%
%
5 b FATMA ALİYE HANİM, Oudi (La joueuse de luth). Tercüme eden GUSTAVE SEON. Constantinople, Mehmed Tahir Bey, 1900. 190 s., 18 x 13 cm.
Fatma Aliye Hanım (1864-1924), edebiyat ve tarih üzerine çeşitli eserleri ile tanınmış de ğerli kadınlarımızdandır. Meşhur devlet adamı, edip ve tarihçi Ahmet Cevdet Paşa'nm büyük kızıdır. İstanbul'da doğmuştur. Özel hocalarla yetiştirilmiş, Fransızca, Arapça ve Arap tarihi ve felsefesi öğrenmiştir. Fatma Aliye Hanım'ın ilk eseri, Georges Ohnet'nin "Vo lonté" adlı eserinin tercümesidir. O zamanlar Türk kadınının kitap yazması ayıp sayıldığı için, bu eseri, "Meram" adı altında ve "Bir Hanım" imzası ile yayınlamıştır. Başta Ahmet Midhat Efendi olmak üzere, devrin yazarları tarafından takdir edilip alkışlanmıştır. O da bir çok makalesini "Mütercime-i Meram" imzasıyla yayınlamıştır. Fatma Aliye Hanım'ın, Nis- vanı İslâm, Muhadarat, Refet, Udî, İstilayı İslâm, İslâm Kadınları, Enin, Ahmet Cevdet Paşa ve Zamanı gibi kitap halinde yayınlanmış eserleri vardır.
Müzayedeye sunduğumuz kitap, yazarın Udî adlı eserinin Gustave Séon tarafından yapılan Fransızca tercümesidir.
İki kitap birarada. Yeni bez ciltlerinde.
750.000.-Taha Toros Arşivi
