João I., Çev. Alfredo Pimenta, Lisboa 1965
EK 1: Prens Henrique Döneminde Keşfedilen Ele Geçirilen Ye rler
434
Portekiz kralı I. João tarafından Portekiz topraklarına katılmıştır. Prens Henrique ise Septe’nin alın ması öncesinde yapılan hazırlıklarda aktif ro l aldığ ı gib i b izzat babası ile septenin alın ması için çıkılan sefere de katılmıştır. Septe alındıktan sonra I. João tarafından kendisine “Viseu Dükü” unvanı verilmiştir. Prens Henrique’in çıktığı bu sefer onun kariyerinde önemli yer tutmakla birlikte kendisinin denizaşırı keşiflere yönelmesinde etkili olmuştur. Bkz, Go mes Eanes de Zurara,
Crónica da Tomada, s. 8.
435 Eric A xe lson, “Prince Henry the Navigator and the Discovery of the Sea Route to India” , s. 147, Harold V. Livermore, A Histor y of Por tugal, s. 190.
436
Go mes Eanes de Zurara, Guinea, s. 31 – 33. 437
Eric A xe lson, “Prince Henry the Nav igator and the Discovery of the Sea Route to India” , s. 147. 438
İlk ola rak 1419 yılında Madeira Adaları arasından Porto Santo keşfedilmiş, 1420 yılında ise iskân edilmeye başlandı. Eric A xelson, “Prince Henry the Navigator and the Discovery of the Sea Route to India”, s. 147.
439
Go mes Eanes de Zurara, Guinea, s. 44. 440
Avelino de Freitas de Meneses, “Os Açores e os Impérios Séculos XV a XX”, Ar qui pélago, Se ri 2ª, Say ı XIII (2009), s. 207.
441 Anthony Rendell Disney, Portug al II, s. 32, Eric A xelson, “Prince Henry the Navigator and the Discovery of the Sea Route to India”, s. 147 – 148, Haro ld V. Livermore, A History of Portugal, s. 191.
442 Go mes Eanes de Zurara, Guinea, s. 30 – 34. 443
Eric A xe lson, “Prince Henry the Navigator and the Discovery of the Sea Route to India”, s. 147 – 148, Ha rold V. Livermo re, A History of Portugal, s. 191.
TARİH YER TARİH YER
1415434 Septe 1443435 Arguim
1419436 Cape Nun 1444437 Senegambiya
(Senegal)
1419-20438 Porto Santo –
Madeira
1445439 Cape Blanco
1427440 Azor Adaları 1447441 Cape Verde
173
EK 2: Karasuları Dışındaki Portekiz Gemileri448
YIL TİPİ KÖKEN ADI SAHİBİ KAPTAN BÖLGESİ
1437 Karavel Portekiz - D. Henrique Gomes
Estevez
Septe, Tanca
1439 Nãu Portekiz - D. Henrique Diogo
Pinheiro
Portekiz
1441 Gemi Portekiz (2 Gemi) - - Septe
1443 Karavel Flandra - D. De
Borgonha
Brás Eanes Brüj İstanbul449
1443 Nãu Flandra - Casa ducal de
Borgonha Martim Afonso de Brüj İstanbul450
444 Eric A xe lson, “Prince Henry the Nav igator and the Discovery of the Sea Route to India” , s. 147. 445 Eric A xe lson, “Prince Henry the Nav igator and the Discovery of the Sea Route to India”, s. 148. 446 Go mes Eanes de Zurara, Guinea, s. 44.
447
Luís Miguel Duarte, África: Nova Históri a Militar de Portugal, direcção de Manuel The mudo
Barata e Nuno Se veri ano Teixeira, Círculo de Le itores, Lisboa 2003, c. I, s. 429.
448
Asıl görev yeri Portekiz ka rasuları olup, za man za man karasuları dışına çıkan bazı Porte kiz donanma gemileri de listeye dâhil edilmiştir. Tip i kayıtlara “gemi” olarak geçen gemiler, dönemin donanma gemile rin in teknolojisine ve yoğunluğuna bağlı olara k kadırga olab ilir. Ard ian Muhaj, “Quando Todos Os Caminhos Levavam a Po rtugal: Apêndice”, s. 19- 28.
449
Portekizli ustalar tarafından Brüj’de inşa edilmiş, Martim Afonso de Olivera ’nın e mrindeki filoda Burgonya dükü ko mutasında Osmanlı ü zerine düzen lenen Haçlı seferlerine (1432) katılmıştır. Karavel dışında filoda, 1 kadırga, 1 barinel Haziran ayında Lizbon’da, 6 Temmu zda ise Septe’de konaklamıştır. Nisan 1445’de karavelin kaptanı Brás Eanes olmuştur. Burgonyalıları Trab zon Ru m İmparatorluğu’na taşıdıktan sonra korsan gemi haline gelmiştir. Jacques Paviot (Ed.), Portugal et
Bourgogne au XV e siècle (1384-1482): Recueil de Documents Extraits des Archives Bourguignonnes , Lisboa 1995, s. 72.
450
Portekizli ustalar tarafından Brüj’de inşa edilmiş, Martim Afonso de Olivera ’nın e mrindeki filoda Burgonya dükü ko mutasında Osmanlı ü zerine düzen lenen Haçlı seferlerine (1432) katılmıştır.
1436444 Rio de Ouro 1456445 Rio Grande
174
Oliveira
1455 Karavel Portekiz - Infante D.
Henrique Antonio Uso di Mare Atlantik 1455-6
Karavel Portekiz - Cadamosto - Atlantik
1455 Karavel Portekiz - Infante D.
Henrique
Vicente Dias Atlantik
1455 Karavel Portekiz - D. Henrique - Atlantik
1456 Karavel Portekiz - D. Henrique - Atlantik
1456 Karavel Portekiz - Luís de Faria - Portekiz
1456 Karavel Portekiz - Infante D.
Henrique
Antonio Uso di Mare
Atlantik
1460 Karavel Portekiz - - Gonçalo
Ferreira
Atlantik
1460 Karavel Portekiz - - Antonio de
Nolli
Atlantik
1460 Karavel Portekiz - - Diogo
Gomez
Atlantik
Karavelle birlikte Papa emriyle İstanbul’a gönderilmiştir ancak İstanbul’a giderken yolda geciktiği için birkaç hafta sonra İstanbul’a vardı. 1449’a kadar İstanbul’da kald ı ve 1450’de Ceveviz’e döndüğünde imha ed ild i. Paviot (Ed.), Portugal et Bourgogne au XV e siècle, s. 72.
175 EK 3: Endülüslü İdrîsî’nin Dünya Haritası (1154’de yapılmış, 1500 tarihli kopyası)
Kaynak: Fuat Sezg in, İslamda Bilim ve Teknik, Çev. Abdurrahman Aliy; Ec khard Neubauer’in
176 EK 4: Endülüslü Haritacı İdrîsî’nin 1154’te Sicilya Kralı II. Roger için Çizdiği
Harita451.
Kaynak: el-İdrîsî, Tabul a Rogeriana, Konrad Mille r's Collage of the Bodleian MS, 1154, Pococke
375; Marco Viagno, “The Fra Mauro Code”, Addis Ababa University, 26 March 2017, s. 16-17.
EK 5: Fra Mauro Haritası452
Kaynak: Marco Viagno, “The Fra Mauro Code”, Addis Ababa Uni versity, 26 March 2017, s.
16-17.
451
15 yıl süren harita için El-İdrîsî u zun süren bir dünya seyahatine çıkmıştır. Asya'yı¸ İngiltere'n in Batı kıy ılarını ve dünyanın o dönemde bilinen bölümlerinin çoğunu gezmiştir. Bu esnada¸ müsvedde haritalar hazırlamış, 1154'te eserini tamamlamıştır. Haritayı krala 70 parça hâlinde sunmuştur. Dönemin in en ileri tekniklerinin kullanıldığı harita, çok sayıda keşfe ilham kaynağı olmuştur. Kopyası Fransız Ulusal Kütüphanesinde bulunan bu harita, kütüphanenin internet sayfasında da mevcuttur. El-İdrîsî, Tabula Rogeriana, Konrad Miller's Collage of the Bodleian MS, 1154, Pococke 375; Marco Viagno, “The Fra Mauro Code”, Addis Ababa University, 26 March 2017, s. 16-17.
452
Willia m Fra zer, Reproduction Map of the World by Venetian Monk Fra Mauro, Manuscript on Vellu m-1804, Brit ish (Museum) Lib rary Additional MS 11767. Fra Mauro Haritası, 1450’de Venedik asıllı Rah ip Fra Mauro ile yardımcısı Andrea Bianco tarafından, Portekiz kralı V. Afonso için çizilmiştir. 24 Nisan 1459’da tamamlanarak Portekiz’e gönderilen haritan ın yapımı sırasında Endülüslü ünlü coğrafyacı El-İdrîsî’nin haritalarından yararlanıldığ ı düşünülmektedir. Marco Viagno, “The Fra Mauro Code”, Addis Ababa University, 26 March 2017, s. 16-17.
177
EK 6: Erken Dönem (1502) Portekiz Nãu Tasviri453
453
Carreira da Índia olarak bilinen 4 direkli Portekiz gemisinin en eski tasvirid ir. Livro Carmesim, Regimento da Câmara Municipal de Lisboa, Brasão de Lisboa, 1502, b. 7v.
178 Kaynak: Livro Carmesim, Regimento da Câ mara Municipal de Lisboa, Brasão de Lisboa, 1502, b.