Edebiyatçılarımızın Resmi Hal Tercümeleri

flm!

Ara~tırmalar

2, Istanbul 1996

EDEBİY

ATÇILARIMIZIN RESMI HAL

TERCÜMELERİ

Adnan AKGUN.

Bu

çalışmanın kaynağı Başbakanlık Arşıvı'ndc

bulunan

SiciLI-r

Ahvôl

Def-terleri'dır1

Devlet

kadcınderınde

görev

alınış

memurlada

ılgılı bırçok bılgı yı

top-layan bu

defterlerı

tutan kimseler devlet

tarafından gorevlendırilınışlerclır

ve

yaz-dıkları

her bilgi resmi

yazışmalara dayanır. Dolayısıyle verı

!en

bilgılcrın doğrulu­ ğundan kuşku cluyulmamalıclır

Çalışına

üç ana bolumelen

oluşmaktadır. Birincı boluın, incelemedır

Ince-leme,

Babası, Doğum Tarihı

ve Yeri,

Yetışmesi

ve

Bildığİ Yabancı

Diller,

Meıııu­

rıyetleri, Aldığı Maaşlar, Meziyetlerı, Aldığı

Rütbe,

Nışan

ve Madalyalar olmak

üzere

yedı

küçük

başlık

halindedir. Burada

adı

geçen

şahsiyetlerle

ilgili bilgiler

kronolo_ıık sırayla verılmış

ve

aynı

anda yürütülen

değışık

görevler tek madde

ıçe­

rısınde toplanmıştır. Tekranı duşmeınek amacıyla Memurıyetleri'de

gösterilen

ta-yin olunan

görevın tarilıı Aldığı Maaşlar kısmında belırtılmeıniştır.

Bu

bolümler-cleıı

sonra,

ınczkur şahıslar hakkında Sicıli-i Alıval

Defterleri'ndeki

kayıtlar Sıcıll-ı Alıvfıl'cleki kayıt başlığı ıle verılmiştir. Sicıli-i

Ahval

Defterleri'ndekı ıfadelere

do-kunulmaksızın

aynen

yenı yazıya aktarılan

bu bölümde

gerektıkçe

dipnotlara

baş­

vurulnıuştur2.

MUSTAFA SA

MİH (RİF'

AT)

Babası:

Askeri kaymakamlardan

Rıf'at

Bey.

Do,~um

Tarihive Yen:

1291/1874-75-

Istanbul

Dr. M U

AtatLıı·k Eğıtım

Fak Tur"

Dılı

ve

Edchıyatı Eğıtıını Boluımı

Ba~ha"arılık Arşıvı'nc day,ılı cdcbıyatçılarııııwrı ı-c,ınl

hill

tcrcuınclcrırıı

konu

al.ırı dığcı ınakalclcrınıll: ıçın

h"; Yedt !k/un, sy 32.

Ka:-,ıııı

I'J'J2.' li0-62- sy 4'J,

Nıs<ırı

1994.

s 91 (Bu

scıı

y<wlarda

-ıu c.dchıyatçıların

hill

tcrcuıııelcrı

yer

alııwıtır Naıııık

Kemal.

Reci\lzfıde

Ekrem.

FerfıızcıJ:fıde Mclınıed Şfıkır. Mchıned E~ıel, Mlzarıcı Mehıııcd Muıad. Si\ınıpa~azüdc Mchınccl Sezfıl. Hııscyırı Ralımı Gurpınar. Ehubckır HiL~ıın

Tcpcyran.

Mclııııcd Emın

Yurdakul.

bnıaıl

Sam.

Sulcyınan

Nc-;lh.

Alı

Ekrem

Bolayır. Hw,eyın

Suad

Yalçın. Tevlık Fıkret,

Ahmed

Hıknıct Multuoğlu. lbrıulcnılrı

Mahmud Kemal Ina\.

Alı Kiiıııı

Akyuz, Mustafa Saifeti

Zıya.

Sal'vct Nezih!)

Çalı~nıa suresı

nce

kar~ ıl a~tı ğı nı

haz

ı guçlukleıın

hall

ı

nde

gmternıı.? olduğu yardı ınlaı

dan

doLıyı

Doç

Dı Alı AKYILDIZ';ı ıcşckkunı zcvklı hır

gorcv

;,ayarını

Yetişmesi

ve

Bildi,~i

Yabanct Diller: Özel derslerle

yeti~ıniştir.

Her

ti.ırlü

Arapça

yazışmayı

tercümeye,

Farsça'yı konuşma

ve edebi' surette

yazınaya

ve

yine

Fransızca'yı konuşımt

ve tercüme

bılgilerine sahiptır.

Memuriyetleri:

1.

1 Mart 1308/13

Maıt

l 892'de Kantar

İdftresı'ne

tayin olunur.

2. 14 Temmuz 1310/26 Temmuz 1894'da

Şehremaneti

Muhasebe Kalemi'ne

nakl edilir.

3. 1

Maıt

131 l/13 Mart 1 895'de Emanet-i MezkGre Meclisi'ne nakl olunur.

4. 1

KftnGn-ı

evvel l

311113

Aralık

1895'de Hendesehftne Kalemi 'ne na k

1

edilir. Buradan 9

Kanün-ı

evvel 1313/21

Aralık

1897

tarilıınde

istifa ederek

ayrı­

l

ır

5. 14 Temmuz 1315/26 Temmuz l899'da

MatbGftt-ı

Dfthiliyc Kalemi

nıe­ murluğuna

tayin

edilır.

Kontrol

menıurıyctı

de ilftveten 1 Temmuz 1 318/14

Tem-muz 1902'de kendisine

verilır.

6. 15

KftnGn-ı

evvel 1321/28

Aralık

1905'de Tesri-i Muftmelftt Komisyonu

Kalemi

müıneyyizlığine teıtl

edi

!ır.

7.

Meşrütiyetin ılftnından

sonra Tesrl'-i Muftmelat Komisyonu

kaldırılınca

MektGbi' Kalemi

Mümeyyizliğine

nakl olunur. Bu arada 26

Teşri'n-i

evvel

1

324/8

Kasım

1908

ıle

24

Kanün-ı

sani 1324/6

Şubat

1909 tarihleri

arasında

ek bir

me-muriyetle Mercan Mekteb-i

İdaeli'sinin Edebıyat-ı Osmftnıye

ve

Kıtftbet oğretnıen­

liklerinde bulunur. Daha sonra

öğretmenliklerden ıstifft

eder ve

nıüıneyyızlık

gö-revinden

alınır.

8. 26

Şubat 1

324/11 Mart 1909'de Biga

sancağı nıutasarrıf

vekftletine tayin

edilir. 4 Mart 1325/17 Mart 1909'de görevine

başlar.

9. 2

Ağustos

1327/15

Ağustos

1911'de Karesi

sancağı mutasarrıflığına

nakl olunur.

10.5 Haziran 1328/18

Hazıran

1912'de Konya

vftliliğine

terfi' yoluyla

gön-derilir. 9

Ağustos

1328/22

Ağustos

1912'de ise

yerıne başkası

tayin edilince 12

Ağustos

1328/25

Ağustos

1912'de

buradakı

gorevinden

ayrı !ır.

11.

16 Sater 1331/25 Ocak 1913'de

Dfthıliye

Nezftreti

nıüsteşftrlığına tayın

olunur.

12. 25

Cuınftdft'l-fthire

1331/1

Hazıran

I 913'de Trabzon

vftlilığine

nakl eel

ı-ı

ir.

Aldığt Maaşlar:

I. Kantar

İdftresı

'nden üç yüz

kuruş.

2.

Şehremaneti

Muhasebe

Kaleını'nden

iki yüz

yetmış kuruş.

EDEBIY ATÇILARIMIZIN RESMI HAL TERCUMELERI

231

4. Hendesehane Kalemi'nden yine

ikı yi.ız yetınış kuruş.

S.

Matblıat-ı Dahılıye

Kalemi'den

bın kuruş.

28

Mayıs

1318/10

Hazıran

1902'de

ımtaşı bın

yüz

kuruşa çıkar. Ayrıca

ek

bır ınenıurıyet

olarak Kontrol

ıne­ ınuriyeti'nden

bin

kuruş maaş

almaya

başlar.

6. Tesri-i Muamelftt

Komısyonu'ndan

bin yüz

kuruş.

7.

Mektlıbl Kaleını ınümeyyizliğinden bın

ytiz

kuruş.

Ek

memuriyeıleri

olan

Edebıyat-ı Osmanıye

ve

Kıtabet öğretmeniıkierinden

de

uç

yüz

altmış kuruş.

8. Biga

sancağı mutasarrıf vekaletınden

sekiz bin

kuruş.

Bu

maaş ı Nısan ı325/

14 Nisan

ı909'cla altı bın, ı

Temmuz 1326/

ı4

Temmuz 191

O'

da ise

beş

bm

kuruşa

inelin

!ır.

9

Karesı sancağı nıutasarrıflığından altı bın kuruş.

1 O. Konya

vftlı lı ği

nden on

ıki

bi n

beş

yuz

kuruş.

ll

Dahilıye Nezaretı musteşftrlığınclan

yedi

bın beş

yuz

kuruş.

Mustafa

Saınıh'e

13

Ağustos ı328/26 Ağustos

1912'clen

ıtıbaren

tiç bin

yiız

yirmi

beş

ku-ruş ına'zülıyet ımtaşı bağlanmıştır.

ı2.

Trabzon

vftıiliğınden

on

ıkı bın beş

yuz

kuruş.

Meziyetleri:

Mustafa Sftmih günlük gazete ve dergilerin

bazılarının başında

bulunmuş bazılarında da

yazılar yazmıştır.

Ittifak

ısınınele bır gazete

kurmuş ve

yayınlamıştır.

Bu tür

faalıyetlerinin yanında memuriyetlerıne

dair

yazılan

mi.ilaha-zalarda

kendisinın

"hüsn-i

hıdınet

ve

mesalsı gbrüldtiğiı

ve zikr olumm

mutasarrıf­ lıklarla vaJıJikte hıdenıatı-1 Jıasene

ibraz

edıp tevkifat-ı mukaıTere

ve saireden

ziınmet

ve

ilışiğı olmadığı" belırtilir. Bumın yanında yaptığı başka

hizmetler de

vardır:

"Maarifin tevsl' ve ta

'mlmı

ve

zabıta-i sıhhiyenin

tatbiki ve agnam

resını­

nın

tezyldi

enırınde

masrüf olan mesaisini ve Hasan

nftmında

bir

şaklnin

izille-i

vLicüdu

hakkındaki muvaffakıyetıni

takdlren ... "

Meınurıyetlerindeki başaniarına

bir

diğer

delil ele

almış olduğu

rütbelerdir.

Aldt/.{t Riitheler:

1.

Salise rütbesi: 7 Cumftda'l-üla 1316/23 Eylul 1898

2. Sfmiye rutbesi: 7

Cuınada'l-ülft

1318/2 Eylül 1900

3.

Mutemayız rütbesı:

3

Şevval

1318/24 Ocak 1901

4. Üla

sanisı rutbcsı

3

Şcvvfıl

1320/3 Ocak 1903

Sicill-i Ahvcil'deki Kuya:

Mustafa

Sfımıh

Bey. Askeri

kfıım-ı

makamlardan mutevcffa

Rı

fal

Bey'ın nıuhdümudur Bın ıkı

yuz do han

hır senc-ı hıcrıyesıııde "~cııc-ı nıfılıye

1 290"

Dcrsafıdcl'le

levellud

el-ını~tır

Tahsi'lı süıel-ı husüsıyedc

olup her turlu

ınuharrerat-ı Arahıyyeyı

tercumcye ve

lı-.ün-ı Farisi'yı

tekellum ve u

siCılı-ı eelebi'sı

ne

ınuvilrık

sürelle tahrlre ve

Fransucayı tekelluın

ve

lercuıneye nıuktedır olduğu

ve

ceraıd-ı yevınıye

ve

rcsi\ıl-ı ınevküteden ba'zılarıııın

rıyii-set-ı tahrlrıyesı altında neşr olunciuğu gıbı ba'zılarında dahı hızmet-ı tahrırıyesını

sebk

ettığı

ve

"Jttıfak" ıs mı

nde

bır

gazete te' sis ve

neşr eyledığı tercume-ı hi\lınde munderıcdır

I Mart sene 308

tarihınde

uç yuz

kuruş maaşla

Kantar

ldaresı'ne bı't-ta'yln

14 Temmuz

sene 31 O

tarihınde ıkı

yuz

yetmış kuruş maaşla Şehremanetı

Muhasebe ve 1 Mart sene

31 1

tarihınde Emanet-ı

Mezkure

Meclısı

ve 1

Künun-ı

evvel sene 31

1

tarihinde

Hende-sehüne

kalemlerı

ne nakl

edılıp

9

Künun-ı

evvel sene 313

türlhınde ıstı'ffıen ınfıkük

ey-lemıştır

14 Temmuz sene 315

türlhınde bın kuruş maaşla Matbuat-ı Dühılıye Kalemı hulefalığına

ta 'yin ve

ınaüşı

28

Mayıs

sene 318

tarihınde bın

yuz

kuruşa ıblağ

ve 1

Temmuz sene 318

tarihınde başkaca bın kuruş

ucretle Kontrol

Me'murıyetı ılaveten

uh-desıne tevdı'

olunup ve 15

Kanun-ı

evvel sene 321

tarihınde maaşıyla Tesrl'-ı

Mu

'aınelat Komısyonu Kaleını Mumeyyızlığıne

terfi' ve

aklh-ı ınkılahda

m ez kur

ko-mısyonun lağvına ınehnl maaşıyla

Mektubl

Kaleını Muıneyyızlığıne

nakl

eyleıııı~

ve

26

Teşrin-ı

Evvel 'ene 324

türlhıne

24

Kanun-ı

sani sene 324

tarihınde

kadar

yı

ne

baş­

kaca uç yuz

altmış kuruş maaş

ve

ılave-ı ıne'murıyet suretıyle

Mercan

Mekteh-ı ldadl>ı'­ nın

dorduncu sene

bırıncı

ve

ıkıncı şu'helerı Edehıyat-ı Osmanıye

ve

Kıtahcl muallıın­ lıklerını bı'l-llil

mezkur

ınuallıınlıklerdcn

keza

ıstı

'faen

ınfıkak etmış

ve

mumeyyızlık­

ten naklen 26

Şubat

sene 324

tarihınde sekız bın kuruşla sulusanı maaşla Bıga Sancağı mutasarrıf vekületınc hı't-ta'yln

4 Mart sene 325

tarihınde !Ll-yı

vazlfeyc

ımıbaşeretle

1

Nısan

sene 325

tarihınde maaş-ı

mezkurun

aslı ç1ltı bın kuruşa

lenzll ve 3

Mayı>

sene

325

tarihınde zıkr

olunan

altı bın kuruş nıaüşla asaletıııı ıcrfı ı

c 1 Temmuz sene 326

lfu-ihınde maaş-ı

mezbur hq

bın kuruşa

tcnzll

kılınmı~

ve 2

Ağu,tos

327

tarihınde altı hııı kuruş maa~la Karesı sancağı ınutasarrıflığına

nakl

cdılnıesıne ınehnl nıezkur

tarihten

Bı­

ga'dan

ınfıkakı

olan 7

Ağustos

sene 327

tarihınc

kadar

nı

sf

maaş

ahz ve 14 Eylul sene

327

tarihınde Karcsı'de vaztresını

lfi\ya

ıbtıdfır etmış

ve 5

Hazıran

sene 328

tarihınde

on

ıkı bın beş

ym:

kuruş maaşla

Konya

vılayeti valılığıne

terll'

huyurulması hasehıyle

tü-rlh-i mezkurda

Karesı'den ınfıkak

ve 16

Hazıran

sene 328

tarihınde

Konya'da

lfa-yı

vazi-feye mu

başeretle

9

Ağustos

sene 328

tarihınde yerıne dığerı

ta 'yin

kılınmasınd<ın nfışl

12

Ağustos

sene 328

tarihınde ınfıkak eylcınıştır

7

Cuınada'l-ula

sene 316

tarihınde salı

se ve 7

Cuınada'l-ula

sene 318

tarihınde 'anı

ye ve

3

Şevvill

sene 318

tarihınde muteınayız

ve 3

Şevvfıl

sene 320

tarihınde

ula

sanisı

ruthe-lerıyle

taltlf

huyurulmuştur

1-!ıdeınat-ı ınehsutede muddet-ı ıne'ınurıyetıyle keınıyyel-ı maaşfıt

ve zamm u

tenzllı

ve

Şehremaneli Mcclıs Kaleını'nde husn-ı hıdmet

ve

mesalsı gorulduğu

ve

zıkr

olunan

mu-tasarrıflıklarla valılıkdc hıdenıat-ı

hascne

ıbraz edıp tevkifat-ı ımıkarrere

ve

s:lırcdeıı zımmet

ve

ı !ışığı olmadığı Maarıf Nezarctı'nın

17

Teşrin-ı

sani sene 328

tarlhlı

tahrlri\-tıyla Şehrcınanctı Muhi:bcbesıyle Emanet-ı

Mezkure

Meclısı'ndc

22

Kanun-ı

evvel 'ene

323 ve 18

Kanun-ı

evvel sene 323

tarlhlı vesikaları

ve

Dahılıye Nezaretı

Muhasebe ve

MathOfıt Kalemlerı Mudlrıyetı'nın

26

Teşrin-ı

sani sene 32S ve 6

Kanun-ı

evvel 'enc

328 ve 1

Karıun-ı

san! sene 328

tarihlı ınuzekkıre-ı muzcyyelclcrı

ve

ınuhaherill-ı umCı­ ınıyc ıkıncı şu'be;,ı ınudlı

ve

nıui\vınlığının

27

Kanun-ı

evvel sene 328

ti\rlhlı ınuştcrck

ve

ımısaddak ~chadetniimesı

ve

Bıga sancağının

22

Teşrin-ı sfıııi

sene 328

tarlhlı talıri­ rüt-ı cevi\hıycsı

ve

lıvfı-ı ıııczhur ıle Karcsı sancağı

ve Konya

vıli\yctı Mccalıs-ı ldfırc\ı­ nııı

1 O

Ağustos

sene 327 ve 3 Temmuz sene 328 ve 16

Ağustos

>;ene 328 tarih

lı mczfı­ hıtı ımındcrecütırıdan aniaşılıp ıııeôhıt-ı ınezkure ıle ınaünfın

tevsl' ve

ta'mlını

ve

zfı­ hıta-ı sıhhıyenın tatblkı

ve

ağnam resınının tczyldı emrınde

masruf olan

ınesfıisırıı

ve

Hasan

nfıınında bır şaklııın ızale-ı

vucudu

hakkııılhıkı muvallakıyetını

takd!ren

Dahılıye

ve Orman ve

Mafıdın

ve

Zıraat

ve

Malıye nezarctlerınden kcndısıne yazılan

7

KanCm-ı

evvel sene 325 ve 22

Kanun-ı

evvel sene 325 ve 1 O

Nısan

sene 326 tarih

lı

muharrerat ve

h

ır kıt

'a

tclgrafnanıc

ve nufGs

tezkıre-ı Osınanıyesı ıdare-ı unıumıyece

aynen

gonılcrek ıade

ve

zıkr

olunan vesika ve

şchadetnaıne

ve

ınuzekkırelcrlc Bıga ınutasarrıflığının

tahr-Irat ve

rutbelerın tarih-ı tcvclhıııe daır Divan-ı Hi.ıınayun Mudlrıyetı'ııın

13

Kanun-ı

ev-vel sene 318 tarih

lı muzekkıre-ı cevabıyclerı hıfz

ve

Bıga ınutasarrıf

vekaletiyle K ares

ı mutasarrıflığına

ve Konya

valılığıııe

ta'yln ve

ınfısalı tarihlerı daıı·eye tebliğ

olunan

ııfı­ dfıt-ı senıyye kaydıyla

tatbik

edılmışlır Muınfııleyhın ına'zulıyet ınafışı tahslsı hakkında

EDEBIY ATÇILARIMIZIN RESMI HAL TERCUMELERI

ı"tfı cylcdığı ıstıd"a zahrına Me'mlırin Kaleını Muclirıyetı'rıclcn ya.r,ıları deı-kerıfırda ınlım­ fııleyhırı ıclfıreterı ırıfı;,fılı vuklı"

bu

lduğuna

nazaran

cCıızu'l-ı:-tıhclfını addı re"y-ı fıii-ı

ce-nfıb-ı ncôretpcııahi

ta'lik

eclılnıış

ve

karar-ı nıczklıı

6 Eylul

;,cııe

32g

tarihınde nıCıce­ hıncc ı~aretınc ıktıran ctnıı~tır

l'i

R

Kanlın-ı

sani sene 32R

Mu

h

ur

Muşarunıleyh ıktıdaı

ve

ehlıyctıııe hırıfıen bın

uç yuz otuz

bır senesı Safcr'ırıııı

on

altı­ sında

"12

Kanlın-ı -;fınf

sene 328"

ycclı bın beş

yuz

kuruş mafı~la Dfıhılıye Nczaretı nıus­ tcşarlığına

ta'yin

huyurulmuştur

l'i

24

Kanlın-ısani

sene 32R

Nazım

Muhur

Mu~arurııleyh

13

Ağustos

sene 328

tfırihınclen ıtıbfıren

uç

bın

yuz

yı

rm

ı

bq ku

ı

u

ş ına'zCılıyet nıaaşı

tah:-i:-

kılındığı Muhassasat-ı Zatıye Mudlrıyeti'nın

30

KarıCın-ı

:-ani

sene 328

tarihlı nıuzekkeresıyle bıldırılmıştır

Muşarunıleyh bın

uç yuz otuz

bır scnesı Cuınada'l-ahıre'sının yırını bcşıııde

19

Mayı;,

sene 329 on

ıkı bın beş

yuz

kuruş ınaa~la

Trabzon

vılayetı vfılılığıııe

nakl

buyurulımı~­

t

ur

1

fll4

Teşrin-ı

evvel sene 32<J

F

AİK ALİ

(OZANSOY)

Bahos1:

Mardin

ınutasarrıflarından Diyarbekırlı

Said

Paşa

Dolfum Tarihi ve Yeri:

129211 875 -

Dıyarbekır

Imza

Yetişme.1·ı

ve

Bildiği

Yabanci Diller:

Sıbyan

okulu,

Mekteb-ı RLişdl-ı

Askeri

ve Mekteb-i Mülkiye-i

Şalıftne'nin Idadl ve All sınıflarını bitirmıştir. Mekteb-ı

Rüşdl'den

"karlb-i ala", Mekteb-i

MLilkıye-i Şahane'den

de "ala" dereceyle

İdaeli

ve Ali diptomaları almıştır. Arapça, Farsça, Fransızca bilmektc Ki.ırdçe'den de

anlamaktadır.

M em u riyetle ri:

l. 7 Zilkade 1319/15

Şubat

1 902'da Hudavendigar vi layeti Maiyyet

memGr-luğuna

tayin edilir. Bu gorevi 2

Şubat

1317115

Şubat

1

902'den 8

Şubat

1320/21

Şubat ı

905

tarıhine

kadar sürer. Ek görevle 25 Muharrem 1320/4

Mayıs

1 902'de

Mihalıç kazası

Tahkik

MeınGriyeti'ne

ve 19 Cumada'l-Gia

ı

32211

Ağustos

1 904'de Mudanya

kazası

A

'şiir

Ihale

MemGrluğuna tayın edilır. ı

5

Cumadü'J-fıhire ı

322/27

Ağustos

1 904'den 27 Cumada'l-ahire 1322/8 Eylül

1

904'ye kadar

Ayvalık

ve 6 Receb

ı

322/16 Eylül 1 904'den 2 Ramazan 132211 O

Kasım ı

904'ye

kadar Gcinen

kazaları

kaymakam

vekaletlerınde

bulunur.

ı

4 Ramazan 1 322/22

Kasım ı

904'den 3 S afer 1 323/1 O Mart 1 905'e kadar Erde k

kazası

kaymakam

ve-kfıletınde

bulunur.

2. 1 8 Safcr 1 323/24 Nisan 1 905'de

Sındırgı kazüsı kaymakamlığına tayın edilır.

Burada 8

Mayıs

1321/21

Mayıs

1905'den 27 Mart 1322/9 Nisan 1906'ye

kadar gürev yapar. Ek

goı·evle

23 Reblu'l-evvel 1323/28

Mayıs

1 905'den 2

Cum-adü'J-alıire

1323/4

Ağustos

1 905'e kadar

Ayvalık,

4

Şaban

1323/4

Ekım

1905'den 16 Zilkade 1323/12 Ocak 1906'e kadar da Balya

4

_kazaları

_kaymakam

vekilietlerinde bulunur. 5

Kanun-ı

evvel 1321/18

Aralık

1905'den 26

Maı1

1322/8

Nisan 1906 tarihine kadar ek görevle

Burhanıye kaymakamlığı

görevini

yürüt-müştür.

3. 16 Safer 1324111 Nisan 1906'de Burhaniye

kazası kaymakamlığına

nakl

olunur. Yani bu tarihte asa!eten Burhaniye

kaymakamlığına atanır

ve 16 Mart

1324/29 Mart 1908 tarihine kadar da görev yapar.

4. 31 Mart 1324/ 13 Nisan 1908 ila 31 Temmuz 1324/13

Ağustos

1908

ta-rihleri

arasında

Pazarköy

kazası kaymakamlığında

bulunur.

5. 24

Şaban

1326/21 Eylül 1908'de Mudanya

kazası kaymakamlığına

nakl

olunur. Mudanya'da 20 Temmuz 1324/2

Ağustos

1908'den 20

Ağustos

1324/2

Eylül 1 908'e kadar vekaleten, 15 Eylül 1324/28 Eylul 1908'den 15 Temmuz

1 325/28 Temmuz 1 909'e kadar da asaleten

bulunmuştur.

6. 1 3 Cumada'l-ahire 1 327/2 Temmuz 1 909'de Gekbuze:'i

kazası

kayma-kamlığına

nakl buyurulur.

7. 23

Şaban

1327/9 Eylül 1909'de Midilli

sancağı mutasarrıflığına

tayin

olunur. Midilli'de 6 Eylül 1325/19 Eylül 1909'den 6

Teşrin-i

evvel 1328119 Ekim

1 912'e kadar asa!eten ve bu tarihten 13

Teşrin-ı

evvel 1 328/26 Ekim 1 912'e kadar

da veka!eten görev yapar.

8. 8 Zilkade 1330/19 Ekim 1912'da

Kırşehri sancağı mutasarrıflığına

nakl

olunur. Bu memuriyetine gitmemesi üzerine 15 Muharrem 1311/25

Aralık

1 91 2'de mü s ta 'fi kabul edilerek yerine

başkası

tayin olunur.

9. 2 Cumada'l-ula 1331/9 Nisan

19ı3'de Beyoğlu mutasarrıflığına

tayin

edilirse de 1

O

Receb 1331115 Haziran 1913'de azi olunur.

Beyoğlu'ndaki

görevi

28 Mart 1329/1

O

N

ı

san

19ı3'dan

27

Mayıs

1329/9

Hazıran

191 3'a kadar sürer.

ı

O.

28 Ramazan 1331/31

Ağustos 19ı3'de

Kütahya

mutasarrıflığına

tayin

olunur.

ll. 28 Zilkade 1331/29 Ekim 1913'de Üsküdar

sancağı mutasarrıflığına

nakl edilir.

Aldığt Maaşlar:

ı. Hi.ıdavendigar

maiyyet

memurluğundan beş yi.ız kuru~.

Ek memuriyetleri

olan

Mihalıç

Tahkik Memuriyeti'ne

"harcırah nizamıyle"

Mudanya A

'şar

Ihale

memurluğuna

da "ücret-i

maktCı'a"

ile gider.

Ayvalık

kaymakam

vekaletliğinden

dört yüz elli, Gönen kaymakam

vekaletliğinden

de iki yüz yirmi

beş kuruş alır.

Erdek

kaymakamlığı

vekaletinden

ı4

Ramazan

ı322/22 Kasım

1 904'den 9

Zil-hicce 1322114

Şubat

1905 tarihine kadar üç yüz on

beş, Maıyyet memurluğundan

4

_Balıkesır

5

Gchzc

EDEBIY ATÇILARIMIZJN RESMI HAL TERCUMELERT

235

ayrı ldığı

1 O Zi lhicce 1322115

Şubat

1905'den 3 S afer 132311 O Mart 1905'e kadar

da yedi yüz seksen

yedı

buçuk

kuruş maaş almıştır.

2.Sındırgı kaymakamlığından

bin yüz

yirmı

bq

kuruş.

Bu görevi

sırasında

ek memuriyet olarak verilen

Ayvalık kaymakamlığı vekaletınden

dört yüz elli,

Balya

kaymakamlığı

vekaletinden de iki yuz

yırmi beş kuruş maaş alır

3

Burhfınıye kaymakamlığından bın

yüz

yırnıı beş kuruş.

4. Pazarköy

kaymakamlığından aldığı maaş

Sicill-i

Alıvôl

Defteri'nde

gos-terılmemiştır.

Buradaki

ınaaşı

muhtemelen Burhaniye'den

aldığı maaş kadardır.

5. Mudanya

kaymakamlığından bın be~

yüz

yetmış beş kuruş.

6. Gekbuze

kaymakamlığından

yine bin

beş

yüz

yetınış beş kuruş.

7. Midilli

mutasarrıflığından beş

bin

kuruş.

8.

Kırşehri ınutasarrıflığına

yine

beş

bin

kuruşla

tayin olunursa da oraya

gitmemesi üzerine istifa

etmiş

kabul edilir.

9.

Beyoğlu ınutasarrıflığından altı

bin

kuruş.

1 O. Kütahya

ınutasarrıflığından beş

bin

kuruş.

ll. Üstüdar

ınutasarrıflığından

dort bin

kuruş.

23 Mart 1330/5 Nisan

1914'da bu

maaş beş

bin

kuruşa

yükseltilmi

ştir.

Meziyetleri: Faik All

eğıtiın hayatı yanında, ıneınurıyetlerinde

de

başarı

göstermiştir. Meınuriyetleri sırasında alınış olduğu

övgüler bize onun bu yönünu

vermektedır.

Bu

bakımdan değişık yerlerın

idare Meclisleri

tarafından yazılan ınülahazalardan

birkaç

alıntı

yapmak

yararlı olacaktır.

Gonen ve

Ayvalık

kaymakam

vekaletliğinde;

"hüsn-i

i'fa-yı

vazife i le

ıstİc­ Iab-ı da'vftt-ı

hayriyyeye muvaffak olarak"

Sındırgı kaymakamlığında; "tevklffıttan ziınmet

ve

ılişiği olmadığı

ve

eınr-ı

idare ve

rü'yet-ı

mesalihde

ibraz-ı iktıclar

ederek idame-i

asfıyış

ve

ınzibat

ve

ta'klb-i tahsilftta ve

muhfıfaza-ı hukuk-ı

hazineye gayret

eylediğı"

Burhftnıye kaymakamlığında; "tevklffıttan zımmet

ve

ılışiği olmadığı

ve

bu-lunduğu

müddetçe vezaif-i

ınevkCılesini hi.ısn-i

ifft

ıle ibrftz-ı nıuessir-i rlı'yet

ve

sadakat eyledi

ği"

Pazarköy

kaymakamlığında; "Tevkifat-ı nızaınıyeclen

zimmet ve

ilışiği

ol-madığı

ve vazife-i

mevdCı 'ası nı

kemal-i

cıddıyet

ve

istıkftmetle

ifii eyledi

ği"

Mudanya

kaymakamlığında,

"Tevklfattan zimmet ve

ılişiği olmadığı

ve

vaz-Ife-i

mevdu'asını

hüsn-i lfa ederek

fezfıil-i

ahlakiyesi hasebiyle

hoşnucll-i

umum-i'ye mazhar

olduğu"

Almış Olduğu Rittheler: Faik All tercüme-i biilinde 22 Ramazan 1322/30

Kasım

1904'de

salıse

nitbesini

alelığını

söylerse de bunu Sicill-i Ahval

Dairesı'ne belgeleyeınemıştir.

6

7

8

Sicill-i

Ahvtıl'deki Kayıt:

E'iık Aıı Bey Mardın sancağı mutasarrıf-ı eshakı Dıyarbckırlı mutevella Said Pa~a'nın

ınahdumudur

Bın ıkı

yuz doksan

ıkı senc-ı hıcrıycsındc 'cnc-ı malıyc

92

Dıyarhekır kasabasında

tevcl-lud

cttığı

nufGs

tezkırc-ı Osmanıyesı suıct-ı musaddakasında muharrerdır Kasaba-ı ıııcz­

kure

Sıbyan mcktebırıde mehad1-ı

uiUmu ve

Mekteh-ı Ru~dl-ı Askeri'sınde

ve

Mcktch-ı

Mulkıye-ı Şahane'nın I 'dfıdl ve Aıı sınınarında muretteh ulu m ve lunlırıu tahsil ve ık mal

ederek

Mcktch-ı Ru~dl'dcn

24

Nısan

sene

304tfırıhlı karlh-ı

a'la ve

Mcktcb-ı Mulkıyc-ı Şfıhanc'clen

29

Hazırarı

sene 314 ve 30

Hazıran

sene 3

ı

7

tarıh lı

ala derecelerden

(ı

'd adi ve

ali/'

~e!ıadctnaıııclerı alıııı~tır

Arabi ve

Farısi

ve Turkçc ve

Fransızca

tekel lu m ve tahrlr

ve tercumc

cttığı

ve Kurdçc

telchhuın cyledığı tcrcuınc-ı

hal

varakasında murıdcrıctır Bın

uç yuz on

clokLız scncsı Zı'l-ka 'desının ycdısındc

2

Şubat

sene 3

ı

7 bq yuz

kuru~ mafı~la Hudfıvenclıgar vılayctı Ma'ıyyet ınc'ınurluğuna ta'yiıı

ve

vazlfcsırıe ıııulıa~cı-ct ıle

uç yuz

yırını sencsı Muharrem'ını

n

yırnıı heşırıdc

20

Nı

'ian sene 3

ı

X

harcırilh nızfıııııylc Mıhalıç kazası

Tahkik

Mc'nılırıyctı'nc

ve uç yuz

yırıııı ıkı scnesı Cuınada'l-ula'sınırı

on

dokuzuncia

ı 9 Tcıııımu

sene 320

ucrct-ı ınaktu'a ıle

Mudanya

ka.dsı

A

'şfır Ihfılc

mc'

ın­ urluğuna ta'ylrı kılınarak serıc-ı ınczkurc Cuınfıcla'l-ahıre'sınııı

on

hqırıclcrı

14

Ağustos

sene 320

~ehr-ı ıııczkurun yırmı yeclısınc

kadar 26

Ağustos

sene 320

başkaca

clort yuz

ellı kuruş huıns maaşla Ayvalık

ve

şehr-ı Reccb'ın altısından

3 Eylul sene 320

Rama-zarı-ı şcrlfınııı ıkısırıc

kadar 29

Tqrlrı-ı

evvel sene 320

yı

ne

ayrıca ıkı

yüz

yırını he~

ku-ruş lıunıs maaşla

Goncn

kazaları kaıın-ı

makam

vekfilctlcrındc bulunmuştur

Huclavenclıgfir vılayctı viiiısı

Dcvlctlu

Reşid Paşa hazrctleıı cfinıhındcrı yazıları ıııutala'ada ınuınaıleyhın chlıyct

ve

ıstı'claclı

taselik

kılınınıştır

Mc'ınlırıyct-ı ınczkurcclc vazifcsırıc ımıbiişerct U\rılıı ıle mıkdar-ı ınaa~ı ıstıd'arıiiıncsı zahrına ınuhrcc muhasebe-ı vılayctın :ı Teşrin-ı

sani sene 320

tarıhi ı kayıd süretınden

ve

tahkik-ı ınc'ınurıyctıııc

ta'llk 20

Nısan

sene

:ı

18

taniılı vılayct-ı ınuşarunılcylıa

buyu-ruldusundarı

ve Mudanya

kazası

A

·~ar

Ihale Mc'

ınurluğuyla Ayvalık

ve Gonen

kalaları kaıın-ı

makam

vckaletlcrıne tarih-ı

ta'yln ve

ınfıkfikıylc

Mudanya

kazası

Hububat

a'şfırının ıncniirı'-ı

hazineye

nıuvfıfık

sürelle

ıhale'ı

hu,usunda ve

Ayvalık

ve Goncn

ka-zaları kaıııı-ı ımıkanı vckiilctlerınclc husrı-ı lfil-yı

vazll'c

ıle ıstıciah-ı da'vfıt-ı lıayrıyyeyc muvalhık

olarak

bır

güne

zımınct

ve

ılı~ığı olmadığı Karcsı sancağıyle Hudavcndıgar vı­ layetı Meclıs-ı lclarc'lcrıııdcn (ımısacldak)7

_ve

zıkr

olunan bu.Jiar

Mccalıs-ı lclarelcrırıırı

19

Temmuz sene 320 ve 26

Ağustos

sene 320 ve 29

Tqrln-ı

evvel sene 320

türılı lı nıazba­ tahırı surct-ı ınusadclakasınclan

ve

tfırıh

ve

malıall-ı vıladclı

nurüs

tezkırc-ı Osınanıyesınc suret-ı ıııusaddakasından (anlaşılıp)x

ve

Mektcb-ı Ruşdl

ve I'ciJdi ve

Mulkıyc-ı Şahane şehi\dctnfıınclcrı surct-ı ınusaclclakası asıl tcrcuınc-ı lıfil varakasıyla bırlıkte lııl; cdı!mı~tır

Muıııfıılcyhın ı'tfı cylcdığı tcrcuınc-ı lıi\1 v;ırakasıııda

22 Ramazan sene 322

tilrılııııdc

rutbc-1

si\Jıscyc ni\ıJ olduğu rııuJıarrcr !SC

de ru'us-1

Jıuınfiylırıu ıbraz cdıJınemıştır

il

5

Zı'l-ka

'ele sene 322 ve 1129

Kanün-ı

evvel sene 320 M

Sındırgı k;ızası kaıın-ı ınakaınlığın;ı vılayct ınaıyyctıne ınc'ıııur

bulunan

bırkaç

kaza

kaıın-ı

makam

vckalctırıde

bulunarak

fısfır-ı husn-ı ıdiirc ıbraz

ve ahiren

ıkınal-ı ınuddet

eden

mlıınfııleyhın ta'ylnı Huclavendıgi\r vılfıyct-ı ce!ilcsındcn tcvfırucl

eden sureti

ıncımr tahrirall<ı ızhfir olunciuğu bcyilnıyla ıcra-yı Icabı Dfıhılıye Nczürct-ı Cclllesı'nın Mc'ınlı­ rıyct-ı Mulkıyc Koınısyonu'na

havi\lc

huyuruları tczkırcsınde gostcrılınıştır

Ye

ter-cume-ı halı

tcclklk

ıle

ccreyan eden

ınuzfıkere neticcsıııdc hır

rc'y

tarafından muıııaıleyhııı Mekteb-ı Mulkıye-ı Şalıiinc'clcn ıne'zün olması ı 'lı barıyle şiiyan-ı ıstılıdam

olup ancak

kendısının vılayct-ı ınuşanınıleyha ıncktubçusunun hırfıclcrı olduğu tercuınc-ı hfılındeıı aniaşılmasıyla

o

vılayct dalıılınele ıstılıdamı hakkında vakı.

olacak

şukr

u

~ıkfiyetın

tc'-Satırın

ustunc

hır çıkımı ıle yazılınıştır

Bır çıkımı ıle satırın uzcrınde gosterılııııştır Bır çıkımı ıle satırın uzcrıııclc gosterılınıştır

EDEBIY A TÇILARIMIZIN RES Ml HAL TERCUMELERI

237

'ırsız kalacağı mulfıhat.asına

gorc

vılilyet-ı mutccfıvıredcn bırınde ıstıhdfım

olunmak

uzeıc

mClkGr

Sındırgı kaım-ı makamlığına dığerının ıntıhfıbı der-ıncyfın

olunmu'i

ı

sc de

kazfı-ı

mezkGr

merkez-ı vılfıyctc ınerbGt olmayıp Karcsı >.ancağı dühılındc olduğundan

ve

tcıcunıe-ı halınde manı'-ı ıstıhdfım

olacak

başka bır

kayda tcsaduf

cdıleınedığınden

bcr-mGceb

ı~ 'fır-ı ta:-.dlk-ı

mc'

ınGrıyetı hakkında

ek se

ı ıyellc verılerı

karar

uzerıne

ve

bı'l-ıstlzfın şcref-süclıı·

olan

ıraele-ı scnıyyc-ı hazret-ı hılafetpeni\hl nıGccbınce bın

uç yuz

yırını

uç

scnesı Saleı'ının

on

sekızıııcı

10

Nısan ~ene

321

bın

yuz.

yırnıı beş kuru~

ma-aşla ınezkOı Sındırgı kazası kaım-ı makamlığına

ta'yln

buyurulnıuştur

M

MOmfııleyhırı

2

Şubat

:-.cne 317

üirıhınden

2

Şubat

sene 320

tfııılııne

kadar

Huclfıvendıgfıı vılüyctı Ma'ıyyet Me'milııyetı'ndc

bulunarak

tevklri1t-ı nıukarrcrcden ~:ımmet

ve

ılı~ığı olmadığı

ve

Hanııdıye Hıdlz demıryolu hatt-ı i\lfsı ıçın bı'r-rızfı ı'tü,ını mlitc'ahhıd

ol-duğu bır ınaa~ına

mu,avf

ı'fıne-ı nakdıyedcn

dort yuz

ellı kuru~

borcu

gorunduğu

muha-sebe-ı vılfıyctte ıri\de kılındığı

ve

milınfıılcylı ınuddct-ı malıdCıde-ı nızfımıyesı zarfında

ve-ki\lcten

bulunduğu ka~:fı kaıııı-ı ıııakanılıklarına

ve

ımıhtfıc-ı

tcdkfk ve tahkik

bazı nıcv­ fıdda fııd uınilr

ve

nıufınıelfıtı husn-ı ıra eyledığı Hudfıvendıgar vılayclının

7 Mart sene

323

taniılı tahrfrfıtıyla ır",al kılınan Meclıs-ı Idare-ı Vılfıyctın

28

Eylul sene 322

taı ılılı mazbatası silret-ı musaddakasında

beyan

kılınınıştır

MGınaılcyhın Ma'ıyyct Me'mOrıyctı'nde ıkcn

uç

yu~: yırını ıkı sencsı Raıııaônının

on

dordunden 9

Te~rln-ı

san! sene 320

senc-ı

mczkGrc

Zı'llııcce'sının

dokuzuna kadar 1

Şu­

bat sene 320 uç yuz on

beş kuruş lıuıııs

ve

Ma'ıyyel Mc'mürıyctı'nın muddct-ı ın

u

'ayyenesı ~ehr-ı

mczkOrun onunda 2

Şubat

sene 320

hıtfıın bulmasına ıncbnl

til

ı ılı-ı

mczkilrdan

bın ıiç

yuz

yırını

uç

scnesı Safcr'ıııın

üçunc kadar 27 J'1art sene 321

ycdı

yuz

seksen

yedı

buçuk

kuruş nısr maaşlarla

Erdck ve

Sındırgı kazası kcuııı-i makanılığında ıkcn senc-ı nıezkürc Rcbi'u'l-cvvel'ının yırını

uçundcn 15

Mayıs

sene 321

Cumada'l-ahı­ rcsının ıkısıne

kadar 22 Temmuz sene 321 dort yut.

ellı kuruş

hum>.

maaşla Ayvalık

ve

Şa'bün'ırıırı dordunderı

20 Eylul

:-.crıc

321

Zı'!Lı'dc'sının

on

altısına

kadar 29

Künün-ı

ev-vel sene 321

ıkı yu~: yırını beş kuru~ lıums maaşla

Balya

kaziliarı kaıın-ı

makam

vckfı­ lctlerındc

bulunarak

cmvill-ı cmlrıyc ıle Tckfıucl

ve

Ma'zillıyct Sandıkları tevkifatından ~:ımmct

ve

ılışığı olmadığı

ve

vazife-ı mcvciG'asını lıusn-ı ıra eyledığı Hudavcrıdıgar vıla­ yetının o.;i\lıfu'z-zıkr

7

Mart sene 321

taniılı tahrirfıtıyla ırsfıl kılınan nıezkür Lı~:alarla Kare'ı Sancağı vıli\yct-ı mu?arunılıyhil Mcclıs-ı lclfıre'lcrının

29

Tc~rfrı-ı

sani :-.cne 321

ve 1

KanCin-ı

<,ani sene 321 ve 3 Mart :-.cnc 322

tarılılı ın;ı~:bataları sCırct-ı

mu,addakala-ınıdan

hcyiln ve taselik

kılınmış

ve

:-.uver-ı ıııczkurc dosyasıyla hılz cdılnıı~tır

Mlımfııleylıın Burlıanıyc kazası k<ııın-ı makanılığına naklılıakkında 1-ludavenclıgar vılfı­ yetının ış-fırına

atfcn

Dfılıılıyc Nezfıret-ı Celllcsındcn val--ı'

olan

ı~'fır

ve

Me'mürıyct-ı Mulkıyc Komısyonu'ndan vcrılen

karar

utcrınc bı'l-ıstizfın ~crel-saclır

olan

ırade-ı

'c-nıyyc-ı haLret-ı lıılal'ctpcnfılılmücebıncc hın

uç yuz

yırıııı

clort

senc'ı Safcr'ırıın

on

bc-şındc

27

Mart sene 322

mailş-ı lıfılisıylc kaza-ı mc~:kilı kaıın-ı makamlığına

nakl

huyu-rulmuştur

M

MCımfıılcylıın

R

Mayı'

sene 321

tarıhınden

27

mart sene 322

tfırıhınc

kadar

mczküı Sın­ dırgı kazası kaım-ı makamlığında

bulunarak tevkifattan

nmıııet

ve

ılışığı olmadığı

ve

eııır-ı ıdfııe

ve

ru'yet-ı ıncsalılıdc ıbraz-ı ıktıdar

ederek

ıdamc-ı ü'i\yı~

ve

ınzıbat

ve

ta

'kib-ı

tah, il ala ve

ımıhalaza-ı hukuk-ı

hazineye gayret

eylcdığı ka~:fı-ı met.klır Mcclıs-ı ldarcsı'nın

16 Temmuz sene 322

tarıhi ı mazbatasında heyarı

ve

Karesı sancağıyla

Hudü-vendıgar vılayctı Mcclıs-ı Idare'lerının

27

Eylul sene 323

tfırılılı mazhata-ı

mu7.eyyclc-'ındc milmiiılcylı

hakfkaten

muktcdır

ve

ıııukaddcın crbfıb-ı l'clfınet

u -,aclakattan olup

va;.-il'c-ı mevciO'asını lıusn-ı ıra

ve

tcmşıyct cylcclığı dcr-meyfııı kılınmıştır Milmfıılcyhın Burlıfinıyc kadlsı k<ıım-ı makamlığına naklı hakkında Dillıılıye Nezfırct-ı Celilesındcn vakı'

olan

ış'ar

ve

Mc'ıııürin-ı Mulkıyc Komısyonu'ndan verılerı

karar

u7crınc bı'l-ıstizan şcrcr-,adır

olan

ırade-ı senıyye-ı haact-ı lıılilfct-penahl mücebıncc bın

uç yuz

yırını altı sencsı Safer'ınııı

on

altısında

6 Mart sene 324

maaş-ı halisıyle

mczkilr

Buılıfı­ nıyc kazası kaım-ı makamlığına

nakl

huyurulmuştur

Sındırgı k<ıım-ı makamı

olup

ılave-ı me'mürıyel

olarak 5

KilnCırı-ı

evvel sene 321

taıı­ lıındcn

26

Mart sene 322

tfırıhınc

kadar

Burhanıye kaım-ı makamlığını bı

'J-Im

tarıh-ı

9

mezkGn.la

asaletı ıcra kılınmış

olan

mGmüıleyhın

16 MarL sene 324

türıhıne

kadar

lfü-yı

vazlle ederek tcvktri\ttan

zıınmel

ve

ılışığı olmadığı

ve

bulunduğu

muddetçe

vezfııl"-ı ınevkfılesını husn-ılm ıle ıbraz-ı mues;,ıı-ı

ru'yet ve sadakat

eylcdığı kaza-ı muklır ıle Karesı sancağı

ve

Hudavendıgar vılayetı Mcclıs-ı Idare'lerının ı

O

Nısan

sene 324

tfırıhlı mazbata;,ında

beyan ve tasdik

kılınmış

ve

mezfıbıt-ı mezklıre Sıcıll-ı

Ahval

Idfıre-ı Uııı­ lımıyesınce

aynen gorulerek

ıfıde edılmıştır

M

Mfıınfııleyh bın

uç yu1,

yırını allı sencsı Şa'bfııı'ının yıı-ını

clordunde "7 Eylul sene 324"

bın beş

yuz

yctmış beş kuruş maaşla

Mudanya

kazası kaım-ı makamlığına

nakl

huyu-rulmuştur

Milmaileyh ab u

heva-yı

mahalli

ıle adenı-ı ı muzacından bahısic tahvil-ı

mc' müriyct

ta-lcbınde bulunduğundan bın

uç yuz

yı

rm

ı ycdı sencsı Cuınada'l-ahıre'sinin

on uçundc "1

g

Hazıran

sene 325"

ınaa~-ı halisıyle

Gckbuza

kazası kaıın-ı makamlığına nakıl

buyurul-ınuştuı

M

Mümfıılcyh Dahılıye

Tensik

Koınısyonu'nun mazbatası uzerınc senc-ı ınezkürc Şa'ban-ının yırını

uçunde "26

Ağustos

sene 325"

beş bın kuruş maaşla Mıdıllı sancağı mutasarrı1lığına

ta'yln

huyurulmuştur

Mümaılcyhın

31 Mart sene 324

tarıhınden

31 Temmuz sene

nıınhu tanhınc

kadar

Pa~Caı­

koy

kazası kcıım-ı makamlığında

bulunarak

tevkifat-ı nızamıycdcn zımınct

ve

ılışığı

ol-madığı

ve

vazife-ı mcvdü'asını kemal-ı cıddıyet

ve

ıstıkfıınetlc

lfa

cylcdığı Hudfıvendıgar vılayetı Mcclıs-ı Idare'sınden ınusaddak

mahalli

Mcclıs-ı ldfırc'sının

4

Kanün-ısani

sene

324tarıhlı mazbatasında

beyan

kılınmıştıı

MGmaıleyhın

20 Temmuz sene 324

tfırıhınden

20

Ağustos

sene

ınınhu larıhınc

kadar

Mudanya

kazası kaım-ı makamlığı vekaletınc!c

bulunup

bı'I-ıstıfa ınfıkak

ve ahiren "15

Eylul sene

mınhu" tarıhınden

15 Temmuz sene 325

tanhınc

kadar da

asfıleten kazfı-ı

mezkür

kaım-ı makamlığında

bulunarak tevkifattan

zımmct

ve

ılışığı olmadığı

ve

vaz-ifc-ı

mevdü

'asını lıusn-ı

lrü ederek

fczaıl-ı ahlfıkıyesı0 _{hascbıyle hoşnileli-ı}

_umümlyc

mazhar

olduğu vılayct-ı muşfırunclcyhfı Mcclıs-ı Idfırc'sındeıı ınuzcyycl

mahalli

Mcclıs-ı Idare'sının

15

Teınnıu;:

sene 325

tarıhi ı mazbatasırıda gosterılıniş

ve

ınezfıbıt-ı ınezküre

aynen gorulcrck

ıfıdc cdılınıştır

M

MGmaıleyh Kıı ~e

h

rı ;,ancağının

kes b e

ttığı chemnııycte ınebnl bın

uç yuz otuz

scııesı Zı'l-ka'desı'nın sckızınde

6

Teşrin-ı

evvel sene 32R

ıııaaşıyla lıvfı-ı mczkfır ınutasarrırlı­ ğına nakıl huyurulmuştur

Imza

Milıııaıleyhııı

aradan

lıaylı nıuddet ınurOı eyledığı

halde

ımıhall-ı me'mürıyctınc gıtıne­ ınış olmasına nıcbnlmusta'fı addıylc yerıne tıın

uç yuz otuz

bır scnesı Muharreııı'ının

on

beşınde

"12

Kanun-ı

evvel ;,cne 328"

dıgcrı

ta'yln

huyurulmuştur

Müınaılcyhin

6 Eylul sene 325

tfırıhıııdcn

6

Teşrin-ı

evvel sene 328

tanhınc

kadar

asale-ten ve

tfırıh-ı ınezkürdan

13

Teşrin-ı

evvel sene 328

tanhınc

kadar vckaleten

Mıdıllı

san-cağı mutasarrıflığıııda

bulunarak

fııclat-ı tekudıycdcn zıınınet

ve

ılışığı olmadığı ımıhalil Mcclıs-ı Idaresının

aynen

gonıllıp ıade edılen

20

Teşrirı-ı

evvel sene 328

ü\rıhlı ınazbata­ sından anlaşılınıştır

rı

24 Mart sene 329

Nazıııı

Imza

MGıııaılcylı ıktıdür

ve

clılıyctınc ınebnl bın

uç yuz otu;:

bır scncsı Cumada'l-üla'sının ıkısınclc

27 Mart sene 329

altı bın kuruş maaşla Beyoğlu ınutasarrıflığıııa

ta'yln

huyu-rulmuştur

MQınfıılcyhın hıç bır sali\hıyet-ı kanunıycye ınustenıd olınıyarak Beyoğlu polıs nıuclu­

rumi afv

ıle yerıne

re' sen

vckıl

ta 'yin ve tahrlrcn Jandarma

kumandanlığına ınurilcaatla

EDEBIY A TÇILARIMIZIN RES

Mİ HAL TERCUMELERI

239

ıkı

nefer

J<ıııdarına

taleb ve

bunları polıs

mudurunu

Daıre'sıııdcn

tarcia 'evk

cylcclığı

tahk-lkat-ı carıyc ıle

tchcyyun

ctını~

ve

kendısı mutasarrırlıkta

bulunclukça

ınu·aınclc-ı vakı'ada ısrfır cdeccğı

de

ıriklc-ı tahılrıyc>ı cuınlcsındcn hulunımı~ olmasıyla hıı ahvfıl kar~ısında ınlııııfıılcylıın v,ızlre-ı ınczklırcde ıdamc-ı ıne'ıııürıyetı cfııL gorulmcclığındcn senc-ı nıc~:kOrc Rccch'ıııın

onuncia

2 Hazıran

sene

329

azlıyle yerıne dığcrı

ta'yln

huyu-nılınuştuı

MOıııaıleyh ~ehr-ı Ramazan'ın yırını sckızınclc

IX

Ağusto>

'ene

329

beş bın kuru~

ma-aşla Kııtalıya ımıtasarn flığıııa

ta 'yin

huyurulmuştur

MCıınaılcyhııı 2X Mart sene 329 tarıhınden

gaye

27

Mayıs

sene

ınıııhu tarılııne

kadar

bu-lunduğu Beyoğlu ınutasarrıflığıııdan dolayı tevkifat-ı ınukarrcrcdcn bır

gOna

ılışığı

olma-dığı lstanlıul vılayctı vckfıletının

3

Teşrin-ı

sani sene 329

tarıhlı talırlrilt-ı ccvabıye>ın­

dcn

anlışılınıştır

MOıni\ılcyh hı

n uç

yıız

otuz

bır sene>~ Zı'l-ka 'ele'sının yırını sckızıncle

16

Te~rin-ı

evvel

sene

329 dort bın kuruş ıııaüşla Uskıiclar sancağı ınutasarrıflığına

nakl

huyurulmuştur

ll

20

Teşrin-ı

sani sene 329

Imza

MOınüılcyhın maü~ının

23

Mart sene 330

türılıındc

bq

hın kuruşa ıblağ edıldiğı Mc'ınO­

rln

Mudiııyctı'nin

29 Mart sene 330

tarıhi ı ınuJ:ckkırcsıylc bılclırılınışlır111 rı

6

Nısan

sene 330

HÜSEYiN

CAHİD

(YALÇIN)

Bahası:

Siroz

ınulıilsebeciliğinden ınütekaid

Ali

Rıza

Efendi.

Do,~um

Tarihi ve Yeri:

I

293/1876- Istanbul

Imza

Yetişmesi

ve

Bildiği

Yahunet Diller:

Sıbyaıı

ve

Rüşdiye okullarında

okuduk-tan sonra Dersaadet Mekteb-ı İdadi-i Mülkıye'sine girerek buradan "aliyyü'l-illil"

derece

bıtirerek clıplonıasıııı almıştır. Fransızca bılmektedir.

Bulgarca'ya da

ilşın­

ilcl

ır

Memuriyetı

ve

Aldı/{ı Maaş:

I

8

Rebiu'l-illıir

I

314/26 Eylül

I

896'cle Mailrif

Nezilreti MektObi

Kalenıı'ne ikı

yuz elli

kuruş maaşla tayın

olunur.

Sicill-i Ahvôl'deki

Kayıt:

Huscyın Ci\hıd

Bey

Sıroz ınuhi\scbccılığınclcn ınutekaıd ızzctlu Alı Rızfı Ereııclı'nın ınah­ dOınudur Bınıki

yuz

eieıhan

uç

sene-ı hıcrıycsınde

Dcrsaadet'te tevellucl

cttığı

nufOs

tez-kırc-ı Ü>nıfınıyesındc ıııuharrerdır Sıhyfın

ve

Ruşdıyc nıckteplerındc ınukaddeınfıt-ı

ul-Oınu

okuduktan >onra Dcrsaadet Mckteh-i Idildl-i

Mulkiyc'sınc

duhOI

ıle

aliyyu'l-a'la

de-recede

~clıfıdetnfıınc ıstıhsfıl

ederek

hı'l-ınu>fıbaka Mcktch-ı Mulkıyc sunOf-ı alisıne

geç-ını~

ve orada cia

tah>ilı ınc~rüt

olan ulümu gorup

alıyyu'l-a'lfı

pereecele

şchfıdetname

al-ıııı~tır

Turkçc ve

Fransızca tekelluııı

ve

kıtahcl

eder Bulgarca'ya

aşınadır Bın

uç yu1.

ondort

senc-ı lııcrıye>ı Rcblu'l-ahırının

on

sckızıııdc

14 Eylul >cne 312

yırmı bır yaşında ıkcn ıkı

yuz cl!

ı kuruş ınafışla Maarıf Nczfırct-ı Ccllle-;ı

McktObl

Kalcıııı'nc

ta'yin

huyu-rulıııu~tur

McktOb!

Kalcıııı Mudirıyctı'ndcn yazılan şerhtc sfıhıh-ı tcrcunıcnııı ıktıdar

ve

mesfılsınden ıstıffide cdıldığı goslerılınış

ve

ıncktupçu AtCırctlü Sırrı Bcyefcııdı Hazretlerı ıle Mafııır-ı UmOınıyc Nüzırı

Devlctlü Zuhclu

Paşa Hazretlerı cfınıbındcn dahı şerlı-ı ınczkür

tasdik

huyunılınuştıır

McktObi

Kaleını'ne tarih-ı

ta'yin ve

kcınıyct-ı ınafışı ımı­ hfıscbc ınuzckkcrcsındcn anlaşıldığı gıbı.

nuros

tczkııc-ı Osıııanıycsı

ve

Mcktcb-ı l'dfıdl

ve mu! ki

şehiklctni\melerı suret-ı

musaddakalan

dahı asıl terCLııne-ı

hal

varakasına

merbG-ten

şu

'bece mahfGz

bulunmuşturı1

18 Rcblu'l-evvel sene 3

ı

7114 Temmuz sene 3

ı

5

MEHMED NAZlM

(FİLORİNALI)

Babası:

Morihoh N ahi ye müdürü Halid Mazhar Efendi.

Doğum

Tarihi ve Yeri: 1299/188 I -82'da

Manastır

vi layeti dahilinde Filorina

kasabasında doğmuştur.

Yetişmesi

ve

Bild(~i Yabancı

Diller: Filorina'da ilk ve orta okulu bitirdikten

sonra Mekteb-i

İbtidai'den altıncı

ve

Mekteb-ı Rüşdi'den

birinci derecede diplama

alınış

ve Mekteb-i Hukuk'den ala dereceyle mezun

olmuştur.

Arapça ve Farsça

bilınektedır

Memuriyetleri:

I. I 6 Sater 1315117 Temmuz 1897'de

ınülazeınetle Fılorınalı kazası

Tahrlrat

Kaleını'ne gırer.

2. 3 Zilhicce I 315/25 Nisan 1898'de Filorina

kazası

Mekteb-i

Rüşdl'si

Hüsn-i Hat

öğretmenliğine

tayin olunur. Ek bir

ıneınurıyet

olarak da

11

Rebiü'l-evvel I 317/20 Temmuz I 899'de Ticaret Ki tabeti'ne verilir. Ticaret Kitabeti'nin

dağıtılmasından

sonra 22 Cumada'l-ahire 1 3 17/28

Ekım

1

899'de buradan

ayrılır.

Mekteb-i

Rüşdi öğretmenlığİnden

ise

İstanbul'a gıtınesi dolayısıyla

19

Cuınada'l­

ı1la ı

319/3 Eylul 190

ı

'da

ayrılır.

3. 26 Zilhicce I 318/16 Nisan I 901 'de Tahrirat Kitabeti

vekfıletine

tayin

olu-nur. Asilin gelmesinden

dolayı

buradan da 6 Rebiü'l-ahir 1319/23 Temmuz

1901'da

ayrılır.

4.

İstanbul'a

geldikten sonra 12

Cuınada'l-ahire

I 319/26 Eylül 1901 'da

Mektı1bi-i

Dahiliye Kalemi'ne

ınülazeınetle

girer ve Tesri-i

MuaıneHtt

Komisyonu-'nda

çalışınaya başlar.

9 Eylül 1324/22 Eylül 1908'den 2

Teşrin-i

sani I 324115

Kasım

1908'e kadar da Hey' et-i Tahkikiye'nin kitilbet hizmetinde bulunur. Sonra

yine asli görevine döner.

S.

14

Şaban

1327/31

Ağustos

1909'de Dahiliye Nezareti Muhaberüt

İdare-i

Umumiyesi Dördüncü

Şube İkınci Sınıf huleffılığına tayın

olunur. Burada 1

O

Kil-niln-ı

evvel 1328/23

Aralık

1912'de

Birınci Şube Bırınci Sınıf Hulefftlığına

terfi'

edilir. 16

Teşrin-i

evvel 1329/29 Ekim 1913'da

ıcrü kılınan taşkilatta açıkta kalır.

6. 9

Kanun-ısani

1329/22 Ocak 1914'da

Hey'et-ı Teftişiye Kaleını Birincı

Sınıf hulefillığına tayın

olunur.

EDEBIY A TÇILARIMIZIN RES

Mİ HAL TERCUMELERI

241

Aldığı Maaş/ar:

1. Filorina Tahsi'liit Kalemi'nde mülazemetle görev

aldığından

herhangi bir

maaş

alamaz.

2. Filorina

kazası

Mekteb-i

Rüşdi'si

Hüsn-i Hatt

öğretmenliğinden

seksen

beş kuruş.

Bu

sırada

kendisine ilave olarak verilen Ticaret Kitabeti

memuriyetİn­

den de yüz elli

kuruş.

3. Tahrirat Kitabeti vekaletinden yüz yirmi

beş kuruş.

4.

İstanbul'da Mektubl-i Dahiliye Kalemi'ne mülazemetle görerek Tesri-i

Muamelat Komisyonu'nda görev

alır.

2 Safer 1320/11

Mayıs

1902'de otuz, 23

Şevval

1320/23 Ocak 1903'de ise seksen

kuruş maaş

almaya

başlar. Maaşı

25

Reblü'l-evvel

ı

323/9 Haziran 1904'de yüz, 25

Şaban

1324/3 Ekim 1907'de yüz

otuz, 14 Ramazan 1325/21 Ekim 1907'de yüz elli, 18 Cumada'1-ahire 1326118

Temmuz 1908'da yüz seksen

kuruşa çıkar.

Ek memuriyeti olan Hey'et-i

Tahki-kiye

katipliğinden

de yedi bin

beş

yüz

kuruş alır.

S. Dahiliye Nezareti Muhabedit

İdare-i

Umumiyesi Dördüncü

Şube İkinci

Sınıf hulefalığından

sekiz yüz

kuruş maaş.

I

O

Kanun-ı

evvel 1328/23

Aralık

19

ı

2'de Birinci

Şube

Birinci

Sınıf hulefalığına

terfi' olunca

maaşı

bin

kuruşa

yükselir.

6. Hey' et-i

Teftişiye

Kalemi Birinci

Sınıf huıefiilığından

bin

kuruş.

Meziyetleri:

Mehmed

Nazım

Efendi'nin

Osmanlı edebiyatçııarı tarafından

takdirle

karşılanan Sünbülistan-ı Musıkf

ve

Mahdmid-i Hamidiye

adlarında ikı

manzum

kitabı vardır. Gitlzar-ı

Efkar

adlı kitabı

da

basılmak

üzere ruhsat

almış­

tır.

O,

yazarlık yanında

memuriyet

hayatında

da

başarılıdır. Almış olduğu

rütbe-ler, terfiler ve

veriliş

sebepleri bu

gerçeğin açık

bir ifadesidir: "Mumaileyhin ikdam

ve gayreti cihetiyle

şayeste-i atıfet-i

seniye

olduğuna

binaen" "ve sair hasenesi

ci-hetiyle

sezavar-ı atıfet-i

seniyye

olmasına

mebni" "Mumaileyhin

kıdem

ve

ehliye-tine binaen" Kendisine verilen görevleri büyük bir sorumluluk ve beceriyle yerine

getirmesi amirlerince takdirle

karşılanmasına

vesile

olmuştur.

Bu noktada Hey'et-i

Tahkikiye

katipliğindeki başarısı hatırlanmalıdır:

"Kudret-i tahrlriye ve sür'at-i

kalemiyesi itibariyle bir vilayet

mektupçuluğunu

hüsn-i idare edecek derecede

haiz-i liyakat görülmekle beraber mehasin-i ahlakiye ve mesai-i hasene-i

vatanper-veranesiyıe

de

bi'ı-vücuh şiiyan-ı

takdir ve taltlf

bulunduğu"

Almış Olduğu

Rütbeler:

ı.

Salise rütbesi:

ı

8 Muharrem 1322/4 Nisan 1904

2. Saniye

sınıf-ı

sanisi rütbesi: 17 Zilkade 1324/2 Ocak 1907

Sicill-i Ahval'deki

Kayıt:

Mchmcd

Nazım Efendı Manastır vılayetı dahılınde Morıhoh nahıycsı Mudlrı Halıd

Mazhar

Efendı'nın oğludur

Bın ıkı

yuz doban dokuz

senc-ı hıcrıyesındc sene-ı malıye

98

Manastır vılayetı dahı­ lınde Fılorına kasabasında

tevellucl

cttığı

nufils

tezkıre-ı Osmaniyesınde muharrerclır Kasaba-ı

mezkOr

sıbyan mektebıncle mukaddemat-ı

ulilmu ve

mekteb-ı Ruşd!sınde

mu-retteb

derslerı bı't-lahsll Mcktcb-ı lbtıcli\l'clcn altıncı

ve

Mckteb-ı Ruşd!'den bırıncı

elere-ceele

şehadetnamc almış

ve el-yevm

Mekleb-ı Hukuk-ı Şahane'nın ıkıncı sınıfına

devam

etmektc

bulunmuştur

Arab! ve

Farıs!tefehhunı

ve Turkçe

kıtabct cylcclığı lcrcumc-ı lıa­ lıncle munderıctır

Bın

uç yuz

on·beş scncsı Safer'ının

on

altısında S Tcmınu~

sene 313

ınulazcınctlc

Ma-mıslır vılayctınde Fılorına kazası Talır!rat Kaleını'ne gırıp senc-ı

mcrkilme

Zı'l-lııccc'sı­

nin uçunclc 13

Nısan

sene 314 seksen

beş kuruş maaşla kaza-ı ınczkOr Mcktcb-ı Ruşdl'sı Husn-ı

Hat

muallımlığınc

ta 'yin ve

muallıınlık-ı

mczkilr

uhdesıncle ıken

uç yuz on

yeclı

sen es

ı şchr-ı Reb!u'l-evvel'ının

on

bınnde

7 Temmuz sene 31

S yuz cl lı kuruş aylıkla

kaza-ı ınczkilr

Ticaret

Kıtabetı ılaveten nıe'milrıyct

olunup

kı tabet-ı ınezkilrun

Beledi

Kıtabetıne

ilaveten

tevzı' olunmasından naşi sene-ı ınczkilre Cumacla'l-ahırc'sının yı

rm

ı ıkısınde ı

S Eylul sene 3

ı S ınfıkak

eelerek uç yuz on

sekız

sen es

ı Zı'l-hıcce'sının yırını altısında

3

Nısan

sene 3

ı

7 yuz

yırmı beş kuruş maaş ıle

kaza-i

ınezbilr

Tahrirat

Kıtabctı vekaletıne bı't-la

'yi n asil

ın

vurGeluna mebnluç yuz on dokuz sen es

ı Reblu'ı-ahırı'nın

al-lısında

I O Temmuz sene 3

ı

7

vekalet-ı

m ez kGreden ve

Mcktcb-ı Hukuk-ı Şahane'ye

du-hill elmek uzere Dcrsaadet'e

azinıct etmesınclen naşi sene-ı

merkOme

Cuınacla'l-illa'sının

on dokuzunda

2ı Ağustos

sene 3

ı

7

Mektcb-ı Ruşcli muallımlığinclen ınfıkfık ıle

Cuma-cla'l-ahıre'sının

on

ıkı sı

nde

ı

3 Eylul sene 3

ı

7

Mektilbl-ı Dalıılı

ye

Kaleını'ne muıazc­

metle

Tesrl'-ı

Mu'amelat

Komısyonu'ncla ıstılıdam

olunarak

ıiç

yuz

yırmı senesı

Safc-ru'ı-hayrının ıkısıncle

27

Nısan

sene 3

ı

8 otuz

kuruş maaş talısisı

ve

sene-ı

mezkilre

Şev­ val'ının

yirmi uçunclc 9

Kanun-ı

s ani sene 3

ı

8

maaş ı

seksen

kuruşa ıblağ eelılınıştır Dahılıye Nezaret-ı Celllesı

Mektilbi

Kaleını Mudirıyetı'yle mcktupçuluğunclan ınıkclar-ı maaşıyla

devam ve

ıkdanıı

tasdik ve

Dalıılı

ye

musteşarlığından

te'yid

kılınmıştır

Nufils

tezkire-ı Osmaniyesı

ve

Mektcb-ı ıbtıdal

ve

Ruşdl şehi\detnamelerı

ve

lııdemat-ı

mebsilteden

keyfıyet-ı

beract ve

hıisn-i hızmet

ve

muddel-ı istıhdam

ve

ınıkclar-ı ınaaşal

ve silret-ı ınfıkfıkını

munzam

Fılorına kazası Meclıs-ı Idare'sının ı

O

Ağustos

sene 318

tarıhlı mazbatası

aynen

bı'l-ıbraz Dahılıye Sıcıll-ı

Ahval

Şu'bcsı'nce

gorulup

ıade

ve

Manastır vılayetı valılığının

18

Mayıs

sene 319

laniılı tahr!ral-ı cevfıbıycsı

ve el-ycvm

Meklcb-ı Hukuk-ı Şahane'nın ıkıncı sınıfa

devam etmektc

olduğuna

dair

mcktcb-ı

mez-bilr

mudirıyelının ıstıci

'aname

uzerınc mulırec der-kenarı asıl tercume-ı hfılıyle şu 'be-ı

mezkilredc

hıfz eelılınıştır

fl

1

S

Reb!u'l-fıhır

sene 323/6

Hazırarı

sene 321 M

MOmfııleyhın ıkdaın

ve

gayretı cıhetıylc şayeste-ı fıtıfet-ı senıyyc olduğuna bınilen ulıcle­ sıne

uç yuz

yırmı ıkı senesı Muharrem'ınırı

on

sekızınde rutbe-ı salıse

tcvclh ve

ınaaşı

uç yuz

yı

rm

ı

uç

senesı Rebiu'l-cvvel'ının yı

rm

ı bcşırıdc

17

Mayıs

sene 32

ı

yuz

kuruşa

ve uç yuz

yırmı

dort

sencsı Şa 'bi\n'ırıırı yırını beşınde

1

Teşrin-ı

evvel sene 322 yuz otuz

kuruşa ıblağ

ve

saır hasenesı cıhetıyle sezavar-ı atıfet-ı senıyye olmasına

mebni

rutbesı sene-ı

mezkilre

Zı'l-ka'de'sının

on

yedısırıde sanı

ye

sınıf-ı san!sırıe

terfi'

huyurulduğu

ve

maaşı

uç

yıiz yırmi beş senesı Ramazan'ının

on dordunde 8

Teşrin-ı

evvel sene 323 yuz

ellı kuruşa

ve uç yuz

yırmı altı senesı Cumada'l-ahıresı'rıırı

on

sckızınde S Temmuz sene

324 yuz seksen

kuruşa ıblağ olurıciuğu

ve

senc-ı

merkOme

Şa 'ban'ının yırmı beş ı

nde 9

Eylul sene 324

ba-ırfıde-ı senıyyc Dersım'c ı

'zam huyurulan Hey'

et-ı Tahkikıye'rıın hız­ ınet-ı kıtabetı ılaveten uhdesırıe

te veli' olunarak mezkilr hey' etle

bırlıkte

oraya azimet ve

Şevval'ınin yırmısırıde

2

Teşrin-ı

sani sene 324

ıkınal-ı

vazife

ıle mc'milrıyet-ı aslıyc­ sırıe

avclet ve

ycdı bın beş

yuz

kuruş

maktil' uc ret ahz

ettığı

ve

kudret-ı tahrirıyc

ve

sur'

at-ı kalemıyesı ı 'tıbarıyla bır vılayet mektupçuluğunu

husn-i

ıdare

eelecek derecede

haız-ı Jıyakat

gorulmekle beraber

melıasın-ı ahli\fıye

ve

mesa'i-ı hasene-ı

vatanpcrveranc-sıyle

de

bı'l-vucilh şiiyan-ı

takdir ve taltif

bulunduğu

ve hiiiz

olduğu

rutbcler

ru'us-ı

hu-ınayilnıyle salıfu'z-zıkr mu'amelelı ıstıd'anamc

ve

Dahılıye

Mektilbi

Kaleını Mı.idlriyctı­ 'nırı

19

Teşrin-ı sanı

sene 324

tarihlı muzckkıre

ve Hey'

ct-ı Tahkikıye'nın tezkıresı

mc-, allcnnden

anlaşılmış

ve mezkilr

ru'us-ı

humayilnlarla

ıstıci

'anamc ve tez

kı

re aynen

EDEBIY ATÇILARIMIZIN RES

Mİ

HAL TERCUMELERI

243

hı'l-ıbraz ~u'bece gonılerek ı'ade

ve

keyfıyet tercuıne-ı halıne

zeyl ve

kaleın-ı ınezkQr ınudlrıyetının ımızckkırcsı dosyası ınıyanında hıfz edıldığı tercuınc-ı halı bulasasında

muharrer

olduğu vechılc mudavıını bulunduğu Mekteb-ı Hukük-ı Şahane'de ıkınal-ı

tah-sil

ıle yırrnıncı sene-ı ınc'zOnıyetııntıhanına dahıl

olarak

a'lfı

derecede

şehfıdetnamc

ah-zına kesb-ı ıstıhkak cttığı

ve rnezkür

şehadet-namenın derdest-ı

tanzim

ıduğu ~u

'bece

ha'de'l-rnutala'a

ı'fıdc edılen ıstıd'anamesı zahrına mekteb-ı

mezbür

mudirıyetı canıbınden çıkarılan

kay

ıd sürel-ı musaddakasından anlaşıldığı Dalıılı

ye

Sıcıll Şu 'besı'nın

27

Teş­ ri'n-ı

sani sene 324

tarıh lı ıkı kıt

'a vukü 'at

pusulasında

beyan

kılınrnı~tır

MGmaılcyhın meşfıhlr-ı udeba-yı Osmanıye tarafından mazhar-ı takdır

ve

edebıyata daır

olan

"Swıbulıstan-t Mustki"

ve

"Malıamıd-ı Hamidıye" nfımıyle ıkı kıtfıb-ı

rnanzüm

te'-llf

ve 24

Nısan

sene 323

ve

14

Hazıran

sene

323

tarıh

44/2525

ve

141

numarayla

ruh-satnamc-ı

resmileric tah' u

neşr ettırdığı

ve

kıtabel

ve

kezalık cdcbıyata mutedaır

ve

mazhar-ı

takdir bulunan

Gulzdr-t Efkôr

unvanıyla

mensur ve

ınanzüm bır kıtabın

tah' u

neşrı zımnında dahı

13

Mart sene

324

tarıh

ve uç

bın yetmış sekız

numara

ıle ruhsat-ı rcsmıyc aldığı şu

'hccc ba

'de'l-mutfıla'a ı'adc edılen

mczkür ruhsatnamclcr

muhtevıyatın­

dan

anlaşılmış

ve

salılu'z-zıkr ıkı kıtab-ı

matbu'

dosyası ınıyanında hılz olunmuş olduğu Dfihılıye Sıcıl Şu'hc,ı'nın

27

Tqrln-ı

sani sene

324

taniılı

vukü'at

pusulasında

beyan

kılınmıştır

M

MGmaılcyhın bın

uç yuz

yı

rm

ı ycdı

sen es

ı Şa 'ban'ının

on durdunde

"17

Ağustos

sene

325"

ıcra kılınan

tensikatta

sekız

yuz

kuruş maaşla Nezarct-ı muşilrunılcyha Muhabcrfıt Idare-ı Umümıycsı

Dorduncu

Şu

'be

Ikıncı sınıf hulefiilığına ıhkacn

ta 'yin

kılındığı

mez-kür Dorduncu

Şu'hc Mudlııyetı'nııı

"31

Teşrin-ı

evvel sene 325"

tfırıhlı muzekkıresımlc gosterılmıştır

M

MGmaılcyhın kı

dem ve

chlıyetınc bınfıen

ve

kaıde-ı

teselsule tevf1kan

I O

Kanün-ı

evvel

sene

328

tarıhınde bın kuruş maaşla (Bırıncı Şu'be)ı2 _{bırıncı sınıf hulefiilığına}

terfi'

edıldığı

Mc'

ınürıyct Kaleını Mudlrıyctı'nın

I S

Kanün-ı

evvel sene

328

tarıh lı ınu~:ekkı­ resıyle bıldırılmıştır

tl 3 I

Kanün-ı

evvel sene 328

Imza

Muhur

Müınaıleyhın

I 6

Teşrin-ı

evvel sene 329

tarıhınde ıcra kılınan teşkilatta açıkta kalıp

9

Kanün-ı

sani sene 329

tarıhınde yıne bın kuruş maaşla teşkil

huyurulan

Hey'et-ı

Teftl-şıye Kaleını bırıncı sınıf huletalığına

ta'yin

kılındığı ıne'mürln ınudirıyetınde

ll

Kil-nOn-ısani

sene 329

tilrıhlı ınuzekkıresıyle buyurulınuşturıı

tl 8

Şubat

sene

329

Kanün-ı

evvel

AHMED KEMAL ERCÜMEND (EKREM TALÜ)

Babası: Şura-yı

Devlet Tanzimat Dairesi uyesi Mahmud Ekrem Beyefendi.

Doğum

Tarihi ve Yeri:

1306/1888-89 -Istanbul

Yetişmesi

ve Bildi!fi

Yabancı

Diller:

Özel derslerle

yetişmıştir. Fransızca,

İngılızce bılmektedır.

Ve Rumca'ya da

aşınadır

M emuriyetle ri:

1.

7 Ramazan 1325114

Ekım

1 907'de Dersaadet

Duyun-ı Umumiye-ı

Osmaniye Meclis

mütercimliğı ıle meınurıyet hayatına başlar.

ı 2 "Şu'hc-ı ınczküre" ç11:ılerek bır çıkma ıle onun yerıne bu kclımcler yazılmıştır

ı 3 Başbakanlık Arşıvı,

Su tl!-t

Afıı,dl

Deften,

c

105, ;, 425-426