T.C.
Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Temel Ġslam Bilimleri Ana bilim Dalı
Arap Dili ve Belağatı Bilim Dalı
Yüksek Lisans
ġeyh Mahmud ez-Zokaydî’nin Tavdîhu’l-Mesâlik Adlı
Eserinin Edisyon Kritiği
Suhaıb Muhammad 15912011
DanıĢman
Prof. Dr. M. Edip ÇAĞMAR
ةيكرتلا ةيرىهوجلا
ةيعاوتجلاا مىلعلا دهعه ةلجد ةعهاج
ةيساسلأا ةيهلاسلإا مىلعلا نسق
اهتغلابو ةيبرعلا ةغللا عرف
خك قيقحح كلاسملا حيضٌح با كلام هبا تيفللأ ذلا دٌمحم خيشلل يذيقً ( 4631 )ـى داذعإ دوحه بيهص :بلاطلا نقر 15912011 فازشإ ا راوغاج بيدأ دوحه رىتكدلا ذاتسلأ زيخسجاملا تجرد ثابلطخمل ًلاامكخسا تلاسزلا هذى جمذق صصخح يف تيبزعلا تغللا ةدامع ثحبلا تعماج يف ايلعلا ثاسارذلاً يملعلا تلجد ركب رايد – ايكرت 2017أ
ذيعخلا
TAAHHÜTNAME
SOSYAL BĠLĠMLER ENSTĠTÜSÜ MÜDÜRLÜĞÜNE
Dicle Üniversitesi Lisansüstü Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliğine göre hazırlamıĢ olduğum “ġeyh Mahmud ez-Zokaydi’nin Tavdîhu`l-Mesalik Adlı Eserinin Edisyon Kritiği” adlı tezin/projenin tamamen kendi çalıĢmam olduğunu, her alıntıya kaynak gösterdiğimi ve tez yazım kılavuzuna uygun olarak hazırladığımı taahhüt eder, tezimin/projemin kağıt ve elektronik kopyalarının Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü arĢivlerinde aĢağıda belirttiğim koĢullarda saklanmasına izin verdiğimi onaylarım. Lisansüstü Eğitim-Öğretim yönetmeliğinin ilgili maddeleri uyarınca gereğinin yapılmasını arz ederim.
Tezimin/Projemin tamamı her yerden eriĢime açılabilir.
Tezim/Projemin sadece Dicle Üniversitesi yerleĢkelerinden eriĢime açılabilir. Tezimin/Projemin … yıl süreyle eriĢime açılmasını istemiyorum. Bu sürenin sonunda uzatma için baĢvuruda bulunmadığım takdirde, tezimin/projemin tamamı her yerden eriĢime açılabilir.
23/08/2017
ب
تشقانملا تنجل ءاضعأ ميبحرً
KABUL VE ONAY
Suhaıb Muhammad tarafından hazırlanan “ ġeyh Mahmud ez-Zokaydi’nin Tavdîhu`l-Mesalik Adlı Eserinin Edisyon Kritiği ” adındaki çalıĢma, 23.08.2017
tarihinde yapılan savunma sınavı sonucunda jürimiz tarafından Temel Ġslam Bilimleri Anabilim Dalı, Arap Dili ve Belâğatı Bilim Dalında YÜKSEK LĠSANS TEZĠ olarak oybirliği / oyçokluğu ile kabul edilmiĢtir.
Prof. Dr. M.Edip ÇAĞMAR
Doç. Dr. Mustafa KIRKIZ
ج تشقانملا تنجل زيزقح ـكي يف فاكملا ؽ ِّ / ٖ / َُِٕ ةيعامتجلاا ـكمعلا ديعم سمجم فم ةمكشملا ةنجملا تعمتجا :فم ةنككملاك ،ركب رايدب ةمجد ةعماجب )نافرشم(رامغاج بيدأ دمحم ركتكدلا ذاتسلأا )ناشقانم( زكرك ىفطصم ؾراشملا ذاتسلأا ناشقانم( فازكس ىيحي ؾراشملا ذاتسلأا ) ةيعامتجلاا ـكمعلا ديعمب ةيبرعلا ةغملا ـسقل ةمدقملا ريتسجاملا ةلاسر ةشقانمل ؾلذك ةعباتلا ل رايدب ةمجد ةعماج /بلاطلا فم ،ركب دمحم بييص فاكنعب يىك ، ( كلاسملا حيضوت باتك قيقحت يديقوذلا دومحم خيشمل ) :ةنجملا تررق ةينمع ةشقانم دعبك )دمحم بييص /بلاطمل ريتسجاملا ةجرد حنمك ةلاسرلا ؿكبق( :ةنجملا ءاضعأ ذاتسلأا رامغاج بيدأ دمحم ركتكدلا سلأا زكرك ىفطصم ؾراشملا ذات لأا فازكس ىيحي ؾراشملا ذاتس
د تسارذلا صخلم ب ا غلل ت تيبزعلا
تلاسزلا ناٌنع
مديقكذلا دكمحم خيشمل ؾلاسملا حيضكت باتك ؽيقحتداذعإ
دوحه بيهصفزشملا
رامغاج بيدأ دمحم ركتكدلا ذاتسلأا يس يف يع ؾلاسملا حيضكت باتك ؽيقحت ىلإ ةساردلا هذى ؾلام فبا ةيفللأ دكمحم خيشمل ىلإ فككي ام برقأ ونتم فككي ثيحب ،ففلا اذى يف ءاممعلا جينم عابتاب نايممع ناقيقحت مديقكذلا ةركصلا ا ب فاك ؾلذك ،وفلؤم ايكرت يتل ؿكصكلا ىلإ رايظ اك ،امينيب ةنراقملاك ،باتكلا اذى يتخسن ،تاقكرفلا .ةيشاحلا يف اييلإ ةراشلإاك ىأًديب ـث دايشتسلاا وجك فايب عم اينكامأ ىلإ ةينآرقلا تايلآا كزعب فتملا ؽيقحتب اييف ، اكد ىلإ ةيرعشلا تايبلأاك اييناعم فايبك ،ايتاممك حرش عم اينيك يلامجلإا ة دايشتسلاا وجكك اييف ، كلا ضعب حرشك ،نافعض كأ ةحص ايتجرد فايب عم ةفيرشلا ثيداحلأا ؾلذكك م ،ةضماغلا تام ؽيمعتلاك ىـًجٍريتك ،عضاكملا ضعب يف صنلا ىمع ناينغ ـينم فاك فم لاإ فتملا يف ةدراكلا ـلبعلؤل فع .ؼيرعتلا تملا ؽيقحت فم ءايتنلاا دعبك ىأًديب ف ب ك ىص ًصيخ :فيبمطم فم ؼلؤم دييمت ةبات بمطملا ركذك ،وتينكك ومساك ،وتأشنك ،وتدلاك :ثيح فم ؼلؤملا ةايح فع ثحبمل :ؿكلأا ان ويف وخكيش ضعب انضرعتك ،هذيملبتك راصتخاب ةيممعلا وتريسمل ، انركذ ؾلذكك فم ويمع ؿكصحلا انعطتسا ام .وتافلؤم ىؽًثيك يناثلا بمطملا يفك ةحصك باتكلا ـسا ىفِّييب ـث ،وفلؤم ىلإ وتبسن اب جينملا راصتخ .ؾلام فبا ةيفللأ وحرش يف ؼلؤملا ويمع راس مذلا ىرًكيذ ةمدقم ؽيقحتلا ـسقب ٍتىقًحٍليأك ،امىدحأ ىمع دامتعلااك ،طكطخملا يتخسن ؼصك :اييف ةيمصلأا ةخسنلا ايمعجك ىفِّييب امكك ، انرس مذلا جينملا اييف .طكطخملا اذى ؽيقحت يف ويمع اذى ـاتخ يفك ىرًكيذ ؾلذكك ،وجئاتن ـىأ ىرًكيذ ثحبلا فكمي يتلا ةميملا تايصكتلا ضعب .اينم ةدافتسلاا ـمعلا ةبمط ضعبله
TÜRKÇE ÖZET
ġeyh Mahmud ez-Zokaydî’nin Tavdîhu’l-Mesâlik Adlı Eserinin Edisyon Kritiği
Hazırlayan Suhayb MUHAMMED
DanıĢman
Prof. Dr. M. Edip ÇAĞMAR
Bu araĢtırmada ġeyh Mahmud ez-Zokaydî’nin Tavdîhu’l-Mesâlik Adlı Eserinin Edisyon Kritiği yapılırken tahkik ilminde uygulanan kurallara uyulmuĢtur. Bu husus kitabın metninin müellifin yazdığı Ģekle en yakın olması ile gerçekleĢtirilmiĢtir. Bu durum bu kitabın iki nüshasına ulaĢılması, onların karĢılaĢtırılması, onlardaki farklılıkların ortaya çıkarılması ve dipnotlarda farklılıklara iĢaret edilmesi ile olmuĢtur. Sonra Kur’ân ayetlerinin sure ve ayet numaraları ve istiĢhad yönleri zikredildi, Ģiir beyitlerinin ait olduğu divanlar belirtildi ve onlardaki kelimeler izah edildi, onların icmâlî manaları ve istiĢhâd yönleri ifade edildi. Aynı Ģekilde hadisi Ģeriflerin sıhhat ve zayıflık derecelerinin açıklandı, garib bazı kelimelerin izah edildi, bazı yerlerde metnin yorumlanıp incelendi. Metinde ismi geçip de tanıtılmasına gerek olmayanların dıĢında bütün kiĢiler hakkında bilgi verildi. Metnin edisyon kritiğinden önce iki baĢlıktan meydana gelen bir giriĢ yapıldı. GiriĢteki ilk baĢlık yazarın hayatı, doğumu, büyümesi, ismi ve künyesi hakkında bilgi vermeye tahsis edildi. Bu baĢlıkta ayrıca hocaları, öğrencileri, özet bir Ģekilde onun ilmi hayatı ve ulaĢabildiğimiz eserleri hakkında bilgi verildi. Ġkinci baĢlığa gelince onda kitabın ismini ve kitabın müellife nispetini teyit edildi. Daha sonra özet bir Ģekilde müellifin Ġbn Mâlik’in el-Elfiyye’si üzerindeki Ģerhinde izlediği metodunu açıklandı. Edisyon kritik kısmına yazmanın iki nüshası, onlardan birisine itimat etme ve birisini asıl nüsha yapma konularında bilgi ilave edildi. Ayrıca bu yazmayı tahkik ederken uyulan metod belirtildi. Bu çalıĢmanın sonuç kısmında ulaĢılan en önemli hususları ve öğrencilerin kendisinden istifade edeceği gerekli bazı tavsiyeler ifade edildi.
و
Abstract
Abstract of the study Thesis
“A Review on Tawdeeh Almasalk” (the Clarifying of the Tracks) by Sheikh Mahmoud al – Zukaidi
Prepared by student
Suhaib Mohammad
Supervised by
Prof. Dr. Mohammad Adib Jagmar
In this study, it was acted to review the book “Clarifying the Tracks” by Sheikh Mahmoud al-Zukaidi in a scientific way by adapting the method of scholars in this art, so that its text is closer to the picture which its author left, And so two versions of this book was gotten, Comparing them, showing differences, and referring to them in the footnote.
Then the confirmirmation was begun of the content by referring the Qur'aanic verses to their places with their statement and cited them, and the poetic verses to their references with an explanation of their vocabulary
items,and explaining and clarifying their meanings and cited in them, , as
well as the holy Hadiths by showing if they are authentic or doubtful ones, explaining some vague words, and commenting on the text in some places.Moreover, Scholars who were mentioned translated in the text except for those who were trustworthy and famouse.
After completing the confirmation of the texts, writing a preface began was of two missions: The first mission was to search about the author’s life in terms of birth, growing up, name and his surname, and we mentioned some of his Scholars and pupils and we went through his research life, and mentioned what we can get from his writings.
In the second task, the name of the book was documented and the authenticity attributed to its author, and then it was explained briefly the curriculum that the author took in his explanation ibn Malik’s Millennium.
ز
And an introduction was attached to the achievment section which was mentioned: Description of two manuscript copies, depending on one of them and make it the original copy, as it was shown the curriculum that we took in confirming this manuscript.
At the conclusion of this research, the most important results, and some important recommendations were mentioned that some knowledge students can get benefit from.
ح لإا ءاذى يزعلا مدلاك ىلإ ز للها وظفح ةيلاغلا يمأ(فانحلاك بحلا عبنم ىلإ ) لله ايظفح ىلإ ىم ٍف للها ايظفح يتجكزك يتبيبح ايندلا ءاسن ؿك فيب فم ايترتخا . يتنبا ىلإ ءلاآ .للها ايظفح نافرح ينممع فم ؿك ىلإ .ـئلا ةمكل للها يف شخي ـلك ؽح ةممك ؿاق فم ؿك ىلإ ثحبلا اذى ـييدىأ ناعيمج ءلاؤى ىلإ انركمأ انل رسي ـيملا ، ؿعجاك اذى يممع يجكل ناصلاخ ؾ ـيركلا
ط لا ً زكش لا زيذقخ ٌمعت ،انيبن ةنس فمك ،اننيد يحك فم ٌفأ انم انيلإ فسحأ فم ركشن ، ـل سانلا ركشي ـل فمك للها ركشي . فلأا يتذتاسلأ ريدقتلاك ركشلا صلاخب ـٌدقتأ اذل ءكس ؿك فم ناعيمج للها ـيظفح ؿضا ، ركتكدلا ذاتسلأا ةميضف مذاتسأ ركذلاب صخأك ةلاسرلا هذى ىمع ؼرشأ مذلا رامغاج بيدأ دمحم ثحبلا اذى ةباتك ءانثأ يل نانكع فاكك ،بتكك رداصم فم ويلإ جاتحأ ام ىلإ يندشرأك ،نارككشم حيحصتلاب تأطخأ اميف كب .ويلإ تجتحا ام حصنلا ركشلاك ؿكصكم ةيعامتجلاا ـكمعلا ديعم ةسائرل ةغملا ـسق ءاضعأ ك ،ةمجد ةعماجب برعلا ةي تاييللإا ةيمكب ـيئاطعك ،ـىدكيج ىمع ، ـيمركك ، ـيمعت ىمع ـيصرحك ينم ـيل ـمعلا ةبمط .ركشلا ؿك ركتكدلاك ،كجنكأ ىفطصم ركتكدلاك ،زكرك ىفطصم ركتكدلا ركشأ امك ،فازكس ىيحي ـاركلا ةشقانملا ءاضعأ يثحب ةشقانم ؿكبقب اكمركت فيذلا ج ىمع هافكأك ءازجلا ريخ ينع للها ـىاز .ةميقلا ـيتاظحلبم ،يتسارد ؿك يف نايكنعمك نايدام ينٌدمأ مذلا زيزعلا مدلاك ركشأ امك ونأ امك ٍفأ ٌلاإ ينعسي لا طكطخملا يتخسن ؿيصكتل ديج فم هلاذب ام ىمع دلاخ دلاخ ذاتسلأاك يميكفس دماح ركتكدلا ركشأ يلإ ، ك ىمع ،ةميقلا اميحئاصن يخأ فبا ؾلذكك ندعاس مذلا ؽكراف ـيمف فيتخسنلا ةمباقم يف ي بيطأ مريدقت صلاخك يتاينمت ، يندعاس فم ؿك ركشأ امك -عد كأ ةممكب حصن كأ ءا – ىمع ثحبلا اذى دادعإ
ي ثايٌخحملا ديعتلا ... ... ... أ ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ـيبترك ... ... ب ةشقانملا ةنجل ريرقت ... ... ... ج ةساردلا صخمم ب ا ةيبرعلا ةغمل ... ... . د TÜRKÇE ÖZET ... ... ... ق ءادىلإا ... ... ... ح ريدقتلاك ركشلا ... ... ... ط تايكتحملا ... ... ... م تارصتخملاك زكمرلا ... ... ... ع ةىمِّدىقيملا ... ... ... ُ :ثحبلا ةطخ ... ... ... ِ دٍيًيٍمَّتلا ... ... ... ْ -ؼلؤملا ةايح :ؿكلأا بمطملا ... ... ٔ .وبسنك ،وبقلك ،وتينكك ،ومسا :نلاكأ ... ... ٔ .ـمعمل وبمطك وتأشنك وتدلاك :نايناث ... ... ٔ .وخكيش :ناثلاث ... ... ... ٕ
ك :ناعبار .وتذملبت ... ... ... ٖ .ىلكلأا ةيملاعلا برحلا فمز يف :ناسماخ ... ... َُ .ىفنملا يف :ناسداس ... ... .... ُُ :ناعباس .ةنحملا ةيادبك ىفنملا فم وعكجر دعب ... ... ُِ .وتافك :نانماث ... ... ... ُّ .وتافلؤم :ناعسات ... ... ... ُّ بمطملا باتكلا ؿكح :يناثلا ... ... ُٕ نلاكأ -باتكلا ـسا ... ... ... ُٕ وفلؤمل باتكلا اذى ةبسن ؽيثكت :نايناث ... ... ُٕ .ؾلام فبا ةيفللأ وحرش يف ؼلؤملا جينم :ناثلاث ... ... ُٖ ؽيقحتلا ـسق ... ... ... َِ -:ؽيقحَّتلا ةمدقم ... ... ... ِِ ؼصك :نلاكأ :ةطكطخملا خسنلا ... ... ِِ :ؽيقحَّتلا يف ةدمتعملا ةخسنلا :نايناث ... ... ِّ :طكطخملا اذى ؽيقحت يف عبتملا جينملا :ناثلاث ... ... ِّ :طكطخملا ركص :ناعبار ... ... ِْ ؽَّقحملا صَّنلا ... ... ... ِٖ فيعتسن وبك ـيحرلا فمحرلا للها ـسب ... ... ِٗ ]باتكلا ةمدقم[ ... ... ... ِٗ ونم ؼلأتي امك ـلبكلا باب ... ... .. ِٗ ينبملاك برعملا باب ... ... ... َّ ةفرعملاك ةركنلا باب ... ... ... ّّ
ل رمضملا باب ... ... ... ّّ ـمعلا باب ... ... ... ّْ ةراشلإا ـسا باب ... ... ... ّٓ ؿكصكملا باب ... ... ... ّٔ ػلا ةادلأاب ؼرعملا باب ... ... ... ّٗ باب ربخلاك أدتبملا ... ... ... َْ ربخلاك أدتبملا ىمع ةمخادلا ؿاعفلأا باب ... ... ّْ ايب ايتيباشمل سيل ؿمع ًتلبماعلا ف اك تلاك لاك ام باب ... ... ْٖ ةبراقملا ؿاعفأ باب ... ... ... ْٗ ؿعفلاب ةيبشملا ؼكرحلا باب ... ... َٓ سنجلا يفنل يتلا لا باب ... ... ... ْٓ باب بكمقلا ؿاعفأ ... ... ... ٓٔ لرأك ىـمٍعا باب ... ... ... َٔ ؿعافلا باب ... ... ... ُٔ ؿعافلا بئان باب ... ... ... ّٔ ؿاغتشلاا باب ... ... ... ْٔ ومكزلك ؿعفلا مدعت باب ... ... .... ٔٓ باب عزانتلا ... ... ... ٕٔ ؽمطملا ؿكعفملا باب ... ... ... ٖٔ ول ؿكعفملا باب ... ... ... ٔٗ ؿكعفملا باب ويف ... ... ... َٕ وعم ؿكعفملا باب ... ... ... ُٕ
م ىنثتسملا باب ... ... ... ِٕ ؿاحلا باب ... ... ... ٕٓ زييمتلا باب ... ... ... َٖ رجلا ؼكرح باب ... ... ... ُٖ ةفاضلإا باب ... ... ... ٖٓ ومساك ردصملا ؿامعإ باب ... ... . ّٗ ؿعافلا ـسا ؿامعإ باب ... ... ... ْٗ باب ؿكعفملا ـسا ؿامعإ ... ... .... ٗٓ رداصملا ةينبأ باب ... ... ... ٗٓ ايب ةيبشملا تافصلاك فيلكعفملاك فيمعافلا ءامسأ ةينبأ يباب ... ... ٕٗ ةيبشملا ةفصلا ؿامعإ باب ... ... . ٕٗ بجعتلا باب ... ... ... ٖٗ سئبك ـعن باب ... ... ... ٗٗ ؿيضفتلا ـسا باب ... ... ... َُِ تعنلا باب ... ... ... َُْ ديككتلا باب ... ... ... َُٔ فايبلا ؼطع باب ... ... ... َُٕ ؽسنلا ؼطع باب ... ... ... َُٖ ؿدبلا باب ... ... ... ُُّ ءادنلا باب ... ... ... ُُٓ ةثاغتسلاا باب ... ... ... ُُٗ ةبدنلا باب ... ... ... َُِ
ن ـيخرتلا باب ... ... ... ُُِ صاصتخلاا ىمع بكصنملا باب ... ... ُِِ ءارغلإاك ريذحتلا باب ... ... ... ُِّ باب ؿاعفلأا ءامسأ ... ... ... ُِّ تاكصلأا باب ... ... ... ُِْ فكنلاب ديككتلا باب ... ... ... ُِْ ام باب ؼرصني لا ... ... ... ُِٕ ؿعفلا بارعإ باب ... ... ... َُّ وعكرفك مذلاب رابخلأا باب ... ... َُْ ددعلا ءامسأ باب ... ... ... ُِْ ددعلا تايانك باب ... ... ... ُْْ ةياكحلا باب ... ... ... ُْٓ ثينأتلا باب ... ... ... ُْٔ دكدمملاك ركصقملا باب ... ... .. ُْٖ ةينثتلا ةيفيك باب ... ... ... ُْٗ ةيفيك باب ـلاسلا ركذملا عمج ... ... َُٓ ـلاسلا ثنؤملا عمج ةيفيك باب ... ... ُُٓ ريسكتلا عمج باب ... ... ... ُُٓ ريغصتلا باب ... ... ... ُٓٓ بسنلا باب ... ... ... ُٕٓ ؼقكلا باب ... ... ... َُٔ ةلاملإا باب ... ... ... ُّٔ
س ؼيرصتلا باب ... ... ... ُْٔ ؿصكلا ةزمى ةدايز يف ؿصف ... ... ُٔٗ باب ؿادبلإا ... ... ... َُٕ ةكرحلا ؿقن باب ... ... ... ُٕٖ ؼذحلا باب ... ... ... ُٕٗ ـاغدلإا باب ... ... ... َُٖ :ةمتاخلا ... ... ... ُّٖ :سرايفلا ... ... ... ُْٖ سريف :نلاكأ .تايلآا ... ... .... ُْٖ .ثيداحلأا سريف :نايناث ... ... ُْٗ .ـلبعلأا سريف :ناثلاث ... ... .. ُٗٓ .راعشلأا سريف :ناعبار ... ... . ُٕٗ .ؿاثملأا سريف :ناسماخ ... ... َِِ .عجارملاك رداصملا ـىأ ... ... َِّ
ع ثازصخخملاً سٌمزلا :ـ .مدلبيملا .مرجيلا :ػى .ةعبطلا :ط .ؼلؤملا ةخسن :أ .ؿيضف خيشلا ةخسن :ؼ :ت .ؽيقحت
1
ملا
ق
ذ
م
ت
1 ًفمحَّرلا للها ًـسب ًـيحَّرلا ةمِّدقملا َّلا لله يدمحلا ذ َّزن م ءاحصف زجعأك ،ـمعي ـل ام فاسنلإا ـمعك ،فيبم يبرع فاسمب فآرقلا ؿ برعلا ءاغمبك ـى م ةيآ ؿثمب كلك اكتأي فأ ىمع ـيركلا وباتك تايآ ف ولكسر ىمع ـلبسلاك ةلبصلاك ، فيملأا تكأ مذلا غيمبلا ي ا ولآ ىمعك ،ـمكلا عماكج وبحصك فيرىاَّطل فيمايملا ِّرغلا . :يدعبك يل ةيبرعلا ةغملا فع ـلبكلا ٌفإف ا ك ؿب ةينيِّدلا ـكمعلاب فيصتخملا ءاممعلا دنع ةصاخ ةناكم دنع كحنلا فم ةيبرعلا ةغملا دعاكق ـمعتب لاإ ةنسلاك فآرقلا ـيفي فأ دحلأ فكمي لبف ،ناضيأ ـىريغ اذلك ،اىريغك ةغلببلاك ؼرصلاك ـتىا ةملأا ءاممع معلاب ةيبرعلا ـك ،اذى انمكي ىلإ ؼينصَّتلا ءدب ذنم ييف اكفٌلأف ا ـيتافنصم تءاجك ،رصقلاك ؿكُّطلا يف ةتكافتملا ؿئاسَّرلاك بتكلاك تافنصملا فم ريثكلا فيب تامكظنملاك فكتملا هذيل ةيشحتك حرش فيبك ،ـظنك وفتم ، ركصعلا فم رصع يؿخي ـل اذكىك تافنصم فم ـكمعلا هذى ىريغك ، ا لا فم ع ـكم مذلا ـيظعلا ثارُّتلا اذى فم هؿئاى ٌّـك انيدل حبصأ ىتح ةملأا ةركاذ كى ةيملبسلإا يف ـلاعلا ةدايًرل ايل دكقكك ،رضاحلا يف ايل ةرخفمك ،ديجملا ايخيراتك ، .ؿبقتسملا ك ،ـيظعلا ثاُّرتلا اذى ؽيقحت ىمع يءاممعلا ؼكع اذيلك ،وتعابطك ،وطبض ؽيقحَّتلا حبصأ ٍفأ ىلإ م نانف دحأ فم حبصأ ثيحب ،ثارِّتلا اذى ةجلاعمل وتاكدأك هدعاكق ول ؛وتاذب لبقتسم ناممعك ،فكنفلا ف ثلبَّثلا ـمعلا دفاكر ( قيقحَّتلا ،ةمجرَّتلا ،فيلأَّتلا اذى يف ضكخمل يل ناٌيكق ناعفاد فاك ؽبس ام ؿكف ،) ،ـاع ؿكشب ؿاجملا ل حلاَّصلا انفمس وبتك ام ضعب جارخإ يف ـىاسيأ ينٌمع يتلا ةمٌيقلا تافٌنصملا فم ؽيقَّدلا بيقنَّتلاك ؿيكَّطلا ثحبلا دعبف ،ؽيقحَّتلاك ةعابِّطلا ركط ىلإ تاطكطخملا ركط يف تلازلا ا طكطخملا اذى ؽيقحت ىمع ـزعلا يتدقع ىمسملا خيشمل )ؾلام فبا ةيفلأ حرش ؾلاسملا حيضكت(: .للها ومحر مديقكذلا دكمحم وتيمىأ عكضكملا اذى بسكي ب ؼرصلاك كحنلا يف فتم ـىلأ ناحرش هرابتعا فبا ةيفلأ كىك لاأ .ةرييشلا ؾلام يفللأ ناريثنت حرشلا اذى ربتعيك رسيمك ؿيس بكمسأب ؾلام فبا ة ف دقك ،ؼمكت فكد وميف فكمي ؽفاك يف ؾلام فبا ؼلؤملا اييف ـظعم لا .لرخأ ؿئاسم فتملا ىمع دازك ،ؿئاسم ِّلؤملا دعتبا دقك يؼ ًبانطلإا فع لاػ يم ًم ِّؿ لا راصتخلاا فعك ػ يم ًخ ِّؿ ، نيب طسكتلا ؿكاحك ثيح ،امي ـجحلا طسكتم وباتك ءاج ، ىؿيس ابعلا ةر رتلاك ،بيك ك ةبمطل ةميظع ةدئاف اذ وتعابطك وقيقحت فككيس .ـمعلا فمك رايتخا بابسأ م لا اذى طكطخم يمي ام :
2 ُ -ةعابطلا ركط ىلإ طكطخملا ركط فم وجارخ اك باتكلا اذى ؽيقحت ةباتكلاك يح ةرصاعملا ك رشنلاب باتكلا اذى ظحي ـل ث .ناقمطم ؽيقحتلا ِ -.يملبسلإا ثارتلا جارخإ يف ةمىاسملا ّ ةيبرعلا ةبتكملا ديكزت ونم ديفتسي يكل ديفمك ديدج باتكب .ـمعلا اذيب فكصتخملا ْ -فكك باتكلا اذى مداقتعا يف ش رثكأ فم ناراصتخا ةيفللأا حكر . ا ةطخ :ثحبل نةييتنمك ،ؽيقحتلا ـسقب نةعكبتمك ،دييمتك وةمدقمب نةميتسم تءاج دقك ييف ، ىسرايفك ،ةمتاخب :يلاتلاك -ةمدقملا : ًلوأ -.ؽقحملا باتكلا ةيٌمىأ ًايناث -.رايتخلاا بابسأ ًاثلاث -.ةساردلا جينم ًاعبار -.ثحبلا ةطخ -:دييمتلا اّمأ ف :نيبمطم نمضتي لا بمطملا لو : .فلؤملا ةايح :ًلوأ :وبسنك ،وبقلك ،وتينكك ،ومسا :ًايناث ،وتأشنك وتدلاك ك ،ـمعمل وبمط ك .وتافك :ًاثلاث :هذيملبتك وخكيش :ًاعبار :ويف ءاممعلا ؿاكقأك ،وتافلؤم يناثلا بمطملا باتكلا لوح :ًلوأ باتكلا ـسا :ًايناث وفلؤمل باتكلا اذى ةبسن ؽيثكت ًاثلاث : ؼلؤملا جينم .ؾلام فبا ةيفللأ وحرش يف -:ويفو ،قيقحتلا مسق :يناثلا مسقلا -ؽيقحَّتلا ةمدقم ، اييفك : ًلوأ : ةطكطخملا خسنلا ؼصك ًايناث : ؽيقحَّتلا يف ةدمتعملا ةخسنلا
3 ًاثلاث : طكطخملا اذى ؽيقحت يف عبتملا جينملا ًاعبار : :طكطخملا ركص -قَّقحملا صَّنلا فمضتيك : .طكطخملا يف ةدراكلا تاعكضكملا -:ةمتاخلا .تايصكتلا ضعب ك ،ثحبلا جئاتن ـىلأ ضارعتسا اييفك -:سرايفلا :يمي ام ؿمشتك .تايلآا سريف :لوأ .ثيداحلا سريف :ًايناث .ةيرعشلا تايبلا سريف :ًاثلاث .ملاعلا سريف :ًاعبار .لاثملا سريف :ًاسماخ .عجارملاو رداصملا
4
خلا
م
ي
ي
ذ
5
نيبمطم نمضتي دييمتلا
.فلؤملا ةايح :لولا
:يناثلا
.باتكلا لوح
6 :دييمتلا نابمطم ويفو : -فلؤملا ةايح :لولا بمطملا ( 1 ) ًلوأ وبسنو ،وبقلو ،وتينكو ،ومسا : . ا ؿجن كى دكمحم خيشلا خيشل فب رايقلا دبع ا لبمل دكمحم ؿيمخ لبملا ةملبعلا فب لإا مدرعس )تريس( مذلا عاذ يتشاك ،ةقطنملا ءاممع فيب وتيص يك ،ؼينصتلاك ؼيلأتلا ةرثكب ر دع فامزلا عيدب ه .ةجح ـيلكق دعي فمم فيققحملا ءاممعلا فم نادحاك يسركنلا ديعس دكمحم خيشلاب ريتشا دقك ةيرق ىلإ ةبسن مديقكذلا ذ عباتلا فلبتركك ءاضق لرق فم يىك ،ديقك .نارتم كميك فيثلبث دكدحب ةظفاحملا زكرم فيبك اينيب يتلا ةفاسملاك ،تريس ةظفاحمل ك ،ـكصعمك ،رديح :ءانبلأا فم ولك ىيحيك ،ؿيضفك ،فيدلا حلبصك ،دينج ؿىأ فم ـيمك ، .ـمعلا ( ِ ) :ًايناث وتأشنو وتدلو و .ممعمل وبمط يف دكمحم خيشلا دلك نمح ةيرق تريس ةظفاحمل ةعباتلا ةز ةعقاكلا بكنج ةنس ؿكضانأ ؽرش دلبيممل فيعبسك عبسك ةئمنامثك ؼلأ ( 1877 ـمعلاب تريتشا ةميمج ةرسأ يف للها ومحر دلك ،)ـ .حلبصلاك ؿيمخ لبملا ةملبعلا ةدفح فم كىك مدرعسلإا م هريغك يناثلا سكماقلا بحاص ةميقلا بتكلا ف يف ايفلأ يتلا معلا .ةيبرعلاك ةيعرشلا ـك هدجك وبأ وباشي فمك ،نلبضاف ناخيشك لبيمج ناملاع فاك مديقكذلا رايقلا دبع لبملا هدلاك ؾلذكك هدلاك ومسرأ ،ـمظ امف -هرغص ذنم -سح لبملا ومع فبا ىلإ ف ةسردملا يف ناسِّردم فاك مذلا ُ) ) :رظنا لا هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم خيش ت ػػل يكسكدلا ـيىاربإ فيسح ص ِٕ لأا ةلاسر ؽيقحتك ، خيشمل فامي ص يميكفس دماح ػػل ،مديقكذلا دكمحم ُٓٓ .
- Abid Sevgili, "Seyh Mahmud ez-Zokaydi ve ed-Da ve'd-Deva Adlı Eseri" Dicle Unv. Sosyal
bilimler ens. Diyarbakır, 2011(yayımlanmamıs yukseklisans tezi),s.45.
،دباع يميككس ، خيشلا دكمحم مدقكذلا وباتكك ـكسكملا ب (ػ ءادلا ءاكدلاك ) ةلاسر م ا ج تس ي ،ر ةعماج ،ركبرايد ةنس َُُِ ، ريغ عكبطم . ص ْٓ .
- Hüseyin Bayrak, Mahmud b. Abdulkahhar'in ġerhu'l-ma'fuvvat adlı eserindeki konularin
mezhepler arasi mukayesesi ve degerlendirilmesi, Erciyes Ünv. Kayseri, 2014, (yayımlanmamıĢ
yukseklisans tezi).s7-17. ِ) ) لا فيسحت ،هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم خيشلا :رظنا ص يكسكد ِٕ .
7 س يف ةيدكمحملا ي ةيرق يف هدلاك ىلإ داع ـث فمك ،ول للها هرسي ام ردقب ـمعلا ونع ذخأف )درعسإ(تر ذ تريسم عباتيل ديقك ىتح هدنع ةيممعلا و ؿان .ةيممعلا ةزاجلإا وتفاك فأ دعب ـيمعتلاك سيردتلا يف هدلاك ؿحم فبلاا ؿح نلبمع فسحأ فم رجأ عيضي لا للها فلأك ةناملأا ونع ناذخآ ةينملا ممعلا ةي ل للها ـيمركأ فيذلا دادجلأاك ءابلآا ؽيرط ةدفحلاك ءانبلأا عباتي يك .ونيد ةمدخب ونلأك فاك أ ءاممعلاب ةرماع ةرسأ فبا ـمعلا ةبمط اىدصقي ثيح دج فع ناب ناريثك ثحبمل جتحي ـل .هدلاك لدل امب نايفتكم ـمعلا فع ( ُ ) ًاثلاث وخويش : . .مديقكذلا رايقلا دبع خيشلا هدلاك :نلاكأ ( 2 ) ةنس رايقلا دبع خيشلا دلك َُِٔ (ػػى ُْْٖ .تريس ةنيدم بكنج ةعقاكلا )يمكرى( ةيرق يف ،)ـ وقفلاك ـمعلا تاقمحب ؽحتلاف هرغص فم ـمعلا ؽيرط ـزتلاك ؿيمخ لبملا هدج ؽيرط ؾمس دقك ةزاجلإا ؿان ىتح ،ويمع ذممتتك ؿيمخ لبملا فب للها دبع لبملا فب رمع لبملا ومع فبا دنع سردك علا لبملا هدلاك فع ذخأ دق فاك مذلا ىفطصم لبملا ومع فع ةزاجلإا ذخأ هركدب كىك ونم ةيمم .ؿيمخ ول ناقيرط ةيدنبشقنلا فم ذختاك ،ؼكصتلا ؽيرط ؾمس ؼيلأتلاك سيردتلاب ومايق بناج ىل اك وفرعك ،وتيص عاذ ىتح اذكىك ،فاطكب لرق ضعب دصق ـث ،نلاكأ ةزنمح ةيرق يف داشرلإاب أدبك انلا .ةركاجملا لرقلا فم هكدصقك س يف يفكت ىتح اييف يقبك ،وب ريتشاك ويلإ بسن ؾلذل ديقكذ ةيرق كى ول فطكم رخآ فاكك ةنس رفص فم رشع ثلاثلا ُِّْ ( ػػى ٕ فاسين َُٗٔ .)ـ دلاك يكنفزلا دمحم لبملاك ،دكمحم خيشلا هدلك :ـينم ؿضافلأا ءاممعلا فم ةمث ـمعلا ونع ذخأك حراش دمحأ لبملا .مرزجلا فكيد .ؽيفش دمحمك دكمحم لبملا :دلاكلأا فم ول فاكك ُ) ) ص يكسكدلا فيسحت ،هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم خيشلا :رظنا ِٕ .
8 .ةيممع راثآ فم انل وكرت ام ِّـىأ فمك ُ -.يغاتلا فمحرلا دبع وخيش تابكتكم عمج ِ -.ؿيمخ لبملا هدج ةمجرت يف ةريغص ةلاسر ّ -.يناثلا سكماقلا باتك ىمع ةديفم وشاكح ْ -.يناخلا دمحأ رعاشمل )رايبكن( ةمكظنم ىمع شاكح :نايناث فسح لبملا ةنس فسح لبملا دلك َُْٖ ،ؿيمخ لبملا ىفطصم لبملا هدلاك ـسا ،تريس ةنيدم يف ـ ةنس يفكتك ُٖٗٓ .تريس ةنيدم يف ؿيمخ لبملا هدج ربق بناج ىلإ ففدك ،ـ ( ُ ) ًاعبار وحذملاح : . يمع ذممتتك هدلاك ةسردم يف سيردتلاب دكمحم خيشلا رمتساك نمك ؿضافلأا فم ريبك ددع و :ـي .فىفىس فيدلا رصن لبملا :نلاكأ ةنس ديقكذ ةيرق يف فيدلارصن لبملا دلك َُٖٗ دكمحم خيشلا دي ىمع وميمعت ىقمت دقك ،ـ بلبط ؿضفأ فم فاكك ،اييف ناسردم فيعت ـث فمك ،ةزاجلإا ؿان ىتح ديقكذ ةيرق يف مديقكذلا .خيشلا (ؾرزمج ةيرقل نايرخف نامامإ فيدلارصن لبملا حبصأ Cımzerk ) ،فمزلا فم ةدم اييف سٌردك ةنس يفكتك ُّٗٓ .ةيرقلا ؾمت يف ففدك ،ـ ( ِ ) .رديح خيشلا :نايناث ةنس دلك ،مديقكذلا دكمحم خيشلا ءانبأ فم كى رديح خيشلا ُٖٗٗ ةنس يفكتك ،ـ ُٗٔٔ ،ـ .للها اميمحر هدلاك ربق بناجب ففدك ( ّ ) .زيفأ يمع لبملا :ناثلاث ( ْ )
(1) Abid Sevgili, "Seyh Mahmud ez-Zokaydi ve ed-Da ve'd-Deva Adlı Eseri" s.33.
(2) Abid Sevgili, "Seyh Mahmud ez-Zokaydi ve ed-Da ve'd-Deva Adlı Eseri" s.33-34.
(3) Abid Sevgili, "Seyh Mahmud ez-Zokaydi ve ed-Da ve'd-Deva Adlı Eseri" s.34.
9 ديقكذ ةيرق يف يمع لبملا دلك ،مديقكذلا دكمحم خيشلا دنع ديقكذ ةيرق يف ويممعت ىقمتك ، ىلإ داع ـث ،فمزلا فم ةدم ؼيرش دمحم لبملا دنع اييف وتسارد عباتك تناكيب ةيرق ىلإ بىذ ـث ،ةنس فينامثك ناسمخ رمعلا فم غمبي فاكك ديقكذ يف للها ومحر يفكتك ،اييف وتسارد ؿمكأك ديقكذ ةيرق .اييف ففدك :ناعبار .دينج خيشلا ( ُ ) ةنس دينج خيشلا دلك ُُُٗ أدبك ،مديقكذلا دكمحم خيشلا ءانبأ فم كىك ،ديقكذ ةيرق يف ،ـ ةسردم يف ناسردم حبصأك ،ةزاجلإا ؿان ىتح هدلاك دنع وتسارد عبات ـثك ،زيفأ يمع لبملا دنع وتسارد يف يفكتك ،هدلاك ُُ ةنس ،فاريزح فم ُّٗٔ ناثلبث رمعلا فم غمبي فاكك ،ـ ففدك ،ةنس فيسمخك .هدلاك ربق بناجب .فيكميب دمصلا دبع لبملا :ناسماخ ( ِ ) ةنس دمصلا دبع لبملا دلك َُٕٗ عباتلا فاكيب ءاضق فم ةيرق يىك ،ينامكج ةيرق يف ،ـ .تريس ةظفاحمل فم ةدم اييف سردف فيشركن ىلإ ؿحر ـث ،مدنفأ ـيىاربإ لبملا هدلاك دنع ةيممعلا وتريسم أدب ث ،فمزلا ايركس ىلإ يلاكحلا فيدلا يحم خيشلا وبحاص عم ؿقتنا ـ سرادملا ؾركتاتأ ؽمغأ فأ دعب ايكرت يف ةينيدلا وتسارد ؿمكأف ديقكذ ةيرق ىلإ داع ـث ،مكنزغلا دمحأ خيشلا دنع اميميمعت اعباتيل ةنس يفكتك ،ةزاجلإا ؿان ىتح مديقكذلا دكمحم خيشلا دنع اييف ُّٗٗ .ركبرايد يف ففدك ،ـ .ؾًلزيأ ؿكسر لبملا :ناسداس ( ّ ) فم ةدم رايقلا دبع خيشلا دنع وتسارد أدبك ،رمع ىقف هدلاك ـساك ،ديقكذ ةيرق يف دلك ةنس يفكتك ،ةزاجلإا ؿان ىتح مديقكذلا دكمحم خيشلا دنع سرد ـث ،فمزلا َُْٗ ،ديقكذ ةيرق يف .اييف ففدك
(1) Abid Sevgili, "Seyh Mahmud ez-Zokaydi ve ed-Da ve'd-Deva Adlı Eseri" s.35-36.
(2) Abid Sevgili, "Seyh Mahmud ez-Zokaydi ve ed-Da ve'd-Deva Adlı Eseri" s.36.
11 .ىلولا ةيملاعلا برحلا نمز يف :ًاسماخ ( 1 ) خيشلا سانلا دقفك فيزاكملا تمتخاك ـىلاعلا ويف برطضا فمز يف شاع للها ومحر دكمحم ةنس يف تأدب يتلا ىلكلأا ةيملاعلا برحلا يف فاملأاك فملأا ُُْٗ ةنس ىلإ تمادك ـ ُُٖٗ ،ـ بكنجك ؽرش ؽطانم ةصاخك ،ـلالآاك يسآملا فم ريثكلا ايمىأ ؽلا ةكرعملا بمق يف ايكرت تناكك تاذ ؿكضانأ ؽرش .ؽطانملا ؾمت ىمع ةرركتملا ةيسكرلا تامجيلا ببسب ةيدركلا ةيبلاغلا ـلك ايكرت ىمع ـيبرح يف سكرلا دض ةينامثعلا ةلكدلا عم دركلا ؼقي فأ يعيبطلا فم فاكك ةلكدلا فلأ ةيزاغ تاكق ـىرابتعاك سكرلا دض دايجلا ىلإ ةكعدلاب ـيخياشمك ـيئاممع ؼتكي ةفلبخلا ؿثمت تناك ةينامثعلا ـيتبمط ـيب ؽحتلاك ـيسفنأب ؿاتقلا تاحاس ىلإ اكعراس ؿب ،ةيملبسلإا تاكقلا ـدقت ءانثأك ،ـينيدك ـينطكك ـيضرأ فع ناعافد ؿاكملأاك سفنلأا فم ةريثك تايحضت اكمدقك ىمع ةريبك راثآ تكرت يتلا ريجيتلا فم تاجكمب تببستك ةقطنملاب ؾلبيلاك رامدلا تمح ةيسكرلا رقفلا فم ةقطنملا .عايضلاك درشتلاك ويلإ عراس ثيح مديقكذلا دكمحم خيشلا دايجلا تاحاسب اكقحتلا فيذلا ءاممعلا فيب فمك فاكف ةديج ةيلاملا وعاضكأ تناك ثيح ولامك وسفنب دىاج خيشلاك ،دايجلا ةيبمت يف ونيد ةكعد نايبمم وب دسي ام فكدجي لا اكناك فيذلا ءارقفلاك فيجاتحملا فم ريثكلا دعاسي ـيعاضكأ ءكس ببسب ـيقمر تكملا فم ةريثك ناحاكرأ خيشلا ذقنأ ؾلذبف ،سانلا فم فييلبملا تدرش يتلا ةرمدملا برحلا ؾمت ءارج .ـيب ؽدحملا :لبئاق ايشاع يتلا ؿاكىلأا ؾمت خيشلا فيب دقك ٍؽافتاب وؼٍطيل ىؿيىذ انيمع ٍؿًبٍساك ٍؽاىنًخلا ىؽاىض اىنىلاىح ٍحًمٍصىأ ُّبر اي ٍؽاىسىك نارٍيىظ ٍتىعىكٍرىأ ىةىعاجملا َّفًإ ٍؿاػػػػػػػػػػػػػػػػػػػىح ىؼيفخت اىنَّبىر انيمع ٍفينٍماك ؽاطيملاًب ٍديج مدِّيىس يناكلأا مذىى يف ًفاكػػػػػػػػػػػػيحلا ىةفاك تَّفأ يبٍرحلاك ُ) ) ص يكسكدلا فيسحت ،هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم خيشلا :رظنا ِٖ .
11 .ىفنملا يف :ًاسداس ( 1 ) تكريب فم دكمحم خيشلا داع امدنع -بىذ يتلا ضرم مذلا دمحأ ونبا جلبعل اييلإ – ضاقنإ ىمع ريظت تأدب ةيكرتلا ةيركيمجلاف ،لربك ةيسايس تلاكحت ديشت ةيكرتلا ةلكدلا تناك فع فمعأ فأ ىلإ نايمكش ترمتساك ،ديمحلا دبع فاطمسلا ؿايتغاب نايمعف تراينا يتلا ةينامثعلا ةلكدلا .ةفلبخلا ءاين اك ةيركيمجلا ـايق ـمتسا فأ دعب فاك ،ةيكرتلا ةيركيمجلا فع فمعأك ايكرت يف ـكحلا ؾركتاتأ ؿامك ىفطصم ىتح تادابعك رئاعشك رىاظم فم يملبسلإا فيدلاب ؿصتي ام ؿك ىمع ءاضقلا ولامعأ ؿئاكأ فم ،ةميرج ـلبسلإا رىاظمك ةميت فيدتلا حبصأك ،ناعكنممك ؿب ،ـمسم دمب يف نابيرغ ـلبسلإا حبصأ امك ؿكاح تاكطخلا هذيب ةفاقث فم برغلا لدل امب ايلدبتسي فأك وتاداعك عمتجملا ةفاقث ريغي فأ ؿ ةصاخك ـمسملا عمتجملا اذى ىمع نابعصك نلبيقث ؾلذ فاكف ،ـىرماكلأ ناذيفنتك ـيل ءاضرإ تاداعك ،ؿامك ةمككح وعبتا مذلا جينمل ةمكاقمك ءايتسا ةكرح ركيظ ىلإ لدأ ام كىك ،ـينم ءاممعلا عرسك ركملأا ركطتف ةيبعشلا تاركثلا ركيظك ةمككحلا عم بعشلا ـادطصا دح ىلإ ؿصك ام فا ةيلاك يف ،ةيدنبشقنلا ةقيرطلا خكيش رابك دحأ فاريب ديعس خيشلا ةركث ،تاركثلا ؾمت فمك ةحمسملا ـاع ركب رايد ُِٗٓ تقحلأك ،ؿكضانأ ؽرش فم ةعساك ؽطانم تممش ىتح ايتعقر عستت تأدبك ،ـ ،ةريبك رئاسخ ةمككحلاب ةيشحك ؿكب ايعم ؿماعت فأ دعب اىدامخإ تعاطتسا ةمككحلا فأ لاإ ؽرش يف ةديدج ةسايس يفنلاك ريجيتلا فم ةمككحلا تذختا عاضكلأا تأدى فأ دعبك ،ـارج اك دلببلا برغ ىلإ ؿكضانأ ؽرش فاكسل مرسقلا ريجيتلاب تأدبف ،تاركثلا ةدكع فم نافكخ ؿكضانأ ا فمك ،ـيتكقل ناتيتشتك ـيل ناباقع فييفنملا ةمدقم يف ةرثؤملا تايصخشلاك ءاممعلا فككي فأ يعيبطل خيشلا ـييفنب رملأا ردص فيذلا فيب فمك ،بعشلا ىمع ـىريثأت فم نافكخ ـييضارأ فم فيرجيملاك ،ويمع ضبقلا ءاقلإ ـتف ،دلببلا برغ يف ايلاطنإ ةيلاك ىلإ ويفنب رمأ ردص ذإ مديقكذلا دكمحم فأ دعب هافنم ىلإ هكذخأك وب اكفاط -ىفنملا ىلإ ـيقيرط يف ـىك اكرم يتلا تايلاكلا فكجس بمغأ .اييف ُ) ) ص يكسكدلا فيسحت ،هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم خيشلا :رظنا ُّ .
12 فم تاقياضممل وضرعت ءارج ـلالآاك يسآملا فم ناريثك هافنم يف دكمحم خيشلا ىقلا دقك يف فيتنس يلاكح شاع فأ دعبك ،ايبعصأك ـلالآا عاكنأ دشأ فم وتاذ دحب ريجيتلاك ،ةمككحلا ؿبق فع ناديعب هافنم ؽاحتلا فم ةنس دعبك ،ؾانى وترسأ وب تقحمف ،ناضيأ وتمئاع داعبإب رارق ردص ومىأ .ـىدمب ىلإ اكداعف ـينع كفعلا رارق ردص وب وتمئاع ةبحلأا ؽارف فم رثأتم ينإ :ونع للها يضر عيدبلا ذاتسلأا ول بتك دقك" :ؿيضف لبملا ؿكقي ءافمخلا ـتنأك نارمق فاك دقك فيدلا ءايض دمحم اميس بتك ناضيأك .ـكجنلاب مدتين هدقف دنعف ،ـكجنلا وقحمي ـل فم فاميإ يف ةيبش يف ين اك ،يمارم بسح ىمع كىك وبمطأ مذلا كى ديعبتلا اذى فإ :ول "ءلاؤى مدعت . ( ُ ) .ةنحملا ةيادبو ىفنملا نم وعوجر دعب :ًاعباس ( 2 ) ىمع نلبيلد ىفنملا فم ـيتدكعك وتمئاعك خيشلا فع كفعلا رارق فكي ـل ضغ ةمككحلا فأ ىفعأ امبر ،ةديدج ةنحم ةيادب تناك ؿب ،ةيرحلا فم ةحاسم ـيتطعأك ،ولاثمأك خيشلا فع ؼرطلا ونيد فع عمتجملا ءانبأ داعبإ يف ريبكلا وططخم أدبيل عمتجملا فع ناسيفنتك نافيفخت ـينع ةمككحلا لاب ولادبتساك مرجيلا خيراتلا رييغت ةمككحلا تررقف ،وخيراتك وتفاقثك ركتسدلا فم تفذحك ،مدلبيم ةمطعلا تلكحك ،اىددع ددحك دجاسملا ركد ديقك ،ةيملبسإ ةلكد ايكرت فأ ىمع صنلا يكرتلا ةينيدلا ساردملا تيغلأك ،دحلأا ىلإ ةعمجلا فم ةيمسرلا … .خلا ـىركد فم دحمل تاقياضممل اكضرعتك ،ـينيد يف اكنتف ونلأ ةريبك ءاممعلا ةنحم تناك اذيلك فم ـيعنمك ـل اذى ؿك فكلك ،ايتزيجأك ةلكدلا ةباقر تحت نامئاد اكناكك ةيملبسلإا ـكمعلا سيردت .ـيتبمط سيردت اكعباتك تارارقلا ؿك اكدحت ؿب ـىركد فع ـينثي امدنعك ،ريسملا اكمصاكك ،باعصلا ؿك اكيجاك فيذلا ءاممعلا فيب فم فاك دكمحم خيشلا خيشلا ىنب ةينيدلا سرادملا ةمككحلا تعنم ةسردمك نادجسم ومعجك وتيرق يف ضرلأا تحت نابادرس فاك ؿب ونع ؿفغي ـل ،ـىرارق نايدحتم سيردتلا ؿصاكي خيشلا فأ ةمككحلا تأر املك ،وتبمط سيردتل ُ) ) ص يكسكدلا فيسحت ،هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم خيشلا ّْ .
Abid Sevgili, "Seyh Mahmud ez-Zokaydi ve ed-Da ve'd-Deva Adlı Eseri" s.26-29.
ِ) ) ص يكسكدلا فيسحت ،هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم خيشلا :رظنا ّْ -ّٖ .
13 هدلاك ؿاح ونبا ؼصيك ،خيشلا تاكرحت ؿك ـيل فكمقني ءلبمع ؽيرط فع ـيتبقارم تحت نامئد ا فم عكجرلا دعب ةحار ول فاك ام ":نلبئاق دنع فيدسفملا ةياكش ذئنيح جكري فاكك ،ناضيأ ةيبرغلا رايدل ىلإ ىفنتس ؾسفن ئيى :ول فكلكقيك ،تلاكق هرقلا ىلإ ؿيملا ؼصن وب فكبىذي فاكك ،رملأا يلكأ ةنردا … ةيشخ ركبايد ةسكرحم يف وتاقكأ بمغأ ؼرصي فاك ونإ ىتح ،وتافك ىلإ ولاح فاك اذكىك ىتح ،وتمئاع ـاحدزا عم ديعبتلا فم ام ومك ؾلذ عمك ،ركب رايد يف تيب ءارشل ربجنا هرس سدق ونإ ."نائيش ءايقفمل وسيردتك هداشرإ فم ؾرت ( ُ ) ًانماث : .وتافو ةنس يناثلا عيبر فم فيرشعلاك يناثلا يف ءاعبرلأا ـكي دكمحم خيشلا يفكت 1364 ؽفاكملا ،ػى ةنس فاسين ريش فم سماخلا ـكيمل 1945 ةيرق يف ،ـ ذ ففدك ،ديقك .اييف فاكك – للها ومحر – ،فيدلا حلبصك ،ـكصعمك رديح :ءانبلأا فم ؾرتك ،تارم عبرأ جكزت دق .ىيحيك ،ؿيضفك ًاعساح وحافلؤم : . ( 2 ) دكمحم خيشلا ؾرت دقل -للها ومحر بمغأ يف ناباتك فيرشع فع ديزي ام تافنصملا فم باتك :فيب ام يىك ،ةيبرعلاك ةيعرشلا ـكمعلا ، ةلاسرك اييف ويأرك ةماى ؿئاسم ضعب فايبل ايفنص فاكيدك ،بتك ضعب ىمع شاكحك -تاغل ثلبثب ونكد فم اييمع ؿكصحلا انعطتسا ام ؾيل اك :وتافلؤم ُ -لبخلأا ـراكم يف بدلأا ةصلبخ برعلاك ـجعلا ديس فم ةركثأملا ؽ ريغ( ، .)ؽقحم ( ّ ) ِ -ءاكدلاك ءادلا .)ؽقحم ريغ( ، ّ -اٌكفعملا حرش لبعمل ت ؿيمخ لبملا ةم .)ؽقحم ريغ( ، ُ) ) ص هراثآك ،يكسكدلا فيسحت ،وتايح مديقكذلا دكمحم خيشلا ّٔ -ّٕ .
(2) Abid Sevgili, "ġeyh Mahmud ez-Zokaydi ve ed-Da ve'd-Deva Adlı Eseri" s.39-47. Hüseyin
bayrak, Mahmud b. Abdulkahhar'in, ġerhu'l-ma'fuvvat adli eserindeki konularin mezhepler arasi mukayesesi ve degerlendiilmesi, Erciyes Ünv. Kayseri, 2014, (yayımlanmamıĢ yukseklisans tezi).s7-17
ص ،يميكفس دماح ،ـلبسلإا يف ـكحملا ةيكذت وبش ةلازإ وباتكك مديقكزلا دكمحم خيشلا :رظناك ٓٓ -ٖٓ ، خيشلاك ص يكسكدلا فيسحت ،هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم ُْ -ِٓ .
14 ْ -ـسرلاك ديكجتلا يف ؼكرعلا بمقلا ةريصب ءايض ىمع حرش ةملبعمل ؼكرحلا شرفك ؿيمخ لبملا .)ؽقحم ريغ( ، ٓ -ا ةل-ازإ ـلبسلإا يف ـكحملا ةيكذت يف وبشل ،تريس ةعماج ةمجم ،يميكفس دماح وققح ، ةنس ،تاييللإا ةيمك َُِٔ ج ،ـ ّ ص ، ُٓ -ٕٕ . ٔ -خنلا ةصلبخ ةب ثيدحلا حمطصم ِّفف يف .)ؽقحم ريغ( ، ٕ -ؾلام فبا ةيفلأ رثن يف ؾلاسملا حيضكت ، ددصب فحن مذلا باتكلا كى اذى( .)وقيقحت ( ُ ) ٖ -لأاك ؽلبطلا ؿئاسم ضعب فامي .)ؽقحم ريغ( ، ٗ -ضئارفلا يف ةلاسر .)ؽقحم ريغ( ، َُ -فاميلإا يف ةلاسر ةيمك ؽانرش ةعماج ةمجم ،يميكفس دماح وققح ، ةنس ،تاييللإا َُِٔ ج ،ـ ّ ص ، ُٓ -ٕٕ . ُُ -طخلا ـسر يف ةلاسر .)ؽقحم ريغ( ، ُِ -ةرشاعملا بادآ فايب يف ةلاسر .)ؽقحم ريغ( ، ُّ -.)ؽقحم ريغ( ،يفاكقلاك ضكرعلا ـمع يف ةلاسر ـسق :ـاسقأ ةثلبث رعشلا فكنف ":ؿكقيك ،رعشلا فكنف فع ثدحتي هذى وتلاسر ةمتاخ يفك شلا ركحبب صتخي اينم ـظن فع جرخي ـسقك ،نلبصأ اينازكأب ؿخي لا رشع ةتسلا رع يفتكي رخلآا ـسقلاك ةيبرعلا دعاكقلا ةياعر عم فكلك ،ةمكمعم فازكأ ىلإ ةرككذملا ركحبلا ."ةماعلاب صكصخم اذىك ،فيناكقلا يعارت لاك فزكلاب ( ِ ) ُْ -داضلاك ءاطلاب ظفمتلا يف ةلاسر ةعماج ةمجم ،كمغكأ حكدمم فاندع وققح ، ،تريس ةنس ،تاييللإا ةيمك َُِٓ ج ،ـ ِ . باغ ،راطقلأا بلاغ ؿب ،انرطق ؿىأ تيأر امل ":ةلاسرلا هذى وفيلأت ببس يف ؿكقي فع اميجرخأ ناظفمت اميب فكظفمتي اكقفطك ،ةمميملا ءاطلاك ةمجعملا داضلاب ظفمتلا ـينع فأ ؿاحلاك ،تافصلا فم اميل سيل ام امىكطعأك ،اميجرخم ريغ فم امىكجرخأف ،اميتقيقح ب ةنكحشم ةييقفلا بتكلا فيفرحلا فيذى جرخم ـيل فيبأ فأ تدرأ ،ؾاذ ذإ ةلبصلا فلبطب "..ؾلذ يف ؿادجلا اككرتيك ،ؽحلا ـيل ريظي ىتح تافصلا فم اميل امك ( ّ ) ُٓ -بطخلا باتك .)ؽقحم ريغ( ، ُٔ -ةقرفتم ؿئاسم فع ثحبلا باتك .)ؽقحم ريغ( ،
(1) Abid Sevgili, "ġeyh Mahmud ez-Zokaydi ve ed-Da ve'd-Deva Adlı Eseri" s.42.
ِ) ) ص يكسكدلا فيسحت ،هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم خيشلا َٓ -ُٓ . ّ) ) ص يكسكدلا فيسحت ،هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم خيشلا ُْ .
15 ُٕ -)يسرافك مدركك يبرع(رعش فاكيد .)ؽقحم ريغ( ، ُٖ ىلإ ديعبتلا أ ـلبسلإا رايد يف ةحايسلاك ايلاطن .)ؽقحم ريغ( ، ُٗ -ءايبنلأا باسنأ خيرات .)ؽقحم ريغ( ، َِ -تكريبك بمح ىلإ ةحايسلا .)ؽقحم ريغ( ، ُِ -لا ىمع وتاقيمعت ةقرفتملا بتك .)ؽقحم ريغ( ، ِِ -.ديكجتلا ـمع يف ةلاسر :ةيرعشلا وتايبأ فم ناضعب ضرعتسن ثحبلا اذى ـاتخ يفك ( ُ ) ُ ؿاق :وب ٌـلأ دق ؽيض يف خيشلا بلبػػػػػػػػػػػػػكلا وتضع باكبلأا ىتأ وؿاػػػػػػػػػػح ؽيضػػػػػػػػػػػػػل ريقفلا فأ كػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػلك ػػػػػػئذلا داقناك ؿاملا هاتأ رفػػػػػػػػػػػػػق وضرأػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػب ينغلا فكس كلك باػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ باجػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػتسي حلاصملاب ـيمع ـيكػػػػػػػػػػػػح ىػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػمع ضارتعا لا ٍفكلك ػي لا نلبضف رجلأا ؿانت ىػػػػػػػػػػػػػػػػػتح تػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػقكلا ريقف اي ناربصف بارػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ باػػػػػػػػػػػػػػػػغتسي ام لا رككشملا لكس مدجػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػي سيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػمف ٌينغ اي ناركشك ِ -:اشاب حكدمم ىمسملا سيمتب يلاك ـذ يف ؿاقك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيل ؿعف حكدمم فلأ ببس لبب ناحكدمم ؾمأ ؾتٌمس اكاػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػضرىي سػػػػػػػػ اكاػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػبرتب ؿكبجم كى امنإ ؿب بستػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػكم ريغ ؾيػػػػػػػػػػػػػػػػف ـذلا ردصمك امن اك هفىػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػمأ لاك هفٍميي ؾيػػػػػػػجك يف سيلك اكاػػػػػػػػػػػيقمب ءاػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػج طحقلا اػػػػػػػػػػػػكاذ ىمع ـكبلا شعشع دق يتيأر ايػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػب ىتلزن امل افصلا راد سيمتب ش فكك ىغبت ؼشكمل ةزرػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػعم سكرمل تػػػتأ ؼصػػػػػػػػػػػػػػػن يف اكاػػػػػػػػػػػػػػػػػػػسؤب ـؤ اػػكاػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػقح ـكؤشم اي ٌرف ٍفىم ٌرفف ددػػػػػػع لبػػػػػػػػػػػػػػػػػب ؽكسلا يف ؽدانبلا ىقلأ ُ) ) ص يكسكدلا فيسحت ،هراثآك وتايح مديقكذلا دكمحم خيشلا ّٓ -ِٔ .
16 ػػػػػكاذ ذإ ـلبسلإا يبس تمحتساك ءاممعػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػلاك ؼارػػػػػػػسلأا يةممج ٍتىرِّسأك اػػػػػػػػػػػػػػػ اػػػػػػػػكاٌيرث فػػػػػػػػػػػػػػػػم هـػػػػػػػػػػػػػػػػجنك رحب فاتيح تعمس دقف ىكحي لا راص ام راصك اػػػػػػػػػكاج دق ًةىبميبلا يتكص ًفيمكيك وؿيل يػػػػػػػػػػػػػػػػػف ةفلبخػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػمل ناراد ىدادغب ؾكٌلك فٌمخك ناضيأ تررف اػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػكلاكل ؾلاكل لرج ام لرج امك ايتػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػب ىيلاىلأا ت ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػكلاكم بػػػػػػػػػػػػػػػنج فم هدق ونلأ يػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػخأ ؿاقملا اذى فم للها رفغتسأ اػػػػػ ّ -ضرم ببسب هردص ؽيض دنع ؿاقك :دمحأ ربكلأا ونبا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػحم يمشايػػػػلاب اذل وشػػػػػيع رٌدػػػػػػػػػػػػػػػػػكت فمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػل ؿكقأ ينإ دمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ا كىك اػػػػػػػػػػػيمك دئادشلا لدل ذلبػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػملا كيف ًدكػػػػسلأا ركيػػػػػػػػػػػػػػػػػظ لدل ثيغمل ًدػػػػػػػػػػػصقملا باػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػب تنأك داكجلا تنأ ٍدػػػػػػػػػػػػػػػػػػيج للها ؿكسر اي مردص ؽاض دق
17 -:يناثلا بمطملا باتكلا لوح ًلوأ -مسا باتكلا طكطخملا فاكنع ؼلؤملا ركذ يف وتيمسك" :نلبئاق ةرابعلا حيرصب ونم ىلكلأا ةقركلا فبا ةيفللأ ؾلاسملا حيضكت "ؾلام اذىك د مكق ؿيل باتكلا ـسا فم تبثتمل ـسا دكجك ىلإ ةفاضلإاب ، .للها ومحر ؿيضف خيشلا ةخسن ؼلبغ ىمع باتكلا َّرص ؾلذكك رخآ شماى ىمع ـسلاا اذيب ؿيضف خيشلا ح ةحفص ":نلبئاق طكطخملا فم دقك ."ؾلاسملا حيضكت ػػػػب ىمسملا باتكلا اذى ةيشاح فم مديقكذلا دكمحم خيشلا فب ؿيضف صمخ ؿاجم يف ةلدأ فم وكممن ام ؿك اذى باتكلا ـسا فم تبثتلا . :ًايناث وفلؤمل باتكلا اذى ةبسن قيثوت ًإ ٍف ـل رابتعا فكمي نلبيلد ونم ىلكلأا ةقركلا ىمعك طكطخملا ؼلبغ ىمع ؼلؤملا ـسا دكجك ت فم ٌدب لا ؿب ،ؼلؤملا ىلإ باتكلا ةبسن ةحص ىمع نايفاك ناينيقي هديكأ ؤت لرخأ ةلدأب دي ايتحص ىمع ؼلؤملا ـسا درت ـل يتلا تاطكطخملاف ،خسانلا فم أطخ كأ ؼيرحت كأ ريكزت فم نافكخ ايفلبغ كأ يف نتم اي مع كأ ىأتلا ىلإ ناجايتحا رثكأ يى امىدحأ ى ُّك ًد ىتلاك ىث ُّب ًت ىلإ ايتبسن ةحص فم .اييفلؤم مصلأا وتخسن يف طكطخملا اذى فلأك ةي خيشمل ونأ ىمع ؿدي ام ونتم بمص يف دري ـل ةللاد لاك ةراشإ لاك ناحيرصت لا مديقكذلا دكمحم انل فيبت لرخأ ةلدأ فع ثحبن فأ انل ٌدب لا فاك لأا ةقيقح ،رم ٌمأ ؿيضف خيشلا ةخسن يف ا دقف ىمعك ،ةرابعلا حيرصب وفلؤم ـساك باتكلا ـسا درك ىص ىمعلأا فم ىلكلأا ةقركلا شماى َّر ىح للها ةغبص لبملا ( 1 ) خيشلا هدج ؼيلأت فم باتكلا اذى فأب ناحبس ويلإ ريقفلا انأك هرس سدق دكمحم خيشلا دكدكلا دجلا ؼيلأت ":ولكقب مديقكذلا دكمحم ةغبص و نلبيلد اذى ربتعي ،"للها .وينادي لا ؿب ،فيقيلا ةجرد ىلإ يقتري لا فكلك فم انل ٌدب لا فاك ةبسنلا ةحص فم دكأتن ـلك ةلأسملا يف ؿامتحا ؾانى املاطك ،اذيلك لا ةلدأ فع ثحب -ةبسنلا ؾمت دكؤتك ـعدت -:اينمك ،لرخأ ؽرط فم ُ) ) للها ةغبص لبملا ناددع سٌرديك ديقكذ ةيرق يف ةسردم بحاص كىك ،ؿيضف خيشلا فباك دكمحم خيشلا دافحأ فم ةسردم ويدل ناضيأ كىك دينج خيشلا فب فامعن خيشلا ومع فباك كى ريشأ ةدع ذنم وترز يعرشلا ـمعلا ةبمط فم .ةيرقلا ؾمت يف ةمقتسم
18 ُ انيأر دقك ؼلؤممل لرخأ بتكب باتكلا ةنراقم ييف ا يف وباشتلا فم ةريبك ةجرد .طخلا ةباتك بكمسأ ِ -ركتكدلا َّدكأ Hamit Sevgili ( لأا ذاتس ـسق يف ؾراشملا ةيمك يف يملبسلإا وقفلا س ةعماجب تاييللإا ي وتافنصم فيب فم هركذك ،دكمحم خيشلا ىلإ باتكلا ةبسن ةحص )تر لأا ةلاسر باتك ػػل وقيقحت ةمدقم يف :اينمك ،عضكم فم رثكأ يف دكمحم خيشمل فامي .ـلبسلإا يف ـكحملا ةيكذت يف وبشلا ةلازإ باتك ػػل وقيقحت ةمدقم يف ؾلذكك ،مديقكذلا ّ -مك دكجك ات ةحص ىمع ـىديكأتك ،اميب هدافحأ ظافتحاك ؼلؤملا ةمئاع لدل فيتخسنلا .ويمع دامتعلاا اننكمي نايكق نلبيلد ربتعي ةبسنلا ؾمت ْ هدلاك فأب للها ةغبص لبملا ركذ ريظ فع باتكلا اذى ظفحي فاك ؿيضف خيشلا .وتبمطل وسِّرديك ،بمق ٓ -فيتخسنلا ةباتك خيرات امينأ اميتباتك خيرات ىلإ رظنلا دنع ظحلبن ، يف اتبتك دق مديقكذلا دكمحم خيشلا ةايح . ةيمصلأا ةخسنلا -ؼلؤملا طخب يتلا يىك فينثاب ؼلؤملا ةافك ؿبق ايخسن فم ءايتنلاا ـت ؿيضف خيشلا هدلك ةخسن امأ ،ناماع فيرشعك ف .ـاكعأ ةينامثب ؼلؤملا ةافك ؿبق اينم ءايتنلاا ـت ًاثلاث .كلام نبا ةيفلل وحرش يف فلؤملا جينم : اممعلا بمغأ فأ ـكمعملا فم ويمع اكراس مذلا ـيجينم فكنيبي ء يف ؼينصتلاك ؼيلأتلا يف اذى وباتك أدب ثيح دكمحم خيشلا ـينيب فمك ،ـيبتك ةمدقم ةممسبلا دعب ك ةلدمحلا -ايبب وتقيرط ف يتلا ةيفللأا ايب حرش نلبئاق : " َّفإف ًـلاعلا ـاميلا ـاملئل ةيفللأا باتك ًبيلاسأب ًـلبكلا دمحم فب للها دبع فب امل مكحنلا ؾلام فأ اكداك ؿب ،وب ـاكعلا عافتنا ٌؿق ومح يبيعٍصىي امظن ونككل فكل ـاكعلاك صاكخلا فيب نلبمعتسم فاك وظافلأ ؿحيك ،ويرابيك هرياسي حضاكبك ،وينادي ركثنم رصتخمب ولٌدبأ ٍفأ تدرأ ـىركيظ ءارك هكذبني يف يى ةلأسم ؾرتأ لاك ،ويناعم حضكيك ؿييست ـزتلأك ،ويف ركذي فأ دب لاام ويمع ديزأ دق ؿب و اخ امبرك ،ويف امم دحأ ـىرٍحيي لا ىتح وترابع ويف مذلا وميصفتك وبيترت يف وتفل " ( 1 ) :نلاكأ باتكلا ـجح برتقي داك ىتح ،ؿمملا بانطلإا فع دعبلاك راصتخلااب باتكلا زيمتي اصتخاب وسفن ةيفللأا فتم فم هر ونإ لاإ .ـظن ةيفللأاك رثن ُ) ) .طكطخملا فم ىلكلأا ةحفصلا
19 :نايناث ؼيلأتلا فم وتياغ فلأ ايحضكأ تارابعلا فمك ،ايميسأ تاممكلا فم ؼلؤملا ذخأ فتملا وميبأ ام حيضكت -)ؾلاسملا حيضكت(وباتك ىمسم كى امك وتارابع فم بعص ام ؿييستك .ـيصاكخك سانلا ةماع ونم ديفتسي ىتح لك ةيفللأا ؿئاسم ؿك وحرش يف ؿكانت :ناثلاث اىركذب ـاق دقك لاإ ربك كأ اينم رغص ام ؾرتي ـ .ايحرشك .ـظنلا بحاص اىركذي ـل يتلا ةيعرفلا ؿئاسملا ضعب داز امبر :ناعبار اص ؼلاخ ام :ناسماخ وئارآ ىمع ضرتعا لاك ؿئاسملا يف ـظنلا بح دق فكامأ يف ىؿَّصىفك ، .ؾلام فبا اييف ؿمجأ :ناسداس أ تايلآاب دايشتسلاا فم رثك ؿاثملأاك ةيكبنلا ثيداحلأا امأ ،ةيرعشلا تايبلأاك ةينآرقلا .اىركذ ام نلبيمقف ةيبرعلا وبيكبت يف ؾلام فبا ؼلاخي ـل :ناعباس دمتعا يتلا وبيترتك ةريغصلا تايئزجلا ضعب يف لاإ اى
21
21 :ويفو ،قيقحتلا مسق نلاكأ -اييفك :ؽيقحَّتلا ةمدقم -:ةطكطخملا خسنلا ؼصك -:ؽيقحَّتلا يف ةدمتعملا ةخسنلا -:طكطخملا اذى ؽيقحت يف عبتملا جينملا -:طكطخملا ركص نايناث -:ؽَّقحملا صَّنلا .طكطخملا يف ةدراكلا تاعكضكملا فمضتيك
22 -:قيقحَّتلا ةمدقم :ًلوأ :ةطوطخملا خسنلا فصو لرخأ خسن دكجكب عمسأ ـلك ،ونم فيتخسن ىمع باتكلا اذيل يقيقحت يف تدمتعا ك لا امبر :امىاكس دجكي -لأا ةخسنلا ةيمص ( لا )ـلأا ةخسن .ؼلؤملا ةخسن يىك )أ(ؼرحب ايل تزمر دقك ةخسنلا هذى لا دكمحم خيشلا طخب تبتك يتلا يى ذ ؿيمج يعقر طخب ايبتك دقك ،وسفن مديقك ، خ فع ةرابع يىك ةحفص ؿك يفك ،ةحفص فيعبسك سم ام رطس ؿك يفك ،نارطس رشع ةعبس يك دقك ،ةممك ةرشع سمخ براقي تبت يماع فيب َُّْ – ُِّْ يتناك ،ػػى ى ايتباتك فم خيراتب ِٖ ـاع فم ىلكلأا لدامج ُِّْ .ػػى قفاكم وعمج دارأ ام ضييبت فم ؿيلذلا دبعلا فانب حارتسا دقك (:اينم ةريخلأا ةحفصلا يف ءاجك نا هرمضأ دق فاك امل ا فع نايفخم فكد فم اكذختا فيذل إ لبك ،فكرىصٍنيي ـيمعل ةيلآ للها للها اكرصنت ف نك للها يبسحك مدامتعا ويمعك ،مدايلا للهاك ،ـكرصني يصنلا ـعنك ىلكملا ـعن ،ؿيككلا ـع ر رخآك ، أ اناكعد .)فيملاعلا بر لله دمحلا ف -.ؿيضف خيشلا ةخسن يىك ةيناثلا ةخسنلا )ؼ( ؼرحب ايل تزمر دقك فع ةرابع يىك ويمع ةيشاحلا بحاص كىك هدي طخب تبتك اينلأ ؿيضف خيشلا ةخسن ايتيمس ةحفص فيعبسك عبرأك ةئم ةحفص ؿك يفك ، ريبكك ؿيمج حضاك طخب يفك ،رطسأ ةعست دجكت رطس ؿك لدحإ فيب ام ةرشع عبرأك ةممك ةرشع ك ،ةممك ،ؼلؤملا ـساك باتكلا ـسا ايفلبغ ىمع م ؼلأتي امك ـلبكلا باب فم باتكلا تاعكضكم سريف دجكي اىدعب يتلا ةحفصلا يفك باب ىلإ ون صاصتخلاا ىمع بكصنملا ، يماع فيب ام ةخسنلا هذى تبتك دقك ،ةصقان ةحفص دجكت مأ ُّْٓ -ُّٓٔ تك فم غرف دقك ،ػى ا يف ايتب فم يناثلا ـكيلا ريش .ؿكلأا عيبر ـل :ةظحلبم ت ٍخ يؿ ًك ٍم اىت لاك ـرخلا ضعب فم فيتخسنلا طقس … ،ادج ةميمق ةبسنلا تناك فكلك ىأك ٍك ىم ىم ٍت .نلبماك فتملا ءاج ىتح ،لرخلأا صقاكن ةخسن ؿك
23 :ًايناث :قيقحَّتلا يف ةدمتعملا ةخسنلا للها ومحر ؼلؤملا ةخسن ىمع باتكلا اذى ؽيقحت يف تدمتعا دقل فيذيل ، :فيببسلا ُ -اينلأ .لرخلأا ةخسنلا فم ـدقأ ِ -اينلأ .ؼلؤملا طخب تبتك ةخسن ( ُ ) :ًاثلاث :طوطخملا اذى قيقحت يف عبتملا جينملا ـمعلا اذيب ةصاخلا ؿئاسكلاك جىانملاك تاكدلأا ؽفك طكطخملا اذى ؽيقحت يف تممع دقل ـمع( كصتخملاك ءاممعلا ايعضك يتلا )ؽيقحتلا ـيظعلا ففلا اذيب ف ثارت جارخلإ انفمس ةعابطلا ـلاع ىلإ :)جينملا(ؿمعلا اذى ؿيصفت ؾيل اك ،رشنلاك ُ ىمع ةيناثلا ةخسنلا ةمباقم عم ،رصاعملا يئلبملإا ـسرلاب طكطخملا ةباتك لا ةخسن خسنلا يف ام تابث اك ،)ؿصلأا(ـلأا ةيناثلا ة فيب ايعضكك ايب لاإ ىنعملا ٌـتي ـل ٍفإ فتملا يف ] [فيتفكقعم يف ام عضك ُّـتيسف ٌلا اك ،ةيشاحلا يف اييلإ يريًشيأك لا ةخسن ةيمصلأا تملا يف ةراشلإاك ،ف سنلا فيب ؽكرفلا ىلإ فيتخ اكصلا ىلإ اينم برقلأا فايبك ،ةيشاحلا يف اىركذب .فاكملإا ردقب ب ِ ك ؛ةبسانملا ـيقرتلا تاملبع عض يكل .ةحيحص ةءارق صنلا ةءارق ىمع دعاست ّ -ا ت-ايلآ-ا كزع ءاممع دنع عبتملا جينملا بسح ثيداحلأا جيرخت ؾلذكك ،اينكامأ ىلإ ةينآرقل .نافعضك نةحص ثيدحلا ةجرد فايبك ،ثيدحلا ْ -اينيكاكد ىلإ ةيرعشلا تايبلأا كزع اىرداصمك .ؿاثملأا بتك ىلإ ؿاثملأاك ، ٓ -طصملا ؾلذكك ،صاصتخلاا ؿىأ دنع ؼيرعتلا فع ناينغ فاك فم ٌلاإ ـلبعلأا ةمجرت تاحم .فكاملأاك ٔ -.ةمكشملا تارابعلاك ،ةيحلبطصلاا تاممكلا حرش ٕ -.ةيشاحلا يف ؾلذ ىلإ ةراشلإا عم ةيكحنلاك ةيئلبملإا ءاطخلأا بيكصت ٗ -.ايميف ئراقلا ىمع ؿكشي يتلا تاممكلا طبض َُ -ا ضعبل فيك-انع ةب-اتك ] [فيتفكقعملا فيب ايعضكك ؿئاسمل دعاسيك ،ايتسريف ؿيسي يكل لا ـدعك زيكرتلا ىمع ئراقلا لرخلأاك ةلأسملا فيب ؽرفيك ،تتشت . ُُ -.ةمماش سرايف دادعإ ُ) ) :ةظحلبم فم ةخسنلا هذى ا تاينتقم عن خيشل فام دكمحم خيشلا ديفح )ديقكذ( وتيرق يف وترز دقك ،هدنع يىك ، رك ـاع ؿاكش ريش يف ةرايزلا هذى تناك( .ونم تاحفص ضعب تأرقك طكطخملا تيأ ُّْٖ .)ػػى
24 :ًاعبار :طوطخملا روص ةحفصلا ىلكلأا م ف )أ( اىزمر دكمحم خيشلا ةخسن
25
فم ةريخلأا ةحفصلا دكمحم خيشلا ةخسن
26
ةحفصلا )ؼ( اىزمرك ،ؿيضف خيشلا ةخسن فم ىلكلأا
27
28
ق قحملا ص نلا
