ظخفٌأ
ِٔ َعٗ ٟـ شوَلظٌّح شع١زطٌح
ٟٔخزل ٍح
-ش١ٍ١ٍلط شٓحٍى
2021
ً٤صّؼثٓ رـًٝٞأ
ر٤ٓلاِلات زثِتيهُت هٜؼٓ
Mahmood Yaseen MOHAMMED SAEED
يثٕصُّٔت
0
ظثلُأ
ٍٗ ًؼٔ ٢ك رًًفصُٔت رؼ٤دطُت
٢ٗثده يت
ر٤ِ٤ِفش رِتين
Mahmood Yaseen MOHAMMED SAEED
ٍخ٘ظٌّٔح
Dr. Öğr. Üyes Sehil DERġEVĠ
ر٣يٜٞٔؽُت ر٤ًًصُت
رؼٓثؼ
ىٞختيثً
ث٤ِؼُت زثِتيهُت ّْه
ر٤ٓلاِلات زثًُِت هٜؼٓ إ ً٤صّؼثٓ رـًٝٞ KARABÜK 02 -20211 زث٣ٞصفُٔت تاٌوتحملا ... ... ... ... 1
TEZ ONAY SAYFASI ...
...
Hata! Yer işareti tanımlanmamış.
KABUL ...
... ...
Hata! Yer işareti tanımlanmamış.
DOĞRULUK BEYANI ... ... ... 10 دهعت ... ... ... ... 10 TeĢekkürler ركش رٌدقتو ... ... ... . 11 صخلم ... ... ... ... 12 ÖZET ... ... ... ... 13 SUMMARY ... ... ... ... 14
ARġĠV KAYIT BĠLGĠLERĠ ...
... ...
16
ARCHIVE RECORD INFORMATION ... ... ... 17 تاراصتخلاا ... ... ... ... 18 ةمدقملا ... ... ... ... 19 1. لصف يدٌهمت : ... ... ... ... 22 تامدقم ... ... ... ... 22 1.1 . ةاٌح رعاشلا را َزِن ًِناَّبَق هرعشو ... ... 23 1.1.1 . هتأشن ... ... ... 23 1.1.2 . هتٌصخش : ... ... ... 23 1.1.3 . ه ترس أ : ... ... ... 26 1.1.4 . هبدأ : ... ... ... 27 1.1.5 . تاعوضوَم ِه ِرعِش : ... ... ... 28 1.1.6 . را َزِن ًِناَّبَق ةأرملاو : ... ... ... 28 1.1.7 . را َزِن ًِناَّبَق ةساٌسلاو ... ... ... 29 1.2. تلاولدم ظافللأا لوقحلل ةٌللادلا ... ... 30 1.2.1. ةللادلا : ... ... ... 30 1.2.2 . لوقحلا ةٌللادلا : ... ... ... 30 1.3 . ةعٌبطلا ًف بدلأا ًبرعلا ... ... ... 33 1.4 . فٌرعتلا ةعٌبطلاب ةٌحلا ... ... ... 34 2. لصفلا لولأا ... ... ... ... 37 تاناوٌحلا ةٌربلا ... ... ... ... 37 2.1 . لَمَجلا : ... ... ... 38 2.1.1. ًطخت دودحلا : ... ... ... 39 2.1.2. فلختلا : ... ... ... 40 2.1.3. ةحئارلا ةهٌركلا : ... ... ... 40 2.1.4. عونخلا ةعاطلاو ءاٌمعلا : ... ... ... 41 2.1.5. ةلاصلاا ثارتلاو : ... ... ... 42
2 2.2 . ناصحلا : ... ... ... 44 2.2.1 . ةسارش لٌخلا : ... ... ... 45 2.2.2 . حاتفنلاا ةٌرحلاو ةٌسنامورلاو : ... ... .. 46 2.2.3. ةوقلا نكمتلاو : ... ... ... 48 2.2.4. ةناهملا ببسب دادبتسلاا طلستلاو : ... ... 50 2.2.5 . ةظلغلا ةدشلاو : ... ... ... 51 2.2.6 . ةلاصلأا ةقارعلاو : ... ... ... 52 2.2.7 . ةلوجرلا ةٌروكذلاو : ... ... ... 53 2.2.8 . ةناٌخلا سسجتلاو : ... ... ... 54 2.2.9 . ةلٌسولا ةقٌرطلاو : ... ... ... 54 2.2.10. ةداٌقلا ةٌسورفلاو : ... ... ... 55 2.2.11. ةلوطبلا ولعو ةمهلا : ... ... ... 57 2.2.12 . دانعلا مدعو داٌقنلاا : ... ... ... 61 2.2.13 . لامجلا : ... ... ... 62 2.2.14. ةطساو قٌرطو لوصولل : ... ... ... 63 2.2.15 . لاٌخلا عساولا تلاٌختلاو : ... ... ... 63 2.2.16. زفقلا اٌلاع : ... ... ... 64 2.2.17 . قٌفر بردلا : ... ... ... 64 2.2.18 . رصنلا حتفلاو : ... ... ... 65 2.2.19 . لذب دهجلا رٌبكلا : ... ... ... 66 2.2.20 . جوز لبقتسملا سرافو ملاحلأا : ... ... 66 2.2.21. لمحت ءابعلاا ةٌلوؤسملاو : ... ... ... 67 2.2.22 . زمر نٌنحلل : ... ... ... 67 2.2.23 . ةبرع فافزلا : ... ... ... 68 2.2.24 . ةعرسلا : ... ... ... 69 2.3 . بلكلا : ... ... ... 70 2.3.1. ةسارحلا : ... ... ... 70 2.3.2. توص قحلا : ... ... ... 73 2.3.3. ةناهلإا : ... ... ... 74 2.3.4 . ءادعلأا : ... ... ... 76 2.3.5 . زئارغ لاجرلا : ... ... ... 76 2.3.6 . ةعاطلا ءاٌمعلا : ... ... ... 77 2.3.7 . ةعئاب ىوهلا : ... ... ... 77 2.4 . طقلا : ... ... ... 78 2.4.1 . فصو ةطقلا ةقٌقح : ... ... ... 79 2.4.2 . ةبٌبحلا ةئٌربلا ةللدملا : ... ... ... 80 2.4.3 . فعضلا ةلقو ةلٌحلا : ... ... ... 80
3 2.4.4 . ةعاطلا ءاٌمعلا : ... ... ... 81 2.4.5 . ةلوفطلا ةسكاشملا : ... ... ... 82 2.4.6 . ةأرما ةشحوتم : ... ... ... 82 2.4.7 . ةكراشملا : ... ... ... 82 2.4.8 . فعضلا ملاستسلااو : ... ... ... 83 2.4.9 . لهجلا ةلقو ةفرعملا : ... ... ... 83 2.4.10 . ةأرملا ةبقارملا نع دعب : ... ... ... 84 2.4.11 . ةأرملا ةدرمتملا ىلع عقاولا : ... ... .... 85 2.4.12 . تٌب ةلوفطلا : ... ... ... 85 2.4.13 . ةبٌطلا ةدوملاو نانحلاو : ... ... ... 86 2.4.14 . ةناهلإا : ... ... ... 87 2.4.15 . ردغلا ةناٌخلاو : ... ... ... 88 2.5 . باجنسلا : ... ... ... 88 2.5.1 . مؤللا : ... ... ... 88 2.5.2 . ةقرلا ةموعنلاو للادلاو : ... ... ... 89 2.5.3 . فوخلا نبجلاو : ... ... ... 89 2.5.4 . ررحتلا : ... ... ... 89 2.5.5 . ةلق ءاكذلا : ... ... ... 90 2.6 . لازغلا : ... ... ... 91 2.6.1 . ةاتفلا : ... ... ... 92 2.6.2 . لامجلا : ... ... ... 92 2.6.3 . ةأرملا ةئٌربلا : ... ... ... 93 2.6.4 . ةٌرحلا مدعو دٌقتلا : ... ... ... 94 2.6.5 . ةبٌبحلا : ... ... ... 95 2.6.6 . نٌعلا ةعساولا : ... ... ... 95 2.6.7. ةراشلإا ىلإ بدلأا ًف ةبقح ةٌنمز : ... ... 95 2.6.8 . ةعاطلا ةفللأاو : ... ... ... 96 2.7 . بنرلاا : ... ... ... 97 2.7.1 . لاَمَجلا : ... ... ... 97 2.7.2 . رغص مجحلا : ... ... ... 97 2.7.3 . زفقلا : ... ... ... 97 2.7.4 . ةبٌطلا : ... ... ... 98 2.7.5. نبجلا ةمٌزهلاو : ... ... ... 98 2.7.6 . دومجلا ًلقعلا ... ... ... 99 2.7.7 . ةدح ةساحلا اهتوقو : ... ... ... 99 2.7.8. ًناولهبلا : ... ... ... 99 2.8 . فورخلا ةجعنلاو : ... ... ... 100
4 2.8.1 . ةٌحضلا : ... ... ... 101 2.8.2 . ةلق ءاكذلا ةربخلاو : ... ... ... 101 2.8.3 . فعضلا ةلقو ةلٌحلا : ... ... ... 101 2.8.4 . داٌقنلاا ىمعلاا : ... ... ... 103 2.9 . ةوبللا : ... ... ... 105 2.9.1 . ةزع سفنلا : ... ... ... 105 2.10 . ةفارزلا : ... ... ... 105 2.10.1 . لامجلا ةقاشرلاو : ... ... ... 105 2.10.2 . ءاٌربكلا : ... ... ... 106 2.11 . بلعثلا : ... ... ... 107 2.11.1 . َةنطفلا َرذحلاو َصبرتلاو : ... ... ... 107 2.11.2 . ركملا ردغلاو : ... ... ... 108 2.12. ةرقبلا روثلاو : ... ... ... 108 2.12.1 . داٌقنلاا ماتلا : ... ... ... 109 2.12.2. ةرو ص نم ِرو ص ًضاملا : ... ... .... 110 2.12.3 . لامج نوٌعلا : ... ... ... 110 2.12.4 . ةوقلا ءاٌربكلاو : ... ... ... 110 2.12.5 . رقفلا : ... ... ... 111 2.12.6 . مامتهلاا فسافسلاب كرتو تامهملا : ... ... 111 2.13 . بئذلا : ... ... ... 112 2.13.1 . ناسنلإا ملاظلا : ... ... ... 112 2.13.2 . شحولا سرتفملا : ... ... ... 113 2.13.3 . ردغلا : ... ... ... 113 2.14 . ةافحلسلا : ... ... ... 114 ةعادولا : ... ... ... ... 114 2.15 . ةرأفلا : ... ... ... 116 2.15.1 . لٌحتسملا : ... ... ... 116 2.15.2 . فوخلا رعذلاو : ... ... ... 116 2.16 . ذرجلا : ... ... ... 117 2.16.1 . ةناهلإا : ... ... ... 117 2.16.2 . فع ضلا ةلقو ِةلٌحلا : ... ... ... 117 3. لصفلا ًناثلا ... ... ... ... 119 روٌطلا ... ... ... ... 119 ظافلأ ةعٌبطلا ةكرحتملا نم روٌطلا ًف بدلأا ًبرعلا : ... ... 120 3.1. ةظفل رٌطلا : ... ... ... 121 3.1.1 . ةداعسلا : ... ... ... 121 3.1.2 . بحلا : ... ... ... 122
5 3.1.3 . فصو لٌحتسملا : ... ... ... 122 3.1.4 . فعضلا عاٌضلاو : ... ... ... 122 3.1.5 . لامجلا : ... ... ... 123 3.1.6 . حفصلا وفعلاو : ... ... ... 124 3.1.7 . ةٌرحلا : ... ... ... 125 3.1.8 . ةراشلإا ىلإ عمقلا مادعناو ةٌرحلا : ... ... 126 3.1.9 . لؤافتلا : ... ... ... 127 3.2 . مامَحلا : ... ... ... 127 3.2.1 . بحلا ةٌسنامورلاو : ... ... ... 128 3.2.2 . ةنٌكسلا ءودهلاو : ... ... ... 130 3.2.3 . ءاقنلا ءافصلاو : ... ... ... 131 3.2.4 . لامجلا : ... ... ... 133 3.2.5 . ةلق ةلٌحلا : ... ... ... 133 3.2.6 . ةٌرحلا : ... ... ... 134 3.2.7 . ةدش قوشلا : ... ... ... 136 3.2.8 . ةٌرارمتسلاا : ... ... ... 136 3.3. روفص علا : ... ... ... 138 3.3.1 . ةفخلا : ... ... ... 138 3.3.2 . ةوارط رمعلا هتءاربو : ... ... ... 139 3.3.3 . ثحبلا قٌقدلا : ... ... ... 139 3.3.4 . ةقرلا فعضلاو : ... ... ... 139 3.3.5 . قٌقحت لٌحتسملا : ... ... ... 142 3.3.6 . لامجلا : ... ... ... 143 3.3.7 . ةعامجلا ةرثكلاو : ... ... ... 145 3.3.8 . ءاضقنلاا كلاهتسلااو : ... ... ... 146 3.3.9 . ةردقلا نكمتلاو : ... ... ... 146 3.3.10 . لؤافتلا لملااو : ... ... ... 147 3.3.11 . سأٌلا طونقلاو : ... ... ... 148 3.3.12 . ةٌرحلا : ... ... ... 149 3.3.13 . ةركسع ةلودلا : ... ... ... 152 3.3.14 . بحلا نٌقشاعلاو : ... ... ... 152 3.3.15 . ةفللاا ءاقنلاو : ... ... ... 153 3.4 . لبلبلا : ... ... ... 154 3.4.1 . لامجلا : ... ... ... 154 3.4.2 . سأٌلا : ... ... ... 155 3.4.3 . فلختلا : ... ... ... 155 3.4.4 . رعشلا داشنلإاو : ... ... ... 156
6 3.5. ةجاجدلا كٌدلاو : ... ... ... 157 3.5.1 . دادبتسلاا طلستلاو : ... ... ... 157 3.5.2 . فعضلا ملاستسلااو : ... ... ... 158 3.5.3 . ردصم رٌخلا : ... ... ... 160 3.5.4 . ةلوطبلا ةلوجرلاو : ... ... ... 160 3.6. ونونسلا : ... ... ... 161 3.6.1 . زمر قوشلل : ... ... ... 161 3.6.2. ةرثكلا : ... ... ... 162 3.6.3 . سأٌلا : ... ... ... 163 3.6.4 . بحلا : ... ... ... 163 3.7. رسنلا : ... ... ... 164 3.7.1 . تابثلا ءاٌربكلاو : ... ... ... 164 3.7.2 . ةلوجرلا : ... ... ... 164 3.7.3 . ةلوطبلا دومصلاو : ... ... ... 164 3.8 . سوواطلا : ... ... ... 165 3.8.1. لامجلا : ... ... ... 165 3.8.2 . رورغلا : ... ... ... 165 3.9 . بارغلا : ... ... ... 166 3.9.1 . ءادعلأا : ... ... ... 166 4 . لصفلا ثلاثلا : ... ... ... ... 167 تارشحلا ... ... ... ... 167 4.1 . رٔتًلُت ... ... ... 168 4.1.1 . ٍثٔؽُت : ... ... ... 169 4.1.2 . ذيثّؽُت ّتههلاتٝ يٜٞصُتٝ عثكهٗلاتٝ : ... ... 169 4.1.3. ر٣ًفُت : ... ... ... 169 4.1.4. ذءتًدُت ءثوُ٘تٝ : ... ... ... 170 4.2 . رِفُ٘ت ... ... ... 173 4.3. زٞدٌ٘ؼُت ... ... ... 174 4.3.1 . رٞثـلإت وتٞفصِلاتٝ : ... ... ... 174 4.3.2 . يهـُت : ... ... ... 174 4.3.3 . ىًصُت ٍثٔٛلإتٝ ذهـُٞتٝ : ... ... ... 175 4.4. جثخىُت ... ... ... 176 4.4.1 . رِه ر٤ٔٛلأت : ... ... ... 176 4.4.2 . فثلمصِلات : ... ... ... 177 4.4.3 . ذً٤فُت ننًصُتٝ : ... ... ... 178 4.4.4 . قؼُٝت : ... ... ... 178 4.5 . رُِٔ٘ت ... ... ... 180
7 4.5.1 . ًـ٘ ْؽفُت : ... ... ... 180 4.5.2 . قؼُٝت : ... ... ... 180 4.5.3 . َٔؼُت جٝؤهُت : ... ... ... 180 4.5.4 . رَّلمُت رػًُّتٝ ٢ك َو٘صُت : ... ... ... 181 4.5.5 . رّمُت رٛثلصُتٝ ّهػٝ ر٤ٔٛلأت : ... ... . 181 4.5.6 . رِه ر٤ٔٛلأت : ... ... ... 182 4.6 . يثًُ٘ٙت ... ... ... 182 4.6.1 . رٗثٛلإت : ... ... ... 182 4.6.2 . زثكثصُٜت رؿيثلُت : ... ... ... 183 4.7. نتًؽُت ... ... ... 183 ذًعٌُت ٢ك نهؼُت ح٣ًمصُتٝ : ... ... ... 183 4.8. ٍِٕٝفُت ... ... ... 184 ٌَُّت : ... ... ... ... 184 5. َٙلُت غختًُت : ... ... ... ... 185 تاناوٌحلا ةٌئاملا ةٌئامربلاو ... ... ... 185 5.1 . رٌُّٔت ٢ٛٝ ًعًت زثٗتٞ٤فُت تيثٕصٗت ... ... 186 5.1.1 . ةداعسلا : ... ... ... 186 5.1.2 . ركثوعُت رؼِتُٞت : ... ... ... 186 5.1.3 . رؼثفُت رَّفُُِِٔت : ... ... ... 187 5.1.4 . َلاكلإت : ... ... ... 188 5.1.5 . ّهػ ر٤ِػثلُت : ... ... ... 188 5.1.6 . فٞمُت ٖٓ حفُت : ... ... ... 189 5.1.7 . ٍثٔؽُت : ... ... ... 190 5.1.8 . ذأًُٔت : ... ... ... 190 5.1.9. ر٣ًفُت : ... ... ... 191 5.1.10 . ًدمُت غؽلُٔت : ... ... ... 192 5.1.11 . قؼُٝت : ... ... ... 193 5.1.12 . َ٤فصُّٔت : ... ... ... 194 5.1.13 . ٍتهصػلإت ٢ك ًٓلأت : ... ... ... 194 5.2 . يثفُٔت ... ... ... 194 5.2.1 . ٓ٤ؼُت ته٤ـٝ : ... ... ... 195 5.2.2 . ٖؽُّت : ... ... ... 195 5.2.3 . ذًٞثمُٔت : ... ... ... 195 5.3 . عهلُٝت ... ... ... 196 5.3.1 . َُُٔٞ َرو٤وفُت ِزَُٞٙثخ غلشًُُٔت : ... ... 196 5.3.2 . قؼُٝت : ... ... ... 196 5.3.3 . ًُّٜت : ... ... ... 197
8 5.4 . ؾثّٔصُت ... ... ... 197 5.4.1 . مثَلُِّ٘ت عتهمُْتَٝ ... ... ... 197 5.4.2. ًْثفُت هدصُّٔت : ... ... ... 198 ةمتاخلا ... ... ... ... 199 رداصملا عجارملاو : ... ... ... ... 200 ةرٌسلا ةٌتاذلا ... ... ... ... 206
9
رفل٘
ٌْفُت
٠ِػ
رُثًُِت
ح
قىخٛ
ٍٝع
ْأ
ٌٖ٘
شكَٚ١٤ح
ٟظٌح
صيعأ
ِٓ
ًزل
ذٌخطٌح
يّلِ ٓ١ٓخ٠ ىّٛلِ
ي١عٓ
ْحٕٛعر
"
ِٔ َعٗ ٟـ شوَلظٌّح شع١زطٌح ظخفٌأ
ٟٔخزل ٍح
ش١ٍ١ٍلط شٓحٍى
"
ٟـ
ؾِخَٔر
ش١ٓخٓ٤ح ش١ِ٩ٓ٦ح ٍَٛعٌح
ٟ٘
شزٓخِٕ
شٌخَٓو
َ١ظٔؿخِ
.
Dr. Öğr. Üyes Sehil DERġEV ...
ةلاسرلا فرشم
ٍٞده
ٙىٛ ً٤صّؼثُٔت رُثِي ٠ِػ ٌْفُت ْش
ٍٞدوُثخ
عثٔؼلإثخ رٕهثُ٘ٔت ر٘ؽُ َده ٖٓ
ك٣يثصخ ٍٞدوُثخ
18
/
02
/
1
202
غ٤هٞصُت
ءثٝػأ
رٕهثُ٘ٔت ر٘ؽُ
...
Dr. Öğr. Üyes. Sehil DERġEV
ُ٤بي
ر٘ؽُِت
...
...
Dr. Öğr. Üyesi. Mohammad NADER ALI Dr. Öğr. Üyesi. ibrahim IRAHIMOĞLU
ٛ٠ع
ح
ٛ٠ع
ح
نم لبق سلجم ةرادإ ةٌعامتجلاا تاساردلا دهعم مت حنم بلاطلا هذهب ةحورطلأا ةجرد رٌتسجاملا ًف مسق تاساردلا اٌلعلا ًف ةعماج .كوباراكProf. Dr. Hasan SOLMAZ ... ث٤ِؼُت زثِتيهُت هٜؼٓ ً٣هٓ
10 هٜؼش ِ شددكَٚ١ؤو ٖىحيددعبر ضددّل ٌٞددٌح غددلزٌح حٌدد٘ ْؤددر ُددىٌ يددٙعطأ ٗددظرخظو ٟددـ ضددعزطح يددل ق َ١ظددٔؿخ ٠ٌح ش١ٍّعٌح ٢رحٛ ػٚ يلٚ قسىٛٙعٌّح ش١ل٩ه٤حٚ ُضم صيـأ ٟظٌح عؿحٌَّحٚ ٍىخٌّٜح ِٓ ٗظٔزظلح خِ ًو .ٍٟفٌٔح ٟٗحٛلٌح ٟـ خِٕٙ ِ ش٠أ ٓع شـطخٌٕح ش١ٔٛٔخمٌحٚ ش١ل٩ه٤ح ش١ٌٚئٌّٔح ًّلطأٚ و .حٌ٘ ٞيٙعظٌ شفٌخ ي١عٓ يّلِ ٓ١ٓخ٠ ىّٛلِ : ُٓ٨ح :ع١لٛظٌح DOĞRULUK BEYANI
Yüksek lisans tezi olarak sunduğum bu çalıĢmayı bilimsel ahlak ve geleneklere aykırı herhangi bir yola tevessül etmeden yazdığımı, araĢtırmamı yaparken hangi tür alıntıların intihal kusuru sayılacağını bildiğimi, intihal kusuru sayılabilecek herhangi bir bölüme araĢtırmamda yer vermediğimi, yararlandığım eserlerin kaynakçada gösterilenlerden oluĢtuğunu ve bu eserlere metin içerisinde uygun Ģekilde atıf yapıldığını beyan ederim.
Enstitü tarafından belli bir zamana bağlı olmaksızın, tezimle ilgili yaptığım bu beyana aykırı bir durumun saptanması durumunda, ortaya çıkacak ahlaki ve hukuki tüm sonuçlara katlanmayı kabul ederim.
Adı Soyadı: Ġmza :
11
ً٣هوشٝ ًٌٔ
ُيّكأ
ٗٔخلزٓ الله
ٚ
ط
ٌٝخع
ٚ
أ
َُٖىٗ
قٗم١ـٛطٚ ٗٔٛع ٍٝع
ٚ
َ٠يدمظٌحٚ َىدٌ٘خر ٗؿٛطأ
الله ٝدٌا إَد٠ظٌخر ٨ا ٗد١ٍع ُٙجـخوأ ْأ ع١طظٓأ ٨ ًٍ٠فر َّٟٔٚؼ ٓ٠ٌٌح ٟطٌطخٓأ ع١ّـٌ
ٗٔخلزٓ
ٌٝخعطٚ
.َ١ه ًو ٓ١ٌٍّّٔح ٓعٚ ٟٕع ُٙ٠ِـ٠ٚ ُ٘ىئ٠ٚ ُٙمـٛ٠ ْأ
شٍ١٠ـ َوٌٌخر ٚهأٚ
ٍٛظويدٌح
:
ى ًٙدٓ
٠
ٞٛدَٗ
ؾحَدٗ٦ح ٗدٌٛزمر ٟٕـَدٗ ٌٞدٌح
ٗددطخ ك٩ِٚ ٗددظعرخظِٚ ٗددٙ١ؿٛظٌ ْخددوٚ قٗددظلٚ ك١ددٟٚ ٌٗخؽددٗأ سَددؼو ُددؼٍ ٟظٌخددٍٓ ٝددٍع
ِٗخىكا ٟـ َ١زىٌح َُػ٤ح
ِٗخّطاٚ
َ١ه ًو خٕع الله ٖحِــ ق
.
ٚ
أ
َٞدّع شى٠َٗ َىٗ
٤ح ٟدـ ٟطخدٔخعِ ٟٕظّدٓخل ٟدظٌح
ْحيدٍزٌحٚ ْيدٌّح ٓ١در ٍخفدٓ
٦
ٟٓحٍى َخّط
أٚ ٟطٛهاٚ ق
ٛه
ٓ٠ٌٌح ٟطح
ح خِ ًىر ٟٕٔٚيـَ٠ حٛٔخو
ُ٤ ٗؿخظك
ّو
ٟطَ١دِٔ ً
أ قشزلِٚ ىٚ ًىر ش١ٍّعٌح
الله ُٙٔزٌ
دٛػ خ١ٔيٌح ٟـ
ٌح
.ّئٌٕح دخ١ػ سَه٨ح ٟـٚ ش١ـخع
12
ٗمِٓ
هؼ٣ ًػثُٕت ( ٢ٗثده يتٍٗ ْٛأ ٖٓ ) ْمٜٔٛأ ٖمٌ٣ ْمُ ٕإ ٖ٣ًٕؼُت ًٕوُت ٢ك ءتًؼُٕت ًٙؼمٕك ر٤خًؼُت زثدصٌُٔت غ٤ٔؼ ٢ك ًٕص٘ٓ ثمدِٞٝ رػثدٞ ًعًلأت ٞٛٝ ٚمٗلأ ٣ َثمُ٘ت زثمودٞ غم٤ٔؼ ٢ًثمف ٜٞك .جِِٞلأتٝ رـُِت َِٜ ٞممٛ رُثممًُِت ٙىممٛ ٖممٓ فهممُٜت إ ًػثممُٕت رممػتًخ ٌتًممخ ٢ِٗثممَّدَه يتٍَممِٗ ٢ممك ّتهمصممِت ظثمملُأ رممؼ٤دطُت رمػٞ٘صُٔت رم٤ؿلادُت ح٤ُثمِلأت ٍلال ٖٓ ر٤ػتهخإ يثٌكأ ٖ٣ٌٞصُ رًًفصُٔت ًػثمُٕت ًظ مش ٟهمٓ ٕثم٤خٝ رؼ٤دطُثخ . طمـثدُت ٍٝث٘ش أ مؼخي ر ٖمٓ فث٘م٘أ ظثملُأ زثمٗتٞ٤فُتٝ رم٣ًدُت زثمٗتٞ٤فُت ٢مٛٝ رمًًفصُٔت رمؼ٤دطُت .زتًٕفُتٝ يٞ٤طُتٝ ر٤بثُٔت الامٙك ثٜ٘ٓ ٌٍَُ َؼؼٝ م٘ثل اث ٍٝثم٘شٝ ثمٜخ حمِؿأ ٢مك نيٝ ثمٓ يثؼمٔأ ٢ِٗثمَّدَه يتٍَمِٗ ٙىمٛ ٖمٓ لأت ظثلُ ١ىُت ١ٌثؽُٔت ٠٘ؼُٔت غًمصِتٝ أ ٖٓ ًػثُٕت ٙنتي ت ٓتهمصِ ثٜ َٙلخ ٍٞٙلُت ٙىُٜ هٜٓٝ لأت رُلان ٖػ ضهفص٣ ١ه٤ٜ٤ٔش ظثلُ ٢مك رؼ٤دطُت ٖػٝ ًػثُٕت ذث٤ـٝ ر٤ُلاهُت ٍٞوفُت ٠٘ؼٓٝ جنلأت ر٤فُت رؼ٤دطُت ٠٘ؼٓٝ ٢خًؼُت . ٝ ت ٢ممك غممدش طممفدُت غمم٤ٔؽُ َممٓثٌُت ؿممُّٔت رممو٣ًٞ يثؼممٔأ ٖممٓ نيٝ ثممٓ غمم٤ٔؼ ًٌممكٝ ٙ ظثمملُأ ٢ممك رممًًفصُٔت رممؼ٤دطُت يثؼممٔأ ممٜصؼتٝ ذًمم٤عٌُت ٙ طممـثدُت ه اتًمم٤عً ٖ٤ممدُ٤ُ ََّممً ٠مم٘ؼٓ يممِش ٖممٓ رممظلُ لأت ظثلُ ؼٝٝ رػٞٔؽُٔت يِش ُٚ ٢ٔص٘ش ١ىُت قُ٘ٙت حّـ ه أ َّٕ ١ن مصُ سٓهمصمِت ذهمـتُٞت رظلُِت ذهػ ثؼٓ ٝ رلِصمٓ ٕ اثٗث٤ـأ رًّثؼصٓ ٌٕٞش َّٕتٝ اتًظ صٓ ٕثً ًػثُٕت اتهؼ ٢مك ثٜٓهمصمّ٣ٝ رؼ٤دطُثخ حممِؿأ ٖممٌُٝ ٙهبثممٙه ت ٓتهمصممِ قممُ٘ٞت ًٚممـُ ُ٤ممُ ٚ ٝأ ؾهممُٔت ٝأ ٝ ثممُٜ ّىممُت إ َّٗ ثٜٓهمصممِت ثممٔ ٍيٞ٘ ه٤ُٞصُ صِتٝ لإ ر٤ػتهخإ ر٤ؿلاخ زثٜ٤دٕشٝ زتيثؼ ٍثٙ٣ تهمِوٓ ٖمٌ٣ ْمُ ٞمٜك ٙيثٌكأٝ ًٙػثٕٓ لأت يِش ٍٝث٘ش ٢ك ٚودِ ُٖٔ ظثلُ ٝ إ َّٗ ثٔ .يُو ٢ك ثػهدٓ زثٌُِٔت :ر٤ـثصلُٔت ٢ِٗثَّدَه يتٍَِٗ رؼ٤دٞ . رًًفصٓ ٗثؼٓ . ٢ .13
ÖZET
ġair Nizar Kabbâni, en mükemmeli olmamakla beraber, yirminci asrın önemli Ģairlerinden biridir. Zîra, Ģiiri, halkın tüm sınıflarını gözler önüne serdiğinden, tüm Arap kütüphanelerinde yaygın vaziyettedir. Ayrıca dil ve üslubu da kolaydır. ĠĢte araĢtırmamı bu yönde yapmaya beni sevk eden neden de budur.
Bu tezin amacı, ġair Nizar Kabbâni’nin çeĢitli belâğat üslupları aracılığıyla yaratıcı fikirler kurgulamak için hareket halindeki tabiatla ilgili kelimeleri kullanmadaki mükemmel dehasını gün yüzüne çıkarmaktır.
AraĢtırmamda kara hayvanları, su hayvanları, kuĢlar ve böcekler olmak üzere hareket halindeki dört sınıf doğa ile ilgili kelimeleri ele aldım. Ayrıca bunların her birine ait özel bir bölüm ayırdım. Nizâr Kabbâni’nin Ģiirlerinde yer alan bu kelimelerin büyük çoğunluğunu değindim ve Ģairin bunları kullanırken arzu ettiği mecazi anlamları da çıkardım.
AraĢtırmamda, Ģairin tüm Ģiirlerini kapsamlı Ģekilde tarama yöntemini ve çoğu Ģiirlerinde harekat halindeki tabiat ile ilgili yer alan bütün kelimelerin döküm yöntemini takip ettim. Bu kelimelerin her birinin anlamını, söz konusu gurublandırmanın tabi olduğu sınıfa uygun olarak açıklamak için büyük gayret gösterdim. Tek bir kelimenin farklı bir çok anlamları ifade etmek için kullanıldığını ve bazen hem o anlamı hem de zıt anlamı verdiği bulgusuna rastladım.
Ve Ģairin doğadan çok etkilendiğini ve Ģiirlerinin çoğunda kullandığını, ancak onu betimlemek, övmek ya da aĢağılamak amacıyla kullanmadığını, daha ziyade duygu ve fikirlerini iletmek için yaratıcı imgeler, metaforlar ve retorik benzetmeler üretmek için kullandığını, çünkü bu sözlerle uğraĢırken kendisinden önce gelenlerin bir taklidi değil, yaratıcı bir Ģairdi.
14
SUMMARY
The poet (Nizar Qabbani) is one of the most important poets in the twentieth century, if not the most important of them, so his poetry is widespread in all Arab libraries and he is the most popular and sought-after, because he emulates all classes of people, so he is easy to language and style.
The aim of this message is to highlight the poet Nizar Qabbani's ingenuity in using moving words of nature to form creative ideas through various rhetorical methods and to indicate the extent of the poet's influence with nature.
The researcher dealt with four types of moving nature words, which are wild animals, aquatic animals, birds and insects.
And he made each of them a special chapter and dealt with most of these words in the poems of Nizar Qabbani, extracted the metaphorical meaning that the poet wanted to use and prepared these chapters with an introductory chapter that talks about the significance of the words and the meaning of semantic fields, the life of the poet, nature in Arabic literature and the meaning of living nature.
In the research, he followed the method of thoroughly scanning all his poems and sorting all the words of the moving nature in his many poems, and the researcher made a great effort to clarify the meaning of each of those words according to the type to which that group belongs, and he found that the single word was used to perform several different meanings and sometimes are opposite. The poet was very influenced by nature and used it in most of his poems, but he used it not for the purpose of describing, praising or denigrating it. Rather, he used it to generate creative images, metaphors and rhetorical similes to convey his feelings and ideas, as he was not imitating those who preceded him in dealing with those words, but rather a creator in that.
15
َ٤ؽّصُت زثِٓٞؼٓ
رُثًُِت ٕتٞ٘ػ ظخفٌأ ِٔ َعٗ ٟـ شوَلظٌّح شع١زطٌح ٟٔخزل ٍح ش١ٍ١ٍلط شٓحٍى رُثًُِت قُ ٓ ي١عٓ يّلِ ٓ١ٓخ٠ ىّٛلِ رُثًُِت فًٕٓ َٞٛٗ٠ى ًٙٓ .ى رُثًُِت رؼين َ١ظٔؿخِ رٕهثُ٘ٔت ك٣يثش 18 / 02 / 2021 رُثًُِت ٍثؽٓ ٌح شؽٍ ٌح ش١رَع رٕهثُ٘ٔت ٕثٌٓ نٛرحَو شعِخؿ -ش١عخّظؿ٨ح ٍَٛعٌح يٙعِ -شع٠ٌَ٘ح ش١ٍو رُثًُِت زثفل٘ نهػ 206 زثٌُِٔت ر٤ـثصلُٔت ِٟٔخ زَل ٍحَِِٔ ٟٔخعِ . شوَلظِ شع١ز١ .16
ARġĠV KAYIT BĠLGĠLERĠ
Tezin Adı Nizar Qabbani'nin Ģiirinde hareketli doğanın ifadeleri - analitik bir çalıĢma
Tezin Yazarı Mahmood Yaseen MOHAMMED SAEED
Tezin DanıĢmanı Dr. Öğr. Üyes Sehil DERġEVĠ
Tezin Derecesi Yüksek Lisans
Tezin Tarihi 18 / 02 /2021
Tezin Alanı Arap Dili Bölümü
Tezin Yeri KBÜ/LEE
Tezin Sayfa Sayısı 206
17
ARCHIVE RECORD INFORMATION
Name of the Thesis Phrases of the moving nature in the poetry of Nizar Qabbani -
an analytical study
Author of the Thesis Mahmood Yaseen MOHAMMED SAEED
Advisor of the Thesis Dr. Öğr. Üyes Sehil DERġEVĠ Status of the Thesis Master of Science
Date of the Thesis 18 / 02 /2021
Field of the Thesis The Department Of Arabic Language Place of the Thesis KBU/LEE
Total Page Number 206
18
زتيثٙصللات
ٟـٛط :ص
ك١ملط :قط
شلفٛ :ٙ
شعز١ :١
ٞى٩١ِ :َ
َٗخٌٕح :ْ
َٞـ٘ :ـ٘
19 رٓهؤُت ُيّلٌح َُىٌ٘حٚ ِلل ُس٩ٌٜحٚ َُ٩ٌٔحٚ ِيٛدٍٓ خٔي١دٓ ٍٝع الله ِٗزلدٛٚ ٗدٌل ٝدٍعٚ قٖ٨حٚ ٓدِٚ :يعرٚ ح َْدمٌح ءحَعٗ َُرح ِٓ ٟٔخزل ٍحِٔ َعخٌ٘ح يع٠ ٓ٠َد٘عٌ ق شٌٛٙدٓ ٓدِ َٖعدٗ ٗدر ُخدظِح خدٌّ ٤ح ظخددفٌ ٚ قعددلحٌٛح ٝددٍع ىَددّطٚ ٟٔخددعٌّح ٟددـ كددّع ٚ َػخددظِ خَٔعخددٗ ْخددو يددمٌ شددع١زطٌخر َدد١زو ًىدد٘ر ح ٚ ظخفٌأ ٤ح هٍظٌ ِٗحيوظٓح ٟـ حَؼىِ خٙ ظخفٌ .خ٘ىيعطٚ خٙـ٩ظهح ٍٝع :عُٜٞٞٔت يث٤صلت جثدِأ َعدٗ ٟـ إٌّٟٛٛح حٌٌٙ ٍٞخ١ظهح ْا ِٟٔخد زَل ٍحَِدِٔ ٓدِ عدزٕ٠ ا ٍدخدـع ُ٠يدل ق ٞيدٌ ؤد٘ٔ خِيدٕع ٍٝع ٟٕ١ع ضعلٚ ٟٔخدزل ٍحِدٌٕ ْ١مٍر سي١ٜل سي١دٜمٌح هدٍط ق دِٔ٨ ٟدظٌح ض د ػأٚ ٟدزٍل ؾخؽدٗ ْصَ ٟدـ حَدد١ؼو خددٙر عظّظددٓ٨ ٞيدد٠ ٢ددور خددٙظزظوٚ خٙظمدد٘ع ٝددظك َددَؼوأ ٚ ق خددٙ١ػَ٠ ْ١ددمٍر خددِٕ ًددىٍـ َددؼوحٚ ددٔأ خ .ٓ٠َ٘عٌح َْمٌح ٟـ ءخػٍ ش٠يٜل ُ عح خَ٘زظعح ُضددٍّوأ خِيددٕع شٌخددٌَٓح ضددلٚ ءخددؿٚ َ١ظددٔؿخٌّح شددٓحٍى ق ضدد١ّٕط أ يددعظرح ٨ ْ حٌدد٘ ٓددع ٟظددٓحٍى ٟددـ ط ٌٌٞح َعخٌ٘ح ؤ ُصَػ ِٗر حَ١ؼو ِش١خٔزٌ دِطحٍخزع ِٗ ٚ ِكدّع ِٗد١ٔخعِ ِٗدطأَؿٚ ٨ح ٝدٍع ِىخدمظٔ ٖحَد٠ خدِ ًدىٌ طه ؤ ُضؼلزـ قَٖ ٔ ٟـ دَٓ ٓدِ صيدؿٚٚ ءخدػٌَح ذٔخؿ ٟـ ُدٌ ذدٔخؿ ٓدع غدلرأ ضـَدٜٔخـ ٗد١ٌح ٟٕمز صيؿٛـ يكأ ٗ١ٌح ٟٕمزٔ٠ ْأ شع١زطٌح ظخفٌأ قٟٔخدزل ٍحِدٌٕ شزدٌٕٔخر ٟدٍزل ٓدِ يدكأ ٌٗٚخٕظ٠ ٌُ ٗدٔأ ُدؼٍ َٖعٗ ذٍؼأ ٟـ سَؼىر خِٙيوظٔ٠ ٗٔأ ُؼٍٚ ق ٓ١ّٓخ١ٌحٚ ذلٌح َعخٗ ّٝٔ٠ ق ْأ ٍٝع حي٘خؿ ضفىعـ ٌٖدد٘ ٟظٌخددٍٓ ضددزظوٚ ًدد١ٍلظٌحٚ شددٓحٍيٌح ٓددِ ٗددمك ذددٔخـٌح حٌدد٘ ٟددـُٚأ سىخٙددٗ ًدد١ٔ صخددزٍطظِ يخددّو٦ شعِخؿ ٟـ صخ١ٌٙ٦ح ش١ٍو ِٓ َ١ظٔؿخٌّح نٛرحٍخو . :طفدُت رٌِٕٓ :ش١ط٢ح شٍجٓ٤ح ٓع شرخؿ٤ح ٗظكَٚ١أ ٟـ غكخزٌح يٚخل٠ 1 . ْخو ً٘ ِٟٔخ زَل ٍحَِِٔ َػؤظِ ح ؟ شع١زطٌخر 2 . ً٘ َََؼوأ ِٟٔخ زَل ٍحَِِٔ ِٓ َحيوظٓح ظخفٌأ ش١لٌح شع١زطٌح هًٌ ٟـ َ٩ِمُِ ْخو َح ؟ 3 . ْخو ً٘ َحيوظٓح ِٟٔخ زَل ٍحَِِٔ ٤ ظخفٌ ؟ ٟعحيرح َح ٞي١ٍمط ًى٘ر شع١زطٌح 4 . ً٘ أ ْ ًّو ٓدِ ش فٌ ظخدفٌأ ٟدـ ٗدٔفٔ ٝدٕعٌّح خدٌٙ شدوَلظٌّح شدع١زطٌح أ ضدفٍظهح َح ق ٍٖخعدٗ عِ ٟٔخعٌّح ؟ ؿلحٌّٛحٚ عٟحٌّٛح ؾ٩ظهح 5 . َيل ً٘ ِٟٔخ زَل ٍحَِِٔ ٟـ حي٠يؿ خج١ٗ صخِحيوظٓح هٍط ؟ ظخفٌ٤ح 6 . ِٔ قـٔ ً٘ ٚ َٖعخِ٘ ٓع َ١زعظٌح ٟـ ٟٔخزل ٍح ٍخدىـأ أ ؿد١ظٛط كد٠َ١ ٓدع ٖ شدع١زطٌح ظخدفٌ ؟ش١لٌح
20 :طفدُت ر٤ٔٛأ ٟـ غلزٌح ش١ّ٘أ ّٓىط ذدٔحٛؿ ٓدِ ُدِٙ ذدٔخؿ ْخد١ر ٍخعدٗأ ِٟٔخد زَل ٍحَِدِٔ ٗدٌٚخٕط ذدٔخؿ ٛد٘ٚ ٤ ظخدفٌ شدوَلظٌّح شدع١زطٌح ٓ١در يدمٌٚ ق غدلزٌح ٤ح هدٍط ٟٔخدعِ عدِٓٛ ًىد٘ر ظخدفٌ يٚخددٕط شدم٠َ١ٚ شد٠ُخـٌّح .صحىَفٌّح هٍط ِٓ سىَفِ ًىٌ َعخٌ٘ح غلزٌح َُرح يمٌٚ ٞعر ٓدِ َعخدٌ٘ح خٙطزٕظدٓح ٟدظٌح شدز٠َؽٌح ٟٔخعٌّح ٗدف١ظٛط شدم٠َ١ٚ ظخدفٌ٤ح هدٍط خٌٙ ٟظٌح عٟحٌّٛح غلزٌح ٓ١رٚ ق أ ٟـ َعخٌ٘ح خٙ١ـ إير ا شز٠َؼ ٟٔخعِ ءخ٘ٔ ًزل ِٓ شِيوظِٔ َ١ؼ . :روخثُّت زثِتيهُت ذ١مٕظٌحٚ غلزٌح يعر ٌُ ٍٝع غكخزٌح ؿم٠ ٍى ٞأ ح ضٌٚخٕط شٓ ظخفٌأ َعخٌ٘ح يٕع شع١زطٌح ِٟٔخد زَل ٍحَِدِٔ خدّ ٔاٚ ضددٔخو ًددؼِ قَٖعددٗ ٟددـ َٜددهأ ذددٔحٛؿ سيددع يٚخددٕظط صخددٓحٍى ٟٔخددزل ٍحِددٔ َعددٗ ٟددـ سأَددٌّح( ( غكخزٌٍ Ahmet GEMĠ ( غكخزٌحٚ Mahmoud SHOUSH ٚ ق ٓ٠ىٍخِ شعِخؿ ٟـ شٌخدٍٓ قىحيدؽر شدعِخؿ ٟدـ ُدٓخؿ ّخدزع ش٠يّك شؼكخزٌٍ ٟٔخزل ٍحِٔ َعٗ ٟـ إخٕمٌح ش١ٕـ ( ْحٕٛعر َ١ظٔؿخِ ِٓ ي٠يعٌحٚ صخٓحٍيٌح خٌ٘ح َؼٔٚ َعٗ ٟـ َٜهأ ذٔحٛؿ سيع ضٌٚخٕط ٟظٌح ذظىٌحٚ .ٟٔخزل ٍحِٔ َع خددِأ ٚ شددع١زطٌح ٓددع ظخفٌأ هددٍط ٓددِٚ ذددٔخـٌح حٌدد٘ ٟددـ صخددٓحٍيٌح ٓددِ يدد٠يعٌح خدد٠٠أ صيددؿٚ ٟٔخددـ خددٙ ( شكَٚ١أ صخٓحٍيٌح ً١ى٘ظٌح ٟٔلٌح ٟـ َعٗ شع١زطٌح ٟـ ٟٓخزعٌح َْمٌح غدٌخؼٌح َٞدـٌٙح غدكخزٌٍ َخّٔر ً١عخّّٓا يزّع ٍىخمٌّح شعِخؿ ٟـ َخ١ّٛ .سِؼ يددٕع شددع١زطٌح( دخددظوٚ ٟددزٕظٌّح ٍٟ٘خددـٌح َعددٌ٘ح ٟددـ شددع١زطٌح( دخددظوٚ قذدد١طٌح الله يددزع ٍٛظويددٌٍ ظخدفٌأ( شكَٚ١حٚ قٟٔ١مٌح ٞىّٛك ٍٞٛٔ ٍٛظويٌٍ شدج١زٌح شد١ع١زطٌح ٟدـ َعدٗ ٓدرح غدكخزٌٍ ْ٠يدّك ضـأٍ يّلِ يعٓ ٟظ١ظٓح خِٕٙ صيفظٓح يمٌٚ ق حَ١ؼو .ٟؼلر ٟـ :طفدُت رطل دخزددٓأ ٝددٍع ٞٛددظلطٚ شددِيمٌّح ٍخدد١ظهح صخددٓحٍيٌحٚ قغددلزٌح شدد١ّ٘أٚ قغددلزٌح شٍىددِ٘ٚ قإٛددٌّٟٛح .غلزٌح شطهٚ قغلزٌح ؾِٕٙٚ قشمرخٌٔح غلزٌح أير ر ًٜف ٞي١ّٙطٚ ٟف٠َعط ِٓ أ عرٍ ش عيلط غكخزِ غكخزٌح ٗ١ـ َعخٌ٘ح سخ١ك ٓع ق ُػ ِٓٚ يٚخددٕط ٤ح ص٨ٌٛيددِ ظخددفٌ قشدد١ٌ٨يٌح ُددػ ٟددـ شددع١زطٌح دى٤ح ًددمظٔحٚ ٟددرَعٌح غددكخزٌح خ٘يددعر ؿدد٠َعظٌٍ .ش١لٌح شع١زطٌخر ٚ ًٜفٌح ٟـ يٚ٨ح يٚخٕط غكخزٌح ظخفٌأ َعدٗ ٟدـ شدوَلظٌّح شد٠َزٌح شدع١زطٌح ِٟٔخد زَل ٍحَِدِٔ قخدٙ١ٔخعِٚ ًددٜفٌح ٟددـٚ ٟٔخددؼٌح يٚخددٕط غددكخزٌح ظخددفٌأ شعددٔط ٟددـ ًددٜفٌح ْخددىـ ٍٛدد١طٌح ٓددِ شددوَلظٌّح شددع١زطٌح خٙ١ـ يٚخٕط غكخزِ ُ٘أ ظخفٌأ .ٟٔخزل ٍحِٔ َعٗ ٟـ صىٍٚ ٟظٌح ٍٛ١طٌح
21 ًدٜفٌح ٟدـٚ غددٌخؼٌح يٚخدٕط غددكخزٌح ظخدفٌأ َعددٗ ٟدـ صحَدد٘لٌح ٓدِ شدوَلظٌّح شددع١زطٌح ِٟٔخدد زَل ٍحَِدِٔ ٔخّػ ّٓ٠طٚ ١ ش .غكخزِ فٌح ٟـٚ ٜ ً عرحٌَح يٚخٕط َ١ه٤حٚ غكخزٌح ٟدـ خدٙ١ٔخعِٚ شد١ثخَِزٌحٚ شد١ثخٌّح صخٔحٛ١لٌح ٍخعدٗأ ٍحَِدِٔ ِٟٔخ زَل ق عرٍح ٍٝع ًٜفٌح حٌ٘ ٜٛظكحٚ ش غكخزِ ُه ُػ ق ِظ َُ .غكخزٌح خٌٙ ًٛٛط ٟظٌح ؾثخظٌٕخر غلزٌح
22
1
.
: ١ه٤ٜٔش َٙك
زثٓهوٓ
و
ت
: ىلع يوتح
هرعشو ًِناَّبَق را َزِن رعاشلا ةاٌح
.
ةٌللادلا لوقحلل ظافللأا تلاولدم
.
ًبرعلا بدلأا ًف ةعٌبطلا
.
ةٌحلا ةعٌبطلاب فٌرعتلا
.
23
1.1
.
ًػثُٕت ذث٤ـ
٢ِٗثَّدَه يتٍَِٗ
ًٙؼٔٝ
1.1.1 . ٚش ٕٗ ِيكأ ٟـ ِءخ١كأ َكِ٘ى ِٚ شّ٠يمٌح ٌِ َي ك١ـٛط ٍحِٔ ٟٔخزل ٟـ 21 ٍحًل َخع 1923 َ ٟـ ٟك شٌٔجِ ُلٌ٘ح ق ِِٓ ِصحً ش٠َؼٌح ٟٔخزل شٍثخع ِيٛٛ٤ح ِش١وَظٌح ٟـ قشم٠َعٌح ًٍ١ٛأ ٟمِ٘ى يِِٕ ٛ٘ٚ , ِِٓ ُْٛىظ٠ٚ ,شّ٠يمٌح ش١ِخٌ٘ح صٛ١زٌح ِِٓ شعِٕٜٛ شـٛ٘ىِ شكخر خّ٘يكأ ,ٓ١مرخ١ ِِٓ سيّع٤حٚ َخهٌَح ,ش١ِخهٌَح َُـٗ خٙ١ـٚ َّك٤ح ىٌٍٛحٚ ٞ١ر٤ح ٓ١ّٓخ١ٌح خٙمٍٔظ٠ ٟظٌح شكخزٌح ؿٜظِٕ ٟـٚ ,ّْٛ١ٌٍح ُسٍٛـخٔ ٍٖخ١ِ ًعؿ خِ حٌ٘ٚ ق ِِٓ ٚ ٗطخرخظوٚ ٗطخ١ك ٟـ سٍُخر شّٓ شع١زطٌح ظخفٌأ ٍىخؽط ٨ ىخىط خٙ ذٍؼأ سي١ٜل ٍٛوط ٩ـ قٖيثخٜل ِِٓ ٖيثخٜل ِِٓ شٕطخفٌح شع١زطٌح ءحِؿ٤ صحٍخعظٓحٚ صخٙ١ز٘ط صحٚىأٚ .شر٩وٌح خٍّٙٓ 1 َُعخٗ يٛم٠ :ٗطى٨ٚ َٜوً ٓع خٔ َٝ ُِ ُزه .. ِك ْ٢ َُٞت ِهـت ِٖ٣ًٕؼُتٝ ِٖٓ ْيتوت َيُو ٢ك ِّٞ٤ُت ِؼتٍُٔت َُت ٢ ١ى ُش ُنٛتً ُٚيلأت ٚخ َشٝ َدف َُ ْٔلأت َؽ ْيث 2 1.1.2 . :ُٚص٤ٙمٔ ِِ ِشٓحٍى ي٩ه ٓ خ١ك ِس َِعخٌ٘ح ِٟٔخ زَل ٍحَِِٔ َ٠ َُٙ ُٗٔأ خٌٕ حىَّظِ ْخو ءٟٗ ًِو ٍٝعٚ ِعلحٌٛح ٍٝع َِٛعٔ ٌِٕ ٌَٗٛك ٍِخفظأ ش قٖ ُيُٛمَ٠ خَٔعخٗ : ُٛ ُر٣تٞ ٌِّصُت ..ًِ٤ ًَ ْسٗث ِٓ َٜ٘ .٢ص َٜٞٔٝ ُذ ُمُت ِغًٝ ِْٖٓ َػ ِذءثد لأت لأتٝ ٍِتٞل ..ِّثٔػ 3 1 :رظنا روتكدلا دمحم دٌهش ملاسلإا ،The Dhaka University Arabic Journal, Volume-14, No-15, June 2012
2 ناوٌد ، رازن ،ًنابق انأ :تورٌب( ءاسنلا نم ةلٌبق تناو دحاو لجر رازن تاروشنم ًنابق ) 4 3 ص )ءاسنلا نم ةلٌبق تناو دحاو لجر انا( ناوٌد ،ًنابق رازن 5
24 : ذظوح حًخٌّ( سي١ٜل ٟـ خ٠٠أ يٛم٠ٚ ًَ ثٗت َٔ َػ ث ًَ ُصك ُٔ ْٞ ِٗ ْ٢ َن ِبت َٔ اث ُٛ َٞ َ٣ت ِص ْٕأ ٢ أ ًْ ِّ ًَ َوُت ُٗث ْٞ ٕ 1 َٚ ٕٗع ؾَُعٚ ٌَ َع ُٗ َٗٚ ُٗفؽ ِءخٌٕٔخر ُِ ٌُٕ ِٛ َِؽ ِٖ ٌَٛح حٌ٘ٚ ..خ٠٠أ ُؿٛ ح ًمٔ غ١ك ٗٔفٕر ٛ٘ ٗر ؾَظع :يٛمط ٟ٘ٚ ٟلٌح ٟـ شّ٠يمٌح ُِٙطٍخؿ َيٛل خٌٕ ًُٝ ُس٘ ِك ْ٢ ُٞ ُل ْٞ َُ ِص ٢ ًَ َٔ َش ث ٍُٞو َؼ ذيث ُرٔ٣هه َـ ٢ك ِ٤ َ٘ ث ُٓ اتًل٘صّ ِؼُِ ِنٕ ِٓ .. ََع ِّهُت ْ٣ ِي .. ًَ َٗث ْس ِٓ َٜ٘ ِص ْ٢ ْٕأ أ ْؼ َٔ َغ ُِ٘ت َّ َءث ِك ْ٢ َه ُيث َيٝ ٍذ .. ٝ َأ ْؼ َٔ ُغ لأت ٌْ َٛ َيث ... 2 خِأ يمٍـ شع١زطٌح ٓع ح ٢زطٍ َعخٌ٘ح شدع١زطٌخر َٓدِِ ِٚ ٌٞدٌح يٚ٤ح َٛد١ٌح َيدٌ ِٗد١ـ ُدٌ ٗدٔا غد١ك ق ُ٠ خّو ع١رٌَح َٛ٠ ٗٔا قَخ٠٤ح ش١مزو خ٠ىخع خِٛ٠ ٓى٠ َٔ َّ ْٝ خ١ٌّخع َُٛ٠ ق َُٛ٠ قشع١زطٌح ِيخفظك٨ح ٍِخـٗ٤خر ٍِخُ٘٨حٚ َِ١ـخٜعٌحٚ ِشّثخلٌح صخٗحَفٌحٚ شلِلٌِّح حِٔ يٛم٠ قيٛملٌح ٍخُ٘أ ٍٝع ٍ : ٟـ ُصيٌٚ َٛ٠ 21 ٍحًل 1923 ض١ر ٟـ ِِٓ صٛ١ر شّ٠يمٌح كِ٘ى ٟـ َٜه٤ح ٟ٘ ٍٝ٤ح ضٔخو ق سى٨ٚ شٌخك ! ءحَ٠وٌح ٗزثخمك قظفٌ يعظٔ٠ ع١رٌَح ْخوٚ .. ٟـ خظٍّك ِٟأٚ ٍٝ٤ح يكحٚ ضلٚ ٟـ خظعٟٚٚ .. يكحٚ ضلٚ شـىخِٜ ْخو ً٘ خ٠ ؟ خٙٔفٔ ٍٝع ٍٝ٤ح ٗ١ـ ٍٛؼط ٌٌٞح ًٜفٌح ٟـ ٟطى٨ٚ ْٛىط ْأ َٜط ًو ٍخـٗ٤ح ٗ١ـ َِٟطٚ ؟ شّ٠يمٌح خٙرحٛػأ َٙ٘و ْٛوأ ْأ ٍٟع خرٛظىِ ْخو َأ قٍحًل ؟ ص٨ّٛلظٌحٚ َّ١ؽظٌح َٙٗ شع١زطٌح ضٔخو صيٌٚ َٛ٠ ٟٕٔأ ٗـَعأ ٌٌٞح ًو ٌُّفٕط ح ذٍططٚ .. ءخظٌ٘ح ٍٝع خٙر٩مٔ ِِٓ يٛملٌح ٍٝ٤ح ٓ١طٍٚ ٍٝع .. خٙر٩مٔح ٟـ خ٘ي٠ئط ْأ َ١ـخٜعٌحٚ ٍخُ٘٤حٚ ٖثخ٘لٌحٚ 1 )ًنابق رازن تاروشنم :تورٌب( اهٌلع بوضغم دئاصق ناوٌد ، رازن ،ًنابق 66 2 ص )ءاسنلا نم ةلٌبق تناو دحاو لجر انا( ناوٌد ،ًنابق رازن 7 -8
25 َل ََ َْ ُِأ ٍحِٔ ُٗ ٍِٝ٤خر َٔٚ َف ُٗٔ ٌََخر َط ٌٌٞح ع١ر َظ َف ظ ُق ِٗ١ـ ٍُخـٗ٤ح يعر تـحيٌح ءحٌٛٙح شع١زطٌح ْفٕظطٚ ٗ١ـ ٓىٔ٠ ٌٌٞح ءخظٌ٘ح ًٜـ ذٍؼأ ضزٔطٚ شع١زطٌح َٛخٕع ذٍؼأ .خٙطخٔحٛ١ك خ١ٍؿ خٌٕ قٟٛ٠ ؿٌٛٛح حٌ٘ ًو يِ ٜ ٍٚيٌح ذعٍط خٙٔأ ؿ١وٚ خَ٘ٛخٕعٚ شع١زطٌخر ك١ػٌٛح ٗ١خزطٍح ٥ّطٚ ٟف١خعٌحٚ َٞىفٌح ٕٗ٠ٛىط ٟـ َزو٤ح ح .ٗط٨خ١هٚ ٗٔ١ٓخك :يٛم١ـ َٖؼٔٚ َٖعٗ ٍٝع شع١زطٌح َ١ػؤط ٓع خِأ ْنٕـِٓن ٢ك ُزْهُُٝ . ٖ٤خ َُّلُت ِٖثِٙل .. ِءتًٝمُت ذٍ٤ّد ُمُتٝ .. ُِؼًُْ٘تٝ .. ث٤ُثٜلأتٝ 1 .. ٢صـُُ ٢ك ٍٍْ٣ ُْٝ ء٢ٔ ِٖٓ ْيثٜدُتٝ ِٕٞٔ ٌُتٝ ِركًْوُِت .. 2 ٚ شدع١زطٌح ْأ ُدو قٟحٚ ًى٘ر ٍٝـظ٠ ٗٔفٔ خٙ١ـ ؿٜ٠ ٟظٌح صخٍّىٌح ٌٖ٘ ِٓٚ ظخفٌأ خدٙ د٘ ٟ ٟـ َ١زو ًى٘ر شمٌخع أ َعخٌ٘ح دى ِٟٔخ زَل ٍحَِِٔ ش٠َعٌ٘ح ٗظؽٌٚ -ٓ١ّدٓخ١ٌح َعخد٘ر ذدمٌ ٌٞدٌح ٌٞدٌحٚ ٌٗ سي١ٜل ٍٛوط ٨ ىخىط ا ٚ ٨ ظخفٌأ ٗ١ز٘ط ٟـ خٍٍٙوظط شع١زطٌح ٚأ سٍخعظٓح ٚأ ي٠يعٌح ْا ًر ش٠خٕو ٓدِِ َٜٕع خٙٔحٕٛع ْخو ٖيثخٜل ح ِِٓ يثخٜمـو شع١زطٌح َٛخٕع : ق ه٠يٌح شطل سخػَِ ق َ١١ هزك أ َ٠ه ق قش١ٕ١طددٍٔفٌح يٛدد١وٌح َّددع قٗددَٓـ إخددٟأ ٟددرحَعح عددِ ٍحٛددك قٍٛفددٜعٌحٚ ُوخددلٌح ٝددٌا سٍٛفددٜع قشد١خَٔؼ ٓدِ ؽَو٠ ٍٛفٜع َهل قؿمؼِ ذٍو صخ١ِٛ٠ ِٓ قخٕ١ٍع ذثً ًؼِ عفٌٕح ُـ٘ قش٠َٔ٠ٛٓ شٗحَـ ءخػٍٚ قفخّٔظٌح قؽخؿيٌح سٍٛػ . ع ٝظك ـ َعٌ٘ح ؿٜ٠ ْأ خَٔعخٗ ي٠َ٠ خِيٕ ب ٌح شع١زطٌح صحىَفّر ٗٙز٘٠ ٗٔ خدٕٙع ٟٕؽظدٔ٠ ٨ ٟظ حيدرأ ق :يٛم١ـ ٟدٍهحى صخزٔ َعٌ٘خـ " ٓدِِ شدرخؼ ٗدٔا قشدّظعٌح ٟدـ يدٌحٛظطٚ ؿػخدىظط ٟدظٌح شمٍّدٔظٌّح صخدطخزٌٕح إٛدٔ ٓدِِ ..سَـٗ..سَـٗ ٍٗهحى ٟـ َزىط ٟ٘ٚ خٙزلحٍ ِٓ ٨ا خٙظط٠َه ؾَع٠ ٨ ذٜمٌح ..عيلطؤٓ قٍٟهحى ٟـ شعٌٍِّٚح شرخؽٌح ٌٖ٘ ٓع 1 ًلصلأا هنطوم راهزلأا نم عئاش فنص ًهو كٌسكملا هنمو ةلدتعملا ملاعلا قطانم لك ًف ةعارزلل حلصٌ وهو ،ةدٌدع لاكشأ . 2 ص ، قباسلا ردصملا 8
26 يلٚ قَـٌ٘ح ٞعر ٝٔٔأ يل ٚأ قشدرخؽٌخر صَدِ ٟدظٌح َ١ـخٜعٌح ءخّٓأ ٝٔٔأ يلٚ ققٌٍٛح ٞعر ٝٔٔأ خددٍ٘خُ٘أٚ قشددٍٍزٌّح خٙعٌٚددؿ ًّددىر ُى١ددٌا شددرخؽٌح ًددمٔأ ْأ ْخددىِ٦ح ٍيددل يٚخكؤددٓ ٟددٕىٌٚ قخددٙ١ـ ضٕىددٓ "شّ١ٕؽٌّح خَ٘١ٛحَٛٚ قشّ٘كٛظٌّح 1 ِئُٓ خِيٕعٚ َي ٌ ؟دخلٌٔح حًخٌّ ؟ذوٛىٌح حًخٌّ ؟ٌّْ٘ح حًخٌّ" :دخؿأ َعٌ٘ح حًخٌّ حًخٌّ ؟َطٌّح حًخّ "؟َـٌ٘ح 2 :يٛم٠ شع١زطٌٍ ٗزك ٓعٚ ذظوح حًخٌّ( ُسي١ٜل َِعٌٍ٘ ٗظرخظو ِذزٓ ٓع َيخل خِ ً١ّؿ ِٓٚ ..ًِ٤كثٙؼُِ ُسدصًٝ ر٣ًفُت ٖػ ٍٝلأت ثٜٗث٤خ زيه٘ ك .. ِيثؽٔلأُ ُسدصًٝ ثًُٛبثلٜ سُثطك 3 1.1.3 . :ُٚشًُِأ أ ٍحِٔ يٌحٚ خِ – ٟٔخزل ك١ـٛط -ْخو يمـ ِِٓ سٍٛؼٌح ِيخؿٍ ًلِ ٌٗ ْخو ؾَٚعِ َؿخط ٛ٘ٚ ش٠ٌٍٛٔح .ٍِٛٙ٘ ٚ ِع١زٌح ٟـ َٖيٌحٚ يعخٔ٠ ٍحِٔ ْخو أ لٌّح ِيخّع ٨ح ِصخّٓ ٖخطعأ خِ حٌ٘ خّرٍٚ قًِ ِعّظـٌّح ٍٝع ِفخظفٔ .ِإخٕل٨ح َسٛلٚ َِ١زعظٌح ِسٚ٩كٚ ِغ٠يلٌح ٟـ ِدٍٛٓ٤ح ِشلخزٌٚ ِّخٌٕح عِ ًِِخعظٌح َٓٔكٚ ُشّٔه ٍَحٌِٕ ُأ ءخف١٘ قي١ٍٗ :سٛه ق قِظعِ فخزٛ يخٛٚٚ ٟظٌح ضطخِ ٟـ ْخع٠ٍ قخٙرخزٗ خِّأ ُأ ُِ ٟٙـ ٗ سِثخـ ٗزلط ضٔخو قك١زلح حيؿ :خٕٙع يٛم٠ قذلٌحٚ ْخٕلٌخر ٜٗوطٚ ح٤ِـ ُأ اتًدـ ٕثً ٢ٓ أ ثٝ٤خ .يثملُت رػث٘٘ ٢ِ٘ٔػ ثٜ٣هظٝ 4 ْخٕلٌحٚ ذلٌخر ٜٗوط ضٔخوٚ أ َؼو ِِٓ ش١مر ا خٙر خمٍعظِ ٍٗعؿ خِ حٌ٘ٚ ٗطٛه حَ١ؼو ٟـ يخل خّو أ يك ٍخعٗأ ضٔخو( ٖ َٟٔزظعط خ٘يٌٚ ً٠فٌّح ٚ ٟٕٜوط ْٚى َثخٓ ٟطٛها صخز١طٌخر 1 1 لامعلأ ةٌرثنلا ةلماكلا / ءزجلا عباسلا ، 67 2 ًنابق تبعل ، ناقتإب ًحٌتافم ًه اهو ، 4 -5 3 ًنابق ًحٌتافم ًه اهو ناقتإب تبعل ، ، 4 -5 4 ص ًحٌتافم ًه اهو ناقتإب تبعل ،رازن 9
27 1.1.4 . :ٚخنأ ٌ ِٟٔخ زَل ٍحَِِٕ ِدؼ َ١زوٚ َ٠ِؼ َٞىـ ؽخظٔ ح ٝدٍع شد١رَعٌح صخدزظىٌّح ح ٚ خٙعخدٔط ح خدٌّ خٙطحىحيدظِ ح ٗؿخظٔ ٗر ُٔط رى٤ح ٟ ِِٓ ٟـ ضوَٓط ٟظٌح ُ١مٌحٚ ي١ٌخمظٌح ٍٝع سٍٛؼٌحٚ ؾٌٛؤٌّح ٓع ؽَٚوٌح دى٤ح ٟدـ ذد١عٌح ٓد٠أٚ( :ٗدٌٛمر شد١رَعٌح صخدزظىٌّح ٟـ ٗطخفٌئٌّ َ١زىٌح ٍخ٘ظٔ٨ح حٌ٘ خَٔعخٗ َٔف٠ٚ ٟرَعٌح قهددًٌ ا دد ٔ َعددٌ٘ح ضددؿَهأ ٟ ٓددِِ ءخطعظددٓ٨ح شددٍكَِ ٝددٌا صَددٔو خددٍّو ٟٔخددـ حٌددٌٚ قءخدد٠َزىٌح شددٍكَِ حٍٛٔؿ خل صيظِحٚ ش١زعٌ٘ح ٟطيع ح محٌَٜح عفطٍ 2 . يٚخك خَٔعخٗ ٗمزٓ ٌّٓ حيٍمِ ْٛى٠ ٨ ْأ ِِٓ يدمٍـ قءٟدٗ ًدو ٟـ ءحَعٌ٘ح ٝدطعأ ءحَعدٌ٘ح ْخو ْأ يعزـ شِحَىٌحٚ ءخ٠َزىٌخر شج١ٌٍّح سَ١زىٌح ش١ٜوٌ٘ح هٍط ِٓ َ١ؼو ٝدٍع َعدٌ٘ح يٛدم٠ ءحَعدٌ٘ح خزددٔىط عددّظـٌّح سىخددلٚ ءخددٓإٌَحٚ نٛددٌٍّح صخددزظع خددزٍ١ٚ ِصخددجـخىٌٍّ خدد٠خطعٌحٚ ح ًددمظٔ خدد١ٍع شددزطٌَّ ٗددر ًعؿٚ ِِٓ خ١ٛٓ َعٌ٘ح ُيٍـ٠ َٓ١ًٌخوظٌّح ٗر ٓدِِ ُأ ِ ِٗدظ د ٜمِ ٖحَد٠ ٓدِ ًدو يدمظٕ٠ٚ حَ دَع خدِّٙ دٗ ٩ ؤ ٗٔ ٚ ح يدد٠َ٠ ٛدد٘ٚ قٗددِخمِ عددفطٍ ٓددِِ ُىٌح دد ظ ِدخ َ٠ ْأ َظ َل ِشعخـددٌ٘خر حٛددٍ ددُمٌحٚ ِسٛ ٌَ٘حٚ ٟددـ يٛددم١ـ شدد٠ٛمٌح ش١ددٜو :َٖعٗ َي ٕإ َٜ َ٢ ٌَُت ِشث ُح ْٕأ َ٣ ٌُ ْٞ َٕ َٓ ًَّ اذ َن َؼ َؼث ار .. ُش َؼ ِٔث ًُ ِّهُت ْٞ٣ َى .. أ َش ٝ ِد َٛ٤ .. أ ْٝ َش َ٘ ..ّث َك َػ أًهث َِ ٌُِت ٠ َص َخث ِر َُّت ...ّلا 3 َ٠ ٛ٘ٚ َعٍ ُٓ َظٌح ٍِم َي١ ٤ح ًِىٌ ّٝع ِىٛ١مٌح َ٠ ٟظٌح َظع ِز َط ٛ٘ خَ٘ َو ٍُ َف خ ٍَٚ ِعؿ ١ ش يٛم٠ ق ٟٔخزل ٓع ْٛوأ ْأ خّثحى ض١ٙظٗح يمٌ( :ٗٔفٔ خٔأ ِْٛرَىٌخر شؤٔ ْٛوأ ٨ ٟىٌ ضلـخو ٟطخ٠حير ٌِٕٚ قٟٔفٔ ٓع ٞأ ر ِٓإح ٟٔ٤ قَهل َعخٗ ٗٔؤ يكحٚ ٟزٕظِ َ١ؼ نخٕ٘ ْٛى٠ ْأ ٓىّ٠ ٨ 4 خم٠َ١ ٗٔفٌٕ ٢ه هٌٌرٚ َ١زعظٌح ش١خٔرٚ ش فٌٍح شٌٛٙٓ ٍٝع ٗ١ـ يّظعح حي٠َـ خرٍٛٓحٚ َعٌ٘ح ٟـ حِ١ِّ ِِٓ دٍٛٓأ ي٩ه ٌٌٞح عٕظٌّّح ًٌٙٔح قزٛأ ٩ر َٖعٗ ُ ٕ٠ ٛٙـ ءحٛٓ يك ٍٝع ش٠َؼٌٕحٚ ش٠َعٌ٘ح ٌٗخّع٤ سٍُخر شّٓ ي١معط ٚأ َٔف٠ ٟو ُـعٌّ ٗعِخٓ ؽخظل٠ ٨ٚ ّٝٛؼ ظخفٌأ ًر ٗ ٗٔأ ٕٗىٌٚ ُٙؼ٠يكٚ ّخٌٕح َ٩ىو ًىر ٗلٌٚظ٠ٚ ّٗٙف٠ ْأ ع١ّـٌح ع١طظٔ٠ َعٗ ق شعثحٌَح ش٠َعٌ٘ح ٍٖٛٛٚ ٗظ١ـخلٚ ُٗٔٚ ٌٗ َعٗ ٚ ش١رخ١ٔٔحٚ شٌٛٙٓ ؾٛه ْٚى ٗر ٕٝؽظ٠ ِِٓ .شّوفٌح ش١ى١ٓ٩ىٌح ٗطخٍّوٚ سيمعٌّح َعٌ٘ح يعحٛل 1 ناوٌد ، ًنابق ،ابماس ،ةرهاقلا 1949 2 يروخافلا ، ، انح ت ًف عماجلا ًبرعلا بدلأا خٌرا ، ( تورٌب : لٌجلا راد ، 6986 ) ط / 6 689 3 ًنابق رازن تاروشنم :تورٌب( شماوهلا ىلع شماوه ناوٌد ، رازن ،ًنابق 6991 ) 61 4 ،ًبرعلا بدلأا خٌرات ًف عماجلا ،يروخافلا 691
28 :هًٌ ٓع َٖعٗ ٟـ يٛم٠ َٗ ُكً ُٛ ُِٕت ًَؼ ُػ ارٔص اتٌٞٓيٝ ًَ َق٤ َش ّ ص ْٕأ غ٤ط َش َظُت ًٟ ءثِٔ َٗ ُٛكً ُِٕت ًَؼ اتًفِِٝ اءث٤ٔ٤ً ٌُِت ذه٤ٙـوُت ث٘صِصه ْٔ٤ َـ٤ ُءثــــــــــ َٗ ُكً ُٛ ُِٕت َٓ ًَؼ اثـًّ اث٤ٌِٓ ِٓ ْٖ ًَ ً ت ِِ ِٚ٤ ُ٣ ًَف ُّ ُدُت َّ َط ُءثــــ 1 ٓع َزو٠ ٛ٘ٚ ٗرٍٛٓح ًٌٙٔح يٛدمٌح ع١طظدٓأ هٌٌٌ( :ٌٗٛمر حٌ٘ أ ٟدٕٔ ضدعَظهح شدؽٌ ْأ ضعطظٓح أ َعٌ٘ح ؿطه ِِٓ ٚ ّخٌٕح ٖخفٗ أ ٚ ُٙ٘حٛدـ أ ٍحيدؿ قِؿخدلٌح صَدٔو قُٙ١دٌا ٖىٍ ؾٛددوٌح ٓددِِ ٚ قَعددٌ٘ح ٓ١ددرٚ ّخددٌٕح ٓ١ددر ُثخددمٌح َعددٌ٘ح أ ٟددٔ٤ خددٌٙ ىٚيددك ٨ ءخدد٠َزىر َعددٗ ح ضعطظٓ ْأ ُأ ٌِ٘ح يٛك َع ٌٝا ًو ٗ٠يطَ٠ ٕخّل ّخٌٕح 2 1.1.5 . َٓ ِٔ زثػٜٞٞ ًِؼ ِٙ : ِأ َع خ ْٓ ِصخعِٟٛٛ ِٗ َِع ٖ يدمٍـ َيٚخدٕط َسخد١ك ِّخدٌٕح ِشد١ِٛ١ٌح ًدىر دَٓ٩ٓ ٍش ٍشٌٛٙدٓٚ ْٕد٠ ُدٌٚ ِ ُ َٖعٗ حي١عر ٌُُّٙخدـ( :هدًٌ ٓدع ٍحِدٔ يٛدم٠ ٗد١ـ ٖ١ع٠ ٌٌٞح ٗعلحٚ ٓع ُّخدٌٕح أَدم٠ ْأ ًدو ٟدـ ٍَعدٗ َٔفٔأ ََٜعٚ ُٙ ُ٘ 3 ٔؿ يمٍـ هٌٌٌ َُٖعدٗ ي ِسخد١ك خدٌٕح ِّ ُ٘ٚ َِٛدّ شد١ف١خعٌح ٍُٙوخدِ٘ٚ ُٙ ٨حٚ شد١عخّظؿ ٗر َْٚىف٠ٚ ٗر َْٚع٘٠ خِ ّخٌٕح ْخٌٔ ٍٝع ٍُىطٚ ش١ٓخ١ٌٔحٚ ِِٓ ٍَّٛ٘ ًٍوخِ٘ٚ .َعخِ٘ ِٓٚ 1.1.6 . ٢ِٗثَّدَه يتٍَِٗ ذأًُٔتٝ : ْخـ سأٌَّح ش١٠ل خِأ ِٟٔخ زَل أ خدٍ٘ٚى ٚدّمط يٚخدكٚ سأٌَّح ْخٌٔ ٍٝع غ٠يلٌح ٓمط 4 شدعحَزر ٍُىظـ سَ١زو خر خّٙٓ شٍ١ٓٚ ًّؿؤر خٙظ١٠ل ٢ٔرٚ ًٙٓأٚ ٚ شم٠َ١ أ يٛدم٠ قٝدٕعِ كدّع خَٔعخدٗ ٓدع ٤ح ٝددٍع خ١ددِ٘ خددٙر صَـخددٓٚ .. خددِخع ٓ١ددعرٍأ ٟددفظو ٝددٍع خددٙظٍّك( :سأَددٌّح قدحيدد٘ ٓددِِ ؾ١ددٍوٌح ٝددٌا .ءخِ إٛزٕ٠ كؼزٔحٚ ..شٍؤ ضعَعَطٚ ..ٗ١ٍع ضِخٔ ًٍِ ذؼو ٍٝعٚ ق٢١لٌّح 5 ّعٚ ذظو خِ ًىر سأٌٍَّ ِٗيل خ ِِٓ ٍخعٗأ ٚ ٍخىـأ ـ شد١رَعٌح سأَدٌٍّ ش٠ٍَلط ب ًدو َدٜظو٠ ٗدٔ َٛدٛ يخدّؿٚ ٍٖخدىـأ شدعٍٚ خٌٕ ٍٜٛط شعثحٍ ش٠ُخـِ شٍّـر َ٩ىٌح ٍِ ِٖ ضـٌدك ٟدٕٔا( :٩ثخدل شد١ؼ٩زٌح خّٙددٓح ٓددِِ شددّثخل ..ٍخددُ٘٨ح شددّثخل ٟددـ ٗظعددٟٚٚ ..َخددعطٌح 6 شدد١ٕـ شددكٌٛ خددٍٙعـ٠ ْأ يٚخددك يددمٍـ ٨ير ّخٌٕح خٙر ٕٝؽظ٠ ش١م١ِٓٛ شعٛطمِٚ ِِٓ .ّخٌٕح خٌٙٚحيظ٠ شعٍٓ 1 ناوٌد ، ًنابق :تورٌب( ةلماكلا ةٌساٌسلا ةعومجملا ًنابق رازن تاروشنم ، 6999 ) 411 2 لأا خٌرات ًف عماجلا ،يروخافلا بد ،ًبرعلا ص 696 ًف ًنابق رازن رعاشلل ًعاذإ ثٌدح نع 9 راذا 6987 3 قباسلا ردصملا 4 :رظنا روتكد ناسحإ ،سابع تاهاجتا رعشلا ًبرعلا رصاعملا ، 694 5 :تورٌب( يرعش ًف ةأرملا ناوٌد ، رازن ،ًنابق ًنابق رازن تاروشنم ) 7 6 ص قباسلا ردصملا 9
