İzin verilen koşullar
İşletmedeki ortam sıcaklığı 2 kHz darbe genişliği modülasyonu frekansı için -10 ilâ +50 °C (IP20) 2 kHz PWM frekansı için -10 ila +40 °C (IP66 NEMA 4X/IP55 NEMA 12K)
Ortam sıcaklığına bağlı maksimum Derating
IP20 frekans çevirici için % 4/1°C ile 55 °C arası IP66/IP55 frekans çevirici için % 4/1°C ile 45 °C arası Depolamadaki ortam sıcaklığı -40 °C ile +60 °C arası
Anma işletmesi için maksimum yer-leştirme yüksekliği
1 000 m
1 000 m üzerinde Derating % 1 / 100 m'den en fazla 2000 m'ye Bağıl nem oranı < % 95 (yoğuşmaya izin verilmez) Elektrik panosu frekans çevirici
ko-runma sınıfı
IP20 / NEMA 1 Yüksek koruma sınıfında frekans
çevirici
IP66 NEMA 4X/IP55 NEMA 12K
MOVITRAC® LTE-B frekans çeviricinin filtreli veya filtresiz olarak kullanılması ilgili ül-kede geçerli olan mevzuatlara bağlıdır.
• Filtresiz: Amerika, Asya ve Afrika için izin verilir.
• Filtreli: tüm dünyada kullanıma uygundur
"Horsepower" (HP) (beygir gücü) değeri şu şekilde tanımlanır.
• 200 – 240 V cihazlar: NEC2002, Çizelge 430-150, 230 V
• 380 – 480 V cihazlar: NEC2002, Çizelge 430-150, 460 V
9.3.1 1 faz sistem AC 115 V, 3 faz AC 230 V motorlar için (gerilimi ikiye katlayıcı)
MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı 0
IP20 Tip MC LTE B... 0004-101-1-00 0008-101-1-00 0011-101-4-00
Parça numarası 18261663 18261671 18261868
IP66/NEMA 4X mahfaza (anahtarsız)
Tip MC LTE B... 0004-101-1-30 0008-101-1-30 0011-101-4-30
Parça numarası 18262171 18262198 18262287
IP66/NEMA 4X mahfaza (anahtarlı)
Tip MC LTE B... 0004-101-1-40 0008-101-1-40 0011-101-4-40
Parça numarası 18262422 18262430 18262538
GİRİŞ
Şebeke gerilimi UŞebeke V 1 × AC 110 − 115 ± % 10
Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50/60 ± % 5
Şebeke sigortası A 10 16 (15)1) 20
Nominal giriş akımı A 6.7 12.5 16.8
ÇIKIŞ
Önerilen motor gücü kW 0.37 0.75 1.1
Çıkış gerilimi UMotor V 3 × 0 – 250
Çıkış akımı A 2.3 4.3 5.8
Azami çıkış frekansı Hz 500
Motor kablosunun kesiti, Cu 75C mm2 1.5
AWG 16
Maks. motor kablosu uzunluğu Ekranlanmış m 50 100
Ekransız 75 150
GENEL
Boyut BG 1 2
Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 11 22 33
Minimum fren direnci değeri Ω − 47
1) UL uyumluluğu için önerilen değerler
MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı 0
IP201) Tip MC LTE B... 0004-201-1-00 0008-201-1-00 0015-201-1-00 0015-201-4-00 0022-201-4-00 0040-201-4-00
Parça numarası 18261698 18261736 18261760 18261876 18261906 18262120
GİRİŞ
Şebeke gerilimi UŞebeke V 1 × AC 200 – 240 ± % 10
Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50/60 ± % 5
Şebeke sigortası A 10 16 20 32 (35)2) 40
Nominal giriş akımı A 6.7 12.5 14.8 22.2 31.7
ÇIKIŞ
Önerilen motor gücü kW 0.37 0.75 1.5 2.2 4
Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke
Çıkış akımı A 2.3 4.3 7 10.5 16
Azami çıkış frekansı Hz 500
Motor kablosu kesiti, Cu 75C
mm2 1.5 2.5
AWG 16 18
Maks. motor kablosu uzun-luğu
Ekranlanmış m 50 100
Ekransız 75 150
GENEL
Boyut BG 1 2 3
Anma çıkış gücünde ısı kay-bı
W 11 22 45 66 120
Minimum fren direnci değeri Ω − 47
1) Amerika, Asya ve Afrika için cihaz 2) UL uyumluluğu için önerilen değerler
MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı 0
IP201) Tip MC LTE B... 0004-203-1-00 0008-203-1-00 0015-203-1-00 0015-203-4-00 0022-203-4-00 0040-203-4-00
Parça numarası 18261701 18261744 18261779 18262023 18261914 18262031
GİRİŞ
Şebeke gerilimi UŞebeke V 3 × AC 200 – 240 ± % 10
Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50/60 ± % 5
Şebeke sigortası A 6 10 16 (15)2) 20 32 (35)2)
Nominal giriş akımı A 3 5.8 9.2 13.7 20.7
ÇIKIŞ
Önerilen motor gücü kW 0.37 0.75 1.5 2.2 4
Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke
Çıkış akımı A 2.3 4.3 7 10.5 18
Azami çıkış frekansı Hz 500
Motor kablosu kesiti, Cu 75C
mm2 1.5 2.5
AWG 16 12
Maks. motor kablosu uzun-luğu
Ekranlanmış m 50 100
Ekransız 75 150
GENEL
Boyut BG 1 2 3
Anma çıkış gücünde ısı kay-bı
W 11 22 45 66 120
Minimum fren direnci değeri Ω − 47
1) Amerika, Asya ve Afrika için cihaz 2) UL uyumluluğu için önerilen değerler
Boyut 1 ve 2
MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı 0
IP201) Tip MC LTE B... 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 0022-503-4-00 0040-503-4-00
Parça numarası 18261795 18261817 18261949 18261965 18261981
GİRİŞ
Şebeke gerilimi UŞebeke V 3 × AC 380 – 480 ± % 10
Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50/60 ± % 5
Şebeke sigortası A 5 10 16 (15)2)
Nominal giriş akımı A 2.9 5.4 7.6 12.4
ÇIKIŞ
Önerilen motor gücü kW 0.75 1.5 2.2 4
Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke
Çıkış akımı A 2.2 4.1 5.8 9.5
Azami çıkış frekansı Hz 500
Motor kablosu kesiti, Cu 75C mm2 1.5
AWG 16
Maks. motor kablosu uzunlu-ğu
Ekranlanmış m 50 100
Ekransız 75 150
GENEL
Boyut BG 1 2
Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 22 45 66 120
Minimum fren direnci değeri Ω − 100
1) Amerika, Asya ve Afrika için cihaz 2) UL uyumluluğu için önerilen değerler
MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı 0
IP201) Tip MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00
Parça numarası 18262066 18262082 18262104
GİRİŞ
Şebeke gerilimi UŞebeke V 3 × AC 380 – 480 ± % 10
Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50/60 ± % 5
Şebeke sigortası A 20 25 32 (35)2)
Nominal giriş akımı A 16.1 20.7 27.1
ÇIKIŞ
Önerilen motor gücü kW 5.5 7.5 11
Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke
Çıkış akımı A 14 18 24
Azami çıkış frekansı Hz 500
Motor kablosunun kesiti, Cu 75C mm2 2.5 4
AWG 12 10
Maks. motor kablosu uzunluğu
Ekranlanmış m 100
Ekransız 150
GENEL
Boyut BG 3
Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 165 225 330
Minimum fren direnci değeri Ω 47
1) Amerika, Asya ve Afrika için cihaz 2) UL uyumluluğu için önerilen değerler
MOVITRAC® LTE-B frekans çeviricinin filtreli veya filtresiz olarak kullanılması ilgili ül-kede geçerli olan mevzuatlara bağlıdır.
• Filtreli: tüm dünyada kullanıma uygundur
• Filtresiz: Amerika, Asya ve Afrika için izin verilir.
"Horsepower" (HP) (beygir gücü) değeri şu şekilde tanımlanır.
• 200 – 240 V cihazlar: NEC2002, Çizelge 430-150, 230 V
• 380 – 480 V cihazlar: NEC2002, Çizelge 430-150, 460 V
9.4.1 1 faz sistem AC 230 V, 3 faz AC 230 V motorlar için
MOVITRAC® LTE-B – EMU filtre sınıfı B
IP201) Tip MC LTE B... 0004-2B1-1-00 0008-2B1-1-00 0015-2B1-1-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00 0040-2B1-4-00
Parça numarası 18261728 18261752 18261787 18261892 18261930 18262139
IP66/NEMA 4X mahfaza (anahtarsız)
Tip MC LTE B... 0004-2B1-1-30 0008-2B1-1-30 0015-2B1-1-30 0015-2B1-4-30 0022-2B1-4-30 0040-2B1-4-30
Parça numarası 18262201 18262228 18262236 18262295 18262309 18262384
IP66/NEMA 4X mahfaza (anahtarlı)
Tip MC LTE B... 0004-2B1-1-40 0008-2B1-1-40 0015-2B1-1-40 0015-2B1-4-40 0022-2B1-4-40 0040-2B1-4-40
Parça numarası 18262503 18262511 18251048 18262570 18262589 18262597
GİRİŞ
Şebeke gerilimi UŞebeke V 1 × AC 200 – 240 ± % 10
Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50/60 ± % 5
Şebeke sigortası A 10 16 20 32 (35)2) 40
Nominal giriş akımı A 6.7 12.5 14.8 22.2 31.7
ÇIKIŞ
Önerilen motor gücü kW 0.37 0.75 1.5 2.2 4
Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke
Çıkış akımı A 2.3 4.3 7 10.5 16
Azami çıkış frekansı Hz 500
Motor kablosunun kesiti, Cu 75C
mm2 1.5 2.5
AWG 16 18
Maks. motor kablosu uzunluğu
Ekranlanmış m 50 100
Ekransız 75 150
GENEL
Boyut BG 1 2 3
Anma çıkış gücünde ısı kaybı
W 11 22 45 66 120
Minimum fren direnci değe-ri
Ω - 47
1) Avrupa, Avustralya ve Yeni Zelanda için cihaz 2) UL uyumluluğu için önerilen değerler
MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı A
IP201) Tip MC LTE B... 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0040-2A3-4-00
Parça numarası 18261884 18261922 18262058
IP66/NEMA 4X mahfaza (anahtarsız)
Tip MC LTE B... 0015-2A3-4-30 0022-2A3-4-30 0040-2A3-4-30
Parça numarası 18262317 18262325 18262392
IP66/NEMA 4X mahfaza (anahtarlı)
Tip MC LTE B... 0015-2A3-4-40 0022-2A3-4-40 0040-2A3-4-40
Parça numarası 18262600 18262619 18262635
GİRİŞ
Şebeke gerilimi UŞebeke V 3 × AC 200 – 240 ± % 10
Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50/60 ± % 5
Şebeke sigortası A 16 (15)2) 20 32 (35)
Nominal giriş akımı A 9.2 13.7 20.7
ÇIKIŞ
Önerilen motor gücü kW 1.5 2.2 4.0
Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke
Çıkış akımı A 7 10.5 18
Azami çıkış frekansı Hz 500
Motor kablosunun kesiti, Cu 75C mm2 1.5 2.5
AWG 16 12
Maks. motor kablosu uzun-luğu
Ekranlanmış m 100
Ekransız 150
GENEL
Boyut BG 2 3
Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 45 66 120
Minimum fren direnci değeri Ω 47
1) Avrupa, Avustralya ve Yeni Zelanda için cihaz 2) UL uyumluluğu için önerilen değerler
Boyut 1 ve 2
MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı A
IP201) Tip MC LTE B... 0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0040-5A3-4-00
Parça numarası 18261809 18261825 18261957 18261973 18262007
IP66/NEMA 4X mah-faza (anahtarsız)
Tip MC LTE B... 0008-5A3-1-30 0015-5A3-1-30 0015-5A3-4-30 0022-5A3-4-30 0040-5A3-4-30
Parça numarası 18262244 18262252 18262333 18262341 18262368
IP66/NEMA 4X mah-faza (anahtarlı)
Tip MC LTE B... 0008-5A3-1-40 0015-5A3-1-40 0015-5A3-4-40 0022-5A3-4-40 0040-5A3-4-40
Parça numarası 18251145 18251153 18262546 18262554 18262562
GİRİŞ
Şebeke gerilimi UŞebeke V 3 × AC 380 – 480 ± % 10
Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50/60 ± % 5
Şebeke sigortası A 5 10 16 (15)2)
Nominal giriş akımı A 2.9 5.4 7.6 12.4
ÇIKIŞ
Önerilen motor gücü kW 0.75 1.5 2.2 4
Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke
Çıkış akımı A 2.2 4.1 5.8 9.5
Azami çıkış frekansı Hz 500
Motor kablosunun kesiti, Cu 75C mm2 1.5
AWG 16
Maks. motor kablosu uzunluğu
Ekranlanmış m 50 100
Ekransız 75 150
GENEL
Boyut BG 1 2
Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 22 45 66 120
Minimum fren direnci değeri Ω - 100
1) Avrupa, Avustralya ve Yeni Zelanda için cihaz 2) UL uyumluluğu için önerilen değerler
MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı A
IP201) Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00
Parça numarası 18262074 18262090 18262112
IP66/NEMA 4X mahfaza (anahtarsız)
Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-30 0075-5A3-4-30
-Parça numarası 18262406 18262414
-IP66/NEMA 4X mahfaza (anahtarlı)
Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-40 0075-5A3-4-40
-Parça numarası 18262643 18262651
-GİRİŞ
Şebeke gerilimi UŞebeke V 3 × AC 380 – 480 ± % 10
Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50/60 ± % 5
Şebeke sigortası A 20 25 32 (35)2)
Nominal giriş akımı A 16.1 20.1 27.1
ÇIKIŞ
Önerilen motor gücü kW 5.5 7.5 11
Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke
Çıkış akımı A 14 18 24
Azami çıkış frekansı Hz 500
Motor kablosunun kesiti, Cu 75C mm2 2.5 4
AWG 12 10
Maks. motor kablosu uzunluğu Ekranlanmış m 100
Ekransız 150
GENEL
Boyut BG 3
Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 165 225 330
Minimum fren direnci değeri Ω 47
1) Avrupa, Avustralya ve Yeni Zelanda için cihaz 2) UL uyumluluğu için önerilen değerler
10 Uygunluk beyanı
EU Declaration of Conformity
Translation of the original text 900720110/EN
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the following products
Bruchsal
Place Date
12.04.2016
Managing Director Technology Johann Soder
a) b) Frequency inverters of the series MOVITRAC® LTE B
are in conformity with
Low Voltage Directive 2006/95/EC (valid until April 19, 2016) 2014/35/EU (valid as of April 20, 2016) (L 96, 29.03.2014, 357-374)
EMC Directive 2004/108/EC (valid until April 19, 2016) 4)
2014/30/EU (valid as of April 20, 2016) 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106)
Applied harmonized standards: EN 61800-5-1:2003 EN 61800-3:2004/A1:2012
4) According to the EMC Directive, the listed products are not independently operable products. EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system. For the assessment, the product was installed in a typical plant configuration.
11 Adres listesi
Almanya Genel merkez Fabrika Satış
Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42
76646 Bruchsal Posta kutusu
Postfach 3023 – D-76642 Bruchsal
Tel. +49 7251 75-0 Faks +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Fabrika / Endüstriyel
edüktörler
Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Christian-Pähr-Str. 10
76646 Bruchsal
Tel. +49 7251 75-0 Faks +49 7251 75-2970
Fabrika Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Ernst-Blickle-Straße 1 76676 Graben-Neudorf Posta kutusu
Postfach 1220 – D-76671 Graben-Neudorf
Tel. +49 7251 75-0 Faks +49 7251-2970
Östringen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, Werk Östringen
Franz-Gurk-Straße 2 76684 Östringen
Tel. +49 7253 9254-0 Faks +49 7253 9254-90 oestringen@sew-eurodrive.de Service Competence
Center
Mechanics / Mechatronics
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1
76676 Graben-Neudorf
Tel. +49 7251 75-1710 Faks +49 7251 75-1711
scc-mechanik@sew-eurodrive.de Elektronik SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Ernst-Blickle-Straße 42 76646 Bruchsal
Tel. +49 7251 75-1780 Faks +49 7251 75-1769
scc-elektronik@sew-eurodrive.de Drive Technology
Center
Kuzey SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße 40-42 30823 Garbsen (Hannover)
Tel. +49 5137 8798-30 Faks +49 5137 8798-55 dtc-nord@sew-eurodrive.de Doğu SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Dänkritzer Weg 1 08393 Meerane (Zwickau)
Tel. +49 3764 7606-0 Faks +49 3764 7606-30 dtc-ost@sew-eurodrive.de Güney SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Domagkstraße 5
85551 Kirchheim (München)
Tel. +49 89 909552-10 Faks +49 89 909552-50 dtc-sued@sew-eurodrive.de Batı SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Siemensstraße 1
40764 Langenfeld (Düsseldorf)
Tel. +49 2173 8507-30 Faks +49 2173 8507-55 dtc-west@sew-eurodrive.de Drive Center Berlin SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Alexander-Meißner-Straße 44 12526 Berlin
Tel. +49 306331131-30 Faks +49 306331131-36 dc-berlin@sew-eurodrive.de Ludwigshafen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
c/o BASF SE
Gebäude W130 Raum 101 67056 Ludwigshafen
Tel. +49 7251 75 3759 Faks +49 7251 75 503759
dc-ludwigshafen@sew-eurodrive.de
Saarland SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Gottlieb-Daimler-Straße 4
66773 Schwalbach Saar – Hülzweiler
Tel. +49 6831 48946 10 Faks +49 6831 48946 13 dc-saarland@sew-eurodrive.de Ulm SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Dieselstraße 18 89160 Dornstadt
Tel. +49 7348 9885-0 Faks +49 7348 9885-90 dc-ulm@sew-eurodrive.de Würzburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Nürnbergerstraße 118 97076 Würzburg-Lengfeld
Tel. +49 931 27886-60 Faks +49 931 27886-66 dc-wuerzburg@sew-eurodrive.de
Sürücü Servisi Hotline / 24 saat açık 0 800 SEWHELP
0 800 7394357 Fransa
Fabrika Haguenau SEW-USOCOME Tel. +33 3 88 73 67 00
Brumath SEW-USOCOME 1 Rue de Bruxelles 67670 Mommenheim Cedex
Tel. +33 3 88 37 48 00
Montaj Satış Servis
Bordeaux SEW-USOCOME
Parc d'activités de Magellan 62 avenue de Magellan – B. P. 182 33607 Pessac Cedex
Tel. +33 5 57 26 39 00 Faks +33 5 57 26 39 09
Lyon SEW-USOCOME
75 rue Antoine Condorcet 38090 Vaulx-Milieu
Tel. +33 4 74 99 60 00 Faks +33 4 74 99 60 15
Nantes SEW-USOCOME
Parc d’activités de la forêt 4 rue des Fontenelles 44140 Le Bignon
Tel. +33 2 40 78 42 00 Faks +33 2 40 78 42 20
Paris SEW-USOCOME
Zone industrielle 2 rue Denis Papin 77390 Verneuil I'Étang
Tel. +33 1 64 42 40 80
1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518
Lyman, S.C. 29365
Tel. +1 864 439-7537 Faks Satış +1 864 439-7830 Faks Fabrika +1 864 439-9948 Faks Montaj +1 864 439-0566
Faks Confidential/HR +1 864 949-5557 http://www.seweurodrive.com
Pureland Ind. Complex
2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey 08014
Tel. +1 856 467-2277 Faks +1 856 845-3179
csbridgeport@seweurodrive.com Orta Batı
Böl-gesi
SEW-EURODRIVE INC.
2001 West Main Street Troy, Ohio 45373
Tel. +1 937 335-0036 Faks +1 937 332-0038 cstroy@seweurodrive.com Güney Batı
Bölgesi
SEW-EURODRIVE INC.
3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237
Tel. +1 214 330-4824 Faks +1 214 330-4724 csdallas@seweurodrive.com Batı Bölgesi SEW-EURODRIVE INC.
30599 San Antonio St.
Hayward, CA 94544
Tel. +1 510 487-3560 Faks +1 510 487-6433 cshayward@seweurodrive.com Wellford SEW-EURODRIVE INC.
148/150 Finch Rd.
Wellford, S.C. 29385
IGLogistics@seweurodrive.com
Diğer servis istasyonlarının adresleri istek üzerine verilebilir.
Arjantin Montaj Satış
Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.
Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 (B1619IEA) Centro Industrial Garín Prov. de Buenos Aires
Tel. +54 3327 4572-84 Faks +54 3327 4572-21 http://www.sew-eurodrive.com.ar
Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.
27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043
Tel. +61 3 9933-1000 Faks +61 3 9933-1003
http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sidney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.
9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164
Tel. +61 2 9725-9900 Faks +61 2 9725-9905
enquires@sew-eurodrive.com.au Avusturya
Satış Bengaldeş SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED 345 DIT Road
East Rampura
Dhaka-1219, Bangladesh
Tel. +88 01729 097309
salesdhaka@seweurodrivebangladesh.com
Belçika Montaj Satış Servis
Brüksel SEW-EURODRIVE n.v./s.a.
Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7
3001 Leuven
Tel. +32 16 386-311 Faks +32 16 386-336 http://www.sew-eurodrive.be
Rue de Parc Industriel, 31 6900 Marche-en-Famenne
Tel. +32 84 219-878 Faks +32 84 219-879 http://www.sew-eurodrive.be service-IG@sew-eurodrive.be Beyaz Rusya
Satış Minsk Foreign unitary production enterprise SEW-EURODRIVE
São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.
Estrada Municipal José Rubim, 205 – Rodovia Santos Dumont Km 49
Indaiatuba – 13347-510 – SP
Tel. +55 19 3835-8000 sew@sew.com.br
Montaj Satış Servis
Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.
Rodovia Washington Luiz, Km 172 Condomínio Industrial Conpark Caixa Postal: 327
13501-600 – Rio Claro / SP
Tel. +55 19 3522-3100 Faks +55 19 3524-6653 montadora.rc@sew.com.br
Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.
Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba 89239-270 – Joinville / SC
Tel. +55 47 3027-6886 Faks +55 47 3027-6888 filial.sc@sew.com.br Bulgaristan
Satış Sofya BEVER-DRIVE GmbH
Bogdanovetz Str.1 1606 Sofia
Tel. +359 2 9151160 Faks +359 2 9151166 bever@bever.bg Cezayir
Satış Cezayir REDUCOM Sarl
16, rue des Frères Zaghnoune Bellevue
16200 El Harrach Alger
Tel. +213 21 8214-91 Faks +213 21 8222-84 http://www.reducom-dz.com
Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.
Floriánova 2459 253 01 Hostivice
Tel. +420 255 709 601 Faks +420 235 350 613 http://www.sew-eurodrive.cz sew@sew-eurodrive.cz Sürücü Servisi
Hotline / 24 sa-at açık
+420 800 739 739 (800 SEW SEW) Servis
Tel. +420 255 709 632 Faks +420 235 358 218 servis@sew-eurodrive.cz
Tientsin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.
No. 78, 13th Avenue, TEDA Tianjin 300457
Tel. +86 22 25322612 Faks +86 22 25323273 http://www.sew-eurodrive.cn info@sew-eurodrive.cn
Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.
10A-2, 6th Road
Shenyang Economic Technological Develop-ment Area
Shenyang, 110141
Tel. +86 24 25382538 Faks +86 24 25382580 shenyang@sew-eurodrive.cn
Taiyuan SEW-EURODRIVE (Taiyuan) Co,. Ltd.
No.3, HuaZhang Street,
TaiYuan Economic & Technical Development Zone
ShanXi, 030032
Tel. +86-351-7117520 Faks +86-351-7117522 taiyuan@sew-eurodrive.cn
Vuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.
10A-2, 6th Road
No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA 430056 Wuhan
Tel. +86 27 84478388 Faks +86 27 84478389 wuhan@sew-eurodrive.cn Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.
No. 12 Jinye 2nd Road
Xi'An High-Technology Industrial Development Zone
Xi'An 710065
Tel. +86 29 68686262 Faks +86 29 68686311 xian@sew-eurodrive.cn
Satış Servis
Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.
Unit No. 801-806, 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong
Tel. +852 36902200 Faks +852 36902211 contact@sew-eurodrive.hk Faks +45 43 9585-09 http://www.sew-eurodrive.dk sew@sew-eurodrive.dk Endonezya
Satış Medan PT. Serumpun Indah Lestari
Jl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri Medan II Jakarta PT. Cahaya Sukses Abadi
Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99, Sunter
Jakarta 14350
Tel. +62 21 65310599 Faks +62 21 65310600 csajkt@cbn.net.id
Jakarta PT. Agrindo Putra Lestari
JL.Pantai Indah Selatan, Komplek Sentra In-dustri Terpadu, Pantai indah Kapuk Tahap III, Blok E No. 27
Jakarta 14470
Tel. +62 21 2921-8899 Faks +62 21 2921-8988 aplindo@indosat.net.id http://www.aplindo.com Surabaya PT. TRIAGRI JAYA ABADI
Jl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi Permai G6 No. 11
Surabaya 60111
Tel. +62 31 5990128 Faks +62 31 5962666 sales@triagri.co.id http://www.triagri.co.id Surabaya CV. Multi Mas
Jl. Raden Saleh 43A Kav. 18 Surabaya 60174
Tel. +62 31 5458589 Faks +62 31 5317220 sianhwa@sby.centrin.net.id http://www.cvmultimas.com Estonya
Satış Tallin ALAS-KUUL AS
Reti tee 4
75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa
Tel. +372 6593230 Faks +372 6593231 http://www.alas-kuul.ee veiko.soots@alas-kuul.ee Fas
Satış Abidjan SEW-EURODRIVE SARL Ivory Coast
Rue des Pêcheurs, Zone 3 26 BP 916 Abidjan 26
Tel. +225 21 21 81 05 Faks +225 21 25 30 47 info@sew-eurodrive.ci http://www.sew-eurodrive.ci Filipinler
Satış Makati P.T. Cerna Corporation
4137 Ponte St., Brgy. Sta. Cruz Makati City 1205
Tel. +63 2 519 6214
Hollola SEW-EURODRIVE OY
Vesimäentie 4 15860 Hollola
Tel. +358 201 589-300 Faks +358 3 780-6211 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi
Servis Hollola SEW-EURODRIVE OY
Keskikankaantie 21 15860 Hollola
Tel. +358 201 589-300 Faks +358 3 780-6211 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi
Fabrika Montaj
Karkkila SEW Industrial Gears Oy Santasalonkatu 6, PL 8 03620 Karkkila, 03601 Karkkila
Tel. +358 201 589-300 Faks +358 201 589-310 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi
Gabon
Satış Libreville SEW-EURODRIVE SARL
183, Rue 5.033.C, Lalala à droite P.O. Box 15682
Libreville
Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House
Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2
Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013
Tel. +27 11 248-7000 Faks +27 11 248-7289 http://www.sew.co.za info@sew.co.za
Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park
Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens
Cape Town P.O.Box 36556 Chempet 7442
Tel. +27 21 552-9820 Faks +27 21 552-9830 Teleks 576 062 bgriffiths@sew.co.za
Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 48 Prospecton Road
Isipingo Durban
P.O. Box 10433, Ashwood 3605
Tel. +27 31 902 3815 Faks +27 31 902 3826 cdejager@sew.co.za
Nelspruit SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 7 Christie Crescent
Vintonia P.O.Box 1942 Nelspruit 1200
Tel. +27 13 752-8007 Faks +27 13 752-8008 robermeyer@sew.co.za
Güney Kore Montaj Satış Servis
Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.
7, Dangjaengi-ro, Danwon-gu,
Tel. +82 31 492-8051 Faks +82 31 492-8056 http://www.sew-eurodrive.kr
Merkez Montaj Satış Servis
Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC
POR Ramangamdi • Vadodara - 391 243 Gujarat
Tel. +91 265 3045200 Faks +91 265 3045300
http://www.seweurodriveindia.com salesvadodara@seweurodriveindia.com Montaj
Satış Servis
Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Mambakkam Village
Sriperumbudur - 602105 Kancheepuram Dist, Tamil Nadu
Tel. +91 44 37188888 Faks +91 44 37188811
saleschennai@seweurodriveindia.com
Pune SEW-EURODRIVE India Private Limited Plant: Plot No. D236/1,
Chakan Industrial Area Phase- II, Warale, Tal- Khed,
Pune-410501, Maharashtra
Tel. +91 21 35 628700 Faks +91 21 35 628715
salespune@seweurodriveindia.com
Hırvatistan Satış Servis
Zagreb KOMPEKS d. o. o.
Zeleni dol 10 10 000 Zagreb
Tel. +385 1 4613-158 Faks +385 1 4613-158 kompeks@inet.hr Hollanda
Montaj Satış Servis
Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V.
Industrieweg 175 3044 AS Rotterdam Postbus 10085 3004 AB Rotterdam
Tel. +31 10 4463-700
Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.
DeVilliers Way Trident Park Normanton West Yorkshire WF6 1GX
Tel. +44 1924 893-855 Faks +44 1924 893-702 http://www.sew-eurodrive.co.uk info@sew-eurodrive.co.uk
Sürücü Servisi Hotline / 24 saat açık Tel. 01924 896911 İrlanda
Satış Servis
Dublin Alperton Engineering Ltd.
48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11
Tel. +353 1 830-6277 Faks +353 1 830-6458 http://www.alperton.ie
Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.
Parque Tecnológico, Edificio, 302 48170 Zamudio (Vizcaya)
Tel. +34 94 43184-70 Faks +34 94 43184-71 http://www.sew-eurodrive.es sew.spain@sew-eurodrive.es İsrail
Satış Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd.
Ahofer Str 34B / 228 58858 Holon
Tel. +972 3 5599511 Faks +972 3 5599512 http://www.liraz-handasa.co.il
Jönköping SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 553 03 Jönköping
Box 3100 S-550 03 Jönköping
Tel. +46 36 34 42 00
Basel Alfred lmhof A.G.
Jurastrasse 10
Tel. +41 61 417 1717 Faks +41 61 417 1700
Montaj Satış Servis
Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.
Via Bernini,14 20020 Solaro (Milano)
Tel. +39 02 96 980229 Faks +39 02 96 980 999 http://www.sew-eurodrive.it milano@sew-eurodrive.it İzlanda
Satış Reykjavik Varma & Vélaverk ehf.
Knarrarvogi 4 104 Reykjavík
Tel. +354 585 1070 Faks +354 585)1071 http://www.varmaverk.is
Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,
Iwata
Shizuoka 438-0818
Tel. +81 538 373811 Faks +81 538 373814 http://www.sew-eurodrive.co.jp sewjapan@sew-eurodrive.co.jp hamamatsu@sew-eurodrive.co.jp Kamerun
Satış Douala SEW-EURODRIVE S.A.R.L.
Ancienne Route Bonabéri Posta kutusu
Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.
210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1
Tel. +1 905 791-1553 Faks +1 905 791-2999 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.
Tilbury Industrial Park 7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1
Tel. +1 604 946-5535 Faks +1 604 946-2513 b.wake@sew-eurodrive.ca Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.
2555 Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9
Tel. +1 514 367-1124 Faks +1 514 367-3677 a.peluso@sew-eurodrive.ca Kazakistan
Satış Almatı SEW-EURODRIVE LLP
291-291A, Tole bi street 050031, Almaty
Tel. +7 (727) 350 5156 Faks +7 (727) 350 5156 http://www.sew-eurodrive.kz sew@sew-eurodrive.kz Taşkent SEW-EURODRIVE LLP
Representative office in Uzbekistan 96A, Sharaf Rashidov street, Tashkent, 100084
Tel. +998 71 2359411 Faks +998 71 2359412 http://www.sew-eurodrive.uz sew@sew-eurodrive.uz Ulan Batur IM Trading LLC
Narny zam street 62 Sukhbaatar district,
Satış Nairobi SEW-EURODRIVE Pty Ltd
Transnational Plaza, 5th Floor Mama Ngina Street
P.O. Box 8998-00100 Nairobi
Tel. +254 791 398840 http://www.sew-eurodrive.co.tz info@sew.co.tz
Kolombiya
Satış Riga SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C 1073 Riga
Tel. +371 6 7139253 Faks +371 6 7139386 http://www.alas-kuul.lv info@alas-kuul.com Litvanya
Satış Alytus UAB Irseva
Statybininku 106C 63431 Alytus
Tel. +370 315 79204 Faks +370 315 56175 http://www.irseva.lt irmantas@irseva.lt Lübnan
Satış (Lübnan) Beyrut Gabriel Acar & Fils sarl B. P. 80484
Bourj Hammoud, Beirut
Tel. +961 1 510 532 Faks +961 1 494 971 ssacar@inco.com.lb Satış (Ürdün, Kuveyt,
Suudi Arabistan, Suri-ye)
Beyrut Middle East Drives S.A.L. (offshore) Sin El Fil.
Budapeşte SEW-EURODRIVE Kft.
Csillaghegyí út 13.
1037 Budapest
Satış Üsküp Boznos DOOEL
Dime Anicin 2A/7A 1000 Skopje
Tel. +389 23256553 Faks +389 23256554 http://www.boznos.mk Malezya
Montaj Satış Servis
Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD
No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya 81000 Johor Bahru, Johor
West Malaysia
Tel. +60 7 3549409 Faks +60 7 3541404
sales@sew-eurodrive.com.my
Meksika Montaj Satış Servis
Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V.
SEM-981118-M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Quéretaro C.P. 76220
Querétaro, México
Tel. +52 442 1030-300 Faks +52 442 1030-301
http://www.sew-eurodrive.com.mx scmexico@seweurodrive.com.mx
Satış Servis
Puebla SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V.
Calzada Zavaleta No. 3922 Piso 2 Local 6 Col. Santa Cruz Buenavista
C.P. 72154
Kahire Copam Egypt
for Engineering & Agencies
Building 10, Block 13005, First Industrial Zone, Obour City Cairo
Tel. +202 44812673 / 79 (7 lines) Faks +202 44812685
http://www.copam-egypt.com copam@copam-egypt.com Moğolistan
Teknik Büro Ulan Batur IM Trading LLC Narny zam street 62 Union building, Suite A-403-1
Tel. +976-77109997 Tel. +976-99070395 Faks +976-77109997
Satış Swakopmund DB Mining & Industrial Services Einstein Street
Strauss Industrial Park Unit1
Swakopmund
Tel. +264 64 462 738 Faks +264 64 462 734 anton@dbminingnam.com
Nijerya
Satış Lagos Greenpeg Nig. Ltd
Plot 296A, Adeyemo Akapo Str. Omole GRA Ikeja Lagos-Nigeria
Moss SEW-EURODRIVE A/S
Solgaard skog 71 1599 Moss
Teknik Büro Taşkent SEW-EURODRIVE LLP
Representative office in Uzbekistan 96A, Sharaf Rashidov street, Tashkent, 100084
Tel. +998 71 2359411 Faks +998 71 2359412 http://www.sew-eurodrive.uz sew@sew-eurodrive.uz Pakistan
Satış Karaçi Industrial Power Drives
Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Com-mercial Area,
Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi
Tel. +92 21 452 9369 Faks +92-21-454 7365 seweurodrive@cyber.net.pk
Paraguay
Satış Fernando de la
Mora
SEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.L De la Victoria 112, Esquina nueva Asunción Departamento Central
Fernando de la Mora, Barrio Bernardino
Tel. +595 991 519695 Faks +595 21 3285539 sewpy@sew-eurodrive.com.py
Peru Montaj Satış Servis
Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C.
Los Calderos, 120-124
Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima
Tel. +51 1 3495280 Faks +51 1 3493002
http://www.sew-eurodrive.com.pe
http://www.sew-eurodrive.com.pe