5.1 Kullanıcının kendisi tarafından üretilen yağ haznelerine montaj
Kullanıcının kendisi tarafından üretilen haznenin ölçüleri mümkünse maks. yağ alımında de motor hala yağ seviyesinin altında olacak şekilde seçilmelidir. Bu durumda termal olarak en yüksek yüke izin verilir. Yağ alımı daha fazlaysa ve yağ seviyesi, motor kısmen veya tamamen serbest kalacak şekilde düşerse, maks. yağ seviyesi düşüşü, pompanın türüne ve montaj pozisyonuna bağlıdır. Motor, kaburga konturunun 1/4'ünden fazlasıyla yağdan çıkarsa, artık rölanti çalışma moduna izin verilmez ve bunun yerine beklemede kalma modu öngörülmelidir. Yağ seviyesi daha da fazla düşerse, VDE 0530 uyarınca bir direnç ölçümü yaparak mevcut işletim koşulları altında motor ısınmasının kontrol edilmesi önerilir. Bu ölçüm, yükleme aşamasının sonunda bir dizi anahtarlama döngüsünden sonra yapılmalıdır ve motor sargısında artık daha fazla sıcaklık artışı görülmeyene dek tekrarlanmalıdır. Yağ sıcaklığı sınırı yakl. 80°C, sargı içinde izin verilen sınır sıcaklık 130°C (izolasyon sınıfı B).
Montaj pozisyonu isteğe bağlı olarak seçilebilir, ancak yağ sevi-yesi, alt sargı başının altında olmayacak şekilde olmalıdır, yani kapak plakası arabiriminden yağ seviyesine kadar olan pompanın yüksekliği h1 aşılmamalıdır.
Montaj pozisyonu isteğe bağlıdır. Dişli pompaların emme parçaları, min. yağ seviyesinin altına getiril-melidir.
h2 = ölçüye, dişli pompaya ve seçilen emme par-çasına bağlıdır
(bkz. Ölçü resimleri Pozisyon 4 ve Poz. 6)
5.2 Dönme yönü
Tip MPN...-H... isteğe bağlı, akış yönü aynı kalır. Tip MPN.. Z (HZ, IZ) için belirli bir dönme yönü gereklidir. Motor, monte edilmiş du-rumda (hazır hidrolik ünite) incelenemediğinden dönme yönü sadece akış kontrolü yaparak tespit edilebilir. Z pompasının basınç bağ-lantısını (çift pompalarda her iki basınç bağlantısı!), şeffaf plastik hortum aracılığıyla yağ haznesine geri döndürün. Motoru birkaç kere açıp kapatın (joglama). Akış gerçekleşmezse, motorun üç ana iletkeninden iki tanesini birbiriyle değiştirin. Bunun sonucunda motor ters yönde döner. Akış denemesini tekrarlayın. Z pompası standart olarak sola döner (mile bakıldığında saat dönüş yönünün tersine).
Devamı: Bağlantı blokları
MPN 42 MPN 44 MPN 46 MPN 48 MPN 404
MPNW 42 MPNW 44
h1 (mm) 105 113 124 132 163
h2 (mm) 35 35 35 60 60
BWN(H)1F... D 7470 B/1 BWH2F... D 7470 B/1 BVZP1F... D 7785 B VB01(11)F... D 7302 SWR(P)1F... D 7450 SWR2F... D 7451 SWS2F... D 7951 BWH3F... D 7470 B/1
VB11G... ve
VB21G... D 7302 BWN(H)1F... D 7470 B/1 BWH2F... D 7470 B/1 BVZP1F... D 7785 B VB01(11)F... D 7302 SWR(P)1F... D 7450 8) SWR2F... D 7451 8) SWS2F... D 7951 8)
min.
yağ seviyesi
min.
yağ seviyesi 1a
1b
2
3
4
1) Motor akımı için referans değerler, başka nominal gerilimlerde kolayca dönüştürerek tespit edilebilir, örn.:
Şebeke 230V 50 Hz: I230V , I400V·
Şebeke 500V 50 Hz: I230V , I400V·
5.4 Akım tüketimi
Aşağıdaki karakteristik eğri-ler, referans değerlerdir. Bun-lar akım tüketimini, tahmini ısınmayı (bkz. Pozisyon 5.5) ve motor koruma şalte-rinin (aşırı yük sigortası) ayarını tespit etmek için kullanılır.
5.3 Çift devreli pompalarda motor yükü
Yük durumu 1 Yük durumu 2 Yük durumu 3
her iki pompa ortak basınca karşı çalışır, p1 = p2 = p (p·Vg) hesap. = p·(VP1 + VP2)
bir pompa VP1 basınca kar-şı çalıkar-şır, diğeri boşta sirküle eder, p1 = p
(p·Vg) hesap. = p·VP1 + 3 VP21)
her iki pompa aynı anda farklı basınçlara karşı çalışır (p·Vg) hesap. = p1·VP1 + p2·VP2
1) boşta sirküle eden pompa için yakl. 3 bar sirkülasyon direnci dikkate alınmıştır
Projelendirilen basınçlar p1 ve p2 temelinde 1 ile 3 arasındaki olası yük durumlarından her biri için ürünün (pVg) hesap. $ (pVg) hesap.
maks kalıp kalmadığı kontrol edilmelidir. Ayrıca Pozisyon 2.1 ve 2.2 uyarınca basınç sınırları geçerlidir
Tip MPN 42 MPN 44 MPN 46 MPN 48 MPN 404 MPNW 42 MPNW 44
(pVg) hesap. maks
680 1155 1040 1730 2650 395 980
Motor akımı IM (A) 400V ! 50Hz 1) (460V ! 60Hz) Motor akımı IM (A) 1 ~ 230 V 50Hz 1)
Radyal pistonlu pompa
Radyal pistonlu pompa Dişli pompa
Dişli pompa
Strok çalışma değeri pm· Vg (bar · cm3)
Strok çalışma değeri pm· Vg (bar · cm3)
MPN 404 MPN 48 MPN 46 MPN 44 MPN 42
MPNW 44 MPNW 42
MPN 42 MPN 44 MPN 46 MPN 48 MPN 404
MPNW 42 MPNW 44 400V
230V 400V 500V
5.5 Isınma
MPN tipi kompakt pompa ünitesinin beklenen durağan durum sıcaklığı, büyük ölçüde yerel işletim koşullarına bağlıdır. Tüm işletim du-rumları için geçerli olan, basit bir ilişki kurmak mümkün değildir. Bu nedenle aşağıdaki tahminen beklenecek durağan durum sıcaklığı veya izin verilen, göreli çalıştırma süresi, kabaca yapılmış olan bir tespittir ve özel, ek kısma yerleri olmayan devreler için geçerlidir (basınç sınırlama veya basınç ayarlama valflerine, akım kontrol veya kısma valflerine karşı çalıştırmalı döngü adımları). Bu tür ek kısma yerleri mevcutsa ve/veya çalışma döngüsü başına göreli çalıştırma süresi yaklaşık %30 ED'nin üzerindeyse, yük ve çalıştırma koşulları altında bir ısınma denemesi yapılmalı ve yağ sıcaklığı gözlemlenmelidir.
}Yağ B (°C) = Yağ dolumunun durağan durum sıcaklığı (maks. yakl. 80°C)
|}B (K) = Yüke bağlı olarak durağan aşırı sıcaklık, bkz. kaba hesaplama }U (°C) = Kompakt pompa ünitesinin doğrudan kurulum alanında ortam sıcaklığı
pm (bar) = T çalışma döngüsüne göre çevrim başına hesaplanan ortalama basınç = tB + tA (sadece hesaplanan değerdir, gerçek basınç değildir)
tB (s) = Çevrim başına yükleme süresi
tA (s) = Çevrim başına kapatma veya durma süresi
t1, 2, 3.. (s) = Basınçların p1, 2, 3... yükleme süresi tB esnasında zaman aralıkları p1,2,3..(bar) = Zaman aralıkları t1, 2, 3... esnasında basınçlar, yükleme süresi tB sırasında
% ED (-) = çevrim başına göreli çalıştırma süresi
p12 = (p1t1+p2t2 +p3t3 + ...)
% ED = · 100
Örnek: MPN 44 - H 1,6 - B10.20 - 3 x 400/230 V 50 Hz (pmaks = 600 bar)
Verilen p1 = 480 bar t1 = 20s p2 = 600 bar t2 = 12s p3 = 440 bar t3 = 13s Döngü süresi T = 75s Vg = 1,19 cm3/dev
Bulunan pm=
(480 ·20 + ·12 + 430 ·13)
= 290,7 bar (sadece
hesapla-nan değer)
p12 =
(pm · Vg) = 1,19 · 290,7 , 346 bar cm3
% ED = · 100 = %60
B10, MPN 44 için yandaki şemaya göre %60 ED ve pmVg = 346 için |}B , 48°C aralığında bir durağan aşırı sıcaklık söz konusudur.
25°C ortam sıcaklığında yakl.
}Yağ B , 25 + 48 , 73°C durağan durum sıcaklığı söz konusudur.
Yapısal modele ve akış debisine göre durağan aşırı sıcaklıklar, bir ED aralığı içerisinde dağılır.
Eğilim:
- QPu > 8 l/dak üst aralıkta
- Devir sayısı > 2700 dev/dak-1 olan motorlar üst aralıkta
- Devir sayısı 1350 ... 1800 dev/dak-1 olan mo-torlar alt aralıkta
Hazne modeli B10
Ortalama strok çalışma değeri pm· Vg (bar · cm3) Durağan aşırı sıcaklık /}B (K)
Hazne dolum hacmine ve ortalama strok çalışma değerine bağlı olarak kaba ısınma tespiti için şemalar }Yağ B , |}B + }U % ED = · 100tB
tB + tA
p1 + p1
2 1
T
t1 + t2 + t3 + ...
T
751 480 + 600
2
20 + 12 + 13 75
Hazne modeli B 25 Sayfa 26'nın devamı
Hazne modeli B 55
Ortalama strok çalışma değeri pm· Vg (bar · cm3)
Ortalama strok çalışma değeri pm· Vg (bar · cm3) Ortalama strok çalışma değeri pm· Vg (bar · cm3) Durağan aşırı sıcaklık S}B (K)Durağan aşırı sıcaklık S}B (K)
Hazne modeli B 110
Durağan aşırı sıcaklık S}B (K)
Ortalama strok çalışma değeri pm· Vg (bar · cm3)
Ortalama strok çalışma değeri pm· Vg (bar · cm3) Ortalama strok çalışma değeri pm· Vg (bar · cm3)
5.7 Çalışma sesi
MPN...-H... MPN...-Z...
MPN...-IZ...
Not:
Belirtilen gürültü seviyesi aralıkları, beklenen çalışma sesini tahmin etmek için verilmiştir. Ölçümlerden anlaşılabilir dağılımları içerirler.
Daha düşük akışlara sahip pompalar normalde alt sınıra ve daha yüksek akışlara sahip olanlar üst sınıra doğru eğilim gösterirler.
Çift devreli pompaların gürültü seviyesi, yüksek veya düşük basınç kademesi olarak kullanılan, aynı boyuttaki tek devreli pompanın yüksek seviyesi ile yaklaşık olarak aynı aralıktadır.
Hidrolik ünitenin montaj yerinde kurulumunda düzgün çalışmanın olusuz etkilenmemesi için haznenin kauçuk-metal sabitleme ele-manları ile monte edilmesi ve hatların kısa hortum parçaları ile bağlanması önerilir. Sabitleme eleele-manlarının sönümleme gövdesi, yumuşak (aşırı kritik) bir yataklamayı mümkün kılmalıdır. İlgili üreticilerin detaylı teknik broşürlerinde ayrıntılı bilgiler verilmektedir.
Ölçüm koşulları Sessiz çalışma odası, gürültü seviyesi yakl. 32 dB(A), Ölçüm noktası, zemin üstünde 1 m,
1 m nesne mesafesi, pompa 50 mm'lik yalıtım keçesi üstünde durmalıdır Nesne Standart hazneye monte edilmiş motor pompası
(komple kompakt pompa ünitesi)
Ölçüm cihazı IEC 651 Sın.I uyarınca gürültü seviyesi ölçüm cihazı Yağ viskozitesi
ölçüm sırasında 50 mm2/s
5.6 Aşırı ısınmaya karşı motor koruması (motor koruma anahtarı)
İpucu: Kompakt pompa üniteleri için sıcaklık denetimi, bkz. Tablo 4 Pozisyon 2!
Motor koruma anahtarı, arızasız işletimde ve sürekli arka arkaya gerçekleştirilen anahtarlama döngülerinde erken tetikleme önlene-cek şekilde ayarlanmalıdır, ancak tetikleme, sadece motor durduğunda değil (örn. çok yüksek ayarlanmış basınç sınırlama valfinde boğulma) aynı zamanda basınç sınırlama valfine karşı çalıştırma sırasında daha gerçekçi bir arıza durumunda da (kapatma sinyali verilmediğinde pompa çalışmaya devam eder) izin verilen sargı sınır sıcaklığına ulaşmadan gerçekleşmelidir: Ayarlama akımı IE , 0,7 IM, pmaks ila yaklaşık IE , 0,65 IM aralığında ve düşük yükte IE , 0,8 IM. Motor akımı IM için bkz. güvenlik valfinin verilen basınç ayarında Pozisyon 5.4.
Gürültü seviyesi dB(A)
Akış debisi Q (l/dak) Akış debisi Q (l/dak)
ilgili alanın üst aralığı:
MPN(W) 44, MPN 48 ve MPN 404 ilgili alanın üst aralığı:
MPN(W) 44, MPN 48 ve MPN 404
ilg. alanın alt aralığı:
MPN(W) 42.. - MPN 46..
ilg. alanın alt aralığı:
MPN(W) 42.. - MPN 46..
5.8 EMC'nin (Elektromanyetik Uyumluluk) sağlanmasına yönelik ipuçları
Kompakt pompa üniteleri (EN 60034-1 Par. 12.1.2.1 uyarınca indüksiyon makinesi) bir sisteme (örn. EN 60034-1 Par. 6 uyarınca güç kaynağı) bağlanırsa, izin verilmeyen girişim sinyalleri üretmezler (EN 60034-1 Par. 19).
EN 60034-1 Par. 12.1.2.1 standardı veya VDE 0530-1 ile uygunluğu belgelemek için bozucu yayına dayanıklılık kontrolleri talep edilmez.
Motor açılıp kapatıldığında kısa süreliğine ortaya çıkan, olası bozucu etkiye sahip elektromanyetik alanlar, örneğin parazit giderici cihaz tip 23140, 3 · 400V AC 4kW 50-60Hz ile (Murr-Elekronik, D-71570 Oppenweiler firmasının) zayıflatılabilir.