬ ر ن " تلأك ت تل للها بت للها ؿ لة ا أي تي ت اذإفه جة ثمه بة ف ف ؿلنف اة ف هشط ا ت تل تشا يةط ثم تف لأ ف ة ا ؿلنف بي غت ف م ا شط ا ت ا ا ة غت ة ا ؿ فه شط ا ف ت للها ة ف ه ت ا ب ف ه ت ف ت أ اة أ ا ق ن فإك للها ؿ لأر ي ا ه ت ةف ؟ ( "ة أ طر تاذ ق "ؿ ف 21 .) :ىذلأا ةطامإب ةيوبنلا ةنسلا ةيانع نٟ مأ يةط ا ل لذةا ط إك نٞا ة ل ءل ا ف ظ بتل ظف ا فإ ك ذ ق ية ةاك هبا ا ق ا هةنً ن ف = ل ف ن٬ ا " تلأك ت تل للها بت للها ؿ لأر ؿ هؿ تنل للها ضر ةةيةة بيأ ل ش ف تلأك ل كأ ف لأك ه ؿ ت فأف ت إ إ هللها ل لذةا ط إ ة ةأك ه يةط ا ( "ف ن٬ ا ش ء نٜاك 22 .) :ءاملاب ةيوبنلا ةنسلا ةيانع 19 َبِلإا طشخأ ٗؾ١ؾط ٟف ٞسبخجٌا ٟف ٍُغِٚ ، عسضٌاٚ طشغٌا ًؼف ةبث ،خػساضٌّاٚ سشؾٌا ةبزو ، ، عسضٌاٚ طشغٌا ًؼف ةبث ،حبلبغٌّا ةبزو، ٗؾ١ؾط ٕٕٗع ٟف ٞزِشزٌاٚ ٟف ءبع بِ ةبث ، َبىؽلأا ةبزو ، ، طشغٌا ًؼف ذٕغٌّا ٟف ذّؽأٚ 3 / 147 20 - َبِلإا ٗعشخأ ٖذٕغِ ٟف ذّؽأ 3 / 184 . 21 - ٗعشخأ ٗؾ١ؾط ٟف ٞسبخجٌا ، َلاغٌا ةبزو ، ٗؾ١ؾط ٟف ٍُعٚ ، ُئبٙجٌاٚ طبٌٕا خّؽس ةبث ،ةدلأا ةبزو ، ، بِٙبىؽأٚ خِشزؾٌّا ُئبٙجٌا ٟمع ًؼف ةبث ٕٕٗع ٟف دٚادٛثأٚ ٍٝػ َب١مٌا ِٓ ٗث إِإ١٠ بِ ةبث ، دبٙغٌا ةبزو ، ، ُئبٙجٌاٚ ةاٚذٌا ٖذٕغِ ٟف ذّؽأٚ 2 / 517 22 - ٗعشخأ ٗؾ١ؾط ٟف ٍُغِ ، ْبّ٠لإا ةبزو ، ،... ب٘بٔداٚ بٍٙؼفأٚ ْبّ٠لإا تؼش دذػ ْب١ث ةبث 1 / 63 ، ٚ ٞزِشزٌ ٕٕٗع ٟف ْبظمٌٕاٚ حدب٠ضٌاٚ ْبّ٠لإا يبّىزعا ٟف ةبث ،ْبّ٠لإا ةبزو ، 1 / 233

Ù ÙÙØ¬ Ø§ÙØ¥Ø³ÙØ§Ù ÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø§Ù Ù Ù Ø¹ Ø§ÙØ¨ÙØ¦Ø© (An Islamic Approach to the Environmental Issues )

جهنم

يف ملاسلإا

ةئيبلا عم لماعتلا

جهنم

يف ملاسلإا

ةئيبلا عم لماعتلا

جهنم

يف ملاسلإا

ةئيبلا عم لماعتلا

ÙÙÙØ¬ Ø§ÙØ¥Ø³ÙØ§Ù ÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹ Ø§ÙØ¨ÙØ¦Ø© (An Islamic Approach to the Environmental Issues )