Tanecikli Hesaplama Yöntemi

Os excertos a serem analisados nesta entrevista são quatro. O primeiro se refere ao momento que trata da crise pela qual Fernanda passou por volta dos seus trinta anos. Ela fala que, naquela época, pensou em se envolver com outras atividades profissionais e foi exatamente quando escreveu o Redentor. Marília elogia o trabalho e Fernanda prossegue falando que poderia ter feito outra coisa (além da dramaturgia). Veja o excerto:

Fernanda: E aí nesta vontade de falar: Pô, eu podia ter feito outra coisa. Outras coisas se abriram. E eu vi também que atriz é ótimo. Porque você superficialmente pode fazer qualquer coisa. Você pode escolher os seus assuntos. Quando você produz teatro, você pode escolher um assunto e fazer. Então, essa crise foi rápida, assim. Mas foi boa. Porque me obrigou a fazer outras coisas. Foi muito cedo, né? Treze anos. Eu quero ser atriz. E não veio outra vontade. Depois falei: “Pô, podia ter sido cientista. Uma coisa...”.

O enquadramento da câmera nos impede de ver as mãos de Fernanda, no momento exato em que ela pronuncia o dêitico você, pela primeira vez, neste excerto.

195 Ela fala “Porque você superficialmente pode fazer qualquer coisa...”. Entretanto, o

close da câmera mostra claramente um apontamento com o olhar, voltado para uma direção distinta do ponto onde Marília estava, no momento em que ela pronuncia você. Outro aspecto curioso é que este desvio ocular também acontece momentos antes quando ela fala: “Pô, eu podia ter feito outra coisa...”. Esta perspectiva subjetiva parece se manter no período. Veja, na Figura 104, o desvio ocular referente à fala “... eu podia ter feito outra coisa”.

Figura 104: Primeiro desvio ocular.

Fernanda desvia o olhar, apontando para uma direção distinta daquela onde Marília se encontrava.

Este mesmo gesto se repete quando Fernanda pronuncia o dêitico você em “Porque você superficialmente pode fazer qualquer coisa.” A direção muda sutilmente, mas Fernanda repete o gesto. Isto pode ser um compreendido como um apontamento para uma entidade num plano não real. Veja a Figura 105:

196 Figura 105: Segundo desvio ocular.

Este gesto tem a primeira ocorrência da dêixis você, neste fragmento, como afiação lexical.

O seguimento tem quatro ocorrências da dêixis você. Na segunda ocorrência, Fernanda volta o olhar para Marília, rapidamente, como mostra a Figura 106.

Figura 106: Mudança de direção do olhar.

Neste momento, o olhar de Fernanda se volta para Marília, brevemente, ao pronunciar o dêitico você pela segunda vez, neste excerto.

Entretanto, ao completar a frase “Você pode escolher um assunto e fazer...” ela faz um gesto com traços dêiticos, num breve movimento com as mãos que parte do

197 seu próprio corpo em direção à jornalista. A Figura 107 mostra este gesto que não é

capturado pela câmera na sua plenitude.

Figura 107: Gesto dêitico com as mãos.

Ao falar a palavra escolher, Fernanda faz um gesto com as mãos que partem do próprio corpo em direção à Marília. A seta vermelha indica a direção deste movimento.

Fernanda continua elencando as vantagens se ser atriz, as possibilidades de executar tarefas distintas e fala “Quando você produz teatro...”. Novamente, o desvio ocular acontece, marcando gestualmente o apontamento para uma entidade que possivelmente foi construída num plano fictício. Veja este momento na Figura 108.

Figura 108: Novo desvio ocular.

198 Para completar a frase anterior, Fernanda fala “... você pode escolher um

assunto e fazer.” Os movimentos das mãos podem ser apreciados mais plenamente, neste momento, como mostra a Figura 109.

Fernanda faz um movimento que parte de seu próprio corpo em direção à Marília, num gesto com características dêiticas. No momento em que fala você, as duas mãos são levantadas, como mostra a seta vermelha, com os dedos arqueados em sua própria direção, na fase da preparação.

A fase do impacto que se segue é caracterizada por um brusco movimento que vai em direção da jornalista, ouvinte atenta da fala de Fernanda. Veja na Figura 110 que a seta vermelha indica a trajetória do movimento.

Figura 109: Fase de preparação.

Neste momento, Fernanda faz uso do dêitico você pela quarta vez, neste excerto. Suas mãos estão arqueadas em sua própria direção.

199 Figura 110: Fase de impacto.

No momento imediatamente posterior ao uso do você, quando Fernanda fala “você pode escolher” ocorre o impacto do gesto dêitico.

A fala da Fernanda continua na primeira pessoa do singular, confirmando um arranjo ótimo consideravelmente subjetivo. Este arranjo tem características muito peculiares. Ao fazer o uso do dêitico você para falar de si mesma, Fernanda lança mão do recurso conhecido como identificação entre mundos. Você, a atriz são entidades escolhidas por ela para que seja feita a auto-referenciação. O que, na análise lingüística foi identificado como um apontamento que perpassa a auto-referenciação, pela análise gestual, pode-se verificar a manifestação da emergência da faceta egocêntrica. Os apontamentos dêiticos evidenciam que não se trata de um apontamento canônico, nem do genérico. A Fernanda faz uso constante, neste excerto, de gestos dêiticos que a referenciam no plano real, discursivo imediato, ou referenciam uma entidade que é construída no plano imagético, no plano sub-rogado.

No segundo excerto a ser investigado, a Marília pergunta à Fernanda se ela havia passado a compreender melhor seus pais, após ter se tornado mãe. Ela responde que indubitavelmente “Depois que você tem filho, você bandeia pro lado dos seus pais.” Veja o fragmento: