TruVision 11/31 Serisi IP Kamera Kurulum Kılavuzu

(1)

TruVision 11/31 Serisi IP Kamera Kurulum Kılavuzu

İçindekiler

Giriş 1

Ürüne genel bakış 1 Kurulum 2

Kurulum ortamı 2 Paketin içindekiler 2 Kablo gereklilikleri 4 Kamera açıklaması 4 Kameranın ayarlanması 5 SD kartına erişme 5

IP mini silindir kameranın montajı 5 IP VF silindir kameranın montajı 6 IP VF dome kameranın montajı 7 IP mini dome kameranın montajı 7 IP wedge dome kameranın montajı 8 Kamerayı bir kayıt cihazı ile kullanma 9 Kamerayı TruVision Navigator ile kullanma 9 Teknik Özellikler 9

TruVision IP mini silindir kameralar 9 TruVision IP VF silindir kameralar 9 TruVision IP mini dome 9

TruVision IP VF mini dome kameralar 9 TruVision IP wedge kameralar 9 Pin tanımları 9

Düzenleyici bilgiler 10 İletişim bilgileri 10

Giriş

Ürüne genel bakış

Bu, TruVision 11/-31 Serisi IP kamera modelleri için kurulum kılavuzudur:

IP mini silindir kamera:

 TVB-1101 (1,3MPX Silindir Kamera, 6mm lens, PAL)

 TVB-3101 (1,3MPX Silindir Kamera, 6mm lens, NTSC)

 TVB-1102 (3MPX Silindir Kamera, 6mm lens, PAL)

 TVB-3102 (3MPX Silindir Kamera, 6mm lens, NTSC)

 TVB-1103 (1,3MPX Silindir Kamera, 4mm lens, PAL)

 TVB-3103 (1,3MPX Silindir Kamera, 4mm lens, NTSC) IP VF silindir kamera:

 TVB-1104 (1,3MPX Silindir Kamera, 2,8 ila 12mm VF Lens, PAL)

 TVB-3104 (1,3MPX Silindir Kamera, 2,8 ila 12mm VF Lens, NTSC)

 TVB-1105 (3MPX Silindir Kamera, 2,8 ila 12mm VF Lens, PAL)

 TVB-3105 (3MPX Silindir Kamera, 2,8 ila 12mm VF Lens, NTSC)

IP mini dome kamera:

 TVD-1101 (1,3MPX Plastik Mini Dome, PoE, PAL)

 TVD-3101 (1,3MPX Plastik Mini Dome, PoE, NTSC)

 TVD-1102 (3MPX Plastik Mini Dome, PoE, PAL)

 TVD-3102 (3MPX Plastik Mini Dome, PoE, NTSC)

 TVD-1105 (1,3MPX IP IR Dış Mekan Mini Dome, PoE/12VDC, PAL)

 TVD-3105 (1,3MPX IP IR Dış Mekan Mini Dome, PoE/12VDC, NTSC)

 TVD-1106 (3MPX IP IR Dış Mekan Mini Dome, PoE/12VDC, PAL)

 TVD-3106 (3MPX IP IR Dış Mekan Mini Dome, PoE/12VDC, NTSC)

IP VF mini dome kamera:

 TVD-1103 (1,3MPX VF Mini Dome, PAL)

 TVD-3103 (1,3MPX VF Mini Dome, NTSC)

 TVD-1104 (3MPX VF Mini Dome, PAL)

 TVD-3104 (3MPX VF Mini Dome, NTSC) IP wedge kamera:

 TVW-1101 (1,3MPX Wedge, 2,8mm lens, PAL)

 TVW-3101 (1,3MPX Wedge, 2,8mm lens, NTSC)

 TVW-1102 (3MPX Wedge, 2,8mm lens, PAL)

 TVW-3102 (3MPX Wedge, 2,8mm lens, NTSC)

(2)

Kurulum

Bu bölümde kameraların nasıl kurulacağı ile ilgili bilgiler verilmiştir.

Kurulum ortamı

Ürününüzü kurarken, şu faktörleri göz önünde bulundurun:

• Elektriksel: Elektrik kablolarını dikkatli bir şekilde takın.

Yetkili servis personeli tarafından yapılması gerekir. Her zaman için kamerasına güç vermek üzere uygun bir PoE anahtarı veya bir 12 VDCUL listeli Sınıf 2 ya da CE sertifikalı bir güç kaynağı kullanın. Güç kablosunu ya da adaptörü aşırı yüklemeyin.

• Havalandırma: Kameranın kurulumu için planlanan alanın iyi şekilde havalandırıldığından emin olun.

• Sıcaklık: Kamerayı, belirtilen sıcaklık, nem ya da güç kaynağı değerlerinin dışında çalıştırmayın. Kameranın çalışma sıcaklığı -30 ila +60°C (-22 ila 140°F) arasındadır.

Nem, %90'ın altındadır.

• Rutubet: Kamerayı yağmura veya neme maruz

bırakmayın ya da ıslak alanlarda çalıştırmayı denemeyin.

Kamera ıslanırsa gücü hemen kapatın ve servis için yetkili bir servis görevlisini arayın. Rutubet kameraya zarar verebilir ve ayrıca elektrik çarpması tehlikesi oluşturabilir.

• Bakım: Kameraya kendi başınıza bakım yapmaya kalkmayın. Ürünü parçalarına ayırma veya kaplamaları çıkarma girişimi, garantiyi geçersiz kılacaktır ve aynı zamanda ciddi derecede sakatlanmayla sonuçlanabilir.

Tüm bakım işlemlerini yetkili servis personeline yönlendirin.

• Temizlik: Sensör modüllerine direkt olarak parmaklarınızla dokunmayın. Temizleme gerekiyorsa, biraz etanol bulunan temiz bir bez kullanın ve kamerayı nazikçe silin. Kamera uzun bir süre kullanılmayacaksa, sensörlerin kirlenmesini önlemek için lens kabını takın.

Paketin içindekiler

Görünür hasar için paketi ve içindekileri kontrol edin. Herhangi bir parça hasar görmüşse veya eksikse, üniteyi kullanmaya çalışmayın; derhal tedarikçi ile temasa geçin. Birim iade edilirse, orijinal ambalajında geri gönderilmesi gerekir.

IP mini silindir kamera Kamera

Kurulum kılavuzu Yapılandırma kılavuzu ve TruVision Aygıt Bulucu'nun olduğu CD

Şablon Vidalar

Alçı panel bağlantı Φ7,5 x 24,5mm (3 adet)

Vida M4 4 x 25mm (3 parça)

Su sızdırmaz ek: ağ bağlantısına

su direnci sağlar. 12 VDC konektör: Artı ve eksi göstergelere sahip terminal konektörlerindeki DC jak soketi.

IP VF silindir kamera Kamera

Şablon Vidalar

su direnci sağlar. 12 VDC Konektör: Artı ve eksi göstergelere sahip terminal konektörlerindeki DC jak soketi.

Video test kablosu Arka kutu

Vidalar C: M4,8×18, 4 parça

(3)

IP mini dome kamera Kamera

Şablon Vidalar

su direnci sağlar. 12 VDC Konektör: Pozitif ve negatif göstergelerin olduğu terminal konektörleri için DC jak soketi (yalnızca TVD-1105 / 3105 / 1106 / 3106).

Vidalar B

4 x 75mm (3 parça)

Altıgen anahtar

IP VF dome kamera Kamera

Şablon Vidalar

Video test kablosu Altıgen anahtar

Vidalar C: M4×19, 3 parça Adaptör

IP wedge kamera Kamera

Şablon Vidalar

(4)

Vidalar C: M4×8, 2 parça Altıgen anahtar

Lens ayarı Dönüştürücü pan

DİKKAT: Ünite üzerinde gösterilen gerekli çıkış değerinde, doğrudan fişe takılan, UL onaylı Sınıf 2/CE onaylı veya LPS (sınırlı güç kaynağı) olarak işaretli güç kaynakları kullanın.

Kablo gereklilikleri

Düzgün çalışma için kameralara yönelik aşağıdaki kablo ve güç gereksinimlerine bağlı kalın. Kategori 5 kablolar ya da daha iyileri önerilir. Tüm ağ kablolarının, yürürlükteki kodlara ve yönetmeliklere göre takılmaları gerekir.

Kamera açıklaması

Şekil 1: IP mini silindir kamera

Ayarlanabilir bağlantı aparatı

Muhafaza

Güneş koruması

Topraklama vidaları Sıfırlama düğmesi

Şekil 2: IP VF silindir kamera

1. Güneşlik 2. Ön kapak 3. Lens ayarı 4. IR LED 5. Lens

6. Suya dayanıklı film 7. Taban

8. SD kart yuvası 9. Sıfırlama düğmesi 10. Ses G/Ç

11. G/Ç 12. Güç Kaynağı

13. Ethernet RJ45 PoE portu 14. Arka kutu

Şekil 3: IP wedge kamera

1. Kapak 2. Lens 3. SD kart

4. Ethernet RJ45 PoE portu 5. Güç Kaynağı

6. Taban 7. Seri port 8. Sıfırlama düğmesi 9. Dönüştürücü pan

Şekil 4: IP mini dome kamera

1. Taban 2. Lens

3. Dome iç kaplaması 4. Muhafaza

5. Ethernet RJ45 ve BNC kablosu

6. Güvenlik kablosu 7. Sıfırlama düğmesi

Not: TVD-1105 / 3105 / 1106 / 3106'da bir 12 VDC port vardır.

9 2

1

6

8 3 7

5 4

(5)

1. Taban 2. IR LED 3. Lens

4. Dome kaplama muhafazası 5. Muhafaza

6. Güvenlik kablosu 7. Ethernet RJ45 8. 12 VDC 9. BNC kablosu 10 Sıfırlama düğmesi

Şekil 5: IP VF dome kamera

1. Dome iç kaplaması 2. Muhafaza

3. Ethernet RJ45 PoE portu 4. Güç Kaynağı

5. Ses ve alarm kabloları 6. Lens

7. Montaj plakası 8. Sıfırlama düğmesi 9. Analog video çıkışı 10. Seri port

11. SD kart

Kameranın ayarlanması

Not: Kameranın kurulduğu yerdeki ışık kaynağının aydınlatmada hızlı, büyük farklılıklar yaşaması durumunda kamera, amaçlandığı gibi çalışmayabilir.

Kamerayı hızlı biçimde devreye almak için:

1. Montaj yüzeyini hazırlayın.

2 Kamerayı uygun bağlantı parçalarıyla tavana monte edin.

Bkz. “IP mini silindir kameranın montajı”, sayfa 5.

3. Kameranın ağ ve aktarım parametrelerini kamera ağ üzerinden kontrol edilebilecek şekilde ayarlayın. Daha fazla bilgi için lütfen “TruVision IP Kamera Yapılandırma Kılavuzu”na bakın.

4. Kamerayı yerine uyacak şekilde ayarlayın. Daha fazla bilgi için lütfen “TruVision 11/31 Serisi IP Kamera Yapılandırma Kılavuzu”na bakın.

SD kartına erişme

Örneğin; ağda arıza oluşması durumunda, lokal depolama için yedek olarak 64GB'ye kadar bir Mikro SD kart takın (bkz.

Şekil 1, sayfa 4). Kamera ile birlikte bir SD kart verilmez.

IP VF dome kamera için, SD kart yuvasına erişmek üzere lensi dikey olarak yukarı doğru çevirin.

IP VF silindir kamera için güneş korumasını çıkarın ve SD kart yuvasına erişmek üzere ön kapağı açın.

Mikro SD kartta depolanan video veya günlük dosyalarına yalnızca web tarayıcısı üzerinden erişilebilir. TruVision Navigator veya bir kayıt cihazı kullanarak karta erişemezsiniz.

Not: Mini silindir ve mini dome kameralarda Mikro SD kart yuvası yoktur.

IP mini silindir kameranın montajı

Kamerayı tavana veya duvara monte edin.

IP mini silindir kamerayı monte etmek için:

1. Montaj alanını belirlemek için verilen şablonu kullanın.

Duvar veya tavanda vida delikleri açın. Kabloları kamera tabanından geçirmeniz gerekirse, duvar veya tavanda bir kablo deliği oyun.

2. Verilen vidalar ile montaj tabanını tavana veya duvara sabitleyin.

3. Bağlama aparatı üzerindeki ayarlanabilir somunları gevşetin ve kamerayı P/R/T (pan/rotate/tilt) yönünden ayarlayın.

P yönü: 0 ila 360° ayarlanabilir.

T yönü: 0 ila 90° ayarlanabilir.

R yönü: 0 ila 360° ayarlanabilir

Lensi gerekli izleme açısına ayarlayın. Kurulumu tamamlamak için ayarlanabilir somunları sıkın.

Ceiling Mounting

Hole Hole Hole

(6)

IP VF silindir kameranın montajı

IP VF silindir kamerayı duvara monte etmek için:

1. Delik şablonunu (verilen) kameranın monte edileceği duvara bağlayın. Duvara, delik şablonundaki deliklerin sayısına göre vida delikleri açın.

2. Kabloları duvar (veya tavan) boyunca ilerletmeniz gerekirse, delik şablonuna göre bir kablo deliği açın.

Kabloları tavanın yüzeyi üzerinde ilerletmek isterseniz, bu adımı atlayın.

3. Kamerayı, uzatma vidaları ile birlikte duvara (veya tavana) sabitleyin.

SD kartı takmak için:

1. Bunu gevşetmek için kilit vidasını saatin tersi yönünde döndürün. Güneş korumasını kaydırın.

2. Güneş korumasını çıkarın. Bunu saatin tersi yönünde döndürerek ön kapağı çıkarın.

3. SD kartı, SD kart yuvasına takın.

4. Ön kapağı kameraya tekrar döndürün ve güneş korumasını değiştirin.

5. Güneş korumasını sıkmak için kilit vidasını saat yönünde döndürün.

6. Kameranın ön kapak saat yönünde döndürülürken suya dayanıklı olmasını sağlamak için ön kapaktaki döndürme etiketini kameradaki ile hizalayın.

IP silindir kamerayı bir arka kutuya monte etmek için 1. Delik şablonunu (verilen) kameranın monte edileceği

duvara yerleştirin. Duvara, delik şablonundaki deliklerin sayısına göre delikler açın.

0°~360°

0°~90°

0°~360°

(7)

2. Kabloları duvar (veya tavan) boyunca ilerletmeniz gerekirse, delik şablonuna göre bir kablo deliği açın.

Kabloları duvar veya tavan yüzeyi üzerinde ilerletmek isterseniz, bu adımı atlayın.

3. arka kutusunu uzatma vidaları ile duvara sabitleyin.

4. Kamera kablolarını ilerletin.

5. Kamerayı, güvenlik kablosu ile arka kutuya kancalayın.

6. Kamerayı, vidalar ile birlikte arka kutuya sabitleyin.

IP VF dome kameranın montajı

IP VF dome kamerayı duvara monte etmek için:

1. Bir tornavida ile alt dome'un ucundaki üç vidayı gevşetin.

Vida

2. Alt dome bölümünü açın ve siyah iç kaplamayı çıkarın.

3. Verilen delme şablonu ile tavanda üç vida deliği açın.

Kablo deliği

Vida delikleri

4. Kabloları tavanın içinden geçirmek isterseniz, delme şablonunu kullanarak duvar veya tavanda bir kablo deliği açın.

5. Muhafaza deliklerini tavandaki deliklerle hizalayarak, kamerayı tavan veya duvara bağlayın. Verilen vidalarla aşağıda gösterildiği gibi kamerayı sabitleyin.

6. Kabloları kablo deliğinden geçirin.

Not: Gerekirse, kabloları kameranın yan vida açıklığı boyunca ilerletebilirsiniz.

7. Video çıkış konnektörünü monitöre takın.

Güç konnektörünü güç kaynağına bağlayın.

8. Görüntü ve fokusu ayarlayın.

1) Üç eksenli ayarlama.

Monitörü kullanarak kamera görüntüsünü inceleyin.

Gezdirme masasını tutun ve kameranın gezdirme konumunu ayarlamak için biraz dışarı çekin. Kameranın tilt konumunu ayarlamak için tilt eksenlerini döndürün.

Görüntü azimut açısını ayarlamak için lens masasını döndürün.

2) Zoom ve fokus ayarı.

Zoom kolunu gevşetin ve uygun görüş açısı elde etmek için, kolu T (Tele) ve W (Wide) arasında hareket ettirin.

3) Zoom kolunu sıkın.

Fokus kolunu gevşetin ve en uygun fokusu elde etmek için kolu F(Far) ve N (Near) arasında hareket ettirin.

Fokus kolunu sıkın.

Tilt Konumu

Rotasyon

IP mini dome kameranın montajı

IP mini dome kamerayı tavana monte etmek için:

1. Verilen delme şablonu ile tavanda vida delikleri açın.

Kabloları kameranın tabanından geçirmeniz gerekirse, tavanda bir kablo deliği kesin.

(8)

2. Verilen sekizgen anahtarı kullanarak, dome muhafazasını çıkarmak için tespit vidalarını gevşetin.

3. Vidalar ile montaj tabanını tavana sabitleyin.

Not: Gerekirse, kabloları montaj tabanının yan açıklığı boyunca ilerletebilirsiniz.

4. Tilt kilit vidalarını gevşetin ve 65 derecelik bir aralıkta tilt konumunu ayarlayın. Tilt kilit vidalarını yeniden sıkın.

İstenen izleme açısı elde etmek üzere, pan konumunu 306 derecelik bir aralıkta ayarlamak için dome iç kaplamasını döndürün.

Vidayı ayarlayın

5. Alt dome bölümünü yeniden takın ve vidaları sıkıştırın.

IP wedge dome kameranın montajı

IP wedge dome kamerayı tavana monte etmek için:

1. Verilen delme şablonu ile tavanda vida delikleri açın.

Kabloları kameranın tabanından geçirmek için, tavanda bir kablo deliği kesin.

2. Dönüştürücü panı tavana sabitleyin (isteğe bağlı).

Not: Gerekirse, kabloları içinden geçirmek için

dönüştürücü pan tarafındaki tırnakları (A) çıkarabilirsiniz.

3. Dome muhafazasını çıkarmak için, (verilen) bir sekizgen anahtar ile tespit vidalarını gevşetin.

4. Dönüştürücü pan veya montaj yüzeyine kamera tabanını sabitleyin.

5. Pan'ı [±30°], tilt'i [0 ila 80°] ve rotasyon yönünü [0 ila 360°]

ayarlamak için verilen ayarlama aracını kullanın.

Pan

Ayarlama aracı Rotasyon Tilt

6. Dome kamera muhafazasını kameraya yeniden takın.

1 1

1

(9)

Kamerayı bir kayıt cihazı ile kullanma

Kamerayı bu sistemlere bağlamak ve bunlarla kullanmak ile ilişkili talimatlar için lütfen kayıt cihazı kullanıcı kılavuzlarına bakın.

Kamerayı TruVision Navigator ile kullanma

Kameranın TruVision Navigator tarafından çalıştırılabilmesi için bir Interlogix NVR veya hibrit DVR'a bağlanması gerekir.

Kameranın TruVision Navigator ile bağlantısı ve çalıştırılması hakkındaki talimatlar için lütfen TruVision Navigator kullanım kılavuzuna bakın.

Teknik Özellikler

TruVision IP mini silindir kameralar

Elektrik

Voltaj girişi 12 VDC, PoE (IEEE 802.3af)

Güç tüketimi Maks. 5 W

Çeşitli

Konektörler DC jak kısa kablo, RJ45 kısa kablo Çalışma Sıcaklığı -30 ila +60°C (-22 ila 140°F) Boyutlar Φ 60 × 153 mm (2,3” × 6,0”)

Ağırlık 373 g (0,82 lbs)

Koruma sınıfı IP66

TruVision IP VF silindir kameralar

Elektriksel

Voltaj girişi 12 VDC, PoE (IEEE 802.3af) Güç tüketimi Maks. 7,5 W

Çeşitli

Konektörler DC jak kısa kablo, RJ45 kısa kablo Çalışma Sıcaklığı -30 ila +60°C (-22 ila 140°F)

Boyutlar Φ 104,8 × 255,6 mm

Ağırlık 800 g

TruVision IP mini dome

Elektrik

Voltaj girişi PoE (IEEE 802.3af)

PoE/12VDC(TVD-X105/X106) Güç tüketimi Maks. 5 W

Maks 7 W (TVD-X105/X106) Çeşitli

Konektörler RJ45 kısa kablo

Çalışma Sıcaklığı -30 ila +60°C (-22 ila +140 °F) Boyutlar (U x G × Y) Φ 111 × 82 mm (4,4” × 3,2”)

Ağırlık 370 g (0,81lbs)

TruVision IP VF mini dome kameralar

Elektrik

Voltaj girişi 12 VDC, PoE (IEEE 802.3af) Güç tüketimi Maks. 5,5 W

Çeşitli

Konektörler DC jak kısa kablo, RJ45 kısa kablo Çalışma Sıcaklığı -30 ila +60°C (-22°F ila +140°F) Boyutlar (U x G × Y) Φ 140 × 100 mm (Φ 5,51” × 3,94”)

Ağırlık 767 g (1,69 lb.)

TruVision IP wedge kameralar

Elektrik

Voltaj girişi 12 VDC, PoE (IEEE 802.3af) Güç tüketimi Maks. 5 W (maks. 7 W, IR açık) Çeşitli

Konektörler DC jak kısa kablo, RJ45 kısa kablo Çalışma Sıcaklığı -30 ila +60°C (-22°F ila +140°F) Boyutlar (U x G × Y) 98 × 89 × 329 mm

(3,86 ×3,49 × 12,94 in.)

Ağırlık 407 g (0,89 lb)

Pin tanımları

Standart bir UTP/STP kablosunda sekiz kablo teli vardır, bunların her birinin bir renk kodu vardır. Aşağıdakiler, düz ve çapraz kablo bağlantısının pim yerleşimini ve renk sırasını göstermektedir:

Şekil 2: Düz kablo

1 Beyaz/Turuncu Beyaz/Turuncu 1

2 Turuncu Turuncu 2

3 Beyaz-Yeşil Beyaz-Yeşil 3

4 Mavi Mavi 4

5 Beyaz/Mavi Beyaz/Mavi 5

6 Yeşil Yeşil 6

7 Beyaz/Kahve Rengi Beyaz/Kahve Rengi 7

8 Kahve Rengi Kahve Rengi 8

(10)

Şekil 3: Çapraz kablo

1 Beyaz/Turuncu Beyaz/Turuncu 1

2 Turuncu Turuncu 2

3 Beyaz-Yeşil Beyaz-Yeşil 3

4 Mavi Mavi 4

5 Beyaz/Mavi Beyaz/Mavi 5

6 Yeşil Yeşil 6

7 Beyaz/Kahve Rengi Beyaz/Kahve Rengi 7

8 Kahve Rengi Kahve Rengi 8

Ağınıza kabloları yerleştirmeden önce lütfen bağlı

kablolarınızın, yukarıdaki ile aynı pim atamasına ve rengine sahip olduğundan emin olun.

Düzenleyici bilgiler

Üretici Interlogix.

2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626 5923, USA

Yetkili AB üretim temsilcisi:

UTC Fire & Security B.V.

Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands FCC uyumu Sınıf A: Bu ekipman test edilmiş ve FCC

Kurallarının bölüm 15'i uyarınca Sınıf A bir dijital cihaz için olan sınırlar ile uyumlu olduğu belirlenmiştir. Bu limitler, ekipman ticari bir ortamda çalıştırıldığında zararlı enterferansa karşı makul koruma sağlayacak şekilde

tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir, eğer talimat el kitabına uygun olarak kurulmazsa, radyo iletişim

cihazlarına zararlı etkileşimlerde bulunabilir. Bu ekipmanın konut alanında çalıştırılması zararlı etkileşimlere neden olabilir, bu durumda kullanıcının bu hasarlardan oluşacak masrafları kendisinin karşılaması gerekecektir.

ACMA uyumu Dikkat! Bu ürün A Sınıfı bir üründür. Bir ev ortamında bu ürün, kullanıcının yeterli önlemleri almasını gerektirebilecek radyo parazitine neden olabilir.

Kanada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-0330 du Canada.

Sertifikasyon

N4131 Avrupa Birliği

direktifleri 12004/108/EC (EMC direktifi): İş bu belgede, UTC Fire & Security bu cihazın zorunlu gerekliliklere ve 2004/108/EC Direktifinin ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

2012/19/EU (WEEE direktifi): Bu sembol ile işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde çeşitlerine ayrılmamış belediye atığı olarak atılamaz. Uygun geri dönüşüm için, eşdeğer bu ürünü yeni ekipman satın aldığınız yerel tedarikçinize iade edin veya belirlenen toplama noktalarına bırakın.

Daha fazla bilgi için bkz.: www.recyclethis.info.

Düzenleyici EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ticari markalar ve patentler

Bu dokümanda kullanılan ticari isimler ilgili ürünün üreticilerinin veya satıcılarının ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir.

İletişim bilgileri

İletişim bilgileri için bkz. www.interlogix.com veya www.utcfssecurityproducts.eu.

(11)