Montaj ve Hızlı Başlangıç
Metered Rack Power
Distribution Unit
for Blade Servers
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれ ます。
Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur.
Este manual está disponível em português no CD fornecido.
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
İçindekiler
Ön Bilgiler 1
Özellikler 1 Dijital ekran 1
Teslimat sırasında dikkat edilecek hususlar 1 Lütfen geri dönüşüme sokun 1
Kabin İçi Dikey Montajlı PDU’nun Montajı 2
Kablo muhafaza tepsilerini takma 2 Kabloları tepsiye takma 2
Montaj seçenekleri 3 Alet kullanmadan montaj 3 Dirseklerin montajı 4
Dijital Ekranın Kullanımı 5 Hızlı Konfigürasyon 6
Genel bakış 6
TCP/IP yapılandırma yöntemleri 6 APC Cihazı IP Yapılandırma Sihirbazı 6 BOOTP & DHCP yapılandırması 7 Kumanda konsoluna yerel erişim 10 Kumanda konsoluna uzaktan erişim 11 Kumanda konsolu 12
Yapılandırılmış bir PDU’ya erişim 13
Genel bakış 13 Web arayüzü 13 Telnet ve SSH 14
Basit Ağ Yönetimi protokolü (SNMP) 14 FTP ve SCP 15
Sisteminizin güvenliğini gerçekleştirme 16
Kayıp Bir Parolanın Kurtarılması 17 Firmware’i Güncelleyin 18
İki Yıllık Fabrika Garantisi 19
Garanti koşulları 19 Devredilemez garanti 19 Garanti dışı durumlar 19
Ön Bilgiler
Özellikler
Bu kitapçıkta, Sayaçlı Blade Sunucu Kabin İçi Yatay Montajlı Güç Dağıtım Birimi’nin ( PDU s) montajı ve çalıştırılmasıyla ilgili bilgiler bulunmaktadır. Her bir PDU’nun, PDU ve bağlı aygıtlar tarafından kullanılan akımı kontrol eden sensörleri vardır ve Web, Telnet, SSH, SNMP veya InfraStruXure Manager/ Central arabirimleri ile izlenebilirler.
Dijital ekran
PDU tarafından çıkış başına kullanılan toplam akım, dijital bir ekranda gösterilir. Toplam akım,
yapılandırılmış yüksek eşik değerinin üzerinde veya düşük eşik değerlerinin altındaysa alarm oluşur.
Teslimat sırasında dikkat edilecek hususlar Paketi ve içindekileri nakliye sırasında oluşabilecek hasarlara karşı denetleyin ve tüm parçaların
gönderilmiş olduğundan emin olun. Nakliye sırasında oluşmuş hasarları derhal nakliye şirketine bildirin ve eksik parça, hasar veya diğer sorunları derhal APC’ye veya yetkili APC satıcısına bildirin.
Lütfen geri dönüşüme sokun
Nakliye malzemeleri geri dönüşümlü malzemelerdir. Bu malzemeleri daha sonra kullanmak üzere saklayın veya uygun bir şekilde atın.
Kabin İçi Dikey Montajlı PDU’nun Montajı
Kablo muhafaza tepsilerini takma
Her tepsi için dört adet düz başlı vida (ürünle birlikte verilen) kullanarak, kablo muhafaza tepsilerini PDU’
ya takın.
Kabloları tepsiye takma
Kabloyu düğümleyip, tel bağı (ürünle birlikte verilen) kullanarak tepsiye sağlamca bağlayın.
Not: Tüm kablolar, fişi, kablo bağını çıkartmanıza gerek kalmadan PDU
ünitesinden çekebilmenize olanak tanıyacak şekilde tepsiye sağlamca bağlanmalıdır.
Not: PDU’nun montajı sırasında, elektrik kablosu fişinin erişilebilir olduğundan ve PDU’ların topraklaması yapılmış bir prize bağlandığından emin olun.
pdu0123b pdu0123dpdu0127b pdu0127d
Montaj seçenekleri
PDU ’yu aşağıdaki iki yöntemden birini kullanarak monte edebilirsiniz: alet kullanmanızı gerektirmeyen montaj mandallarını (ürünle birlikte verilen) veya montaj dirseklerini (ürün ile birlikte verilen) kullanarak.
• PDU ’yu aletsiz montaj yöntemiyle monte etmek için, cihazı NetShelter ® VX/ SX
Enclosure’un arkasına, dikey montaj raylarının hemen arkasındaki kablo kanallarına monte edin.
• PDU ’yu montaj dirseklerini kullanarak monte etmek için kabin ya da parmaklığı üzerindeki dikey montaj raylarının üzerine monte edin.
Alet kullanmadan montaj
1. Montaj mandallarının ikisini de dolabın arka panelindeki kanalda bulunan deliklere yerleştirin.
2. PDU yuvasına oturuncaya kadar aşağı doğru itin.
Not: Alet gerektirmeyen montaj yöntemini kullanarak, parmaklığın bir kenarına dört yarı - yükseklik ve iki dolu – yükseklik tane PDU monte edebilirsiniz.
pdu0342b
Dirseklerin montajı
Kabin İçi Montajlı PDU’yu herhangi bir Standard EIA-310 kabine ya da koruyucu çerçeveye dikey monte etmek için:
1. Dikey montaj dirseklerini PDU’ya takın.
Uyarý: Sadece ürünle birlikte verilen bu vidaları kullanın.
2. PDU’yu kabin veya parmaklığınızdaki dikey montaj askısına monte edin.
Not: Dikey montaj dirseklerini kullanarak, parmaklığın bir kenarına iki adet kabin içi dikey montajlı PDU monte edebilirsiniz.
pdu0344a pdu0190b
Dijital Ekranın Kullanımı
Current Meter Status: Normal (yeşil), uyarı (sarı) veya alarm (kırmızı) durumlarını gösterir.
Sıra göstergesi LED ’i
Dijital ekranda listelenen akıma karşılık gelen sırayı gösterir.
Kumanda düğmesi:
Dijital ekranda gösterilen akım okumasını değiştirmek için basın. Ekran düzenini görüntülemek için beş saniye basılı tutun; düzeni değiştirmek için beş saniye daha basılı tutun.
Ethernet bağlantı noktası: PDU’yu ağınıza CAT5 ağ kablosuyla bağlayın.
Bağlantı LEDi: Ağda etkinlik olup olmadığını gösterir.
Status (Durum) LED’i: Ethernet LAN bağlantısının ve PDU’nun durumunu gösterir.
•Kapalı – PDU’da elektrik yoktur.
• Sabit yeşil – PDU geçerli TCP/IP ayarlarına sahiptir.
• Yanıp sönen yeşil – PDU geçerli TCP/IP ayarlarına sahip değildir.
• Sabit turuncu – PDU’da bir donanım hatası algılanmıştır. Bu kılavuzun arka kapağında verilen telefon numarasından Müşteri Desteğine ulaşın.
• Yanıp sönen turuncu – PDU BOOTP talepleri oluşturuyor.
Seri bağlantı noktası: Bu bağlantı noktasını ( RJ -11 modüler bağlantı noktası) ürünle birlikte gelen seri kabloyu (APC parça numarası 940-0144A) kullanarak bilgisayarınızdaki seri bağlantı noktasına bağlayıp iç menülere erişin.
PDU ve ekli aygıtları tarafından kullanılan akım görüntüsü:
• PDU tarafından çıkış başına kullanılan toplam akım, dijital bir ekranda gösterilir.
• 3 saniyelik sürelerle devreden geçer ve 9 adet okuma yapar (3 faz ve 6 çıkış).
Faz göstergesi LED ’i Dijital ekranda listelenen toplam akımi karşılık gelen fazı gösterir.
Sıfırlama Düğmesi: Çıkışları etkilemeden PDU’yu sıfırlar.
Metered Rack PDU Link - Rx/Tx
10/100 Status Serial Port
Press and hold to invert display.
Press to select reading.
Reset - Warning - OK - Overload
Amps
Amps
Outlet —— 1 2 3 4 5 6
L1 L2 L3
—— —— —— —— ——
pdu0339b
Hızlı Konfigürasyon
Uyarý: Sisteminizin bir parçası olarak APC InfraStruXure Manager ya da InfraStruXure Central’a sahip olmanız durumunda bu bölümdeki prosedürleri dikkate almayın. Daha ayrıntılı bilgi için
InfraStruXure cihazınızın dokümanlarına başvurun.
Genel bakış
PDU'ü bir ağ üzerinde çalıştırmadan önce aşağıdaki TCP/IP ayarlarını yapılandırmanız gereklidir:
• PDU 'ün IP adresi
• Alt ağ örtüsü
• Varsayılan ağ geçidi
Not:Varsayılan bir ağ geçidi yoksa, PDU ile aynı alt ağda bulunan ve genellikle çalışan bir bilgisayarın IP adresini kullanın. PDU akış yoğun olmadığında ağı test etmek için varsayılan ağ geçidini kullanır.
Uyarý: Varsayılan ağ geçişi adresi olarak loopback (geridöngü) adresini (127.0.0.1) kullanmayın. Bu, PDU ’ ağ bağlantısını devre dışı bırakır ve yerel bir seri oturum kullanarak TCP/
IP ayarlarını yeniden varsayılanlara ayarlamanızı gerekli kılar.
Varsayılan çıkışın gözetçi rolü hakkında daha fazla bilgi almak için, PDU kullanıcı kılavuzunun “Giriş”
bölümündeki “Gözetçi Özellikleri”
adlı kısma bakın.
TCP/IP yapılandırma yöntemleri
TCP/IP ayarlarını tanımlamak için şu yöntemlerden birini kullanın:
• APC Aygıt IP Yapılandırma Sihirbazı (Bkz.
“APC Cihazı IP Yapılandırma Sihirbazı” bu sayfada.)
• BOOTP veya DHCP sunucusu (Bkz. DHCP server (See “BOOTP & DHCP yapılandırması”
sayfasında 7.)
• Yerel bilgisayar (Bkz: “Kumanda konsoluna yerel erişim” sayfasında 10.)
• Ağ bağlantılı bilgisayar (Bkz: “Kumanda konsoluna uzaktan erişim” sayfasında 11.) APC Cihazı IP Yapılandırma Sihirbazı
PDU temel TCP/IP ayarlarının yapılandırılması için,
Not: Sihirbazın yapılandırılmamış PDU bulabilmesi için yazılım güvenlik duvarlarından pek çoğunun geçici olarak devre dışı bırakılması gerekir.
1. APC Metered Rack Power Distribution Unit Utility CD ’ni ağınız üzerindeki bir bilgisayara yerleştirin .
2. Otomatik çalıştır özelliği etkin ise, CD’yi taktığınızda CD’nin kullanıcı ara yüzü çalışır.
Aksi halde, CD’de bulunan contents.htm dosyasını açın.
3. Device IP Configuration Wizard üzerine tıklayın ve aşağıdaki talimatları izleyin.
Not: Eğer Start a Web browser when finished
(Tamamlandığında bir Web tarayıcısı başlat) seçeneğini etkin durumda bıraktıysanız, tarayıcınız üzerinden PDU erişmek için, hem Kullanıcı Adı (User Name) hem de Parola (Password) yerine apc kullanabilirsiniz.
BOOTP & DHCP yapılandırması
TCP/IP ayarlarının nasıl yapılandırıldığını görmek için Web arayüzünden Yönetici sekmesini, üst menü çubuğundan Ağı ve ardından sol navigasyon menüsünden TCP/IP’yi seçin. Öntanımlı TCP/IP ayarı, BOOTP & DHCP , TCP/IP ayarlarının PDU için kullanılabilir hale getirilebilmesi için bir BOOTP ya da DHCP sunucusunun uygun bir şekilde yapılandırıldığını varsayar. Current Meter, ilk önce doğru bir şekilde yapılandırılmış bir BOOTP sunucusu ardından bir DHCP sunucusu saptamaya çalışır. Bir BOOTP veya DHCP sunucusu bulana kadar bu biçimi tekrar eder.
Bunlardan herhangi biri mevcut değilse gerekli TC/IP ayarlarını yapılandırmak için “APC Cihazı IP Yapılandırma Sihirbazı” sayfasında 6, “Kumanda konsoluna yerel erişim” sayfasında 10, ya da “Kumanda konsoluna uzaktan erişim” sayfasında 11 ‘ a bakın.
Kullanıcı tarafından yapılandırılmış bir dosya (.ini) BOOTP ya da DHCP başlatma dosyası olarak işlev görebilir.
Ayrıntılı bilgi için ekte mevcut olan
BOOTP. PDU’nun TCP/IP ayarlarını
yapılandırmak için RFC951 uyumlu bir BOOTP sunucusu kullanabilirsiniz. BOOTP sunucusu doğru şekilde yapılandırılmışsa PDU’nun TCP/IP
yapılandırma için varsayılan ayarı ( DHCP &
BOOTP ) BOOTP sunucusunu algılamasını sağlar.
Bir BOOTP sunucusu yoksa, TCP/IP ayarlarını yapılandırmak için “APC Cihazı IP Yapılandırma Sihirbazı”
sayfasında 6, “Kumanda konsoluna yerel erişim” sayfasında 10, veya “Kumanda konsoluna uzaktan erişim” sayfasında 11 bakın.
1. PDU'ün MAC ve IP adreslerini, alt ağ örtüsünü, varsayılan çıkış ayarlarını ve BOOTP sunucusunun BOOTPTAB dosyasına isteğe bağlı bir Bootup dosyası adı girin.
MAC adresi için, PDU’nun arkasına veya ürünle birlikte verilen Kalite Sigortası belgesine bakın.
2. PDU yeniden başlatıldığında, BOOTP sunucusu TCP/IP ayarlarıyla birlikte açar.
–Bir bootup dosyası adı belirlediyseniz, PDU TFTP veya FTP kullanarak BOOTP sunucusundaki o dosyayı aktarmaya çalışır.
PDU tüm ayarların bootup dosyasında belirtildiğini varsayar.
–Bir bootup dosyası adı belirtmediyseniz, PDU, Telnet veya Web arabirimi
kullanılarak uzaktan da yapılandırılabilir:
varsayılan olarak username ve password , apc ’dir.
Bir bootup dosyası yaratmak için, BOOTP sunucu belgelerinize bakın.
DHCP.
TCP/IP ayarlarını PDU olarak yapılandırmak için bir RFC2131/RFC2132 -uyumlu DHCP sunucusu kullanabilirsiniz.
Bu bölüm PDU’nun DHCP sunucusuyla iletişimini kısaca
özetlemektedir. PDU’nun ağ ayarlarını yapılandırmak üzere DHCP
sunucusunun kullanılması hakkında ayrıntılı bilgi için, Kullanıcı
Kılavuzundaki “ DHCP Yapılandırma Ayarları” bölümüne bakın.
1. PDU kendini tanıtmak için aşağıdakileri kullanan bir DHCP isteği gönderir:
–Satıcı Sınıfı Tanımlayıcı (varsayılan olarak APC )
–İstemci Tanımlayıcı (varsayılan olarak PDU’nun MAC adresi)
–Kullanıcı Sınıfı Tanımlayıcı (varsayılan olarak PDU’nun uygulama bilgisi kimliği) 2. Düzgün yapılandırılmış bir DHCP
sunucusu PDU’ nun ağ iletişimi için gereksinim duyduğu tüm ayarları içeren bir DHCP önerisiyle karşılık verir. DHCP önerisi, Satıcıya Özel Bilgiler seçeneğini de ( DHCP seçenek 43) kapsar. Varsayılan olarak, PDU, aşağıdaki on altı haneli biçimi kullanarak, DHCP ’nin Satıcıya Özel Bilgiler seçeneğindeki APC kullanıcı tanımlı bilgileri kapsayan öneriyi göz ardı eder:
Seçenek 43 = 01 04 31 41 50 43 burada
–İlk bayt ( 01 ) koddur –İkinci bayt ( 04 ) uzunluktur
–Kalan baytlar ( 31 41 50 43 ) ise APC kullanıcı tanımlı bilgilerdir.
Vendor Specific Information seçeneğine kod eklemek için DHCP sunucu belgelerine bakın.
APC kullanıcı tanımlı bilgi gereksinimini devre dışı bırakmak için yerel bir bilgisayar kullanabilirsiniz. Yerel bir bilgisayar kullanmak için bknz
“Kumanda konsoluna yerel erişim” sayfasında 10. Kumanda konsolunda bulunan TCP/IP
Kumanda konsoluna yerel erişim Kumanda konsoluna erişmek üzere PDU'ya
bağlanmak için yerel bir bilgisayarı kullanabilirsiniz.
1. Yerel bilgisayardaki seri bağlantı noktalarından birini seçip, bu bağlantı noktasını kullanan tüm servisleri devre dışı bırakın.
2. Seri bağlantı noktasını PDU arka panelindeki seri bağlantı noktasına bağlamak için yapılandırma kablosu (APC parça numarası 940-0144A) kullanın.
3. Bir terminal programı (HyperTerminal ® gibi) çalıştırın ve seçilen bağlantı noktasını 9600 bps, 8 veri biti, paritesiz, 1 durdurma biti ve akış kontrolsüz olacak şekilde yapılandırıp, değişiklikleri kaydedin.
4. Kullanıcı Adı istemini görüntülemek için GIRIÞ tuşuna basın.
5. Kullanıcı adı ve parola olarak apc ’yi kullanın.
6. Yapılandırma işlemini tamamlamak için bkz.
“Kumanda konsolu” sayfasında 12.
Kumanda konsoluna uzaktan erişim PDU ile aynı alt ağda bulunan herhangi bir
bilgisayarı kullanarak PDU’ya IP adresi atamak için ARP ve Ping’i kullanabilir ve daha sonra bu PDU’nun kumanda konsoluna erişebilir ve gerekli TCP/IP ayarlarını yapılandırabilirsiniz.
Not:PDU’nun IP adreslerini yapılandırdıktan sonra, önce ARP ve Ping’i kullanmadan, ilgili PDU’ya erişmek için Telnet’i kullanabilirsiniz.
1. PDU için bir IP adresi tanımlamak için ARP
’yi ve PDU’nun ARP komutundaki MAC adresini kullanın. Örneğin, 00 c0 b7 63 9f 67 MAC adresine sahip bir PDU için
156.205.14.141 IP adresini tanımlamak için, aşağıdaki komutlardan birini kullanın:
–Windows® komut istemi:
arp -s 156.205.14.14100-c0-b7- 63-9f-67
–LINUX komut istemi:
arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
Not: MAC adresi, PDU'nun arkasında bulunan ve ürünle birlikte verilen Kalite Güvencesi belgesinin üzerindedir.
2. ARP komutu ile tanımlanan IP adresini atamak üzere 113 byte boyuta sahip Ping kullanın. Örneğin:
–Windows® komut istemi:
ping 156.205.14.141 -l 113 –LINUX komut istemi:
ping 156.205.14.141 -s 113 3. PDU’ya yeni atanan IP adresinden erişmek
için Telnet’i kullanın. Örneğin:
telnet 156.205.14.141
4. User name ve password için apc ’yi kullanın.
5. Yapılandırma işlemini tamamlamak için bkz.
“Kumanda konsolu” sayfasında 12.
Kumanda konsolu
“Kumanda konsoluna yerel erişim” sayfasında 10 veya “Kumanda konsoluna uzaktan erişim”
sayfasında 11 anlatıldığı gibi kontrol konsolunda oturum açtıktan sonra;
1. Kumanda Konsolu menüsünden Network seçeneğini belirleyin.
2. Ağ menüsündeki TCP/IP seçeneğini belirleyin.
3. TCP/IP ayarlarını yapılandırmak için bir BOOTP veya DHCP sunucusu
kullanmıyorsanız Boot Mode (Başlatma Modu) menüsünü kullanın. Manuel boot mode seçeneğini seçip ardından TCP/IP menüsüne geri dönmek için ESC tuşuna basın. System IP , Subnet Mask ve Default Gateway adres değerlerini ayarlayın.
(Değişiklikler, oturumu kapattıktan sonra etkinleşecektir.)
4. Kontrol Konsolu menüsüne gitmek için, CTRL+C ’ye basın.
5. Oturumu kapatın ( Control Console menüsünde 4.seçenek).
Not:“Kumanda konsoluna yerel erişim” sayfasında 10 bölümünde anlatılan işlem sırasında bir kablonun bağlantısını kestiyseniz, bu kabloyu tekrar bağlayın ve ilgili servisi yeniden başlatın.
Yapılandırılmış bir PDU’ya erişim
Genel bakış
PDU, ağınız üzerinde çalışmaya başladıktan sonra, birime erişim sağlamak için burada özetlenen arabirimleri kullanabilirsiniz.
Ara birimlerle ilgili daha fazla bilgi için Kullanıcı ’Kılavuzu’na bakın.
Web arayüzü
Web arabiriminden PDU’ya erişmek için Mozilla Corporation ürünü ® Internet Explorer (IE) 5.5 veya daha üstü (yalnızca Windows işletim sistemlerinde), Firefox, 1. sürümü x , ya da Netscape ® 7. x veya daha üstü (tüm işletim sistemlerinde) bir sürümü kullanın. Diğer tarayıcılar da kullanılabilir ancak APC tarafından tam olarak test edilmemiştir.
PDU seçeneklerini yapılandırmak ya da işlemlerin kaydını görmek amacıyla Web tarayıcı kullanmak için aşağıdakilerden birini kullanabilirsiniz:
• Şifreleme olmadan, kullanıcı adı ve parola ile onay sağlayan HTTP protokolü ( varsayılan olarak etkinleştirilir).
• Secure Socket Layer (SSL) yoluyla daha fazla güvenlik sağlayan ve aktarılan kullanıcı adlarını, parolalarını ve verileri şifreleyen daha güvenli HTTPS protokolü. Dijital sertifikalar yoluyla PDU’ının onaylanmasını da sağlar.
Web arayüzüne erişmek ve aygıtınızın ağ üzerindeki güvenliğini yapılandırmak için:
1. PDU’ya IP adresi ya da DNS adı (yapılandırılmışsa) ile ulaşın.
2. Kullanıcı adı ve parolayı girin ( apc ve Yönetici için varsayılan apc ).
3. İstediğiniz güvenlik tipini seçin ve yapılandırın.
Güvenlik El Kitabına bakın. Ağ güvenliğini seçmek ve
yapılandırmak üzere ayrıntılı bilgi için APC Web sitesinde,
www.apc.com , ya da APC Metered Rack Power Distribution Unit, Ölçümlü Kabin İçi Dikey
Telnet ve SSH
Kontrol konsoluna, hangisinin etkin durumda olduğuna bağlı olarak, Telnet ya da Secure SHell (SSH) üzerinden erişebilirsiniz. (Erişim yöntemlerini etkinleştirmek için Yönetici sekmesinde, üst menü çubuğundan Ağı ve ardından sol navigasyon menüsünde Konsol altında erişim ibaresini seçin.
Varsayılan olarak Telnet etkinleştirilmiş olur.
SSH’nin etkinleştirilmesi Telnet’i otomatik olarak devre dışı bırakır.
Temel erişim için Telnet. Telnet kullanıcı adı ve parola yoluyla temel güvenliği sağlar ancak
şifrelemenin sağladığı yüksek güvenlik avantajlarını sunmaz. Herhangi bir bilgisayardan PDU’in kontrol konsoluna Telnet kullanmak vasıtasıyla ulaşmak için:
1. Komut isteminde, aşağıdaki komut satırını yazın ve ENTER'a basın:
telnet address
Adres olarak PDU'ün IP adresini ya da DNS adýný (yapýlandýrýlmýþsa) kullanýn.
2. Kullanıcı adını ve parolayı girin
(Administrator için varsayılan olarak, apc ve apc veya Device Manager için device ve apc ).
Yüksek güvenlikli erişim için SSH. Web arayüzü için yüksek güvenlikli SSL kullanıyorsanız, kontrol konsoluna erişim için Secure SHell (SSH) kullanın. SSH, kullanıcı adlarını, parolaları ve aktarılan verileri şifreler.
Kumanda konsoluna SSH ya da Telnet yoluyla erişim sağlarken, ara birim, kullanıcı hesapları ve kullanıcı erişim izinleri aynıdır ancak SSH’yi kullanmak için SSH’yi yapılandırmanız ve
bilgisayarınızda bir SSH istemci programının kurulu olması gerekir.
SSH’yi yapılandırmak ve kullanmakla ilgili daha fazla bilgi için Kullanıcı
’Kılavuzu ’na bakın.
Basit Ağ Yönetimi protokolü (SNMP)
Yalnızca SNMPv1. PowerNet® MIB’yi standart bir SNMP MIB tarayıcısına ekledikten sonra, PDU erişmek için bu tarayıcıyı kullanabilirsiniz. Tüm kullanıcı adları, parolalar ve SNMP için topluluk isimleri düz metin olarak ağa aktarılır. Varsayılan okuma adı public ve varsayılan okuma/yazma adı ise private 'dır.
Yalnızca SNMPv3. SNMP GETleri, SETleri ve tuzak alıcılar için SNMPv3 kullanıcıları tanımlamak üzere kullanıcı profilleri sistemi kullanır. Bir SNMPv3 kullanıcısı, GETler ve SETleri
gerçekleştirmek, MIB’i taramak ve tuzakları almak için MIB yazılım programı içerisinde atanmış bir kullanıcı profili kullanmalıdır. Varsayılan ayarlar are no authentication ve no privacy ’dir.
Not: SNMPv3’ü kullanmak için SNMPv3 destekleyen bir MIB programınız bulunmalıdır.
The PDU yalnızca MD5 onaylaması ve DES şifrelemesini desteklemektedir.
SNMPv1 ve SNMPv3. Bir InfraStruXure sisteminin genel ağı üzerindeki PDU’i yönetmek üzere InfraStruXure Central ya da InfraStruXure Manager kullanabilmek için ünite arayüzünde etkinleştirilmiş bir SNMPv1’e sahip olmalısınız.
Okuma erişimi InfraStruXure aygıtlarının PDU’den tuzak yakalamasına izin verir. Tuzak yakalayıcı olarak InfraStruXure aygıtı ayarladığınızda yazma erişimi gerekli olacaktır.
SNMP erişimini etkinleştirmek ya da devreden çıkarabilmek için Yönetici olmalısınız. Üst menü çubuğundaki Yönetim (Administrator) sekmesini ve Network opsiyonunu seçin daha sonra da sol navigasyon menüsünde SNMPv1 ya da SNMPv3
’ün altında bulunan erişim (access) opsiyonunu seçin.
FTP ve SCP
PDU’ya indirilmiş firmware aktarmak veya PDU’nun işlem veya veri kaydına erişmek için FTP (varsayılan olarak etkinleştirilmiş) veya Secure CoPy (SCP) kullanabilirsiniz. SCP daha yüksek güvenlikli şifrelenmiş veri aktarımı sağlar ve SSH’yi
etkinleştirdiğinizde otomatik olarak etkinleştirilir.
Bir PDU gerçekleştirmek amacıyla InfraStruXure Yöneticisi kullanmak için PDU arabiriminde FTP Sunucusunu etkinleştirmeniz gerekir.
FTP Server erişimini etkinleştirmek ya da devreden çıkarabilmek için Yönetici olmalısınız. Üst menü çubuğunda Administration sekmesini, Ağ
Sisteminizin güvenliğini gerçekleştirme
Kurulum ve ilk yapılandırma işleminden sonra sisteminizin güvenliğini
geliştirmek konusunda ayrıntılı bilgi için APC Ölçümlü/Anahtarlı Kabin Güç Dağıtım Ünitesi Yardım CD’sinde ve APC Web sitesindewww.apc.com mevcut Güvenlik El Kitabı'na bakın.
Kayıp Bir Parolanın Kurtarılması
Kontrol konsoluna erişmek için PDU'e seri bağlantı noktası üzerinden bağlanabilen bir bilgisayar/yerel bilgisayar kullanabilirsiniz.
1. Yerel bilgisayardaki seri bağlantı noktalarından birini seçip, bu bağlantı noktasını kullanan tüm servisleri devre dışı bırakın.
2. Seri kabloyu, verilen, (APC parça numarası 940-0144A) bilgisayardaki seçilen bağlantı noktasına ve PDU’nun yapılandırma bağlantı noktasına bağlayın.
3. HyperTerminal ® gibi bir terminal programı kullanın ve seçilen bağlantı noktasını
aşağıdaki gibi yapılandırın: 9600 bps, 8 veri biti, paritesiz, 1 durdurma biti ve akış kontrolsüz olacak şekilde yapılandırın.
4. Gerekirse ENTER tuşuna art arda basıp User Name istemini görüntüleyin. User Name istemi ekrana gelmiyorsa aşağıdakileri doğrulayın:
–Seri bağlantı noktası bir başka uygulama tarafından kullanılmamaktadır
–Terminal ayarları 3. adımda belirtildiği şekilde doğrudur.
–2. adımda belirtildiği gibi doğru kablo kullanılmaktadır.
5. Reset (Sıfırla) düğmesine basın. Durum LED’i sırayla portakal ve yeşil olarak yanacaktır. Kullanıcı adı ve parolayı geçici olarak varsayılana ayarlamak için LED yanıp sönerken Reset düğmesine ikinci kez basın.
6. User Name istemini yeniden görüntülemek için, ENTER tuşuna gerektiği kadar basın ve ardından, kullanıcı adı ve parola olarak varsayılan apc ’yi kullanın. ( User Name istemi ekrana geldikten sonraki 30 saniye içinde oturum açmazsanız, oturum açma işlemine adım 5’te anlatıldığı şekilde yeniden başlamanız gerekir.)
7. Control Console menüsünden, System ve ardından User Manager öğelerini seçin.
8. Administrator ’ı seçin ve apc olarak
Firmware’i Güncelleyin
PDU için bir firmware temin etmek amacıyla APCnin web sitesinden www.apc.com/tools/
download adresinden en son firmware revizyonlarını indirin.
Kabin içi PDU'nuza indirilmiş bir firmware üzerindeki eksiksiz “tanımlama için sağlanan ” APC Sayaçlı ve Düğmeli Kabin içi ’Güç Dağıtımı Birimleri Kullanım (PDU) CD'sindeki Sayaçlı Kabin içi PDU Kullanıcı Kılavuzunda ve aynı zamanda APC web sitesinde mevcuttur.
Uyarý: Aktarım işlemini bölmeyin.
Aktarım işlemi tamamlandığında PDU yeniden başlayacaktır.
Not: Aygıt yazılımının yükseltilmesi çıkışların işlemini bölmeyecektir.
İki Yıllık Fabrika Garantisi
Bu garanti yalnızca satın aldığınız ürünleri bu kullanım kılavuzuna uygun olarak kullanmanız durumunda geçerlidir.
Garanti koşulları
APC, ürünleri için hatalı malzeme ve işçiliğe karşı satın alma tarihinden itibaren iki yıllık garanti vermektedir.
APC, bu garanti kapsamına giren hatalı ürünleri onaracak ya da değiştirecektir.
Bu garanti kaza, ihmal veya hatalı kullanım sonucu hasar gören veya başka bir yolla değiştirilen ya da üzerinde değişiklik yapılan cihazları kapsamaz. Hatalı ürünün tamiri, kendisinin ya da parçasının
değiştirilmesi orijinal garanti süresini uzatmaz.
Bu garanti kapsamında sağlanan parçalar yeni ya da fabrikada-yeniden üretilmiş parçalar olabilir.
Devredilemez garanti
Bu garanti, yalnızca ilk alıcı için geçerli olup alıcının bu ürünü uygun şekilde kaydettirmiş olması
gerekmektedir. Ürün kaydı APC Web sitesinden www.apc.com yapılabilir.
Garanti dışı durumlar
Yapılan testler ve incelemeler sonucunda, ürünün yanlış kullanıldığı, hatalı ve uygun olmayan şekilde kurulduğu ya da test edildiği; sözü edilen hatanın bulunamaması ve hatanın son kullanıcı ya da üçüncü şahıslar tarafından oluşturulduğu tespit edilirse, APC bu garanti hükümlerini yerine getirmez. Ayrıca, ürünün yetkili olmayan kişiler tarafından tamir edilmeye çalışılması, yanlış modifiye edilmesi, uygun olmayan voltajdaki bir elektrik kaynağına bağlanması, uygun olmayan kullanım yerlerinde çalıştırılması, paslanmaya neden olan ortamlarda bulundurulması, tamir edilmesi, kurulması, belli başlı elementlere, Doğal Afet, hırsızlık ve yangın gibi durumlara maruz kalması ya da APC’nin önerdiği ve belirttiği kurulum önerilerinin göz ardı edilmesi ya da
APC seri numarasının bir şekilde değiştirilmesi, çıkarılması ve son olarak amaçlanan kullanımının dışında kullanılması durumunda, APC bu garanti hükümlerini yerine getirmez.
BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA YA DA SÖZ KONUSU SÖZLEŞMEYLE İLİŞKİLİ OLAN SATILAN, BAKIMI YAPILAN YA DA SAĞLANAN ÜRÜNLERLE İLGİLİ AÇIK YA DA KAPALI
YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİ VE ÇÖZÜMLER MÜNHASIRDIR VE TÜM DİĞER GARANTİ VE ÇÖZÜMLERİN YERİNE
GEÇERLER. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİLER APC’NİN TEMEL
SORUMLULUĞUNU OLUŞTURMAKTA VE ALICININ BU TÜR GARANTİLERİN İHLALİNDEKİ TEK ÇÖZÜM SAĞLAYICISI DURUMUNA GETİRMEKTEDİR. APC SADECE SATIN ALAN KİŞİNİN PROBLEMİNİ
ÇÖZMEKLE YÜKÜMLÜ OLUP, ÜÇÜNCÜ KİŞİLERE ÇÖZÜM BULMAKLA SORUMLU DEĞİLDİR.
HİÇBİR DURUMDA APC, ÇALIŞANLARI, MÜDÜRLERİ, ŞUBELERİ YA DA İDARİ PERSONELİ, ÜRÜNÜN KULLANIMI, BAKIMI VEYA KURULUMUNDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI, ÖZEL, SONUCA DAYANAN YA DA CEZAİ ZARARLARDAN, BU ZARARLAR SÖZLEŞMEDE YER ALSIN YA DA ALMASIN, İHMALDEN, HATADAN YA DA KAPSAMLI BİR YASAL ZORUNLULUKTAN BAĞIMSIZ OLSUN YA DA OLMASIN VEYA APC BU
TÜR ZARARLAR HAKKINDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSUN YA DA OLMASIN, SORUMLU DEĞİLDİR. APC, ÖZELLİKLE, KAR YA DA GELİR KAYBI, EKİPMAN KAYBI, EKİPMAN KULLANIMI KAYBI, YAZILIM KAYBI VE VERİ KAYBI, DEĞİŞTİRME MALİYETLERİ İLE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN TALEPLERİ KONUSUNDA SORUMLULUK TAŞIMAMAKTADIR.
APC SATICILARI, ACENTALARI YA DA ÇALIŞANLARI HİÇ BİR ŞEKİLDE BU GARANTİ KOŞULLARINA EK YAPMA YA DA KOŞULLARDA DEĞİŞİKLİK YAPMA YETKİSİNE SAHİP DEĞİLDİR.
BU GARANTİ KOŞULLARI, YALNIZCA BİR APC MEMURU VE HUKUK DEPARTMANI TARAFINDAN YAZILI VE İMZALI OLARAK DEĞİŞTİRİLEBİLİR.
Garanti talepleri
Garanti talebi olan müşteriler APC Web sitesinin Destek sayfasından, www.apc.com/support, APC müşteri destek ağına erişebilirler. Web sayfasının üstündeki açılır ülke seçimi menüsünden ülkenizi seçin.
Bölgenizdeki müşteri desteğinin iletişim bilgilerini görmek için Destek sekmesine tıklayın.
Yaşam Destek Politikası
Genel politika
American Power Conversion (APC) aşağıdaki durumlarda ürünlerinin kullanımını önermemektedir:
• Yaşam destek uygulamalarında APC ürünlerinde oluşabilecek arıza veya işlev bozukluklarının, yaşam destek cihazının bozulmasına neden olabileceği veya bu cihazın güvenliğini veya tesirini etkileyebileceği durumlar.
• Doğrudan hasta tedavisinde.
APC ürünlerini bu gibi uygulamalarda kullanılmak üzere, APC için aşağıdaki yazılı teminatları alamazsa satmaz: (a) yaralanma veya hasar riski en aza indirgenir, (b) müşteri tüm riskleri üstlenir ve (c) American Power Conversion’un sorumluluğu bu koşullar altında tam olarak korunur.
Yaşam destek cihazı örnekleri
Yaşam destek cihazı terimi doğum sonrası oksijen tahlil cihazları, sinir uyarıcıları (ister anestezi, ister ağrı kesici veya başka bir amaçla kullanılsın), otomatik kan nakil cihazları, kan pompaları, defibrilatörler, ritim bozukluğu algılayıcılar ve alarmlar, kalp atışını ayarlayan cihazlar, hemodiyaliz sistemler, peritonal diyaliz sistemleri, doğum sonrası havalandırma kuvözleri, havalandırma cihazları (yetişkin veya bebekler için), anestezi vantilatörleri, damar pompaları ve U.S. FDA tarafından “kritik” olarak belirtilen cihazları içerir ama yalnızca bunlarla sınırlı değildir.
Bir çok APC UPS sistemleri, hastane düzeyinde elektrik donanımına sahip cihazlar ve elektrik kaçağı koruması gibi seçeneklerle sipariş edilebilir. APC, üzerlerinde bu değişiklikler yapılan birimlerin, APC veya bir başka kuruluş tarafından onaylanmış veya hastane düzeyinde cihazlar olarak listelenmiş olduğunu ileri sürmez.
Bu nedenle, bu birimler doğrudan hasta tedavisi gereksinimlerini karşılamaz.
APC Dünya Çapında Müşteri Desteği
Bu veya başka bir APC ürünü için aşağıdaki yöntemler kullanılarak ücretsiz müşteri desteği alınabilir:
• APC Bilgi Tabanında bulunan belgelere erişmek ve müşteri desteği isteklerini bildirmek için APC Web sitesini ziyaret edin.
– www.apc.com (Şirket Merkezi)
Her birinden müşteri destek bilgilerini edinebileceğiniz, farklı ülkelerin yerel APC Web sitelerini ziyaret edin.
– www.apc.com/support/
APC Veri Tabanını araştıran ve e-destek kullanan küresel destek.
• APC Müşteri Destek Merkezi ile telefon veya e-posta yoluyla bağlantı kurun.
– Bölgesel merkezler:
– Yerel, ülkeye özgü merkezler: Bağlantı bilgileri için www.apc.com/support/contact adresine gidin.
Yerel müşteri desteği ile ilgili bilgi almak için APC ürününüzü satın aldığınız APC temsilcisini veya distribütörünü arayın.
InfraStruXure Doğrudan
Müşteri Destek Hattı (1)(877)537-0607 APC genel merkezi
A.B.D., Kanada (1)(800)800-4272 Latin Amerika (1)(401)789-5735 Avrupa, Orta Doğu,
Afrika (353)(91)702000
(İrlanda)
Japonya (0) 36402-2001
Türkiye (90) 216 362 01 93
Tüm içerik telif haklarıyla korunmaktadır © 2008 American Power Conversion. Tüm hakları saklıdır. İzinsiz olarak kısmen
veya tamamen çoğaltılması yasaktır. APC, the APC logo, NetShelter, ve InfraStruXure, American Power Conversion
Corporation şirketinin ticari markasıdır. Tüm diğer ticari markalar, ürün adları ve şirket adları ilgili sahiplerinin tescilli
malıdır ve sadece bilgilendirme amacıyla kullanılırlar.
