KARŞILAŞTIRILMASINA İLİŞKİN BULGULARIN TARTIŞILMAS
EK 5: FACT-BMT (Version 4)
Aşağıdaki listede sizinle aynı hastalığı olan diğer insanların önemli olduğunu söylediği bazı ifadeler verilmiştir. Lütfen son 7 günü göz önünde bulundurarak, yanıtınızı her satırda bir
sayıyı daire içine alarak veya işaretleyerek belirtiniz.
BEDENİ DURUM Hiç Çok
az Biraz Ol- dukça Çok fazla GP1 Enerjim düşük……….. 0 1 2 3 4 GP2 Bulantım var………. 0 1 2 3 4
GP3 Bedensel durumum yüzünden ailemin
ihtiyaçlarını karşılamakta güçlük çekiyorum…. 0 1 2 3 4
GP4 Ağrım var………... 0 1 2 3 4
GP5 Tedavinin yan etkileri beni rahatsız ediyor…… 0 1 2 3 4 GP6 Kendimi hasta hissediyorum………. 0 1 2 3 4 GP7 Yatakta yatmaya mecbur kalıyorum………….. 0 1 2 3 4
SOSYAL YAŞAM ve AİLE DURUMU Hiç Çok az Biraz Ol- dukça
Çok fazla
GS1 Kendimi arkadaşlarıma yakın hissediyorum….. 0 1 2 3 4 GS2 Ailemden manevi destek görüyorum…………. 0 1 2 3 4 GS3 Arkadaşlarımdan destek görüyorum………….. 0 1 2 3 4 GS4 Ailem hastalığımı kabullendi………. 0 1 2 3 4 GS5 Ailemle hastalığım konusundaki iletişimden
memnunum……… 0 1 2 3 4
GS6 Kendimi hayat arkadaşıma (veya başlıca desteğim olan kimseye) yakın hissediyorum….
0 1 2 3 4
Q1
GS7
Aşağıdaki soruyu lütfen şu anki cinsel ilişki
durumunuzu göz önüne almadan yanıtlayınız. Eğer bu soruya cevap vermemeyi tercih
ederseniz, lütfen yandaki kutuyu
işaretleyip bir sonraki bölüme geçiniz.
Lütfen son 7 günü göz önünde bulundurarak, yanıtınızı her satırda bir sayıyı daire içine alarak veya işaretleyerek belirtiniz.
DUYGUSAL DURUM
Hiç Çokaz
Biraz Ol- dukça
Çok fazla
GE1 Kendimi üzgün hissediyorum……….. 0 1 2 3 4 GE2 Hastalığımla başa çıkma yöntemimden memnunum.. 0 1 2 3 4 GE3 Hastalığımla olan mücadelemde ümidimi
kaybediyorum……….. 0 1 2 3 4
GE4 Kendimi sinirli hissediyorum……….. 0 1 2 3 4
GE5 Ölmekten korkuyorum……… 0 1 2 3 4
GE6 Durumumun daha kötüye gitmesinden
endişeleniyorum………. ... 0
0 1 2 3 4
FAALİYET DURUMU
Hiç Çokaz
Biraz Ol- dukça
Çok fazla
GF1 Çalışabiliyorum (ev işi dahil)……… 0 1 2 3 4
GF2 İşim (ev işi dahil) beni tatmin ediyor………… 0 1 2 3 4
GF3 Hayattan zevk alabiliyorum………. 0 1 2 3 4
GF4 Hastalığımı kabullendim……….. 0 1 2 3 4
GF5 İyi uyuyorum……… 0 1 2 3 4
GF6 Eğlenmek için yaptığım şeylerden zevk
alıyorum………..
0 1 2 3 4
GF7 Şu anda hayatımın kalitesinden
memnunum………. ... 0
Lütfen son 7 günü göz önünde bulundurarak, yanıtınızı her satırda bir sayıyı daire içine alarak veya işaretleyerek belirtiniz.
DİĞER ENDİŞELER
Hiç Çokaz
Biraz Ol- dukça
Çok fazla
BMT1 İşimi sürdürüp sürdüremeyeceğim konusunda endişeliyim (evde yürütülen çalışma
dahil)……….. ... 0
0 1 2 3 4
BMT2 Kendimi insanlardan uzak
hissediyorum……….. ... 0
0 1 2 3 4
BMT3 Naklin yararlı olmayacağını düşünerek
endişeleniyorum………. ... 0
0 1 2 3 4
BMT4 Tedavinin etkileri hayal ettiğimden daha
kötü……….
... 0
0 1 2 3 4
C6 İştahımyerinde……… 0 1 2 3 4
C7 Fizik görünüşümden memnunum……… 0 1 2 3 4
BMT5 Kendi başıma dolaşabiliyorum………. 0 1 2 3 4
BMT6 Çabuk yoruluyorum……….. 0 1 2 3 4
BL4 Sekse ilgi duyuyorum……….. 0 1 2 3 4
BMT7 Çocuk sahibi olabileceğimden endişeliyim……….. 0 1 2 3 4
BMT8 Hemşireme/hemşirelerime güven duyuyorum…….. 0 1 2 3 4
BMT9 Kemik iliği naklini yaptırdığıma pişmanım……….. 0 1 2 3 4
BMT 10
Hafızam yerinde……… 0 1 2 3 4
Br1 Konsantre olabiliyorum (örneğin, okurken)………. 0 1 2 3 4 BMT
11 Sık sık soğuk algınlığım/enfeksiyonum oluyor…… 0 1 2 3 4 BMT
12
Bulanık görüyorum………... 0 1 2 3 4 BMT
13
Yemeklerin tadını eskisi gibi alamamaktan
şikayetçiyim……….. .
0 1 2 3 4
BMT
14 Titremelerim var………... 0 1 2 3 4 B1 Nefes darlığım var……… 0 1 2 3 4 BMT
15
Cilt sorunları beni rahatsız ediyor (örneğin,
döküntü, kaşıntı)………... 0 1 2 3 4 BMT
16
Barsak sorunlarım var……….. 0 1 2 3 4 BMT
17
Hastalığım yakın aile fertlerim için kişisel güçlük
yaratıyor……… 0
1 2 3 4
BMT 18
FACT-BMT Scoring Guidelines (Version 4) – Page 1
Instructions:** 1. Record answers in "item response" column. If missing, mark with an X 2. Perform reversals as indicated, and sum individual items to obtain a score.
3. Multiply the sum of the item scores by the number of items in the subscale, then divide by the number of items answered. This produces the subscale score.
4. Add subscale scores to derive total scores (TOI, FACT-G & FACT-BMT). 5. The higher the score, the better the QOL.
Subscale Item Code Reverse item? Item response Item Score
PHYSICAL GP1 4 - ________ =________ WELL-BEING GP2 4 - ________ =________ (PWB) GP3 4 - ________ =________ GP4 4 - ________ =________ GP5 4 - ________ =________ GP6 4 - ________ =________ GP7 4 - ________ =________
Sum individual item scores: ________
Multiply by 7: ________
Divide by number of items answered: ________=PWB subscale score
SOCIAL/FAMILY GS1 0 + ________ =________ WELL-BEING GS2 0 + ________ =________ (SWB) GS3 0 + ________ =________ GS4 0 + ________ =________ GS5 0 + ________ =________ GS6 0 + ________ =________ GS7 0 + ________ =________
Sum individual item scores: ________
Multiply by 7: ________
Divide by number of items answered: ________=SWB subscale score
EMOTIONAL GE1 4 - ________ =________ WELL-BEING GE2 0 + ________ =________ (EWB) GE3 4 - ________ =________ GE4 4 - ________ =________ GE5 4 - ________ =________ GE6 4 - ________ =________
Sum individual item scores: ________ Multiply by 6: ________
Divide by number of items answered: ________=EWB subscale score
FUNCTIONAL GF1 0 + ________ =________ WELL-BEING GF2 0 + ________ =________ (FWB) GF3 0 + ________ =________ GF4 0 + ________ =________ GF5 0 + ________ =________ GF6 0 + ________ =________ GF7 0 + ________ =________
Sum individual item scores: ________ Multiply by 7: ________
Divide by number of items answered: ________=FWB subscale score
Score range: 0-28
Score range: 0-28
Score range: 0-24
FACT-BMT Scoring Guidelines (Version 4) – Page 2
Subscale Item Code Reverse item? Item response Item Score
BONE MARROW BMT1 4 - ________ =________ TRANSPLANT BMT2 4 - ________ =________ SUBSCALE * BMT3 4 - ________ =________ (BMTS) BMT4 4 - ________ =________ C6 0 + ________ =________ C7 0 + ________ =________ BMT5 0 + ________ =________ BMT6 4 - ________ =________ BL4 0 + ________ =________
* BMT7 NOT CURRENTLY SCORED
BMT8 0 + ________ =________
* BMT9 NOT CURRENTLY SCORED
Sum individual item scores:________
Multiply by 10 : ________
Divide by number of items answered: ________=BMT Subscale score*
To derive a FACT-BMT Trial Outcome Index (TOI):
__________ + __________ + __________ =________=FACT-BMT TOI
(PWB score) (FWB score) (BMTS score)
To Derive a FACT-G total score:
__________ + __________ + __________ + __________=________=FACT-G Total score (PWB score) (SWB score) (EWB score) (FWB score)
To Derive a FACT-BMT total score:
_________ + __________ + __________ + __________ + __________ =________=FACT-BMT Total score (PWB score) (SWB score) (EWB score) (FWB score) (BMTS score)
* As reported in the development and validation manuscript for the BMT subscale, items #44 and #46 (Version 3) or BMT7 and BMT9 (Version 4) have been set aside from the original 12-item version since they were not highly correlated with the remaining 10 items. Nevertheless, these items may prove to be relevant. We recommend that these two items continue to be administered, that they not be included in the FACT-BMT scoring, and that they be viewed as single items.
Items #47-57 (Version 3) or BMT10, Br1, BMT11-14, B1, and BMT15-18 (Version 4) are also not currently included in the scoring. They were added following a re-evaluation of the original scale. They were developed by an expert focus group of oncology/BMT specialists (MDs, RNs, and Ph.D.s) in an effort to create a more comprehensive QOL assessment of BMT concerns to accommodate the changing nature of BMT treatment and advances in this field. We are recommending that all items beadministered, even though current scoring for this subscale is limited to 10 items. We expect a psychometric evaluation of the longer version soon.
**For guidelines on handling missing data and scoring options, please refer to the Administration and Scoring Guidelines in the manual or on-line at www.facit.org.
Score range: 0-96
Score range: 0-108
Score range: 0-148 Score range: 0-40