Başlık: IN DEN URKUNDEN VON BOGAZKOY VERWENDETE WORTYazar(lar):SÜEL, AygülSayı: 20 DOI: 10.1501/Andl_0000000186 Yayın Tarihi: 1976 PDF

(1)

c:

-

(t -.iH

-EFg

f

EPFgF

E,

?"1

EI

irE

s

Fr

tiitii

iiif,l

itii

ii

liSias

'

iir=

E

E':=

,I

=a:

E

=l

s,!

f5t'

*;B

+

9s

F

iliii+

ii

iEF

git

;I

itFtl+

+iEF?

Etl=1

Eg*FFl

{gqi

;3,"i.

"{;E=l*;

5;E:

f+;

++i*1ii

iltii

til

F

,t

r

lL*

iE

Ii

;Ft

+

ir++=

ti+r

h_

F

s

i

s

g

i

t"E

T

+

i

5'+

F

f

g

s

i

r

c

$1i11':F[;;

E'i:

t+:

i

2 ;;

$;

$F

i

?$,

=

i

e=

;

E

i

;

p

i

E

ir;gillLl,r*s

7i+='+E

F

.

V.g:i77!=*=j+i"**ifi

F

r.r

r,3it+Fr;*i+;Iilf

t

a

-rE+dF=i=;E!

iiiiz

=

Cr=t;*6t-5q;i

;tHs++-

:

A=

e3

=2.,=tF;==:

===!?i!t

H,

=>

EEiil+;1:r+$:

:E+Fl=g

b

s.H.

iEEFriitFiis

iiiill$

F

!E

r.lrs=,f;ir+*.

it:Fili:

-:

aEIg;?+ifFiI

l:;ii;+

E

eei+sf

iElg{

ilfilli

a

;?Etrrisi*{F

*riitrii

';

$FF-Fen

s

pi:;t

e;

g

i.;

eF

'r

a4

-- - { 6 q s e N !

<Ln?:,rpfrn..

'

i34dFFs

uPFi

, ;t- P; s S -^

EoF

x3-i.e-='L

-rFn;Fr+FIE.

,t

=

t

7 ^-"5.F

I

S6-n".=+Ey

f,'F-SSi

lug>E

?

a'

:

>

+s

< ;tsF-r:(<

P

#

<oeE#'t..'

E

I

f;

D*gg

t

5

5 +

.-

?

aa

g: Fd i<i ry d;; :'oN2

:,

ii

s.

p{

s

F

Es€=if

F

E"r*'F+

u

F-

;i

g

t

tl

r

:"

Faf

6 > F ::n

r

F

6 t+

i

E

l

{i

!^ 'cr 'vo

Z

P

..Y

ba

F:1

-qo tr6

H.N

J, !. 4- .<5

(2)

HNSNE#V

E

EEH'

dE'

5 sg$

[H=t

asf

Ef

f

:;

IHF;gI

-E='

e

*

HIl

g

a

-

-;.

1:.

?

:

Fft*.

.-

H

E. e;T

T

E

i

Z

='

4 r-

-q

f

F

T

E

;

F

*<F-

P $ 3 UB \O As Fr ='l tr u<\C.\txF

s

!

G

*5r

F

t

A

F

r

pFo

+

2

*q.+i ,a 4 d ^ W J Li =;otrc-l

4 i

r'

E

tr*

F

\

E. E:€6

:

H' i;. oli N =

-H

rte

i

I

6'c

tr

*,

EiA

3 o

z

tr

E

F' -r\J1j\ 6 P =/O .-..i

E

+h-F

cE

E

EEe

*;

T

JfE

E

;

(rE

o

f

oe

tr

j

+

rii

E

q.UE3U

sE

Ag.e

,4<tr

<A!

=roiitL

fl'F

H

E

6

FP FgY:

Ndgii tr=.PE H5d

ai E

Flt

FH F 6t- H-Lr

*

4

(-

t-

F d H

o,erA#td

<E

l-'{

VF

z:

H H> i'u N iji

;;

f5H*{(rr

2,

;'

.E'

o\

rl

E'n

X

P,9t

r=

'a,

F

i

P

-

..\ \J 'i^ l1 @< .H. @-E

'5

an

g. ra!.i !J i' @( ?' Fd T' 6, :' 't' F)l- ?- a+ o=r 5 =O i'fi r

*FE

il

--iiSlo

aEE'-*?

;'f

g

aF

Fli'x

"-trd-

I. H

w

E-

E

E'9.

fiE

rrE

F

s'F{;s

il

f,xF:

NXr' :+ia;Frl

ErIES

_l=ri

_d

Fb o

c

*'F

E

<

Un

'-'

EE

*

9,. ^r @ 6@H

5 N

Y9

c.ats

H

?vt'

ii o,-o GA4P

P

E.-F

N

F8.5

>

ttD'd

odo Z " b.@ q HF.

s

H';b

xPe

-/NL

s

a

F,"

-r =itr

Y

3 e.T

ln F !l,H

s

F!

E' a F A. i :!. ;. 6' €:oF .;:.Ff t'9 \J t9 ts t\9 qll r'r (J'J (\9 ts

EXGtnF\,€rLaA^,

-ll=EE='c-\

-.

4

4 1'=

t+

aErX;-r+.,-11:

aa1.

x

v

-;

:'i<!-T3.ii,1

-s-;.c,r.i=;F=F

\r

r

F

;

.

E

,i

rr

:!

e

X\$'

a

r

: ' - .'i ' :, ^ ^. !

[

-

=

F

=

i;

i

S

'Et,r\,:211$I

:iq=-.DFZ-;'i'i.;

r=_;

H:

ril:qi

i

:

Ev

S

;

f

^

i!

E

?

fi

a,

!

g

5

0 di

:d

z

\..'

=

<

3 C

F -r

!:-\=

?

4'-

:

v

F:q

'a:

=

T

rr

'JY

*"

g

-.-

tr

o

\Jffi

'i't

\

c

i',

o

i-

e

x

?

-q, ar rr. lJ F

?-..5r.e+

o(3

lCJl-?9

't'.

ii

F

:^q\oF

UI\ !l -N van n 4

!s

\9 f.9 F O\O a't-E Y t,H N\

-,*/

4 a ii@

^\-P

orfE

N,E 9.

p.&

o 6 ' i F. hP

EE4

X!.*

ao O-: I@t+ i. d @d N .f J! Scr:t\tc\o@.-2 a-r'ra'EFi:- .cn -. ? .r , i -.-tsr:4-r"'.:)-X EaD7|'JEFIT^:F N

P;?tdS'f

_i

jF;\

i

-

5

a< -'l :'

'tu"t-ir't

6;SA,--\/

.;rFr\L+ :rF- 2'r - -, rn(-.

_g

,i-

i'

o\

*.=3€

rt)!J- -t

rrp

*7

q+.

E. F

!

O.F E Hw= A.

x-ts'

{^ i 6G P -{o tt:5'

-5>

n

-

-- r F

(3)

H Sc^rt\9-O\O@ Qa-1-

''-r

H

E

w 64 G> H HA

&o

ctlHo v+

tr5

'-tr

:i A 4rD H:-rt :i\ .'Eli I w

O\

q\

q:: r= Neoq= (9U H t-NX 'a= tDb EI OE. EF a< @< @< E j E a F

-

crq t F \O CO ^t

tr.!rf{

\9F _r I Y: 4F ^rH L-Cn::F

E6

e

*F!

E

lelJv @< !lH r:r

iF

(t^

.F

s.

e{'

?'=

:a< N'; o @< \O OO ^l

(n

F:.

U)

oFir:

F 40lr+

FAE,

*

ol'

(fe

oo*

H.

73

o

(t)

tr +

x:-

vfiPtv

|\

st frr & i- l-{ a d F. J 4 @ R x 7. e. _('e

lex==F

n

at4 Eto<!Jtr

5 q

6.tr

'r

r-t o v, F30rr 4rol-\,r L!19< ;.t ;. 'i) iS.pE

r'i'..

i

s.

H

ADsA ;.^

rrH trltrwiri =r-

6i

trtrF

-', !t Fr N,

i':.1

Fg

G _ar. _Ed

\

li fr (-r

\ \

=

tq

tl

IE (l (tc E r; Pl

6P Fr

E#

0e

\,

r

o Fts

f.rrd^o-F

E'YgHgY'o: .6oNE\"tr

":eri:t ii-P<oq

a@o (e-'-F.t^

tr

a.:

o

@

t

t:F;rrpr

E'"*'3tr

C+

s

F

B

il$

i

t{

nO:

?g

E-

6l

*!-s!(fq 'h{E' g

H

''

r\r

*

crq

9Fiao tr;'aF

aa<OP

rR'5 ;-.

Ei=$r'r,

-+itrc:

,r:e^-

^r6-Fdo:(, P6(: H HH N o c

(ne

N.

95td

PH-

B>

N

aF

r ov I

E?

H Flg. t

r

-*

ry1 H |n n 'c)

?

F c{ h

\

-?-X'

6 :.i>

X VXJ q\E tsP.

re

_AI_\1P l-@F. F P. E dcD

FJ

H.q

.^l ..- ;it q X ct o -f G

-

d.

\

tsFrH

c^c^|tsC/r

_z+HFts qr i. i ? vl ll

?FAt1 Fi'i==

lD\vv ts\ra arqq ;:w

J! r*d r-c: Nrq

Ci:

\rd{'

t9Ytr

PI IH ;. nr t1 A X Jd I I ll vl

gtroo

P$A: o^

_qE

TF-F-Hii5 (-r </

woi

\PP

:UN{

H.

\'6|-r

'I F

H:.TJ bPID

o9l 0q

NSSXSGS

x

?.

c

H!

:i$5\JX\l-\' :-'o-rT=

EqB=H.A

Y.FtE;:g

X

H P > F H !:\i,Fts|*N9

bT':$

*E

=

o

rL ftl i;.

E

?

*

l'E

il

3 -{za

I-'*;.

iq

=qile

tr

cr

r'?^9

*'

*

,:.1 H.

:Xf,El

'?(/xH NSJOU \l*H ts' H \-J Ll L_jlA

'\o

d*

!

Ii

!E:F

r,[ Hfi v.::

\EP

or

oq

t' !.6H

o

6:

:.

r+ 'V H- 6. trtra q- 6H _-. Ft -. l. tiN ohri 'd Fi c ql *F!.+ O6 H

ocq

(DF

Sd

|j.6

q3*

trx

r

(D N' t\9 HFJ-F (t\ (tr S CJJ T\9 N? H

(4)

t\9 t'i t\, l: FA qF

a<,

R!- -a

\'6'--

&{ -i .j tr aa J

--:

(-" I-n

-N3 t\2 t, t\) ^l O1 9a d>

!.FqF'N P,;ig. i:P P-e>

t! ;-N3.

-/

oE

?a&= Pa-O + l- f*

*

ii. 4

'r--

t .d

f.iw

otr.

-/hr- i.@:! 6dsr

tr

*b

-4- ad. 6P

ia

a I c-- @ !J G

-

-iia Eo

a<

F--

:'<

N 5

z

# a

*

s**;;d-. CO :l r' ryq |?i, - ttC a\oh v J- .'

%oe

oaN Y..

Xo(

..4 --:r

7

'J!

Z

F-fJF Y'i n^A

_q-raZ

rv A-

.--d ;rEi

,-\

:-5-a{r FP ! E

-

rt @ i/a ur 4 ii-i 1l q'Jle

*'?

t

$ !l F +|..1lD\ 'it'; NF n;i t

-s

t-i- *-7

d FI\

Pz

=

\'

G L_l'

hE

-ur

J,

>r '4e

->

ts-i (-

-'l =FC o. d

x?

_t- ;i

,

':.

z=.

c! n

(5)

-|-"-:tS

'

i:si+

:a7=ii?r.

J.iii*'

ia

;

FfF':;?[1'tT7

ii=:-=

!

si+c

Sii.

=

is:;S?lg

z=12=i+3t

i

s;

i=

3E

ur

E

FE

=Iigr:gli

T?;

Ii

T:;l'?

iC:

F

,i*i?-=T7

I

*

3=

Lr

;

+,;

:..

,r:+

T.i,r5"il=_.?;

=.\

=?

3 si^:

=

#.'*

n

E

r'7*4=

?

"!

!

+

=

I;i

>

':=u-'3

;iSiF=r;pi

n!

7:tg

=

r

f-*

E,

da.F.

""F;

t:il,

+Ef

+i

g

;*''

;

E,

F=I

i

Fitl*l

)o=_

iI

i

=

F

n;

,.2

i

r-

^E#;'

I

;

T

i

=

'

=

-'

;

F

rgS

t

irz"tF

f

lF

!

e

*

t

!,

3 r

*

E

F

+

i_!o

<:,6

1 o

_

E

s

;

S

q,

?

:E

=:ig=_Ti

iE=+

?

a

i

;-

r

Ei

afli:flii

+

+l7"$efr,

-i

v'i';4.r_::

t

E'

E

=

\--:

c

Ei

qignsFa=

#

=-

*

r

F

?

s.

pFFtrtiF

;

t

i

8-

i

H.

i$

t*"**;[€f

tr

*s

E

H. B

cEsEEi

3 t

E

g

-

*,, P

z

..F -5's@{o

F

i

I;

=

T

"

iaF-f

^

*=-x3[

t

"

r

E

g5

d J; o 6 :'@f't-

5"ix

g d-=)P=. l. ;'- P =. -;,,.:-.= 1 * , \- e I

-!1r*:&3 -;w,-'*-Ar.^-

'1"-7-LF

E.j.P"s1

cll

E

='P

5 d;it . aP

ii,

!

H.

'

i;2.

H

3S

H g* icq -e. F'

;:

6. 4

q:o -ts

'F

trF'

-*H

;;J,

s 7d l: F

;-.

^,

(:' lx t E \ vw u,o a!

*

<4 dN

s

qP

HP h a F #

E;i$rss*[F[iu

siFf

iili;;f

ll,icf

ia

1 T

ir5A;tilit..i

1. ?

F

ia€Fiii:i?7i

i

i;

iqfeEisilr:i

i

s

F

.+f=*r;Es+.

-t

:

a

t

i::,

rSlii+rsi

i

Z;

ii+:1r=geE!s

f

3;

:,"

i-;E€:iFgr;$.

i:

r

ir*Iiix{r!il

i

:

g

iE+;if

iiAF€€

b

i

34+;lsf

!E3:+

7

?

F

i

;

3 b

q

F?

*

F

I

F

iz, Fprcrce _AAt9! tr

o r **

i'

6'

5'

;i

_^!'= E n yo =. . 6'i:qd 1, P t '.:: i-{' l:.Tc

::xl

!'E'

.g

i

E

F

E..fi

E Qta:.9. g-EL6

x;6- :jl5,tt.

*€

*!t. :

F3ff

ox

rvll

U'!l17o- ge,i91

F;,E

"

P i = 6. il ! 7 rco o-

=;.

;

4 N

(6)

-o

C: t- a t': lo

r

Ec:i

3fF[[anil

i;t;

ll:-7?:i?='

'!tr!

;1*=18

!

1s

I

-zi

:

=

i;

t

I

;=

f

=

=]E

rE*

+=+;=

t

i;

'=

v{s=ai:ur?i

='Lio,

i

Fi;16'

i*,t

:gf

i

sli;\?z!

:5'n

EiF

;

tl

tat

lia

rla

=.j^.=*?--=-=7 w

:-!

;;;1;i;i==

iii

s,;q

E-i

*i

=3

ivf

irf

ii

ili

-=i

j

-E

=

:*g

€€

{'',=

s

=;

s

t

i

C:Z'-=+ttg-

Eli

j;}.P9f,:,

;:dE

1?

?

>3.T

E

?

13 i"

*t{

11liF

-

I

i

F

1 [:

.

.-,a:

IE'=,iEf

i:1iE';,Et:.gii

3 i;f

:

ilg=+Eil..;i5iji=I

=

iifF

i

+i?:i.;,i3=

ir?

f

ag

'=

iiii

iEl;ftiFg

g?ir*l

E

=

_E*E=

Er

F-3"_E€

i[;iil

=

a

iliF

EiriFfg;

fI?i"-?

='

E

Fili

lri;il

;;iF;i

=

i

iEFf

;rrt5F:i

=;:i;1

5 1*iil

T{sligip

u=il?s*

E

;illi

iiFft€ilF

+griFE

e

Epi:c6

EE:.F-

;

,?5t=i*!

rj-;=B=Fws

r;

F=:-;r;

+3

F,

i'i

r-

z.a

p_

3 =

^=':ijiO-a = 7 ,. = ; :' d!5:r=.:'-

F=*;

=2u_

ol

trfiF-tr=:'. a*Lry..i':.(t ,a;N:

j o t

+E

?r:

i^

:;

Fl=i-=1i

i;

:,

1$*-'i

:"-\'rl

3r..Si'i

i+

-a^'RJ,'='i,

i=EaS'."e

sF

dG.

<

:

€'.:-

i.*

==?*g-.;3-

3 +Y Y = i, |l1

Fg:;:.:

I-!'

=sJ.i F-: d F *^E -iF9.- E':

Ti*iH;

.;

Ots='.bF=l

*;EiEIe

i:7

EF

+!ga

f

"$

E?nigi

s

[:-a = ^- - O u

li:;),:i

"

F

i"*{E

+

f,'-i i:':. o ti 4

;

5

F,

iC

"_

H;.E-FF

E

rEEEU

F

+F*F

i'

?