_ x _ )
t
TiZ
T ,° lM u n
* . •tWxfWK
nom,
jar .»jx #* je rrpex.rq'f* a<W8o$»a8l*JPiwii^^
®*
1933
í w
du comité de >.»s
4
Uk*h m m& ; w »«*»»«••«» w ____._'T’X- b'l b Ut. &"" pour1
« Paix «t la Abortó*Le ooï«^wi«iJTiijl4 f e O J S » t e M M
áaS8S9ts¡x$r.'M ?ÍSJÍS'
La secrétaire générale, JJtete. féLiyé Ka’ad, a fait lector© de son rapport, qu'on peut résumer ainsi dans ses grandes lignes :-Malgré les entraves apportées
h
«on activité par la crise économique, l'Union persévère dans la tâche qu'elfce a assumée dès le début de son existance dans le domaine intellectuel et dîme le service social.loua avons donné oette année encore une série de conférences
gratuites. Les conférencière qui nous ont apporté leur gracieux concours sont íme. Reidor, membre de l ’Alliance internationale pftrur le Suffrage des Femmes, qui a parlé du mouvement féministe à. travers le monde , le Professeur Kâzlm tâtai, aui a parlé de l'éducation de l'enfant au
foyer j le Docteur K&sini Xsmail, qui nous? a donné de prooieux roncesgne— menta
3
r les mesures préventives contre lea maladies dangereuses.5
nfin, pour prendí*© part à la manifestation pacifiste organisée par le Comité de Désarmement des Associât ions Féminines î ntemat ionales, nous avons prié Ahmed Reqtd Bey, ex-ambassadeur, actuellement professeur de droit intermitiría à l'Université d'Istanbul, de nous éclairer sur l'acitivité do la 3.D.1?. RSfîd Bey a gracieusement accepté notre invi tation et meme, trouvant le sujet trop vasto, il l'a divisé en deux conférences, dont la première portait sur l'organisation de la 3.D.I., et la deuxième sur l'oeuvre accomplie jusqu * loi./èo's conférences ont eu le plus grand succès auprès de» auditeurs. La grande salle do confé rences que la Maison du Peuple a bion voulu mettre a notre disposition était pleine, et on a du refuser du monde,Chaoune do oea oonféronoes a été suivis d'un concert. isous tenons
h
exprimer tous nos remerciements aux éminents artistes qui nous ontapporté leur oonoours, et dont voici les noms ; - pour la musique turque ¿ekîb Boy et Hime, îrfdn ijekîb, tiras. ftlse Hofîq, liras. Cornet
pâlih, aie. înol ; pour la musique occidentale îille. GUsîn et mireddîn
gâsi «y.
panai les visiteur» de marque que nous avons roque cetto année à l'Union dos Femmes Turques citons Uns. Malatorre sellier, déléguée
française à la ti.D.îï., vioo-pr aident® de l'A.I.S.F. ; itae. fox
,
membre du Comité do ijéeanahîmont ; un» délégation de la Ligue internationale pour la ’six et la Liberté.représenter
h
la conférence Balkanique de Bukarmst en Octobre 1932
# et Urnes, aeniha iouf et L'uaia Befîq à la Conféronoo internationale de Marseille en 'lara 1933*Pendant les vacances scolaires de 1932# conformément au voeu formulé par la Comission de Rapprochement Intellectuel do la Conférence Balkani
que# nous avons envoyé Mlle. Heaahat Kâpil# élève du Lyié© de Jeunes pilles d*Istanbul, passer en mois à la station balnéaire Carmen îylva près de Constantsa, pour répondre à la gracieuse invitation de la Société Nationale des Femmes Roumaines.
Xtsbfeia Pour se conformer
h
son programme d ’organiser doux fêtas par an pour réunir ses Membres, l 'Union a organisé une excursion par merh
Yalova le30
Août1932
et un thé à Beyoglu au début de la saisond’hiver.
Nous avons décidé 4 ’ouvir un foyer à Istanbul pour les étudiantes venues de province.
Noue avons acheté les fournitures scolaires dos élèves indigents des écoles primaires et de diverses écoles secondaires.
Une Jeune orpheline que nous avions placée h l ’Eoole de Coupe ¿•Istanbul a suivi les cours avec succès pondant
3
ans, et elle aura son diplôme cette année.Nous avons placé dans divers établissements
}2
hommos ot femme en quete d’emploi.Noue avonB placé plusieurs malades indigents dans divers hôpitaux de notre ville.
Nous avons aidé l ’association pour Aider les Travailleurses à vendre les tissus fabriqués par leurs protégées.
A l ’occasion de la fete de 'Urban Bayram nous avons habillé
250
élè ves indigents des écoles primaires A ’Istanbul. Une partie de ces vêtements a été Hoh^té^aux frais de l ’Union et l ’autre partie est dueh
la générosité des MmMBwrppdapa^ maisons de commerce de notre ville.Nos cours gratuits de longue française et de langue allemande ont été suivis avec assiduité par un grand nombre de jeunes filles.
Le Docteur iîüleyaon ¡$UkrU, ooculiato, et le Docteur Kemaleddin Rissâ, dentiste, ont bien voulu
ne
oharger de soigner gratuitement les malades indigents recommandés par l ’Union.Mlle. Rahîiae, avooate, s’est chargée de donner des consultations gratuites aux femmes indigentes.
Après ife*« Aliye sa’a:l, Ifiaa. oenlha sauf a présenté son rapport sur la Conférer,<
3
s Internationale do ‘ areoille. Eli© a t erminé en parlant des associations féministes des autres paya, et en invitant les membres de 1 ’"Unionh
trouver do nouvelle a adhérentes et à ouvrir des bronches dans tout«» les villas de Turquie,On a passé ensuite à la discussion du budget.
Selon le voeu exprimé par plusieurs membres, on a décidé de former une commission pour organiser un salon de lecture et une autre Comission pour publier une revue. liais cette dernière comiso ion se trouve devant
des difficultés financières sérieuses.
Enfin on a procédé à 1*élection du Uunaell d*Administrâtion pour 19é.Wl9>4. Il diffère très peu d© celui do l ’année passée, ayant été ainsi constitué ; -parés i dent© : - V ioo-présidento . s e c r é t a ir e g é n é r a le Trésorier© Comptable
Mme. Latîfe Bekir S4ae, Lâmia Hafik
Mme« Aliye e s*ad
!Jiifce. oiiîm c, avocat© .
î&ae. M âdiha ? e t h i
Mme. Heniha Bauf
tille, le Docteur Pâkise
fâae • Makbule sâiaih
toe. Aliye M l l d ::a b r i
MU© T îeo île Tevfik, J o u r n a li s t e Mme. O rh aniye A tâ
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi