Com estrutura capitular, Eternal Sonata nomeia cada uma de suas calátides de acordo com os trabalhos musicais de Chopin. Sempre é mostrado um pouco da vida do
65
compositor, e um pedaço do mundo onírico que corresponde a respectiva parte de sua vida e de seu trabalho. Ou seja, são reveladas informações da história de Chopin que são relevantes ao desenvolvimento do seu mundo do coma66. Também são mostradas cenas do mundo real, nas quais um médico conta a uma mulher afetuosa sobre o estado de saúde de Chopin.
Figura 34 – Arte conceitual de Frederic Chopin, no videogame Eternal Sonata, de 1997
Chopin chega ao sonho, e tem consciência que esse mundo não é real. Lá ele conhece uma garota chamada Polka, que sobrevive vendendo um agente curativo natural chamado Floral Powder. A garota tem habilidades mágicas, e uma das consequências do uso da magia é encurtar o tempo de vida de quem a utiliza. O herói
66 A lista de composições de Chopin utilizada no videogame é: Preludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major,
"Raindrops”; Études, Op. 10: No. 12 in C Minor, "Revolution"; Fantaisie Impromptu in C-Sharp Major, Op. 66: Allegro agitato; Waltzes, Op. 18: No. 1 in E-Flat Major, "Grand Valse Brilliante"; Nocturnes, Op. 9:
descobre que, nesse novo mundo, ele também pode fazer mágica, e os personagens começam um relacionamento de amizade:
Polka: Uau. Então você tem poderes mágicos também, Frederic? Ah. Então isso significa que você vai morrer logo, também.
Frederic: Sim, você está certa. Temo que isso pode, muito bem, ser verdade.
Polka: Que tipo de magia você pode usar?
Frederic: Bem, essencialmente todo tipo. Afinal, este mundo todo está dentro do meu sonho.
Polka ri.
Polka: Você é um homem estranho, Frederic.
Frederic: Não, é verdade. Tudo que você vê em volta de nós é parte do meu sonho. Até você é somente um produto da minha imaginação. ( DIÁLOGO EM ETERNAL SONATA, 2007)67
Polka leva Chopin a conhecer uma flor especial, que cresce somente à noite, às duas da manhã e se chama Heaven's Mirror (Espelho do Paraíso). Ela explica que muita gente as nomeia de Dead Lights (Luzes Mortas), por associarem a flor à morte, e que acredita-se que elas possam guiar os espíritos dos mortos. Como agradecimento pelo passeio, Chopin decide levar Polka até o Castelo de Forte, para que ela possa conversar com o seu governante a respeito de um outro agente curativo muito aditivo e nada natural, chamado Mineral Powder.
Logo na primeira cidade, encontram dois garotos órfãos chamados Alegretto e Beat, que também se preocupam com o Mineral Powder, pois sua economia afeta a população menos abastada. O grupo decide falar com o Conde Waltz, e parte em viagem. Durante o percurso, não somente Polka e Allegretto sentem uma estranha conexão um com o outro, mas Polka descobre pequenas criaturas chamadas agogos, muito tímidas com outros humanos, mas que parecem estranhamente atraídas a Polka, emitindo um brilho estranho.
Assim que chegam em Forte, o grupo é ignorado pelo Conde Waltz, e atirado na prisão. É um grupo de resistência da cidade de Baroque que os salva, afirmando que o Conde pretende usar os malefícios do Mineral Powder contra os cidadãos de Baraque. No Castelo de Baroque, Chopin, Polka, Alegretto e Beat descobre que Waltz ainda pretende usar os agogos em experimentos científicos, e combiná-los com o Mineral Powder, para criar soldados mais eficientes.
Figura 35 – Polka e Alegretto, no videogame Eternal Sonata, de 1997
O príncipe de Baroque, Crescendo, decide se render a Waltz, para evitar uma guerra entre os dois reinos. Porém, a invasão já começou, e mesmo que o grupo consiga colocar um fim ao exército de Waltz, não consegue evitar que o conselheiro de Forte, Legato, utilize em si mesmo uma versão concentrada do Mineral Powder. Legato é transformado um uma poderosa criatura que abre um buraco para uma nova dimensão.
Seguindo Legato, o time de heróis descobre uma dimensão formada pela almas daqueles que morreram sob o efeito do Mineral Powder. Depois de destruírem Legato, o grupo chega ao próprio núcleo da Terra. Lá, Chopin percebe que as suas ações, e de seus novos amigos, ajudaram a trazer um fim para o mundo de fantasia – que começou como uma terra fértil, e agora é um turbilhão de caos. É possível ver a
Figura 36 – Tenuto, a primeira vila do videogame, em que Chopin conhece Polka, no videogame Eternal Sonata, de 1997
Figura 37 – O centro da Terra e final do mundo, no videogame Eternal Sonata, de 1997
Assim, Chopin decide que não pode simplesmente abrir mão do seu mundo, e parte para desafiar e atacar todos aqueles que participaram da jornada com ele – ou
seja, Chopin é, na verdade, o chefe final, o último vilão a ser derrotado por aqueles que habitam o mundo de fantasia:
Frederic: Quando a consciência de um homem está falhando, ele encontrará sua própria alma cara a cara, e ele precisa desafiá-la. É nesse momento, em que podemos olhar diretamente para nós mesmos, despidos de tudo, que devemos agir [...] Vocês não entendem? Vocês não são mais que personagens ficcionais criados pela minha mente! [...] Este mundo inteiro é meu sonho, e eu não vou deixar que vocês o destruam! (DIÁLOGO EM ETERNAL SONATA, 2007)68
Chopin é derrotado, e Polka percebe que esse é o fim de sua jornada. Agora, ela pode mergulhar, e se atira ao mar de um abismo. Alegretto se enraivece e grita ao corpo de Chopin, dizendo que a morte de Polka era sua culpa, já que o mundo é imaginado por ele. Polka aparece em uma memória antiga, pequenina e de mãos dadas com sua mãe, que conta a ela sobre uma pessoa especial, que um dia irá aparecer.
Frederic acorda com os berros de Alegretto e percebe que não é a jornada de Polka que chegou ao fim, mas a sua própria.
Frederic: A morte é uma realidade real demais. Eu andei por essa jornada de sonhos com o sonho de que, de uma vez por todas, eu podia aceitar a morte. E agora, todas as coisas devem chegar ao seu finale. Polka. São duas da manhã. É o tempo de você desabrochar. Você se lembra? Você me disse que eu poderia escolher se a flor de chama Heaven's Mirror (Espelho do Paraíso) ou Dead Lights (Luzes Mortas). Eu ainda posso escolher, não posso? Então, eu farei minha escolha definitiva agora. Aquela flor me lembra você. A flor que tão bravamente desafia a escuridão. Eu escolho a nomear de Heaven's Mirror. (DIÁLOGO EM ETERNAL SONATA, 2007)69
A pequena Polka volta a seu corpo de adulta, e flutua no céu, cercada de agogos brilhantes. Polka e Alegretto se beijam pela primeira vez enquanto o espírito de Chopin acorda na casa dele, na vida real, e senta-se para compor sua última música, em homenagem a Polka.
3.3.2 Morfeu e Tânatos no imaginário e suas traduções no videogame Eternal