OLAYLARI ÇÖZÜMLEMEKBİRLİKTE
TOPLUM KARTLAR
Série de calendários de parede, temáticos, desenvolvidos para a L. Niccolini S.A. Indústria Gráfica, no período compreendido entre 1952 e 1999.
Os Calendários eram numerados no verso em tiragens de 2000, 3000 ou 5000 unidades. Nas etiquetas com estes dados era impresso texto, como o que segue: “Desta reprodução de um desenho de Fred Jordan, L. Niccolini S.A. Indústria Gráfica, São Paulo, Brasil, imprimiu, no quinquagésimo nono aniversário de sua fundação, três mil exemplares numerados.”(Calendário 1982, Homenagem a Darwin). Outro exemplo é o texto da etiqueta do Calendário 1998, Memória e expectativa: “O calendário para 1998, comemorativo dos 75 anos da Gráfica Niccolini, reproduz sete originais de Fred Jordan. Foram impressos 5000 exemplares numerados, em máquina offset Roland-Rekord de 6 cores + verniz.”
Os Calendários Niccolini eram protegidos com luva de papel kraft e folha de guarda, às vezes cobertos com plástico bolha, acondicionados em embalagens especiais, em geral duas – uma pasta envelope impressa em cartão Triplex 300 ou 350 m/g2, com a identidade visual proposta pelo tema do projeto, que
embalavam a folhinha e as peças complementares; a segunda embalagem, de transporte, em cartão ondulado pardo, sem pontos de cola ou grampo, apenas corte, vinco e dobra, para proteger o conjunto: pasta com o Calendário e peças. De modo geral, acompanhavam os Calendários carta de apresentação,
folders ou folhetos com explicações sobre o tema, cartão de Boas Festas, dois calendários de mesa acondicionados em cartucho com a identidade do projeto. As edições comemorativas eram, também, publicadas em inglês e/ou espanhol, versões estas impressas em menor tiragem.
Como mencionado, para várias edições foram desenvolvidas peças, denominadas Complementos, que acompanhavam a folhinha ou que eram entregues durante o ano de vigência do Calendário. A ideia de Jordan era explicar o tema abordado ou sugerir experimentos a partir da proposta do projeto. Em formatos diversos, os Complementos apresentavam estudos sobre a temática proposta em cada edição anual, por meio de ilustrações ímpares, fotomontagens, elementos gráficos e textos de sua autoria ou citações de autores consagrados, grafados pelo próprio punho de Jordan, numa caligrafia que se tornou sua marca. Com estas peças e a partir da narrativa, o designer propunha experiências e atividades que sugeriam a participação do público. Assim, montando jogos, peças tridimensionais e seguindo as experiências apresentadas, era possível participar da reflexão de Fred Jordan.
28
Há no conjunto uma série intitulada Projeto Cor, que se dedica a apresentar e explicar a Teoria das Cores de Goethe e seus experimentos prismáticos, estudos estes que serviram de tema para outros projetos de Jordan. Apenas para o Projeto Cor, Jordan desenvolveu mais de 60 Complementos, que, neste trabalho, foram classificados e, neste trabalho, estão identificados com cada edição dos calendários. Estão indicados, também, os Calendários que fazem parte desta série.
Para o ano 1953 o Calendário Niccolini não foi produzido. Os projetos das folhinhas desenvolvidas para os anos 1967, intitulado O abraço, e1971, intitulado Evolução
da cor foram registrados por Jordan e pela família, mas não há peça impressa, cópia de imagem destas edições no acervo e não foi identificado qualquer rascunho ou estudo. É possível comprovar a produção de ambos na correspondência do designer. O primeiro é mencionado em carta enviada por Imre Reiner (Lugano, Ruvigliana, 12 fev. 1967). O Calendário desenvolvido para 1971 é o tema da carta enviada por Hanns Trostli para Fred Jordan (de 5 de janeiro de 1971) e do cartão de agradecimento de Valentim Valente (de 1º de janeiro de 1971). Os documentos citados estão relacionados na segunda parte de catálogo. No apontamento de cada Calendário, é possível verificar dados como: ano de vigência, título, ano de desenvolvimento, descrição do material, a celebração de algum evento - quando indicado por Jordan -, além da identificação de publicação, quando publicados, com as referências bibliográficas.
29
A ilustração do calendário faz parte do acervo da família.
Quadro com a ilustração, tamanho 50,0 x 46,5 cm, litografia.
Ilustração publicada em:
Homenagem a Fred Jordan. Estudos
Avançados, São Paulo, v. 11, n. 31, p. 250–
263, dec. 1997.
EID, Denise. Fred Jordan: quando a ciência encontra a arte. Revista Abrigraf, ano XXVI, n.194, p.128-129, mai./jun. 2001. Seção Memória.
1952
Cavalo Azul ou Violão Azul, desenvolvido em 1951.
A ilustração do calendário faz parte do acervo da família.
Quadro com a ilustração, tamanho 64,0 x 46,0 cm, litografia.
Ilustração publicada em:
BASTOS, Helena Rugai. O lugar de São Paulo na história do design. Arquitextos/Vitruvius, São Paulo, ano 11, n. 127.04, dez. 2010. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/revistas/ read/arquitextos/ 10.127/3696>
1954
IV Centenário de S. Paulo, desenvolvido em 1953.
Calendários Niccolini
1953
30
Não há no acrevo da família o Calendário completo, apenas a ilustração nele utilizada. Ilustração 56,0 x 46,0 cm.
Trabalho publicado nas seguintes obras: WARUM KALENDER? Der Polygraph, Frankfurt, Alemanha, n.6, p.167-186, 8 jahrgang/20 März 1955. Caderno especial - L/ G9 - L/G16.
HERDEG, Walter; ROSNER, Charles (Ed.). ‘55/56
Graphis Annual: International Yearbook of
Advertising Art. Zurich: Amstutz & Herdeg, Graphis Press, 1956. Seção calendários. p. 202-203.
FRED Jordan. Idea Magazine – International Advertising Art, Tokyo, n. 3, p. 66-72, out. 1958. (p.68)
1955
Zodíaco, desenvolvido em 1954.
31
1957
Hamlet, desenvolvido em 1956. Tamanho total 85,0 x 57,0 cm. Ilustração 57,0 X 57,0 cm.1956
Romeu e Julieta, desenvolvido em 1955.
Tamanho total 85,0 x 57,0 cm. Ilustração 57,0 x 57,0 cm.
Trabalho publicado nas seguintes obras:
HERDEG, Walter; ROSNER, Charles (Ed.). ‘57/58
Graphis Annual: International Yearbook of
Advertising Art. Zurich: Amstutz & Herdeg, Graphis Press, 1958. Seção calendários. pp. 180-181.
FRED Jordan. Idea Magazine – International Advertising Art, Tokyo, n. 3, p. 66-72, out. 1958. (p.68)
Com o Calendário seguiu o folheto MEA CVLPA, que apresenta texto endereçado à Niccolini por William Shakespeare (imagem na próxima página).
Segue texto do folheto na íntegra:
Pede-nos William Shakespeare a divulgação desta: À L. Niccolini S/A . indústria gráfica
Rua Afonso Brás, 413 São Paulo – Brasil Honoráveis Senhores:
Hamlet e eu temos acompanhado no decorrer dêstes últimos 300 anos, os mais curiosos esforços de indivíduos preocupados em aperfeiçoar a nossa história. Contam, acrescentam, fornecem novos títulos – interpretam com sublime originalidade. Sou- lhes grato. A grandeza de uma obra mede-se pelas agressões que sofre.
32
Houve por bem essa indústria gráfica prestar mais uma fenomenal homenagem à minha glória. Estou comovido.
Realmente não saberia o que mais admirar desta vez: se as omissões positivas ou as adições negativas... Falta o Laertes. Podaram-no, pergunto, pelo destempêro dêle ou do desenhista? Prima pela ausência o subestimado Fortinbrás; nada sobrou do que restava de Yorick; até de Horácio, o incorruptível, acabaram desconfiando. Quanto a Hamlet, parece que não puderam mesmo eliminá-lo. O homem e sue conflito neuro-hesitativo, aí estão. Aliás, êle deveria agradecer o amuleto otimista. Intatos continuam a fragilidade chamada Gestrudes & o grão-vilão Claudio. Intata continua também Miss Ophelia, estrêla fugaz da tragédia. E o velho motivo – ou melhor: o Velho, vírgula, motivo dêste seenarivm complexvs, é a unidade constante que vem distinguindo o homem da protozôa.
A equação prateada “Hamlet-édipo + identificação com tio vilão = frustração” é de uma simplicidade realmente digna da fórmula psicoanalítico- Sophoclesigmundfreudiana cvm grano salis. Mea cvlpa...
Impressiona-me, isto sim, o processo de impressão empregado. Gostaria de saber se é rotografia plana com aplicação de zinco-screen ou litografia offsetisada. Estou sendo claro? Sendo ou não sendo, desejo-vos e aos nobilíssimos clientes, sinceramente,
- Um Bom Natal e Feliz 57!
Com reprodução da assinatura de W. Shakespeare.
Folheto publicado em: FRED Jordan. Idea
Magazine – International Advertising Art, Tokyo,
n. 3, p. 66-72, out. 1958. (p. 71)
Calendário publicado na Revista Projeto Design, São Paulo, n. 214, , p. 88-93, nov. 1997.
33
Em formato de kakemono (scroll) impresso sobre papel, fixados por 2 ripas de bambu nas duas extremidades e cordão na parte superior. Tamanho total 122,0 x 36,5 cm.
Com folheto: formato fechado 16,0 x 16,0 cm, aberto 16,0 x 32,0 cm, 4x4 cores sobre cartão.
Citado no artigo: MARTINS, Luiz. 1º de abril.
O Estado de S. Paulo, São Paulo, 1º abr. 1959.
Coluna Sociedade.
Calendário publicado na Revista Projeto
Design, São Paulo, n. 214, p. 88-93, nov. 1997.
1958
Afrodite, desenvolvido em 1957.
34
Em formato de kakemono (scroll) impresso sobre papel, fixados por duas ripas de madeira nas duas extremidades e cordão na parte superior.
Tamanho total 122,0 x 36,5 cm.
Comemora o nascimento de André Jordan , filho do designer.
Citado no artigo: MARTINS, Luiz. 1º de abril.
O Estado de S. Paulo, São Paulo, 1º abr. 1959.
Coluna Sociedade.
Publicado no artigo: MACHADO, Lourival Gomes. O caso de uma folhinha. O Estado de S.
Paulo, 07 fev. 1959, p.6. Caderno Suplemento
Literário, Seção Arte.
Publicado em: WOLLNER, Alexandre. Pioneiros da Comunicação Visual, in: ZANINI, Walter (org).
História Geral da Arte no Brasil, vol. 2. São
Paulo: Instituto Moreira Salles, 1983. p.968. Publicado detalhe da ilustração em: Homenagem a Fred Jordan. Estudos
Avançados, São Paulo, v. 11, n. 31, , p. 250–
263, dec. 1997.
Calendário publicado na Revista Projeto
Design, São Paulo, n. 214, p. 88-93, nov. 1997.
Ilustração publicada na matéria EID, Denise. Fred Jordan: quando a ciência encontra a arte.
Revista Abrigraf, ano XXVI, n.194, p.128-129,
mai./jun. 2001. Seção Memória.
1959
Picasso, A alegria de viver, desenvolvido em 1958.
35
Trata-se de uma peça tridimensional.
A folhinha com o calendário (12 meses do ano) é impressa em papel e é colada na faixa de metal.
Publicado em: LEU, Olaf. Der Gestalter Fred Jordan / The Designer Fred Jordan / Le designer Fred Jordan. Novum
gebrauchsgraphik, Alemanha, ano 54,
p. 26-32, jun. 1983.
1961
Faixa de Möbius, desenvolvido em 1960.
Em formato de kakemono (scroll) impresso sobre papel, fixados por bambu nas duas extremidades e cordão na parte superior.
Tamanho total 122,0 x 36,5 cm.
Citado no artigo: MARTINS, Luiz. 1º de abril.
O Estado de S. Paulo, São Paulo, 1º abr. 1959.
Coluna Sociedade.
Publicado em: WOLLNER, Alexandre. Pioneiros da Comunicação Visual, in: ZANINI, Walter (org).
História Geral da Arte no Brasil, vol. 2. São
Paulo: Instituto Moreira Salles, 1983. p. 968. Calendário publicado na matéria: Fred Jordan: O maestro das cores. Revista Abrigraf, ano XXI, n.160, p.84-88, set./out. 1995.
Calendário publicado na Revista Projeto
Design, São Paulo, n. 214, p. 88-93, nov. 1997.
1960
36
1962
Pré-história, desenvolvido em 1961.
Tamanho 54,0 x 54,0 cm.
A ilustração do calendário faz parte do acervo da família.
Quadro com a ilustração, 46,0 X 66,0 cm, colagem e desenho sobre papel.
Citado no artigo: MARTINS, Luiz. 1º de abril.
O Estado de S. Paulo, São Paulo, 1º abr. 1959.
Coluna Sociedade.
Calendário publicado na Revista Projeto
Design, São Paulo, n. 214, p. 88-93, nov. 1997.
Tamanho 54,0 x 54,0 cm.
Comemora os 40 anos da Niccolini com ilustração na base do calendário.
A ilustração do calendário faz parte do acervo da família.
Gravura sobre papel, 36,5 x 48,0 cm, 1962.
1963
Ondas ou Ondas e partículas,