ELEKTRİKLİ ULV // ELECTRICAL ULV KULLANMA KILAVUZU // USER S MANUEL

1

ELEKTRİKLİ ULV // ELECTRICAL ULV

KULLANMA KILAVUZU // USER’S MANUEL

Company Info // www.ulvmakina.com

Tedarikçi // Supplier: Ali Sami HARDAL - ASH Makina İth. İhr.

Adres // Adress: Turgut Özal Mahallesi 1949 Cadde 1/2 Yenimahalle / ANKARA /TÜRKİYE Cep Tel // Mobile: (90) 532 559 2389

Bize Yazın // Write us:

info@ulvmakina.com ulv@ulvmakina.com sales@ulvmakina.com

2

TR

3 DNY-SİS ELEKTRİKLİ ULV CİHAZI GENEL ÖZELLİKLERİ

DNY-SİS Elektrikli ULV cihazı, çok düşük hacimli damla üretebilen bir ULV (Ultra low Volume) cihazıdır. İdeal ilaç püskürtme ünitesi olarak otel, restoran, kantin, halka açık yerler, kamp alanları, okullar, bürolar, klinikler, uçaklar, trenler, ahır, ağıl, et kombinaları, çiftlikler, değirmenler, seralar v.b. yerlerin ilaçlamasında çok iyi sonuç alınmaktadır.

DN Y- SİS Elektrikli ULV cihazı, debi ayar mekanizmasının pozisyonunu belirleyici sistemi sayesinde (tur sayısı ) püskürtülen sıvının, tür ve viskozite değerine bağlı olarak 0 - 0,167 ml/dk. kadar ayarlanan bir debi ayar regülâtörüne sahiptir.

DNY-SİS Elektrikli ULV Cihazının En Fazla Göze Çarpan Özellikleri;

 Tavuk çiftlikleri ve kümeslerde teneffüs yoluyla bazı aşıların verilmesinde kullanılır.

 Kimyasal etkilere dayanıklı kopolimer plastik başlık ve depodan oluşur.

 Güçlü elektrik motoru püskürtmeyi en ideal şekilde yapar. 4- Püskürtülen sıvı miktarı ile orantılı uygun zerre çapı ayar yapılmasını sağlar.

 0 - 49 Mikron arasında değişebilen damla çapları sayesinde havada askıda kalan solüsyon sıfır zayiatla boşluğun her alanı eksiksiz etki altına alındığından sonuç % 100 başarılıdır.

 Değişkenlik özelliğinden dolayı, yalnızca böcek öldüren ilaçlar değil, ayrıca antiseptik ve deodorantlarında ( gül suyu ) atomizasyonuna izin verir.

 Aynı sınıftan normal atomizörlerden daha yüksek atomizasyona sahiptir.

4

 Çok çeşitli türden işlemin gerçekleştirilmesi mümkündür. 9- Manevra yeteneği ve kullanım kolaylığına sahiptir.



CİHAZIN GÜVENLİK UYARILARI

A. Kullanılan fonksiyonlarla ilgili etikette belirtilen tüm uyarılara dikkat ediniz farmülasyonlara temas eden teçhizat kısımlarını öncelikle basınçlı su ile iyice temizlemeden ellemeyiniz.

B. Aerosole maruz bırakılan tüm personel, etikette belirtilen uygun bir respiratör maskesi (gaz maskesi) ve diğer koruyucu elbiseleri giymelidir.

C. Plastiğe zarar veren solventler içeren formülasyonları püskürtmeyin (örneğin; metilerklorit).

D. Açık alev yanında püskürtme yapmayınız.

E. Depo emme hortumunu düzenli olarak kontrol ediniz.

F. Hava filtresi temizliğini düzenli olarak kontrol ediniz.

Tıkalı hava filtresi, uygun olmayan püskürtme performansına ve elektrik motorunun aşırı ısınmasına neden olabilir.

G. Mümkün olduğunca cihazı rutubetsiz havanın bulunduğu ortamlarda çalıştırın.

H. Her uygulamadan sonra cihazı temizleyin ve ilaç deposunu boşaltınız.

İ.

ÖNEMLİ UYARI

 DNY-SİS Elektrikli ULV cihazı, sıvıları (ilaç, parfüm, su, v.b.) aerosol damlacıkları formunda dağıtmak için uygundur.

5

 Debi Ayar Regülâtörünün Çeşitli Konumlarda Uygulanan, Örnek Ortalama Tüketim Değerleri;

 Veriler su kullanılarak tüketim değerinin 0-167 ml/dk.

olduğunu belirlemiştir. Bununla birlikte püskürtülen sıvı miktarından farklı olarak daima mükemmel bir dağıtım sağlar. Taneciklerin çapları debi miktarına göre 0–49 mikron arasındadır. Daha açık olarak ortalama bir debi ayarında taneciklerin % 70’ i 22 mikrondan küçük, % 10’dan az bir kısmı ise 22 - 29 mikron civarındadır.

 Bu zerreler sayesinde püskürtülen alan tamamıyla kaplanarak, böcekler üzerinde maksimum etkiyi sağlar.

Büyük zerre çaplarında olduğu gibi (100–500 mikron çapında) sıvının büyük kısmının hedefe ulaşmadan kaybolması, ya da aksine küçük zerrelerde (1 mikrondan küçük çaplı) böceklere minimum temas nedeniyle etkili olamama sorunu ortadan kalkar.

 Her iki durumda da (Büyük damla ya da küçük damla) olumlu sonuç elde edilemeyip ilaç kaybı söz konusudur.

DNY-SİS Elektrikli ULV cihazının kontrollü püskürtme sistemi kullanılarak zerre çapını ayarlamak mümkündür

Particle Size Falling Time (from 1 meter)

100 micron 5 sec

50 micron 5 min

20 micron 4 hr

1 micron 8 hr

0,25 micron NAN

6

SPECIFICATIONS Motor Giriş Gücü 220 VOLTS 1400 Watt 50/60 Hz Motor Başlığı Kopolimer. Her tip korozyona karşı dayanıklı

Optimum Atış Mesafesi 10 – 14 m

Şasi Paslanmaz Çelik

Filtre Ek bir yedek ile etkili sünger

Uzunluk 14 cm

Genişlik 44 cm

Yükseklik 58 cm

Tank Kapasitesi 8 - 10 Lt

Tank : Kopolimer. Her tip korozyona karşı dayanıklı

Boş Ağırlık 4,750 Kg.

Dolu Ağırlık 12,750 Kg.

Debi 0 - 167 ml/min

Partikül Büyüklüğü 0 - 49 micron

CİHAZI ÇALIŞTIRMA SİSTEMİ

 Önce cihazın fişinin elektrik prizine takılmamış olduğunu kontrol ederek. İlaç depo kapağını açınız.

 Formülosyona farklı ilaçların karışmamasına dikkat ederek. Eğer mümkün ise bir süzgeç ile ilacı doldurunuz.

 İlaç dolumu nu tamamladıktan sonra depo kapağını iyice kapatınız.

7

 Fişi prize takmadan önce cihazın anahtarının kapalı (Off) konumda olmasına dikkat ediniz.

 Cihazı ilaçlama yapılacak yerin en etkin kısmına yerleştirin ve anahtarı açık (On) konumuna getiriniz.

 Birkaç saniye sonra cihaz püskürtmeye başlayacaktır.

 Debi ayar regülâtörünü ayarlayın ve istenilen püskürtme performansını, tırtıklı düğmenin yardımıyla sağlayınız.

CİHAZIN UYGULAMA KOŞULLARI

A. GENEL UYARILAR

 İlaçlama etiket ve komutlarını okuyun ve öğrenin.

 Daima ilaç ve püsküren parçalar için yeterli bir havalandırma sağlayın.

B. DÂHİLİ UYGULAMALAR

 Varsa evcil (Balık, Kuş v.b.) hayvanları dışarıya çıkartınız.

 İşlem uygulanan alanı mümkün olduğunca kapatın.

İşlemden sonra en az 1 saat kapalı bırakınız

 En etkili sonuç alınabilmesi için, iç kapıları kapatınız.

 Açıkta bulunan yiyecekler, bitkiler, yüzeyler ve diğer şeyler (İlaçtan etkilenebilecek) dışarı çıkarılmalı ve korunmalıdır.

 İşlem sırasında cihazın yanında iken tam korumalı maske takmadan bulunmayınız.

 İşlem uygulayacağınız alana gerekli olan ilaç oran ve zamanını hesaplayın. Çıkışa en uzak noktadan başlayın ve zamanlamanıza göre yavaş yavaş çıkışa

8 ilerleyerek işleminizi gerçekleştirin. Bu sizin ilaca maruz

kalma süresini azaltacaktır.

 Cihazı her zaman hedeften 1 metre uzakta tutun. Kısa direkt atışlar bilinen yada tehlikeli alanlara uygulanabilir bir işlemdir. İlaç tortusu (kalıntısı) hedef üzerinden ayrılmamalıdır.

 Aerosolün mümkün olduğunca ortamda kalmasına izin verin. Kapalı alanı havalandırmadan önce en az 1 saat, normal olarak 2-6 saat kapalı bırakılması tavsiye edilir.

 Tipik atış oranı, ortalama 30 ml/dk işlem uygulama zamanını belirlemek için, önce kullanılacak formül miktarı aşağıdaki yolla hesaplanmalıdır.

A: (m3: işlem uygulanacak alan) B: (1 m3 için gerekli ilaç ml cinsinden)

AXB = gerekli ilaç ml’si.

Gerekli ilaç ml’ si / akış oranı ml/ d = İşlem süresi

C. DIŞARI (Açık alan) UYGULAMALARI

 Alanlar, ev piknik yeri veya yüzme havuzu etrafında ise;

 En iyi sonuçlar, günün serin sabah ve akşam saatlerinde haşaratların aktif olduğu zamanlarda elde edilir. İdeal rüzgâr hızı 5-10 km/h arasındadır. Eğer rüzgâr hızı 15 km/h aşıyorsa ilaçların uygulanması tavsiye edilmez.

 İşlem alanında rüzgârın estiği taraftan başlayın ve cihazı rüzgâr yönünde bel hizasında tutarak yürüyün.

9 ÖNEMLİ UYARI

Uygun bir gaz maskesi aerosole maruz kalan personel tarafından mutlaka takılmalıdır.

DNY-SİS ELEKTRİKLİ ULV CİHAZININ MOTOR DEĞİŞTİRME BİLGİLERİ

Cihazın motorunun değiştirilmesi gerektiğini düşünüyorsanız ve her hangi bir teknik bilginiz bulunmuyorsa, üretici firmadan bilgi edinmeden kesinlikle cihaza müdahale etmeyiniz.

ÖNEMLİ UYARI

DNY-SİS Elektrikli ULV Cihazına müdahale etmeden önce, cihazın fişinin prize takılı olmadığına dikkat ediniz.

CİHAZIN MOTORUNU SÖKME YÖNTEMİ

1. ULV Başlığı üç ana kısımdan oluşmaktadır.

1.1. ULV Gövde 1.2. Motor Yuvası 1.3. Fitre Yuvası Kapağı

10

 ULV başlığının Filtre yuva kapağını çekerek hava filtresini yerinden çıkarın.

 Başlığı gövdeden ayırınız.

 Gövde kısmına bağlı bulunan motor yuvasını, kenarlarındaki 6 adet somunlu vidayı sökerek çıkartın.

 motorun enerji kabloları, ULV gövdesinden geldiği için dikkat edilmelidir. Motor kulaklarından bağlantı kablolarını sökerek, motoru dışarı çıkarınız.

2. Motor parçaları kendi arasında 2’e ayrılır.

2.1. Motor pervane ve sargı kısmı 2.2. Motor pervane kapağı

 Motoru pervane kapağından ayırmak için, dip kısımda bulunan 2 adet somunlu vidayı gevşeterek çıkarın ve motoru kenarlarından yavaşça ayırarak yerinden alın.

 Pervane kapağı,ve filtre yuvasınıda birbirinden ayırdıktan sonra, motoru sökme işlemini başarıyla tamamlamış olursunuz.



CİHAZIN MOTORUNU TAKMA YÖNTEMİ

 ULV başlığının motorunu yerine monte etmeden önce, gövde kısmında bulunan parçalama sistemine bğalı olan ilaç hortumu kontrol edip, herhangi bir ezilme ve zedelenme olmamasına dikkat edilmelidir.

 Motorun bağlantı kablolarını motorun kulaklarına lehimleyerek tutturunuz.

 Motor yuvasını ana gövdeye yerleştirin ve montaj vidalarını sıkın. Hava filtresini yerine yerleştirin ve filtre yuva kapağını kapatarak işlemi tamamlayınız.

11 CİHAZIN AÇILIMI

1. Filitre yuvası 2. Filitre 3. Motor yuvası 4. Motor

5. Açma - Kapama 6. Orta gövde 7. Pnomatik parça 8. Atomizer 9. Gövde uç kısmı

12

EN

13 GENERAL FEATURES OF DNYSIS ELECTRIC ULV DEVICE

DNY-SIS Electric ULV device is a ULV (Ultra low Volume) device that can produce very low volume drops. Very good results are obtained in the disinfestation the places like hotels, restaurants, canteens, public places, campgrounds, schools, offices, clinics, planes, trains, stables, folders, meat combines, farms, mills, greenhouses, etc. by spraying units of DNY-SIS.

DNY- SIS Electric ULV device has a flow regulator that can be adjusted up to 0 - 0,167 ml / min depending on the type and viscosity value of the sprayed liquid thanks to the position determining system of the flow adjustment mechanism (number of turns).

Most Highlights of DNYSIS Electric ULV Device:



It is used in chicken farms and poultry to give some vaccines through inhalation.



It consists of copolymer plastic cap and tank resistant to chemical effects.



Powerful electric motor makes spraying in the most ideal way.



It allows to adjust the appropriate particle diameter proportional to the amount of liquid sprayed.



Thanks to the drop diameters that can vary between 5- 0 - 49 microns, the result is 100% successful as the solution suspended in the air is completely affected by zero loss. Due to its variability, it allows atomization not only in insecticidal drugs, but also in antiseptic and deodorants (rose water).



It has higher atomization than normal atomizers of the same class.

14



It is possible to perform a wide variety of transactions.



It has maneuverability and ease of use.



Pay attention to all warnings stated on the label regarding the functions used.



All personnel exposed to aerosole should wear a suitable respirator mask (gas mask) and other protective clothing specified on the label.



Do not spray formulations containing solvents that damage the plastic (eg methylene chloride).



Do not spray near open flames.



Check the tank suction hose regularly.



Check the air filter cleaning regularly. Clogged air filter can cause improper spray performance and electric motor overheating.



As far as possible, operate the device in environments with damp air.



Clean the device and empty the drug tank after each application.

The DNY-SIS Electric ULV device is suitable for dispensing liquids (medicine, perfume, water, etc.) in the form of aerosol droplets.

Sample Average Consumption Values of Flow Adjustment Regulator Applied in Various Locations;

Data are 0-167 ml / min of consumption value using water.

However, unlike the amount of liquid sprayed, it always provides an excellent distribution. The diameter of the particles is between 0 and 49 microns according to the flow rate. More specifically, at an average flow setting, 70% of the particles are less than 22 microns, and less than 10% are around 22-29 microns.

15 Thanks to these particles, the sprayed area is completely covered, providing maximum effect on insects. As with large particle diameters (100–500 microns in diameter), the problem of the loss of most of the liquid before reaching the target, or on the contrary, ineffective due to minimal contact to insects in small particles (less than 1 micron).

In both cases (big drop or small drop), no positive result can be obtained and drug loss occurs. It is possible to adjust the particle diameter by using the controlled spray system of the DNY-SIS Electric ULV device.

Particle Size Falling Time (from 1 meter)

100 micron 5 sec

50 micron 5 min

20 micron 4 hr

1 micron 8 hr

0,25 micron NAN

SPECIFICATIONS Input Power 220 VOLTS 1400 Watt 50/60 Hz Motor Head Copolymer. Resistant to all types of corrosion

Optimum Shot Dista 10 – 14 m

16

Chassis Stainless Steel

Filter Effective sponge with an additional replacement

L 14 cm

W 44 cm

H 58 cm

Tank Capasity 8 - 10 Lt

Tank Copolymer. Resistant to all types of corrosion

Weight Empty 4,750 Kg.

Weight with water 12,750 Kg.

Flow Rate 0 - 167 ml/min

Particul Size 0 - 49 micron



By first checking that the plug of the device is not plugged into the electrical outlet. Open the medication tank cap.



Paying attention not to mix different drugs into the formulation. If possible, fill the medicine with a strainer.



After completing the drug filling, close the tank cap thoroughly.



Before plugging in the plug, make sure that the switch of the device is in the off position.



Place the device on the most active part of the application and turn the switch to the ON position.



After a few seconds, the device will start spraying.



Adjust the flow regulator and ensure the desired spray performance with the help of the knurled knob.

17 A. GENERAL WARNINGS

 Read and learn the spraying labels and commands.

 Always provide adequate ventilation for medication and spraying parts.

B. INTERNAL APPLICATIONS



If there are any pets (fish, bird etc.), take out the animals.



Cover the treated area as much as possible. Leave off for at least 1 hour after the procedure



For the most effective results, close the inner doors.



Open food, plants, surfaces and other things (which may be affected by the drug) should be taken out and protected.



Do not wear a mask with full protection while near the device during the procedure.



Calculate the required drug rate and time to the area you will apply. Start the exit from the farthest point and proceed to the exit gradually according to your schedule. This will reduce your drug exposure time.



Always keep the device 1 meter away from the target.

Short direct firing is a process that can be applied to known or dangerous areas. The drug residue (residue) should not be separated from the target.



Allow the aerosol to remain in the environment as much as possible. It is recommended to leave it closed for at least 1 hour, normally 2-6 hours before ventilating the closed area.



In order to determine the typical firing rate, average application time of 30 ml / min, the amount of formula

18 to be used should be calculated first in the following

way.

A: area that is performed (M3) B: 1 ml disinfectant per m3

AXB= amount needed

amount needed (ml) / flow rate (ml/min.) = Operating Time

EXTERIOR APPLICATIONS

1. If the areas are around the home picnic area or swimming pool;

 The best results are obtained when the vermin is active in the cool morning and evening hours of the day. The ideal wind speed is between 5-10 km / h. It is not recommended to administer drugs if the wind speed exceeds 15 km / h.

 Start from the side where the wind blows in the process area and walk by holding the device at waist level in the direction of the wind.

IMPORTANT WARNING

 A suitable gas mask must be worn by the personnel exposed to the aeration.

19 MOTOR REPLACEMENT INFORMATION OF DNY-SIS

ELECTRIC ULV DEVICE

 If you think that the motor of the device should be replaced and you do not have any technical knowledge, do not intervene the device without obtaining information from the manufacturer.

IMPORTANT WARNING

 Before intervening with the DNY-SİS Electric ULV Device, make sure that the plug of the device is not plugged in.

METHOD OF REMOVING THE MOTOR OF THE DEVICE

A. ULV Header consists of three main parts:

 ULV Body

 Engine Mount

 Filter Housing Cover

 Pull out the filter seat cover of the ULV cap and remove the air filter.

 Separate the hood from the body.

 Remove the motor mount attached to the body part by unscrewing the 6 nut screws on the edges.

20

 Care should be taken as the energy cables of the motor come from the ULV body. Take out the motor by removing the connection cables from the motor ears.

B. Engine parts are divided into 2 among themselves:

 Motor propeller and winding part

 Engine propeller cover

To remove the motor from the propeller cover, loosen the 2 screws with nuts at the bottom and loosen the motor by removing it from the edges. After separating the propeller cover and filter housing from each other, you have successfully completed the removal of the engine.

METHOD OF INSTALLING THE MOTOR OF THE DEVICE

a. Before assembling the motor of the ULV header, it should be checked that there is no crushing and damage to the drug hose connected to the disintegration system in the body part.

b. Attach the connecting cables of the motor to the ears of the motor.

c. Place the motor mount on the main body and tighten the mounting screws. Replace the air filter and close the filter housing cover to complete the process.

21

1. Filter slot 2. Filter 3. Engine bay

4. Motor 5. Switch On / Off

6. Middle body 7. Pneumatic parts

8. Atomizer 9. Body end