Mikroskobik hata
Salâh Birsel ise “ H alley K im i K u rtarır” adlı kitabını yazarken, gökyüzüne fazla bakmış olsa gerek, “ Yaşlılık Günlüğü” nde şu yanılgıya düşer: “ G elin görün ki, sağlı
ğında oltaya tutulmuş bir orkinos gibi be ni boyuna denizin dibine çekiyor. Bense sağlığımın neden bu oyunlara başvurduğu nu çıkaramıyorum. Çünkü aklım, bedeni min karayel alıp sattığı dakikalarda bile
engerini bozmuyor. Bir denizaltı gibi te- eskopunu denizin üstüne çıkarıp olup bi- enlere fıngini soldurmadan bakıyor.”
Periskopu teleskopla karıştıran Salâh Jirsel’ in bu mikroskobik hatası okurun kendisine olan saygın bakışını asla değiş tirmez. Tıpkı M elih C evdet A n d ay’ın ve Attila îlh an ’m yanılgılarının şiir baremin deki yerlerini m ilim oynatamayacağı gibi... G e lg e ld im çuvaldıza: N e w York lima nında bulunan B ed loe’s adasında
yükse-*TT>. L
len Özgürlük A m tı’mn görene neler çağ rıştırdığını öğrenm ek için “A m erik a ” adlı kitaptan bir bölüm okuyalım: “ K ari Ross- mann, yavaşlamış gem iyle N e w Y ork lima nına girerken, çok önceden fark ettiği Ö z gürlük Tannçası’nı bu kez ansızın güçle nen güneş ışığı atında gördü. Tanrıça’nın kılıç tutan kolu, adeta hemen o anda yuka rılara doğru uzanıyor, vücudunun çevre sinde özgür rüzgarlar esiyordu.”
Bu da, ünlü yazar K afka’nın yanılgısı!.. Özgürlük A n ıtı’ndaki kadın elinde kılıç değil, m eşale tutmaktadır. K a fk a ’yı da hoşgörm ek gerekir. N e de olsa ilk sayfa sında yanılgıya düştüğü söz konusu kitabı A m erik a ’yı görm eden yazmıştır!..
