D‹K‹fi UZUNLU⁄U VE GEN‹fiL‹⁄‹
HIZLI BAfiVURU TABLOSU
DÜZ D‹K‹fi
DÜZ ESNEK D‹K‹fi
EL GÖRÜNÜMLÜ KAP‹TONE D‹K‹fi NORMAL G‹ZL‹ D‹K‹fi
ESNEK G‹ZL‹ D‹K‹fi
H‹LAL
ZIG-ZAG D‹K‹fi
R‹K-RAK
ÇOKLU Z‹G-ZAG D‹K‹fi
BAL PETE⁄‹
OVERLOK
P‹RAM‹T
C‹VANKAfiI
NERVÜR
MERD‹VEN
D‹K‹fi S‹MGE
OTOMAT‹K MANUEL OTOMAT‹K
ORTA SOL-SA⁄
MANUEL
UZUNLUK (mm) GEN‹fiL‹K (mm)
YILDIZ
ASMA
KIVRIMLI D‹K‹fi
BATTAN‹YE D‹K‹fi‹
MEY‹LL‹ NERVÜR
MEY‹LL‹ OVERLOK
ANAHTAR
SÜSLEME
OK
Ç‹FT OVERLOK
GEZD‹RME D‹K‹fi
ÇAPRAZ D‹K‹fi
DÜ⁄ME D‹KME
D‹K‹fi S‹MGE
UZUNLUK (mm) GEN‹fiL‹K (mm)
OTOMAT‹K MANUEL OTOMAT‹K MANUEL
DÜZ D‹K‹fi
Düz dikifl, çok s›k kullan›lan bir dikifl türüdür. Di-kifl yapmak için, afla¤›daki ad›mlar› takip edin.
1. AYARLAMALAR
Bask› Aya¤›- Genel Amaçl› Ayak
‹plik gerginli¤i ayarlama dü¤mesi – OTOMAT‹K NOT: Kumafl›n a¤›rl›¤›na göre, gerginli¤in hafif
“ince ayarlanmas›” istenebilir.
A. ‹plik gerginli¤i ayarlama dü¤mesi B. Geri dikifl dü¤mesi
C. Bask› aya¤› kald›rma kolu D. Dikifl uzunlu¤u dü¤mesi
E. Dikifl geniflli¤i/‹¤ne pozisyonu kontrol dü¤mesi 2. Her iki ipli¤i bask› aya¤›n›n alt›ndan
makine-nin arka taraf›na do¤ru çekin ve iplikte 15cm kadar pay b›rak›n.
3. Kumafl› bask› aya¤›n›n alt›na yerlefltirin ve bask› aya¤› kald›rma kolunu indirin.
4. ‹¤ne kumafla girinceye kadar volan› kendini-ze do¤ru çevirin.
5. Makineyi çal›flt›r›n. Kumafl› elinizle yavaflça yönlendirin.
Kumafl›n sonuna ulaflt›¤›n›zda, makineyi dur-durun.
Not: ‹¤ne Plakas› üzerinde hem metre hem de inç iflaretleri vard›r ve bu iflaretler dikifl dikerken kumafl›n yönlendirilmesinde size yard›mc› ola-cakt›r.
6. ‹¤ne en yüksek konuma kalk›ncaya kadar vo-lan› kendinize do¤ru çevirin, ard›ndan bask›
aya¤›n› kald›r›n, kumafl› geriye do¤ru çekin ve flekilde gösterildi¤i gibi fazla ipli¤i, al›n ka-pa¤›n›n alt taraf›ndaki iplik kesicisi ile kesin.
Not: Dikifli sa¤lamlaflt›rmak ve ipli¤in çözülmesi-ni önlemek için, geri dikifl dü¤mesine bas›n ve dikiflin bafl›nda ve sonunda birkaç dikifl yap›n.
FERMUAR D‹KME VE B‹YELEME
Fermuar›n sol veya sol taraf›n› dikmek ya da kordona yak›n dikifl yapmak için fermuar aya¤›n›
kullan›n.
FERMUARLARIN TAKILMASI
Sa¤ taraf› dikmek için, i¤nenin aya¤›n sol tara-f›ndaki delikten geçmesi için, fermuar aya¤›n›n sol taraf›n› bask› aya¤› tutucusuna tak›n.
Sol taraf› dikmek için, aya¤›n sa¤ taraf›n› ayak tutucusuna tak›n.
B‹YELEME
Yumuflak kumafllar› biyelemek için, kordonu kuma-fl›n verevli bir parças› ile örtün ve bunu, kumakuma-fl›n ana parças›na nervür veya punteriz dikiflle dikin.
‹¤nenin aya¤›n sa¤ taraf›ndaki delikten geçmesi için, fermuar aya¤›n›n sol taraf›n› ayak tutucusu-na tak›n.
EL GÖRÜNÜMLÜ KAP‹TONE D‹K‹fi
Bu dikifl, el görünümlü üst dikifl veya kapitone dikifl yapmak için tasarlanm›flt›r.
1. Masuraya, istedi¤iniz üst dikifl renkli iplik sa-r›n. Dikifl s›ras›nda makine bu ipli¤i üste çe-Faydal› ‹pucu: fieridin yak›n›nda dikifl yap-mak için, Dikifl Geniflli¤i Ayar Dü¤mesi kul-lan›larak i¤ne pozisyonu hafif ayarlanabilir.
‹¤ne aya¤›n sa¤ taraf›nda
‹¤ne aya¤›n sol taraf›nda
Z‹G-ZAG D‹K‹fi
AYARLAMALAR : Bask› Aya¤›- Genel Amaçl›
Ayak
: ‹plik gerginli¤i ayarlama dü¤mesi – OTOMAT‹K
‹pli¤e, kumafla, dikiflin tipine ve dikifl h›z›na göre üst iplik alt tarafta görünebilir ancak masura
ipli-¤i asla kumafl›n üst taraf›nda görünmemelidir.
Masura ipli¤i üst tarafa çekiliyorsa veya kumaflta büzülme meydana geliyorsa, ‹plik Gerginli¤i Ayar Dü¤mesini kullanarak gerginlili¤i hafif azalt›n.
D‹K‹fi GEN‹fiL‹⁄‹N‹N VE
UZUNLU-⁄UNUN AYARLANMASI
Koyu gri kutu, desen seçildi¤inde otomatik olarak ayarlanan Otomatik/varsay›lan de¤e-ri göstede¤e-rir. Zig-zag deseni için, dikifl
uzunlu-¤u 2mm ve dikifl geniflli¤i ise 5 mm’dir.
Aç›k gri kutular, elle ayarlanabilir bütün ola-s› kiflisel tercih seçeneklerini belirtir.
Not: Tabloda gösterilen de¤erler gerçek dikifl uzunluklar› ve genifllikleridir ve dikifl makine-niz üzerindeki ölçek ve numara iflaretleriyle uyuflmaz.
SATEN D‹K‹fi
Bu, aplike, punteriz dikifller vs. için k›sa aral›kl›
etkileyici bir dikifl tipidir. Üst ipli¤i hafif gevfletin ve saten dikiflin dikifl uzunlu¤unu elle 0.5 ile 2.0 aras›na ayarlay›n. Çok ince kumafllarda büzül-meyi önlemek için bir arka destek veya astar kullan›n.
DESENLER‹N YERLEfiT‹R‹LMES‹
Desenin dikifl geniflli¤i, flekilde gösterildi¤i gibi orta i¤ne pozisyonundan itibaren artar.
Not: Yo¤un (k›sa aral›kl›) bir Saten Dikifl diker-ken, Saten Dikifl Aya¤› KULLANILMALIDIR.
Alt taraf
Üst taraf
D‹K‹fi UZUNLU⁄U
D‹K‹fi GEN‹fiL‹⁄‹
Orta pozisyonu
G‹ZL‹ D‹K‹fi
Gizli dikifl, genellikle perde, pantolon, etek vs.
gibi maddelerin kenar bask›s› için kullan›l›r.
Ayarlamalar : Bask› aya¤›- Gizli dikifl aya¤›
: ‹plik Gerginli¤i Ayarlama Dü¤-mesi OTOMAT‹K
- Normal sert kumafllar için normal gizli dikifl - Yumuflak, esneyebilir kumafllar için esnek
gizli dikifl
1. ‹lk önce ham kenar› bitirin. Bu ifllemi, ince kumafllar› ters çevirerek veya normal-a¤›r ku-mafllarda sürfile dikifl yaparak gerçeklefltirin.
Ard›ndan kenar› gerekti¤i kadar k›v›r›p bast›-r›n ve dikin.
2. fiimdi kumafl› ters taraf› en üste gelecek fle-kilde katlay›n.
3. Kumafl›, aya¤›n alt›na yerlefltirin. ‹¤ne tama-men sola ayarlan›ncaya kadar volan› kendini-ze do¤ru çevirin. ‹¤ne, kumafl›n kat›n› delme-lidir. E¤er delmiyorsa, i¤ne kumafl›n kat›n›
delecek ve k›lavuz kumafl kat›na dayanacak flekilde Gizli Dikifl Aya¤› (A) üzerindeki k›la-vuzu (B) ayarlay›n.
NOT: Dar veya genifl gizli dikifl için, ilk önce elle uzunluk ve genifllik dü¤melerini istedi¤i-niz uzunlu¤a ve geniflli¤e ayarlay›n. Ard›n-dan, ayak üzerindeki k›lavuzu ayarlay›n.
Kumafl› dikkatli bir flekilde k›lavuz kenar› bo-yunca yönlendirerek yavaflça dikifl dikin.
4. ‹fllem tamamland›¤›nda, dikifl kumafl›n düz taraf›nda neredeyse görünmeyecek flekilde olmal›d›r.
NOT: Gizli dikiflleri yapmak için pratik yap-man›z gerekir. Her zaman, önce bir deneme
Üst taraf Alt taraf Alt taraf
Orta-a¤›r kumafl
‹nce kumafl
Alt taraf Alt taraf
ÇOKLU Z‹G-ZAG D‹K‹fi
AYARLAMALAR : Bask› Aya¤›- Genel Amaçl›
Ayak
: ‹plik gerginli¤i ayarlama dü¤mesi – OTOMAT‹K
‹sminden de anlafl›laca¤› gibi bu sa¤lam bir kifltir ve normal zig-zag dikifllerin sadece bir di-kifl yapt›klar› yerde bu, üç k›sa didi-kifl yapar.
Bu nedenle bu dikifl, bütün kumafl türlerini sürfi-le yapmak için tavsiye edilir.
Bu dikifl ayn› zamanda punteriz, y›rt›k tamiri, ya-ma, havlu dikme, patch-work ve düz elastik bant dikme ifllemleri için de idealdir.
NOT: fiekilde gösterildi¤i gibi bir y›rt›k tamiri veya overlok yapma, uzunluk ayar dü¤-mesinin elle ayarlanmas›n› gerektirir.
ESNEK D‹K‹fiLER
AYARLAMALAR : Bask› aya¤› - Genel Amaçl› Ayak veya Saten Dikifl Aya¤›
: ‹plik gerginli¤i ayarlama dü¤mesi – OTOMAT‹K Esnek dikifller genellikle örgü veya esnek
mafllarda kullan›l›r ancak s›radan dokuma ku-mafllarda da kullan›labilir.
DÜZ ESNEK D‹K‹fi
Düz esnek dikifl, üç kez ipli¤i kilitledi¤inden do-lay› (ileri, geri ve ileri) s›radan düz dikiflten çok daha sa¤lamd›r.
Bu dikifl tipi özellikle esnek ve esnek olmayan spor k›yafetlerindeki dikiflleri sa¤lamlaflt›rmak ve çok zorlanan bölgelerdeki kavisli dikifller için uy-gundur.
Bu dikifli ayn› zamanda giysilerinize profesyonel bir görüntü vermek üzere klapa, yaka ve man-fletleri üstten dikmek için de kullan›n.
R‹K-RAK D‹K‹fi
Rik-rak dikifl genellikle dekoratif üst dikifl için kullan›l›r. Bu dikifl, boyun bantlar›n›, kollar› ve kenarlar› dikmek için idealdir, Elle çok dar bir ge-niflli¤e ayarland›¤›nda, çok zorlanan bölgelerin dikilmesi için de kullan›labilir.
PAL PETE⁄‹ D‹K‹fi‹
Pal pete¤i dikifli, büzgü yapmak ve elastik ve es-nek dantel dikmek ve eklemek için faydal›d›r.
1. Büzmek istedi¤iniz kumaflta birkaç büzgü s›-ras› yap›n.
2. Kumafl›n dar parças› do¤rudan büzgü çizgisi-nin alt›nda iken, büzgülü k›s›mlar› dikin. De-sen, bir dizi küçük elmaslar gibi görünecektir.
C‹VANKAfiI D‹K‹fi‹
Güzel görünümü bu dikiflin, üst dikifl için veya iç çamafl›r veya kuflak yap›m› s›ras›nda dantel ve astar ekleme için kullan›lmas›n› sa¤lar.
Ayn› zamanda kapitone dikifl uygulamalar› ve fa-got dikifl için de idealdir.
NERVÜR D‹K‹fi
Nervür dikifl, pike kenar için ve aplike iflleri için kullan›lan bir dikifl desenidir.
BATTAN‹YE D‹K‹fi‹
Battaniye dikifli, battaniyelerin üzerine biye ge-çirmek için kullan›lan bir elle nak›fl dikiflidir. Bu çok amaçl› dikifl püskül, kenar, süs eklemek, ap-like yapmak ve çekme iplikli gizli dikifl yapmak için de kullan›labilir.
MERD‹VEN D‹K‹fi‹
Merdiven dikifli, genellikle çekme iplikli gizli dikifl için kullan›l›r. Ayn› zamanda, farkl› veya ayn›
renkli ince bir band›n dikilmesi için de kullan›la-bilir. Dikifli ortaya ayarlayarak dekorasyon için özel bir efekt elde edebilirsiniz.
Merdiven dikifli ayn› zamanda dar kurdele, iplik veya elastik bir fleritle süsleme yapmak için de kullan›labilir.
Çekme iplikli ifl için, kaba bir keten kumafl›n› se-çin ve dikiflten sonra, ipli¤i merdivenin ise-çinden çekerek bir aç›k hava görünümü kazand›r›n.
Faydal› ‹pucu: 14 ve 31 numaral› Ayna de-senleri kumafl›n yerlefltirilmesini ve ayar-lanmas›n› kolaylaflt›r›r.
MEY‹LL‹ NERVÜR D‹K‹fi
Zarif görünümlü masa ve yatak örtülerinin gizli dikifli için mükemmel. ‹nce kumafllarda pike benzeri dikifl de yap›labilir.
Kumafl›n ham kenar› boyunca dikifl yap›n ve di-kiflin d›fl taraf›na yak›n bir noktada kesin.
MEY‹LL‹ SÜRF‹LE D‹K‹fi‹
Dar ve dökümlü bir dikifl yapmak için tek ifllem-de dikifl ve sürfile; özellikle yüzme k›yafeti, spor k›yafeti, T-shirt, esnek naylon bebek k›yafeti, es-nek havlu, jarse ve pamuklu jarse için uygundur.
ANAHTAR D‹K‹fi‹
Dekoratif kenarlar ve kenar desenleri için uygun s›radan bir desen.
SÜSLEME D‹K‹fi‹
Kenarlarda ve eski moda dikifllerde kullan›lan süslemeli bir dikifl.
Ç‹FT OVERLOK D‹K‹fi‹
Çift overlok dikiflinin üç ana kullan›m› vard›r. ‹ç çamafl›r› dikerken veya tamir ederken düz elas-tik parça eklemek, sürfile dikifl yapmak ve tek ifl-lemde dikifl ve sürfile yapmak için mükemmeldir.
Genellikle hafif esnek kumafllarda ve keten, tüvit ve orta-a¤›r pamuk gibi esnek olmayan kumafl-larda kullan›l›r.
GEZD‹RME D‹K‹fi
Esnek kumafllar› dikmek ve bitirmek veya özel-likle kenarlar› süslemek için kullan›l›r.
ÇAPRAZ D‹K‹fi
Elastik kumafllar› dikmek ve bitirmek veya ke-narlar› süslemek için kullan›l›r.
DEKORAT‹F DESENLER
AYARLAMALAR : Bask› aya¤› - Saten dikifl aya¤›
: ‹plik gerginli¤i ayarlama dü¤mesi – OTOMAT‹K
* Kullan›lacak deseni kontrol etmek için, dikile-cek kumafl›n bir parças› üzerinde daima bir deneme dikifli yap›n.
* Dikifle bafllamadan önce, dikifl s›ras›nda
ipli-¤in bitmemesi için masuraya yeterince iplik sar›l› oldu¤undan emin olun.
* Üst ipli¤i hafif gevfletin.
DESEN D‹K‹fi‹ ‹LE ‹LG‹L‹ ‹PUÇLARI
Yaka üzerindeki hilal deseni
Bu, bayan ve çocuk elbiselerinin kol a¤›zlar› ve yakalar› üzerinde ve kenarlar› düzeltmek için kullan›lan ideal bir dekoratif dikifltir.
Bu dikifl desenini kenarlar› düzeltmek için kulla-n›rken, ilk önce dikifli dikin ard›ndan, kumafl›n kenar›n›n dikifl kenar› boyunca kesin. Bu s›rada, dikifli kesmemeye dikkat edin.
Verev bant üzerinde piramit
Verev band› kullan›n ve kenar›n› k›v›r›n. Bunun üst taraf›na piramit deseni dikin.
Klapa üzerinde ok
Bu desen, dekoratif bir dikifl olarak kullan›lman›n yan›nda, kolayca çözülebilecek yerleri sa¤lam-laflt›rmak için bir üçgen biçimli punteriz dikifl ola-rak da kullan›labilir. Bu, özellikle ceplerin her iki kenar›n› dikmek için faydal›d›r.
Faydal› ‹pucu: Güzel bir görünüm için, hafif düflük (-) bir Gergi ayar› ile deneme yap›n.
SÜREKL‹ DESENLER
AYARLAMALAR : Bask› aya¤› - Genel Amaç-l› Ayak veya Saten Dikifl Aya¤›
: ‹plik gerginli¤i ayarlama dü¤mesi – OTOMAT‹K Bunlar, sürekli desenleri dikmek için kullan›lan optimum seçeneklerdir.
‹stedi¤iniz deseni kullan›n.
DÜ⁄ME D‹KME
AYARLAMALAR : Bask› Aya¤›- Genel amaç-l› ayak
: Örgü plakas›
Kumafl› ve dü¤meyi bask› aya¤›n›n alt›na yer-lefltirin. Bask› aya¤›n› indirin. ‹¤nenin sol ve sa¤
dü¤me deliklerinden ç›kt›¤›ndan emin olmak için volan› çevirin. Gerekirse, geniflli¤i ayarlay›n.
10 çapraz dikifl dikin.
Bir dü¤me alt› halkas› gerekti¤inde, örgü i¤nesi-ni dü¤mei¤nesi-nin üstüne yerlefltirin ve dikin.
‹L‹K AÇMA
‹L‹K AÇMA AYA⁄INI KULLANMA
Makineniz, dü¤menin büyüklü¤ünü ölçen ve ge-rekli ilik ebat›n› hesaplayan bir sistem taraf›n-dan dikilen iki farkl› punteriz ilik geniflli¤ini su-nar. Bütün bunlar, tek basit bir ad›mda yap›l›r.
‹fiLEM
* ‹liklerin aç›laca¤› yerlerde, giysi yerine bir as-tar kullan›n. Arka destek parças› veya normal bir astar kullan›labilir.
* Kulland›¤›n›z kumafl parças› üzerinde bir de-neme ilik aç›n. Ard›ndan, ili¤i seçilen dü¤me ile deneyin.
1. ‹lik açma desenlerinden birisini seçin.
2. Bask› aya¤›n› ilik açma aya¤› ile de¤ifltirin.
(Sayfa 14’deki “Bask› aya¤›n›n de¤ifltirilmesi”
k›sm›na bak›n).
3. Dü¤meyi, ilik açma aya¤› içine yerlefltirin.
(Yukar›daki “‹lik açma aya¤›n› kullanma” k›s-m›na bak›n.)
4. (A) ve (B) stoplay›c›lar› aras›na dikey inmesi için ilik açma kolunu (C) indirin.
T›rnak B T›rnak A
5. ‹li¤in konumunu elbise üzerinde dikkatlice iflaretleyin.
6. Kumafl›, aya¤›n alt›na yerlefltirin. Kumafl›n alt taraf›ndaki masura ipli¤ini yaklafl›k 10 cm ka-dar geriye do¤ru çekin.
7. Kumafl üzerindeki ilik iflaretini, ilik aya¤› üze-rindeki iflaretle hizalay›n ve ilik aya¤›n› indi-rin.
8. Üst ipli¤i tutarken makineyi çal›flt›r›n.
* Dikifl afla¤›daki s›raya göre otomatik olarak tamamlanacakt›r.
9. Dikifl bitti¤inde, ili¤in ortas›nda kalan kumafl›
açmak için bir ilik açma aparat› kullan›n.
Dikifl ipli¤ini kesmemeye dikkat edin.
‹lik açma aya¤› hizalama konumu
Kumafl iflareti
Kumafl iflareti
‹flaret
KORDONLU ‹L‹KLER
Doldurma kordonunu (krofle ipli¤i veya ilik büküm-lü ipli¤i) mahmuza tak›n ve kordonun her iki ucu-nu aya¤›n alt›na do¤ru çekip flekilde gösterildi¤i gibi ba¤lay›n.
Zig-zag dikifller kordonu kapatacak flekilde ili¤i dikin.
‹fllem bitti¤inde, kordonu ayaktan çözün ve faz-lal›klar› kesin.
Mahmuz