Kurulması ve bağlanması
Muntazam bir i letme için, bula ık makinesi uzmanca bağlanmalıdır. Su giri ve çıkı bilgileri ve ayrıca elektrik bağlantı değerleri, müteakip bölümlerde ya da montaj kılavuzunda talep edilen kriterlere uygun olmalıdır.
Cihazın montajının a ağıda belirtilen sıraya göre yapılması gerekir:
1. Cihazı teslim alındığında, kontrol edilmesi
2. Cihazı yerine yerle tiriniz 3. Su çıkı bağlantısı 4. İçme suyu bağlantısı 5. Elektrik bağlantısı
Teslimat kapsamı
ikayet veya itiraz söz konusu
olduğunda, lütfen cihazı satın aldığınız yetkili satıcınıza veya yetkili servisimize ba vurunuz.
■ Bula ık makinesi
■ Kullanma kılavuzu
■ Montaj kılavuzu
■ Garanti*
■ Montaj malzemesi
■ Buhara kar ı koruma sacı*
■ Lastik önlük*
■ Elektrik ebekesi kablosu
* modele bağlı
Güvenlik bilgileri
Lütfen ”Kurma i leminde” bölümündeki güvenlik bilgilerine dikkat ediniz.
)'
(1U
Kurulması ve bağlanması tr
41
Cihazın teslim edilmesi
Bula ık makineniz fabrikada titiz bir ekilde fonksiyonu açısından kontrol edilmi tir. Bu kontrolden dolayı küçük su lekeleri kalmı tır. Bu lekeler ilk yıkama i leminde kaybolur.
Teknik veriler
Ağırlık:
azm. 60 kg Gerilim:
220–240 V, 50 Hz veya 60 Hz Bağlantı değeri:
2000–2400 W Sigorta:
10 A/16 A (UK 13A) Aldığı güç:
Kapalı durumda (Po)* 0,10 W Kapalı olmayan durumda (çalı maya hazır) (Pl)* 0,10 W
*1016/2010 ve 1059/2010 numaralı AB yönetmeliklerine göre
Ek i levler ve ayarlar cihazın aldığı gücü arttırabilir.
Su basıncı:
asgari 0,05 MPa (0,5 bar), azami 1 MPa (10 bar). Su basıncı daha yüksek olursa:
Musluk ve cihaz arasına basınç dü ürme valfi takılmalıdır.
Su giriş miktarı:
asgari 10 litre/dakika Su sıcaklık:
soğuk su; sıcak su kullanılırsa, azm. sıcaklık 60 °C olmalıdır.
Kapasitesi:
12–15 standart yemek takımı (modele bağlı).
Cihazın kurulması
Gerekli kurma ölçüleri için montaj talimatına bakınız. Cihazı, ayarlanabilir ayaklar üzerinden düzgün ayarlayınız.
Sağlam durmasına dikkat ediniz.
■ Sonradan solo cihaz olarak kurulan, tezgah altına kurulabilen ve entegre edilebilen (ankastre) cihazlar, devrilmeye kar ı emniyetlenmelidir, örn. yan yüze veya duvara
vidalanarak veya yan dolaplara vidalanmı tek parça bir mutfak tezgahı altına kurularak.
■ Cihaz rahatlıkla tahta veya plastik duvarlar arasına, bir hazır mutfak takımına (ankastre cihaz olarak) monte edilebilir.
Su çıkış bağlantısı
1. Yapılması gereken i lemler için montaj kılavuzuna bakınız. Gerekirse tahliye ucuna sahip bir sifon takınız.
2. Su çıkı hortumunu ekteki ilgili parçaların yardımı ile sifonun tahliye ucuna bağlayınız.
Su çıkı hortumunun katlanmamı , sıkı tırılmamı veya kendi içinde dolanmamı olmasına ve çıkı kısmında herhangi bir kapatma veya kaplama kapağının suyun akı ını engellememesine dikkat ediniz!
tr Kurulması ve bağlanması
İçme suyu bağlantısı
1. İçme suyu bağlantısını montaj kılavuzuna göre, ekteki ilgili
parçaların yardımı ile su musluğuna veya su vanasına bağlayınız.
İçme suyu bağlantı hortumunun katlanmamasına, sıkı tırılmamasına veya dolanmamasına dikkat ediniz.
2. Cihaz deği tirildiğinde, daima yeni bir su giri hortumu kullanılmalıdır.
Su basıncı:
Asgari 0,05 MPa (0,5 bar), azami 1 MPa (10 bar). Su basıncı daha yüksek olursa:
Musluk ve cihaz arasına basınç dü ürme valfi takılmalıdır.
Su giriş miktarı:
Asgari 10 litre/dakika Su sıcaklığı:
soğuk su; sıcak su kullanılırsa, azm. sıcaklık 60 °C olmalıdır.
Sıcak su bağlantısı *
Sıcak su bağlantısı* modele bağlı
Bula ık makinesi, soğuk veya azm.
60 °C’ye kadar sıcak suya bağlanabilir.
Eğer sıcak su, enerji açısından tasarruflu ve kurulum açısından uygun konumda mevcutsa (örn. sirkülasyon hattına sahip güne enerjisi), cihazın sıcak suya bağlanması tavsiye edilir.
Böylelikle enerji ve zaman tasarrufu sağlanır.
Sıcak su ‘:‹‚ ayarı ile, cihazınızı sıcak su ile i letme moduna en iyi ekilde ayarlayabilirsiniz.
Su sıcaklık derecesi (giren veya besleme suyunun sıcaklık derecesi) olarak asgari 40 °C ve azami 60 °C tavsiye edilir.
Eğer su bir elektronik su ısıtma cihazı üzerinden kullanıma sunuluyorsa, cihazın sıcak suya bağlanması tavsiye edilmez.
Kurulması ve bağlanması tr
43 Sıcak su ayarlı:
1. Cihazın kapısını kapatınız.
2. AÇIK/KAPALI alterini ( açınız.
3. Program tu unu # basılı tutunuz ve START tu una h, sayı göstergesinde •:‹... gösterilinceye kadar basınız.
4. Tu ların her ikisini de bırakınız.
Tu un # ı ık göstergesi )* yanıp söner ve sayı göstergesinde fabrika ayarında girilmi olan değer
yanar •:‹….
5. Program tu una #, sayı
göstergesinde )* fabrika ayarında girilmi değer ‘:‹‹ gösterilinceye kadar basınız.
Cihazın üretimi sırasında sertlik ayar değeri:
1. 3 tu una basarak, sıcak su ayarını kapatabilir ‘:‹‹ veya
açabilirsiniz ‘:‹‚.
2. START tu una h basınız.
Ayar değeri belleğe kaydedilmi tir.
Elektrik ba ğlantısı
■ Cihazı sadece kurallara uygun bir ekilde monte edilmi , 220 V–240 V ve 50 Hz veya 60 Hz sunan alternatif akıma sahip bir prize bağlayınız.
Prizin bağlı olduğu sigortanın kaç amper olması gerektiğini görmek için tip etiketine 92 veya levhasına bakınız.
■ Priz cihazın yakınında ve montajdan sonra da rahat ula ılabilir olmalıdır.
Eğer montajdan sonra fi e rahat ula mak mümkün değilse, geçerli güvenlik yönetmeliklerinin yerine getirilebilmesi için, cihazın kurulacağı yerde asgari 3 mm kontak bo luğu olan, çok kutuplu bir ayırma tertibatı mevcut olmalıdır.
■ Sadece yetkili uzman elemanlar bağlantıda deği iklik yapmalıdır.
■ Elektrik ebekesi kablosu için bir uzatma parçası sadece yetkili servis üzerinden alınabilir.
■ Bir yanlı akıma kar ı koruma alteri kullanılması durumunda, sadece ‚ i aretine sahip bir alter tipi
kullanılmalıdır. Sadece bu sayede geçerli yönetmeliklere uyulması sağlanmı olur.
■ Cihaz bir su güvenlik sistemi ile donatılmı tır. Bu sistemin sadece elektrik beslemesi bağlı olması halinde çalı tığını lütfen dikkate alınız.
tr Kurulması ve bağlanması
Demontaj
Burada da i lemleri sırasına göre uygulayınız.
1. Cihazı elektrik ebekesinden ayırınız.
2. Su beslemesini kapatınız.
3. Atık su ve içme suyu bağlantısını çözünüz.
4. Mobilya parçalarına sabitleme cıvatalarını çözünüz.
5. Varsa taban tahtasını söküp çıkarınız.
6. Cihazı çekip mutfak tezgahının altından öne çıkarınız; bu esnada hortumu cihaz ile birlikte çok dikkatli çekiniz.
Transport
Bula ık makinesini bo altınız. Gev ek parçaları sabitleyiniz.
Cihazın içindeki suyun boşaltılması için, aşağıdaki işlemleri uygulayınız:
1. Su musluğunu açınız.
2. Cihazın kapısını kapatınız.
3. AÇIK/KAPALI alterini ( açınız.
4. En yüksek sıcaklık derecesine sahip programı seçiniz.
Sayı göstergesinde )* muhtemel program süresi belirir.
5. START tu una h basınız.
Program akı ı ba lar.
6. Yakla ık 4 dakika sonra START tu una h, sayı göstergesine ‹:‹‚
gösterilinceye kadar basınız.
Yakla ık 1 Min. dakika sonra sayı göstergesinde ‹:‹‹ görünür.
7. AÇIK/KAPALI alterini ( basıp, cihazı kapatınız.
8. Su musluğunu kapatınız, su giri hortumunu musluktan çıkarınız ve içindeki suyun bo almasını sağlayınız.
Cihazı daima dik konumda sevk ediniz.
(Eğer makine dik olarak ta ınmazsa, makinenin içinde kalan su artıkları kumanda ünitelerinin bulunduğu bölüme akabilir ve bu da programların hatalı çalı masına sebebiyet verir.)
Donmaya karşı önlemler
Donmaya karşı önlemler (Cihazın boşaltılması)Eğer cihaz donma ihtimali olan bir yerde (örneğin yazlık evinizde) duruyorsa, içinde kalan suyun tamamen bo altılması gerekir (bkz. Transport).
dRFXNHPQL\HWL NDS×NDSDNNLOLGL
dRFXNHPQL\HWLQLQDNWLIOHņWLULOPHVL
dRFXNHPQL\HWLDNWLINHQ
FLKD]NDS×V×Q×QDo×OPDV×
dRFXNHPQL\HWLQLQGHDNWLIOHņWLULOPHVL
&LKD]×Q\DQ×QGDQD\U×OG×đ×Q×]GD
NDS×V×Q×GDLPDWDPDPHQNDSDW×Q×]
$QFDNEXVD\HGHoRFXNODU×Q×]×RODV×
WHKOLNHOHUHNDUņ×NRUX\DELOLUVLQL]
8\DU×
)×U×QWHSVLVLVXSVNUWPHNDIDV×
%\NWHSVLOHULYH\D×]JDUDODU×oDS×FP·GHQGDKDE\NRODQWDEDNODU× JRXUPHW
WDEDNODU×KDPXULņL\HPHNWDEDNODU×oRUEDWDEDđ×DO×QDNRQXODQWDEDNODU EXSVNUWPH
NDIDV×\DUG×P×LOHWHPL]OH\HELOLUVLQL]%XQXQLoLQVWVHSHWLFLKD]GDQo×NDU×Q×]YHI×U×Q
WHSVLVLVXSVNUWPHNDIDV×Q×oL]LPGHJ|VWHULOGLđLJLELWDN×Q×]
ED]×PRGHOOHUGH
%XODņ×NPDNLQHVLQLGDLPDVWVHSHWLOHYH\DI×U×QWHSVLVL\×NDPDNDIDV×LOHoDO×ņW×U×Q×]
3VNUWOHQVX\XQWPSDUoDODUDXODņDELOPHVLLoLQWHSVLOHULUHVLPGHJ|VWHULOGLđLJLEL
\HUOHņWLULQL] D]DPLâI×U×QWHSVLVLYHâ×]JDUDWHOL
75
7PONHOHULQLOHWLĽLPELOJLOHULLoLQ
HNWHNL\HWNLOLVHUYLVOLVWHVLQHEDN×Q×]
6DW×QDOPDDQODĽPDV×QGDQND\QDNODQDQYHVDW×F×\DNDUĽ×JHoHUOL
RODQJDUDQWLKDNODU×QDHNRODUDNYHFLKD]LoLQYHUGLĎLPL]JDUDQWL\H
HNRODUDNDĽDĎ×GDNLNRĽXOODUGDJDUDQWLKDNN×QGDQ\DUDUODQPD
RODQDĎ×VXQX\RUX]
$TXD6WRSPHNDQL]PDV×QGDNLELUKDWDGDQGROD\×KHUKDQJL
ELUVXEDVPDV×\DGDEHQ]HULELUGXUXP\DĽDQ×UVDNXOODQ×F×Q×Q
ROXĽDQ]DUDU×Q×NDUĽ×ODPD\×WDDKKWHGHUL]6XJYHQOLĎLQLQ
VDĎODQDELOPHVLLoLQFLKD]×QHOHNWULNĽHEHNHVLQHEDĎODQP׼
ROPDV׼DUWW×U
%XEHOLUWLOHQEXJDUDQWLNDSVDP×FLKD]NXOODQ×OG×Ď×VUHFH
JHoHUOLGLU
&LKD]VDGHFHGRĎUXYHNRQXQXQX]PDQODU×Q×QEHOLUWWLĎL
ĽHNLOGHPRQWHHGLOGLĎLWDNGLUGHJDUDQWLNDSVDP×QDDO×Q×U
$TXD6WRSX]DWPDNDEORVXQXQ RULMLQDODNVHVXDU X]PDQFD
PRQWHHGLOPHVLGHEXNRĽXODGDKLOGLU0XVOXNGD$TXD6WRS
EDĎODQW×V×QDNDGDURODQKDVDUO×DU×]DO×VXERUXKDWW×\DGD
DUPDWUOHUEXJDUDQWLNDSVDP×QDGDKLOGHĎLOGLU
$TXD6WRSGRQDQ×PO×FLKD]ODU×oDO׼PDHVQDV×QGD
GHQHWOHPHQL]H\DGDoDO׼PDVRQDHULQFHVXPXVOXĎXQX
NDSDWPDQ×]DJHQHORODUDNJHUHN\RNWXU(ĎHUHYGH
EXOXQPD\DFDNVDQ×]\DGDELUNDoKDIWDO×Ď×QDWDWLOH
JLGHFHNVHQL]FLKD]×QVXPXVOXĎXQXQNDSDW×OPDV×JHUHNLU
,QWHUQHW ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRP
$48$6723JDUDQWLNDSVDP×
$TXD6WRSXROPD\DQFLKD]ODUEXJDUDQWLNDSVDP×QDGDKLOGHĎLOGLU WU
$U×]DODUGDRQDU×PVLSDULĽLYHGDQ׼PD
.XOODQ×P|PU \×OG×U hUQQIRQNVL\RQXQX\HULQH
JHWLUHELOPHVLLoLQJHUHNOL\HGHNSDUoDEXOXQGXUPDVUHVL
dDĎU×PHUNH]LQLVDELWKDWODUGDQDUDPDQ×QEHGHOL
ĽHKLULoLFUHWOHQGLUPH&HSWHOHIRQODU×QGDQLVH
NXOODQ×ODQWDULIH\HJRUHGHĎLĽNHQOLNJ|VWHUPHNWHGLU
%6++DXVJHUlWH*PE+
&DUO:HU\6WUDH
0QFKHQ*HUPDQ\
%6+(Y$OHWOHUL6DQD\LYH7LFDUHW$ûWDUDI×QGDQ6LHPHQV$*QLQ7LFDUL0DUND/LVDQV×LOHUHWLOPLüWLU
$(((<|QHWPHOLĎLQH8\JXQGXU