TEKNOLOJİ HİZMETİNİZDE

YENİ CITROËN C4

POSITIVE POWER

TASARIM VE SÜRÜŞ

Yeni Citroën C4’ün tasarımı, daha ilk bakışta sağlamlık ve güven hissi uyandırırken incelikle şekillendirilmiş hatları ve krom detayları dış görünümdeki özeni ortaya çıkarıyor.

İç tasarımsa rahatlık, zarafet ve teknolojiyi yansıtmakta.

Üstelik ergonomisi ve dizaynı sayesinde kolay sürüş sağlayan Citroën C4, direksiyon başında olmanın keyfini en üst düzeyde yaşatacak. Yeni otomatikleştirilmiş şanzımanı (MCP) ile teknolojiyi ve şıklığı buluşturan orijinal tasarımlı vites kolu, yeni Citroën C4’ü konfor ve rahatlığın tanımı haline getirirken vitesle ön konsol arasında yer alan sürgülü kapaklı depolama bölmesi, aynı zamanda MP3 ve USB bağlantı noktalarını; pratik ve kullanışlı ön kol dayama ünitesiyse 230 voltluk prizi gizliyor.

Yeni Citroën C4’ün, bulunduğu segment için son derece yenilikçi olan bel destekli ve masaj fonksiyonlu ön koltukları, sürücü ve yolcu için sınırsız konforun sadece başlangıcı...

Tüm bunların yanı sıra çift bölgeli otomatik klima sistemi, üç farklı seviyesiyle kullanıcıların beklentisini tam olarak karşılıyor. Yine bu sistemde yer alan REST seçeneğiyle motor durduktan sonra bile araç içi havalandırma sistemi bir süre daha çalışmaya devam etmekte; dört ayrı sinyal alternatifi içeren polifonik uyarı, kullanıcının beğenisine ve tercihine göre ayarlanabilmektedir.

Kısacası yeni Citroën C4’ün direksiyonuna bir kere geçtiğinizde bir daha ondan ayrılmak istemeyeceksiniz.

TEKNOLOJİ HİZMETİNİZDE

Bu broşürde yer alan tüm donanım ve ekipmanlar yeni Citroën C4 teknolojisini tanımlamaktadır. Citroën otomobiller farklı donanımlarıyla satışa sunulduğundan ülkelere göre farklılık gösterebilir. Standart ve opsiyonel donanım seçenekleriyle ilgili detaylar için Citroën yetkili satıcılarına ve www.citroën.com.tr’ye başvurmanız gerekmektedir.

Öncelikle göz zevki… Yeni Citroën C4’ün içinde her şey estetik, incelikli ve yerli yerinde. Sadece konforlu ve şık koltuklara bakmak bile Yeni Citroën C4’e sahip olmayı istemeniz için yeterli. Sonrası mı? Kısaca keyif… Şık ve özenli malzemeler, akustik konfor ve geniş iç hacimle gelen otomobil zevki…

Yeni Citroën C4’ün içinde yer alan her detay, size konfor ve rahatlık sunmak için tasarlandı.

KONFOR ALANI

6

YENİ MICRO-HYBRIDE

TEKNOLOJİSİ

e-HDi

YENİ MICRO - HYBRIDE TEKNOLOJİSİ:

ÇEVREYİ DÜŞÜNEN YARATICILIK

Citroën, otomobiller yaratırken sürüş keyfinden ödün vermeksizin tasarımı, çevre duyarlılığıyla bütünleştirmeyi ön planda tutar.

“Yeni Micro-Hybride Teknolojisi, e-HDi” işte bu hedef doğrultusunda geliştirildi. Standart bir HDi motorla otomatik şanzımanı (MCP) ve Stop & Start teknolojisini birleştiren e-HDi, kırmızı ışık, trafik sıkışıklığı ve bunun gibi nedenler dolayısıyla otomobilin durduğu her noktada eğer koşullar uygunsa motorun da durmasını ve gerektiğinde fark edilmeksizin yeniden çalışmasını sağlayarak yakıt tüketimi

ve karbondioksit emisyonunun azaltır. Bu teknoloji sayesinde sürüş keyfinden ve konforundan ödün vermeden, hem yakıt tüketimi hem de CO

emisyonları düşük seviyelere geliyor.

Sessiz, titreşimsiz ve günlük kullanıma uygun

özellikleriyle yeni nesil Stop & Start sistemi

sürüş anlayışınızı yeniden şekillendirecek.

Manüel şanzımanlı araçlarda bulunan vites değişim göstergesi gibi ekipmanlar en uygun vites seçeneğini belirterek yakıt tüketimini optimum seviyede tutmaya yardımcı olur. Programlanabilir hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı, beş ayrı hız ve vites konumunu kaydederek seyahat süresince kolaylıkla kullanılmasını sağlar.

Citroën C4, 1.6 HDi 92 HP M/T, 1.6 HDi 112 HP M/T, 1.6 e-HDi 112 HP MCP dizel motorlarının yanı sıra bunun gibi çevreye duyarlı ve ekonomik 4 farklı benzinli motor seçeneğini ürün gamında sunuyor:

1.4 VTi 95 HP M/T, 1.6 VTi 120 HP M/T, 1.6 VTi 120 HP BVA, 1.6 THP 156 HP MCP. İster 5 ileri veya 6 ileri manüel, ister 6 ileri MCP şanzımanlı motor seçeneği olsun, tüm Citroën C4’ler en düşük yakıt tüketimiyle en yüksek verimi alırken minimum CO₂ emisyon seviyesini hedefleyerek üretilmiştir.

YÜKSEK TEKNOLOJİ ÜRÜNÜ MOTORLAR

YENİ BİR DÖNEMİN BAŞLANGICI

VİRAJ AYDINLATMA SİSTEMİ

Yeni Citroën C4’te her detay en ince ayrıntısına kadar düşünüldü. Mükemmel bir aydınlık sağlayan panoramik cam tavan ve kullanışlı kumanda paneli ve kollarıyla Citroën C4’te teknoloji, rahat ve güvenli kullanımın hizmetinde.

Citroën C4 geceleyin virajlarda güvenli sürüş sağlayabilmek için otomatik yanan farlar ve sis farlarından oluşan viraj aydınlatma sistemiyle donatıldı.

Bu teknoloji sayesinde viraj ve dönemeçlerde araca, gittiği yön doğrultusunda ek aydınlatma da sağlanmış oluyor.

GÜVENLİKTE

CITROËN TEKNOLOJİSİ

KÖR NOKTA

UYARI SİSTEMİ

AKTİF OLDUĞU KADAR YARATICI GÜVENLİK

Citroën C4, konfor ve stil sahibi bir otomobil yaratmak için tasarlanırken en yüksek güvenlik donanımları kullanılarak geliştirildi. Bu doğrultuda üretilen en önemli teknolojilerden biri de Kör Nokta Uyarı Sistemi’dir. Mükemmel bir aktif güvenlik özelliği olan bu yeni teknoloji, aracın ön ve arkasına yerleştirilen dört sensör sayesinde kör noktada bulunan araç ve motosikletleri, ışıklı bir uyarı sistemiyle sürücüye bildirir.

Citroën C4, aynı zamanda şehir içi kullanım için vazgeçilmez olan bir başka teknolojiye, park yeri mesafe ölçüm sistemine de sahiptir. Bu fonksiyon,

direksiyon üzerinden harekete geçirilir ve park yerinin araç boyutlarına uygun olup olmadığını ve park edebilmek için yapılması gereken manevraların zorluk derecesini anında öğrenmeyi sağlar. Ön ve arka park sensörleri sayesinde park manevraları kolaylaşır. Yokuş kalkış desteği sayesinde fren pedalı bırakıldıktan sonra iki saniye süreyle araç kaymadan, sabit konumda kalır. Tüm bu özelliklerin yanı sıra Citroën C4 Acil Fren Destek Sistemi (EBA), ABS, Elektronik Fren Güç Dağılımı (EBD), Elektronik Stabilite Programı (ESP) gibi aktif güvenlik özellikleri sayesinde rahat huzurlu ve keyifli bir sürüş sağlar.

İster şehir içinde ister uzun yolda, üstün güvenlik ve fren sistemleriyle donatılan Citroën C4’ün direksiyonuna geçtiğinizde yaşadığınız rahatlık ve huzur hissi sizi şaşırtacak.

Her türlü yol koşulunda mükemmel yol tutuşuyla Citroën C4, sürüş keyfinizi artıracak.

YOLLARIN HÂKİMİ

YENİDEN YORUMLANAN SES SİSTEMİ

Yeni Citroën C4’ün iç alanı, sadece size özel, benzersiz bir atmosfer sunar. Sürücü koltuğunda yerinizi aldığınızda incelikle bir araya getirilmiş, yüksek kalitede detaylarla kendinizi üst sınıf bir aracın koltuğunda hissedeceksiniz.

Göstergelerin şeffaf, boyutlu ve derinlikli tasarımı mükemmel bir okuma imkânı sağlıyor. Size en uygun iç mekânı yaratabilmek için araç içinde yer alan göstergelerin renk ve tonu, klima fonksiyonları, araç içi uyarı sistemlerinin ses seçenekleri gibi birçok özellik kişiselleştirilecek şekilde düzenlendi.

Sesin eşit dağılımını sağlayan teknolojiyle geliştirilmiş, direksiyondan kumandalı özel ses sistemi, araç içinde konforlu ve huzurlu bir ortam yaratırken müzik dinlemeyi gerçek bir zevk haline getiriyor.

Özel hafıza sistemine sahip ve kuşbakışı modunda kullanılabilen, yeni eMyWay navigasyon sistemine sahip Citroën C4’ün 7”lik bilgi ekranı üzerinden müzik seçimlerini takip etmek çok keyifli.

Citroën C4’te aynı zamanda Bluetooth ile cep telefonunun handsfree özelliğini kullanmak da mümkün.

AKILCI ÇÖZÜMLER

Citroën C4’ün akılcı özellikleri sadece teknolojisiyle sınırlı değil. Yeni Citroën C4’ün sınıfında referans kabul edilebilecek boyuttaki 408 litrelik bagajı, 5 kişinin, valizleriyle birlikte rahatlıkla seyahat etmesine olanak sağlar. 2/3 ve 1/3 oranında katlanabilen arka koltuklar ve arka koltuktan bagaja açılan modüler pencere sayesinde yüksek hacimli ve uzun eşyaların rahatlıkla taşınması hedeflendi. Bagajda bulunan seyyar fenerse hem bagaj içinde ekstra aydınlatma yaratır hem de şarj bölmesinden çıkarıldığında çok

amaçlı fener olarak kullanılabilir.

Citroën C4’te yer alan saklama bölmeleri sadece sürücü için değil, tüm yolcuların kullanımı göz önünde bulundurularak tasarlandı.

Vites koluyla ön konsol arasında yer alan 4 adet 0,5 litrelik şişenin sığabileceği soğutmalı ve sürgülü kapaklı saklama bölmesi, aynı zamanda MP3 ve USB bağlantı noktalarını; pratik ve kullanışlı ön kol dayama ünitesiyse 230 V prizi gizliyor.

15” Tampa

Attraction 16” Atlanta

Confort 16” Boston Alaşımlı Jant

Confort 17” Phoenix alaşımlı Jant Exclusive Beyaz (O)

Altın Kum (M) Siyah (M) Bronz Kahve (M) Show Kırmızı (M) Gümüş Gri (M)

Neptün Mavi (M) Mercan Kırmızı (M) Su Gri (M) Uzay Gri (M)

RENKLER VE JANTLAR

M: Metalik O: Opak

* Broşürde yer alan renkler gerçeğinden farklılık gösterebilir.

Yolculuklarınızda tam güvenlik için Citroën modelleri son nesil aktif ve pasif güvenlik sistemleriyle donatılmıştır:

ABS (Anti-Lock Brake System): Tekerleklerin kilitlenmesini önleyici fren sistemi, gerekli durumda tekerleklerin blokajının engellenmesi amacıyla frenleme basıncını düzenleyen bir fren destek sistemidir ve ek olarak direksiyon kontrolünün korunmasını da sağlar.

EBA (Emergency Brake Assist): Acil fren destek sistemi, durma mesafesinin azaltılması amacıyla fren pedalına hızlı basılması durumunda fren basıncını anında artırır. Takip eden araçları uyarmak için flaşör lambalarını otomatik olarak devreye alır.

ASR (Anti-Spin Regulation): Tekerleklerin kaymasını önleyen anti patinaj sistemi, patinaj algılayıcılar tarafından teşhis edilir edilmez tekerlek veya tekerlekler düzenlenerek aracın kaygan zemin üzerindeki hareketini ve çekişin korunmasını sağlayan bir elektronik sistemdir.

ESP (Electronic Stability Program): Akıllı elektronik bir sistem olan elektronik stabilite programı, yol tutuş kaybı olması durumunda fiziki yasalar çerçevesinde motor tahrik veya fren sistemlerini yöneterek sürücü tarafından seçilen güzergâh üzerinde aracı kontrol eder.

EBD (Electronic Brake Distribution): Elektronik fren güç dağılımı, tekerlekleri ayrı ayrı yöneterek, arka tekerleklerin frenleme gücünü optimum duruma getirmek için ABS algılayıcılarını kullanır.

Hız Sabitleyicisi (Cruise Control): Bu sistem, yol profili nasıl olursa olsun gaz pedalına gerek kalmaksızın aracın sürücü tarafından belirtilmiş sabit hızda kullanımını sağlar. Kumandaya tekrar basarak devre dışı bırakmak ya da debriyaj pedalına veya fren pedalına dokunarak devreden çıkartmak mümkündür.

Hız Sınırlayıcısı: Bu sistem belirlenen maksimum hızın aşılmamasını sağlar. Hız ayarını sürücü seçer ancak gaz pedalına sonuna kadar basılmadıkça programlanan hız aşılmaz.

Belirtilen özellikler araçlara göre farklılık gösterebilir. İlgilendiğiniz aracın güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiler için teknik föyü inceleyiniz.

TEKNOLOJİ

GÜVENLİĞİNİZİN HİZMETİNDE

22

CITROËN: SATIŞ SONRASI HİZMETLERİ

23

Bu broşür, bilgi niteliğinde olup gerçeğinden farklılık gösterebilir. Taahhüt olarak kabul edilemez.

• CITROËN DESTEK: 7 GÜN / 24 SAAT

Citroën’iniz 7 gün / 24 saat Türkiye’nin her yerinde yol yardım hizmetiyle güvencede.

• CITROËN EXPRESS SERVICE

Yağ, lastik, fren, egzoz, süspansiyon ve aksesuarla ilgili işlemlerinizde randevusuz hizmet.

• YEDEK CITROËN’İM

Atölyede aracınızla ilgili işlemler devam ederken işlerinizi aksatmamanız için alternatif ödeme seçenekleriyle kullanımınıza sunulan yedek araçlar.

• CITROËN ARTI GARANTİ

Üretici garantisi dışında Citroën Artı Garanti ile aracınız +1 veya +2 yıl / 150.000 kilometreye kadar güvence altında (Citroën Artı Garanti koşul ve ücretleri için Citroën Yetkili Satıcı ve Servisleri’nden ayrıntılı bilgi temin edebilirsiniz).

• S.Ö.Z. (SORUNSUZ – ÖZENLİ – ZAMANINDA)

Citroën 3 işgünü içerisinde onarımını tamamlayamadığı araç sahiplerine günlük 50 TL ödeme sözü veriyor (Citroën S.Ö.Z. uygulaması koşulları için Citroën Yetkili Satıcı ve Servisleri’nden ayrıntılı bilgi temin edebilirsiniz).

• ÜRETİCİ GARANTİSİ: 2 YIL / SINIRSIZ KİLOMETRE

Citroën’iniz üretici kaynaklı gerçekleşecek tamir ve parça değişimleri için 2 yıl boyunca garanti altında (garanti koşulları için Citroën Yetkili Satıcı ve Servisleri’nden ayrıntılı bilgi temin edebilirsiniz).

• BOYA GARANTİSİ

Binek araçlar için 3 yıl Ticari araçlar için 2 yıl

• PASLANMAYA KARŞI GARANTİ

Binek araçlar için 12 yıl Ticari araçlar için 5 yıl

CITROËN DIALOG 0212 359 63 63 CITROËN FİNANS

SÉBASTIEN LOEB 2010

DANIEL ELENA 2010

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Ocak 2011

www.citroen.com.tr

www.friendfeed.com/citroenturkiye

www.facebook.com/citroenTurkiye

www.twitter.com/citroenTurkiye

YENİ CITROËN C4

TEKNİK ÖZELLİKLER VE DONANIMLAR

YENİ CITROËN C4 TEKNİK ÖZELLİKLER

MODELLER

Attraction

Confort

Confort

Exclusive

Attraction

Confort

1.6 HDi 112HP M/T

Confort

Confort Exclusive

MOTOR

Tipi Çok noktalı elektronik enjeksiyonlu Yüksek basınçlı direkt enjeksi-

yonlu, Turbo Kompresörlü Yüksek basınçlı turbo dizel direkt enjeksiyonlu

Silindir adedi ve tipi 4 / Düz sıralı 4 / Düz sıralı 4 / Düz sıralı 4 / Düz sıralı 4 / Düz sıralı 4 / Düz sıralı 4 / Düz sıralı

Silindir hacmi (cc) 1397 1598 1598 1598 1560 1560 1560

Çap x Strok (mm) 77 x 72,5 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3

Maksimum Güç (Hp.din/dev.dak) 95 / 6000 120 / 6000 120 / 6000 156 / 6000 92 / 4000 112 / 3600 112 / 3600

Maksimum Tork (Nm/dev.dak) 135 / 4000 160 / 4250 160 / 4250 240 / 1400-4000 230 / 1750 270 (Overboost ile: 285) / 1750 270 (Overboost ile: 285) / 1750

AKTARMA

Vites Kutusu 5 ileri 5 ileri 4 ileri otomatik Otomatikleştirilmiş 6 ileri vites 5 ileri 6 ileri Otomatikleştirilmiş 6 ileri vites

FRENLER

Ön : Havalandırmalı Disk

Arka : Disk

LASTİKLER

Lastik ve Jant Ebadı 195 / 65 R15 205 / 55 R16 205 / 55 R16 225 / 45 R17 195 / 65 R15 205 / 55 R16 205 / 55 R16 - 225 / 45 R17

DİREKSİYON

Tipi Elektro-Hidrolik Direksiyon Sistemi

Tur 2.90

Dönüş Çapı (m) (Kaldırımlar arası) 10.70

BOYUTLAR / ALANLAR / HACİMLER

Uzunluk - Genişlik (mm) 4329 - 1789

Yükseklik - Dingil aralığı (mm) 1489 - 2608

Bagaj hacmi (Bagaj zemini altı dahil maks.)(lt) 380 (408)

AĞIRLIK (kg)

Boş Ağırlık 1200 1205 1270 1275 1205 1275 1290

Yüklü Durumda Ağırlık 1720 1765 1755 1805 1790 1810 1825

PERFORMANS

Maksimum Hız km/s 182 193 188 214 180 190 190

0-100 km/s Hızlanma (sn) 11.9 10.8 12.5 8.7 12.9 11.3 11.2

YAKIT TÜKETİMİ (CEE 1999-100) Confort - Exclusive

Şehir İçi (lt/100 km) 8.2 8.8 10.0 8.6 5.2 5.8 4,7 - 4,9

Şehir Dışı (lt/100 km) 4.9 4.7 5.1 5.1 3.6 3.9 3,8 - 4,0

Ortalama (lt/100 km) 6.1 6.2 6.9 6.4 4.2 4.6 4,2 - 4,4

CO₂ emisyonları (g/km) 140 143 159 148 110 119 109 - 114

Yakıt Deposu (lt) 60

YENİ CITROËN C4 TEKNİK ÖZELLİKLER

DONANIM SEVİYESİ Attraction Confort Exclusive

GÜVENLİK

ABS

EBA (Acil Fren Destek Sistemi) EBD (Elektronik Fren Güç Dağılımı)

ESP (Elektronik Stabilite Programı) - - / 1

ASR (Antipatinaj Sistemi) - - / 1

Yokuş kalkış desteği (Hill Holder) - - / 1

Sürücü ve yolcu hava yastıkları Yan ve perde hava yastıkları Ön yolcu hava yastığı iptal düğmesi

Aktif gergili, güç sınırlayıcılı ve yükseklik ayarlı ön emniyet kemerleri 3 noktada sabitlenen güç sınırlayıcılı arka emniyet kemerleri Ani frenlemede otomatik yanan flaşörler

Immobilizer

Arka koltuklarda isofix çocuk koltuğu bağlantıları Sürücü kemer ikaz uyarı sistemi

Ön ve arka yolcu kemer ikaz uyarı sistemi -

Kör Nokta Uyarı Sistemi (SAM) - -

KONFOR VE İÇ DONANIM

Stop and Start (STT) - 1.6 e-Hdi MCP ile 1.6 e-Hdi MCP ile

Direksiyondan kumandalı vites değişimi - MCP ile

Vites değişim göstergesi (Manuel araçlarda) -

Yol bilgisayarı

Yükseklik ve derinlik ayarlı hidrolik direksiyon

Manuel klima -

Çift bölgeli otomatik klima - Plus Pk.

Soğutmalı torpido gözü Uzaktan kumandalı merkezi kilit Elektrikli, ısıtmalı yan aynalar Gece Sürüş Modu

Eşik aydınlatmalı katlanabilir yan aynalar - Plus Pk.

Kendiliğinden kararan iç dikiz aynası - Plus Pk.

Yağmur sensörü - Plus Pk.

Otomatik yanan farlar - Plus Pk.

Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı -

Programlanabilir hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı - Plus Pk.

Deri direksiyon simidi ve el freni -

MP3 uyumlu Radyo CD çalar Direksiyondan kumandalı müzik sistemi 6 hoparlör

eMyWay Navigasyon - -

Yükseklik ayarlı sürücü koltuğu

Yükseklik ayarlı yolcu koltuğu -

Masaj fonksiyonlu ön koltuklar - -

Ön koltuklarda bel desteği -

1: ASR ve Hill Holder özelliği sadece ESP olan versiyonlarda bulunmaktadır.

ESP bulunan versiyonlar: 1.6 HDi 112HP M/T, 1.6 e-HDi 112HP MCP, 1.6 VTi 120HP BVA, 1.6 THP 156HP MCP

Yukarıdaki tablolarda verilen yakıt tüketimi değerleri, CEE normu (1999/100) ölçüm metoduna göre, ideal şartlarda elde edilen test değerleridir.

Baylas, araçların teknik özellik, donanım, görünüm ve fiyatlarını önceden haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar.

Bu föy, bilgi niteliğinde olup, gerçeğinden farklılık gösterebilir. Taahhüt olarak kabul edilemez.

Standart Opsiyonel

DONANIM SEVİYESİ Attraction Confort Exclusive

KONFOR VE İÇ DONANIM

Elektrik kumandalı ön camlar

Elektrik kumandalı arka camlar -

Ön park sensörü - -

Arka park sensörü - Plus Pk.

Park yeri mesafe ölçüm sistemi - -

Park sırasında gecikmeli sönen farlar (Follow Me Home) - Plus Pk.

1/3 2/3 katlanabilir arka koltuklar

Yarı Deri döşeme - -

Elektrikli Park Freni - 1.6 e-Hdi MCP ile

Telefon kiti (Bluetooth) - Plus Pk.

USB bağlantı noktası - Plus Pk.

MP3 çalar bağlantı soketi (AUX)

Ön kol dayama -

Arka koltuk kol dayama - -

230V priz (Ön kol dayama içinde) - -

Bagajda güç soketi (12V) ve El Feneri - Plus Pk.

Renk ayarlı gösterge paneli - -

Ayarlanabilir polifonik uyarı sesleri - Plus Pk.

Koltuk arkasında cepler -

DIŞ DONANIM

Jantlar 15” 16” 17”

Alüminyum alaşımlı jantlar - Plus Pk.

Ön sis farları -

Virajda aydınlatma sistemi -

Gövde rengi ön ve arka tamponlar Gövde rengi yan aynalar ve kapı kolları

Yan camlarda krom çıtalar -

Ön ve arkada krom çıtalar - -

Arka Spoiler Mat Siyah Parlak siyah Parlak siyah

Karartılmış arka camlar -

Cam Tavan - O O

Metalik boya O O O

YENİ CITROËN C4 TEKNİK ÖZELLİKLER